وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ
และเขาได้สำรวจฝูงนก แล้วกล่าวว่า ไฉนฉันจึงไม่เห็นเจ้านกกระรางหัวขวาน หรือว่ามันอยู่ในหมู่พวกที่หายไป
เรื่องราวกับนกฮุดฮุด
story with the hoopoe · 9 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ
แน่นอนฉันจะลงโทษมันอย่างสาหัส หรือเชือดมันแน่ หรือมิเช่นนั้นมันต้องนำหลักฐานเด็ดขาดอันชัดแจ้งมาให้ฉัน
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۢ بِنَبَإٖ يَقِينٍ
แต่มันหายไปไม่นาน ก็กล่าวว่า ฉันได้ไปรู้สิ่งที่ท่านไม่รู้ และฉันได้นำข่าวอันแน่นอนจาก (เมือง) สะบะอ์มายังท่าน
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ
แท้จริงฉันพบสตรีผู้หนึ่งปกครองพวกเขา และนางได้รับทุก ๆ สิ่ง และนางมีบัลลังก์อันใหญ่โต
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
ฉันพบว่านางและหมู่ชนของนางกราบไหว้ดวงตะวัน อื่นจากอัลลอฮ์ และมารได้ทำให้การงานของพวกเขาดูดีงาม แล้วขัดขวางพวกเขาจากหนทาง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการนำทาง
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
(นั่นคือ) การที่พวกเขาไม่ได้ก้มกราบอัลลอฮ์ ผู้ทรงนำเอาสิ่งซ่อนเร้นในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินออกมา และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩
อัลลอฮ์นั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่
۞قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ
เขา (สุลัยมาน) กล่าวว่า เราจะดูว่าเจ้าผู้จริง หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้โกหก
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ
จงนำสาส์นของฉันนี้ไป และส่งมันให้พวกเขา จากนั้นจงถอยออกมาจากพวกเขา แล้วจงดูว่าพวกเขาจะตอบกลับเป็นประการใด