وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ
และมีบรรดาผู้รุดหน้า บรรดาผู้รุดหน้า
ผู้ที่ใกล้ชิดอัลลอฮ์
those close to Allah · 16 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 56 الْوَاقِعَة الواقعة
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ
ชนเหล่านั้นเป็นผู้ถูกนำมาใกล้ชิด
عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ
บนเตียงที่ถูกถักทอจากทองคำและอัญมนี
مُّتَّكِِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ
นอนเอกเขนกอยู่บนมัน โดยหันหน้าเข้าหากัน
يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ
เด็ก ๆ ผู้เป็นอมตะคอยวนเวียน (รับใช้) พวกเขา
بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ
พร้อมด้วยถ้วยแก้ว และเหยือกน้ำ และจอกสุราจากตาน้ำเมรัย
لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ
พวกเขาไม่มึนศีรษะจากมัน และไม่เมา
وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ
และผลไม้ตามที่พวกเขาเลือก
وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ
และเนื้อนกตามที่เขาปรารถนา
وَحُورٌ عِينٞ
และสาวสวรรค์ตาโตคมสวย
كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ
ดุจดังไข่มุกที่ถูกเก็บรักษาไว้
جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
เป็นการตอบแทน เนื่องด้วยที่พวกเขากระทำไว้
لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا
พวกเขาจะไม่ได้ยินสิ่งไร้สาระในนั้น และสิ่งที่เป็นบาป
إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا
เว้นแต่คำกล่าว สันติ สันติ
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ
ส่วน ถ้าเขาอยู่ในหมู่ผู้ถูกให้ใกล้ชิด (อัลลอฮ์)
فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ
ดังนั้น คือการพักผ่อนอันชื่นมื่น และหอมหวน (จากเมตตาและริสกี) และสวนสวรรค์แห่งความผาสุก