ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 303

ไม่ต้องแบกภาระของผู้อื่น

not burdened with another's burden · 5 อายะฮ์ จาก 5 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 5 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِي رَبّٗا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيۡءٖۚ وَلَا تَكۡسِبُ كُلُّ نَفۡسٍ إِلَّا عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
จงกล่าว อื่นจากอัลลอฮ์หรือ?ที่ฉันจะแสวงหาเป็นพระผู้อภิบาล ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นพระผู้อภิบาลของทุกสรรพสิ่ง และทุกชีวิตไม่ขวนขวาย (สิ่งใด) เว้นแต่ (ผลของมัน) ตกอยู่กับมัน และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ จากนั้นยังพระองค์คือสถานที่กลับไปของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

ซูเราะฮ์ที่ 17 الْإِسْرَاء الإسراء

مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗا
ผู้ใดได้รับทางนำ ที่จริงเขาได้รับทางนำเพื่อตัวเขาเอง และผู้ใดหลง ที่จริงเขาหลงแก่มัน (ตัวเขาเอง) และไม่มีผู้แบกใดจะแบกบาปของผู้อื่นได้ และเราไม่เป็นผู้ลงโทษ (ผู้ทำผิดคนใด) จนกว่าเราจะส่งทูตมาเสียก่อน

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ وَإِن تَدۡعُ مُثۡقَلَةٌ إِلَىٰ حِمۡلِهَا لَا يُحۡمَلۡ مِنۡهُ شَيۡءٞ وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰٓۗ إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُم بِٱلۡغَيۡبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَۚ وَمَن تَزَكَّىٰ فَإِنَّمَا يَتَزَكَّىٰ لِنَفۡسِهِۦۚ وَإِلَى ٱللَّهِ ٱلۡمَصِيرُ
และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ และถ้าผู้แบกภาระขอร้องให้ช่วยมันแบก ก็จะไม่มีสิ่งใดถูกแบกแทนเขา แม้จะเป็นญาติใกล้ก็ตาม แท้ที่จริงเจ้าเตือนบรรดาผู้ที่กลัวพระผู้อภิบาลของพวกเขาอยู่ลับหลัง และดำรงละหมาด และผู้ใดขัดเกลา (ตนเอง) แท้ที่จริงเขาขัดเกลาเพื่อตัวของเขาเอง และยังอัลลอฮ์ คือการกลับไป (ของทุกสิ่ง)

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ถ้าพวกเจ้าเนรคุณ ดังนั้น อัลลอฮ์มิได้ทรงพึ่งพวกเจ้า และพระองค์ไม่ทรงปีติในการเนรคุณของปวงบ่าวของพระองค์ และถ้าพวกเจ้าสนองคุณ พระองค์จะทรงปีติถึงมันต่อพวกเจ้า และไม่มีผู้แบกภาระใดแบกภาระ (แห่งบาป) ของผู้อื่นได้ จากนั้นยังพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า คือที่กลับของพวกเจ้า แล้วพระองค์จะทรงแจ้งพวกเจ้าถึงสิ่งที่พวกเจ้ากระทำไว้ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในทรวงอก

ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم

أَلَّا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰ
ว่า ไม่มีผู้แบกภาระ (บาป) คนใดจะแบกภาระ (บาป) ของอีกคนได้