ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1296
الميزان

ตาชั่ง

Balance · 22 อายะฮ์ จาก 14 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 14 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

وَلَا تَقۡرَبُواْ مَالَ ٱلۡيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ حَتَّىٰ يَبۡلُغَ أَشُدَّهُۥۚ وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۖ وَإِذَا قُلۡتُمۡ فَٱعۡدِلُواْ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰۖ وَبِعَهۡدِ ٱللَّهِ أَوۡفُواْۚ ذَٰلِكُمۡ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَ
และจงอย่าเข้าใกล้ทรัพย์ของเด็กกำพร้า เว้นแต่ด้วยสิ่งที่ดีกว่า จนกว่าเขาจะบรรลุวัยฉกรรจ์ และจงตวงและชั่งให้ครบด้วยความเที่ยงตรง เราไม่บังคับชีวิตใดเว้นแต่ตามความสามารถของมัน และเมื่อพวกท่านจะพูด ก็จงยุติธรรม แม้กับผู้เป็นญาติใกล้ และจงทำตามสัญญาของอัลลอฮ์โดยครบ การนั้นพระองค์ทรงบัญชามันแก่พวกท่าน เพื่อว่าพวกท่านจะใคร่ครวญ

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

وَٱلۡوَزۡنُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّۚ فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
และการชั่งในวันนั้นเป็นความจริง ดังนั้นผู้ใดตราชั่งทั้งหลายของพวกเขาหนัก ชนเหล่านั้นนั่นเองเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِ‍َٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ
และผู้ใดตราชั่งทั้งหลายของเขาเบา ชนเหล่านั้นคือบรรดาผู้ที่ทำตัวเองขาดทุน เนื่องด้วยที่พวกเขาได้อธรรมต่อโองการต่าง ๆ ของเราไว้
وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
และยัง (เมือง) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ชุอัยบ์ กล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ แน่นอนได้มีสัญญาอันชัดแจ้งจากพระผู้อภิบาลของพวกท่านมายังพวกท่านแล้ว ดังนั้นจงตวงและชั่งให้ครบเต็ม และจงอย่าให้พร่องใน (การตวงชั่ง) สิ่งต่าง ๆ ของผู้คนทั้งหลายแก่พวกเขา และจงอย่าก่อความเสียหายในแผ่นดินหลังจากฟื้นฟูมันแล้ว นั่นเป็นการดีกว่าสำหรับพวกท่าน ถ้าพวกท่านเป็นผู้ศรัทธา

ซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود

۞وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖ
และยัง (เมือง) มัดยัน (เราได้ส่ง) พี่น้องของพวกเขา (คือ) ชุอัยบ์ เขากล่าวว่า หมู่ชนของฉันเอ๋ย จงสักการะอัลลอฮ์เถิด พวกท่านไม่มีพระเจ้าอื่นจากพระองค์ และจงอย่าพร่องในเครื่องตวงและเครื่องชั่ง แท้จริงฉันเห็นพวกท่านดีอยู่แล้ว และฉันกลัวแทนพวกท่าน ซึ่งการลงโทษในวันห้อมลอม (พวกท่านในทุกด้าน)
وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ
และหมู่ชนของฉันเอ๋ย จงตวงและชั่งให้ครบเต็มโดยเที่ยงธรรม และจงอย่าให้พร่องใน (การตวงชั่ง) สิ่งต่าง ๆ ของผู้คนทั้งหลายแก่พวกเขา และจงอย่าเที่ยวเกะกะตามแผ่นดินอย่างคนพาลเกเร

ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر

وَٱلۡأَرۡضَ مَدَدۡنَٰهَا وَأَلۡقَيۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡزُونٖ
และแผ่นดินนั้นเราได้แผ่มัน และเราปักเทือกเขายึดในมันอย่างมั่นคง และในนั้นเราได้ให้ทุกสิ่งงอกเงยออกมาตามสัดส่วน

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

وَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ إِذَا كِلۡتُمۡ وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ وَأَحۡسَنُ تَأۡوِيلٗا
และพวกเจ้าจงตวงให้ครบเมื่อพวกเจ้าตวง และจงชั่งด้วยเครื่องชั่งที่ตรง นั่นเป็นการดีกว่าและเป็นการตัดสินใจที่สวยงามกว่า

ซูเราะฮ์ที่ 18 الْكَهْف الكهف

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِ‍َٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فَلَا نُقِيمُ لَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَزۡنٗا
ชนเหล่านั้นคือ บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา และ (ในเรื่อง) การพบกับพระองค์ ดังนั้น การงานของพวกเขาจึงไม่มีผล และเราจะไม่ชั่งน้ำหนักใด ๆ (บนตราชู) แก่พวกเขาในวันฟื้นขึ้น

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡ‍ٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ
และเราจะตั้งตราชูทั้งหลายแห่งความเที่ยงธรรมในวันฟื้นขึ้น ดังนั้น ชีวิตหนึ่ง ๆ จะไม่ถูกอธรรมใด ๆ และแม้เป็น (ความดีความชั่ว) น้ำหนักเท่าเมล็ดมัสตาร์ด เราก็นำมันมา และเพียงพอแล้วที่เราเป็นผู้ชำระบัญชี

ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون

فَمَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
ดังนั้น ผู้ใดที่ตราชูทั้งหลายของพวกเขาหนัก ชนเหล่านั้นจะเป็นผู้บรรลุความสำเร็จ
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فِي جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
และผู้ใดที่ตราชูทั้งหลายของพวกเขาเบา ชนเหล่านั้น คือพวกที่ทำตัวของพวกเขาเองขาดทุน จะเป็นผู้อยู่ถาวรใน (นรก) ญะฮันนัม

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ
และจงชั่งด้วยตาชั่งอันเที่ยงตรง

ซูเราะฮ์ที่ 42 الشُّورَى الشورى

ٱللَّهُ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ وَٱلۡمِيزَانَۗ وَمَا يُدۡرِيكَ لَعَلَّ ٱلسَّاعَةَ قَرِيبٞ
อัลลอฮ์เป็นผู้ที่ประทานคัมภีร์และความสมดุล (ความยุติธรรม) ลงมาด้วยความจริง และอันใดจะทำให้เจ้ารู้ บางทียามอวสานอยู่ใกล้ ๆ แล้ว

ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
และชั้นฟ้านั้น พระองค์ทรงยกมันขึ้น และพระองค์ทรงวางความสมดุลไว้
أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
เพื่อพวกเจ้าจะได้ไม่ละเมิดในการชั่งตวง
وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
และพวกเจ้าจงธำรงการชั่งด้วยความเที่ยงธรรม และจงอย่าให้พร่องในการชั่งตวง

ซูเราะฮ์ที่ 57 الْحَدِيد الحديد

لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَنزَلۡنَا مَعَهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمِيزَانَ لِيَقُومَ ٱلنَّاسُ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَأَنزَلۡنَا ٱلۡحَدِيدَ فِيهِ بَأۡسٞ شَدِيدٞ وَمَنَٰفِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَنصُرُهُۥ وَرُسُلَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
แน่นอนยิ่ง เราได้ส่งบรรดาทูตของเราพร้อมด้วยหลักฐานอันชัดแจ้ง และเราได้ประทานคัมภีร์และเครื่องถ่วงดุล (ความยุติธรรม) มาพร้อมกับพวกเขา เพื่อมนุษย์จะได้ดำรงความยุติธรรม และเราได้ส่งเหล็กลงมา ในนั้นมีความแข็งแกร่งอย่างมาก และประโยชน์ต่าง ๆ สำหรับมนุษย์ และเพื่ออัลลอฮ์จะทรงให้รู้แจ้งว่าผู้ใดช่วยเหลือพระองค์และบรรดาทูตของพระองค์เมื่ออยู่ลับหลัง อัลลอฮ์นั้น เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ

ซูเราะฮ์ที่ 83 الْمُطَفِّفِينَ المطففين

وَإِذَا كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ يُخۡسِرُونَ
และเมื่อตวงหรือชั่งให้คนอื่น พวกเขาก็ทำให้พร่อง

ซูเราะฮ์ที่ 101 الْقَارِعَة القارعة

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
ส่วนผู้ใดที่ตราชู (ความดี) ทั้งหลายของเขาหนัก
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
และส่วนผู้ใดที่ตราชูทั้งหลายของเขาเบา
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
ที่พำนักหลักของเขา คือฮาวิยะฮ์ (ก้นเหวลึก)