سَنَفۡرُغُ لَكُمۡ أَيُّهَ ٱلثَّقَلَانِ
อีกไม่ช้าเราจะมาสะสางพวกเจ้า โอ้ ผู้แบกรับภาระหนักทั้งสอง (ญินและมนุษย์)
ชาวฝ่ายซ้าย
people of the left · 15 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
يَٰمَعۡشَرَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ إِنِ ٱسۡتَطَعۡتُمۡ أَن تَنفُذُواْ مِنۡ أَقۡطَارِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ فَٱنفُذُواْۚ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلۡطَٰنٖ
โอ้ เหล่าญินและมนุษย์ ถ้าพวกเจ้าสามารถออกไปพ้นขอบของชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินได้ ก็จงออกไปเถิด แต่พวกเจ้าไม่สามารถออกไปได้เว้นแต่ด้วยหลักฐานเด็ดขาด (*บัญชาจากอัลลอฮ์)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظٞ مِّن نَّارٖ وَنُحَاسٞ فَلَا تَنتَصِرَانِ
เปลวจากเพลิง และควัน (*หรือทองเหลือง หรือทองแดง) จะถูกส่งมายังเจ้าทั้งสอง แล้วเจ้าทั้งสองจะไม่อาจเอาชนะได้
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ
*ครั้นเมื่อฟ้าแตกออก มันเป็นสีกุหลาบคล้ายน้ำมันสีแดง
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسَۡٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ
แล้วในวันนั้น ทั้งมนุษย์และญินจะไม่ถูกถามเกี่ยวกับความผิดของเขา (*เพราะอัลลอฮ์ทรงบันทึกการงานของพวกเขาไว้ครบถ้วนแล้ว และมลาอิกะฮ์ก็ดูออกจากสีหน้าของพวกเขา)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
يُعۡرَفُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ بِسِيمَٰهُمۡ فَيُؤۡخَذُ بِٱلنَّوَٰصِي وَٱلۡأَقۡدَامِ
บรรดาผู้ประพฤติผิด จะเป็นที่รู้ได้จากเครื่องหมาย (หน้าดำและนัยต์ตาน้ำเงิน) ของพวกเขา แล้วพวกเขาจะถูกคว้าตรงกระหม่อมและเท้า
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
นี่แหละคือ (นรก) ญะฮันนัม ที่บรรดาผู้ประพฤติผิดไม่ยอมเชื่อ
يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ
พวกเขาจะวนเวียนอยู่ระหว่างมันและระหว่างน้ำร้อนที่เดือดพล่าน
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?