ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2105

มุสลิม

Muslims · 5 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَوَصَّىٰ بِهَآ إِبۡرَٰهِ‍ۧمُ بَنِيهِ وَيَعۡقُوبُ يَٰبَنِيَّ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰ لَكُمُ ٱلدِّينَ فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسۡلِمُونَ
และทั้งอิบรอฮีมและยะอฺกูบได้กำชับลูก ๆ ของเขาว่า ลูก ๆ ของฉัน! อัลลอฮ์นั้นทรงเลือกศาสนาแก่พวกเจ้า ดังนั้นจงอย่าตายเด็ดขาด นอกจากพวกเจ้าได้เป็นผู้สวามิภักดิ์ (มุสลิม) แล้ว
أَمۡ كُنتُمۡ شُهَدَآءَ إِذۡ حَضَرَ يَعۡقُوبَ ٱلۡمَوۡتُ إِذۡ قَالَ لِبَنِيهِ مَا تَعۡبُدُونَ مِنۢ بَعۡدِيۖ قَالُواْ نَعۡبُدُ إِلَٰهَكَ وَإِلَٰهَ ءَابَآئِكَ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ إِلَٰهٗا وَٰحِدٗا وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
หรือว่าพวกเจ้าอยู่ร่วมด้วย เมื่อวาระสุดท้ายมาถึงยะอฺกูบ เมื่อเขากล่าวแก่ลูก ๆ ของเขาว่า พวกเจ้าจะสักการะสิ่งใดหลังจากฉัน (จากไปแล้ว) พวกเขากล่าวว่า เราสักการะพระเจ้าของท่าน และพระเจ้าของอิบรอฮีม อิสมาอีล และอิสฮาก เป็นพระเจ้าองค์เดียว และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ (มุสลิม) ต่อพระองค์
تِلۡكَ أُمَّةٞ قَدۡ خَلَتۡۖ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَلَكُم مَّا كَسَبۡتُمۡۖ وَلَا تُسۡ‍َٔلُونَ عَمَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
นั่นเป็นกลุ่มชนที่ล่วงลับไปแล้ว พวกเขาจะได้รับ (การตอบแทน) ตามที่พวกเขาขวนขวายไว้ และพวกเจ้าจะได้รับ (การตอบแทน) ตามที่พวกเจ้าขวนขวายไว้ และพวกเจ้าจะไม่ถูก (สอบ) ถามถึงสิ่งที่พวกเขาได้กระทำไว้
وَقَالُواْ كُونُواْ هُودًا أَوۡ نَصَٰرَىٰ تَهۡتَدُواْۗ قُلۡ بَلۡ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
และพวกเขากล่าวว่า จงเป็นยิวหรือเป็นคริสต์เถิด พวกท่านก็จะได้รับการนำทาง จงกล่าว ทว่า (จงปฏิบัติตาม) ครรลองของอิบรอฮีมผู้ตั้งมั่นในสัจธรรม (ต่างหาก) และเขาไม่เคยอยู่ในหมู่ผู้ตั้งภาคีเลย
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِ‍ۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
พวกเจ้าจงกล่าวว่า เราศรัทธาในอัลลอฮ์ และในสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่พวกเรา และในสิ่งที่ถูกประทานแก่อิบรอฮีม อิสมาอีล อิสฮาก ยะอฺกูบ และวงศ์วานเหล่านั้น (*คือเหล่าผู้เผยวจนะที่เป็นลูกหลานของยะอฺกูบ) และในสิ่งที่ถูกประทานแก่มูซาและอีซา และในสิ่งที่ถูกประทานแก่บรรดาผู้เผยวจนะ (นบี) ทั้งหลายที่มาจากพระผู้อภิบาลของพวกเขา เราไม่แบ่งแยกระหว่างคนใดในหมู่พวกเขา และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์