ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 2407

การล่อลวงอาดัมและการตกจากสวรรค์

Adam’s temptation and fall · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

فَوَسۡوَسَ لَهُمَا ٱلشَّيۡطَٰنُ لِيُبۡدِيَ لَهُمَا مَا وُۥرِيَ عَنۡهُمَا مِن سَوۡءَٰتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَىٰكُمَا رَبُّكُمَا عَنۡ هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةِ إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيۡنِ أَوۡ تَكُونَا مِنَ ٱلۡخَٰلِدِينَ
แล้วมารได้กระซิบกระซาบพวกเขา เพื่อให้ส่วนพึงอายของทั้งสองที่ถูกปกปิดถูกเผยออกจากทั้งสองให้ประจักษ์แก่ทั้งสอง และมันกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเจ้าทั้งสองมิได้ทรงห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนี้ นอกจากเจ้าทั้งสองจะเป็นมลาอิกะฮ์ หรือเป็นผู้มีชีวิตนิรันดร์
وَقَاسَمَهُمَآ إِنِّي لَكُمَا لَمِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ
และมันได้สาบานแก่ทั้งสองว่า แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้ตักเตือนสำหรับเจ้าทั้งสองจริงๆ
فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٖۚ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتۡ لَهُمَا سَوۡءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخۡصِفَانِ عَلَيۡهِمَا مِن وَرَقِ ٱلۡجَنَّةِۖ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمۡ أَنۡهَكُمَا عَن تِلۡكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيۡطَٰنَ لَكُمَا عَدُوّٞ مُّبِينٞ
แล้วมันได้ทำให้ทั้งสองตกหลุมพลาง แล้วเมื่อทั้งสองได้ลิ้มรส (ผลไม้จาก) ต้นไม้นั้น ส่วนพึงอายของทั้งสองได้เผยปรากฏแก่ทั้งสอง และทั้งสองรีบหยิบคว้าใบไม้สวรรค์มาปิดบนตัวของทั้งสอง และพระผู้อภิบาลของทั้งสองทรงเรียกเขาทั้งสอง ฉันไม่ได้ห้ามเจ้าทั้งสองจากต้นไม้ต้นนั้นหรือ? และฉันไม่ได้กล่าวแก่เจ้าทั้งสองหรือ ว่ามารนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับเจ้าทั้งสอง
قَالَا رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
เขาทั้งสองกล่าวว่า พระผู้อภิบาลของเรา! เราได้อธรรมต่อตัวเอง และถ้าพระองค์ไม่อภัยให้เรา และไม่เมตตาเรา แน่นอนว่าเราต้องอยู่ในหมู่ผู้ขาดทุน