ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2147

สอบถามเกี่ยวกับการสร้างอาดัม

inquire about the creation of Adam · 5 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 2 الْبَقَرَة البقرة

وَإِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ خَلِيفَةٗۖ قَالُوٓاْ أَتَجۡعَلُ فِيهَا مَن يُفۡسِدُ فِيهَا وَيَسۡفِكُ ٱلدِّمَآءَ وَنَحۡنُ نُسَبِّحُ بِحَمۡدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَۖ قَالَ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ مَا لَا تَعۡلَمُونَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อพระผู้อภิบาลของเจ้าตรัสแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า ข้านั้นจะตั้งผู้ครองขึ้นในแผ่นดิน (แทนเหล่าพวกญิน) พวกเขาทูลว่า พระองค์จะทรงตั้งขึ้นในนั้น ซึ่งผู้ก่อความเสียหายและนองเลือดในนั้นหรือ? ทั้งที่พวกเราแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ และเทิดทูนความบริสุทธิ์ต่อพระองค์อยู่แล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้านั้นรู้ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้
وَعَلَّمَ ءَادَمَ ٱلۡأَسۡمَآءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمۡ عَلَى ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ فَقَالَ أَنۢبِ‍ُٔونِي بِأَسۡمَآءِ هَٰٓؤُلَآءِ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
และพระองค์ทรงสอนอาดัมถึงชื่อเรียก (ของสรรพสิ่ง) ทั้งปวง จากนั้นทรงนำพวกมันมาแสดงต่อมลาอิกะฮ์ทั้งหลาย แล้วตรัสว่า พวกเจ้าจงบอกข้าเถิดถึงชื่อเรียกของสิ่งเหล่านี้ ถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สัตย์จริง
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ لَا عِلۡمَ لَنَآ إِلَّا مَا عَلَّمۡتَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡحَكِيمُ
พวกเขาทูลว่า มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ พวกเราไม่มีความรู้ใดเว้นแต่ที่พระองค์ทรงสอนเราเท่านั้น พระองค์นั้นต่างหาก คือผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
قَالَ يَٰٓـَٔادَمُ أَنۢبِئۡهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡۖ فَلَمَّآ أَنۢبَأَهُم بِأَسۡمَآئِهِمۡ قَالَ أَلَمۡ أَقُل لَّكُمۡ إِنِّيٓ أَعۡلَمُ غَيۡبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَأَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
พระองค์ตรัสว่า อาดัม จงบอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาเถิด ครั้นเมื่อเขาได้บอกชื่อเรียกของพวกมันแก่พวกเขาแล้ว พระองค์ตรัสว่า ข้ามิเคยบอกพวกเจ้าหรือ ว่าข้านั้นรู้ดีในสิ่งเร้นลับแห่งชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และข้ารู้ดีในสิ่งที่พวกเจ้าเปิดเผยและสิ่งที่พวกเจ้าปิดบัง
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ وَٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
และ (จงรำลึกถึง) ครั้นเมื่อเราตรัสแก่มลาอิกะฮ์ทั้งหลายว่า พวกเจ้าจงก้มกราบ (ให้เกียรติ) แก่อาดัมเถิด แล้วพวกเขาต่างก้มกราบ เว้นแต่อิบลีส มันขัดขืน แสดงความโอหัง และกลายเป็นพวกผู้ปฏิเสธ (ศรัทธา)