۞وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ
และเรื่องราวของผู้พิพาทได้มีมายังเจ้าไหม ครั้นเมื่อพวกเขาปีนข้ามกำแพงไปยังที่ละหมาด (ของดาวูด)
ตัดสินความระหว่างคนสองคน
judges between two people · 6 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ
ครั้นเมื่อพวกเขาเข้ามาหาดาวูด แล้วเขาตกใจกลัวพวกเขา พวกเขากล่าวว่า อย่าได้กลัว (พวกเรา) เป็นคู่พิพาทกัน พวกเราบางคนล่วงเกินอีกบางคน โปรดตัดสินระหว่างพวกเราตามความจริง อย่าเอนเอียง และโปรดนำเราสู่ทางอันเที่ยงเสมอ
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ
คน ๆ นี้เป็นพี่ชายของฉัน เขามีแกะเก้าสิบเก้าตัว ขณะที่ฉันมีตัวเดียว แล้วยังพูดว่า เอามันมาให้ฉันสิ และพูดจาเอาชนะฉัน
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩
เขากล่าวว่า แน่นอนเขาอธรรมต่อเจ้าที่ขอนำแกะของเจ้าไปรวมกับแกะทั้งหลายของเขา และจำนวนมากจากบรรดาผู้ปะปนของกันนั้น มักเอาเปรียบกัน เว้นแต่บรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ และน้อยนักที่เป็นแบบพวกเขา และดาวูดคิดได้ว่า แท้ที่จริงเราทดสอบเขา เขาจึงขออภัยโทษต่อพระผู้อภิบาลของเขา และก้มหลังลง (ละหมาด) และสำนึกผิด
فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مََٔابٖ
เราจึงให้อภัยเขาในเรื่องดังกล่าว และแน่นอน ณ ที่เราเขามีตำแหน่งใกล้และที่กลับที่ดีงาม
يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ
โอ้ ดาวูด เรานั้นได้ตั้งเจ้าเป็นผู้ครองแผ่นดิน ดังนั้นจงตัดสินระหว่างผู้คนโดยธรรม และอย่าปฏิบัติตามอารมณ์ต่ำ จะทำให้เจ้าหลงจากทางของอัลลอฮ์ บรรดาผู้หลงจากทางของอัลลอฮ์นั้น พวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันสาหัส เนื่องด้วยที่เขาลืมวันสะสางบัญชี