ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#313 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

370 - حديث: ((إذا نسيتم شيئًا، فصلُّوا عليَّ، تذكروه إن شاء الله تعالى)).

คำแปลภาษาไทย

กล่าวว่า: หากพวกท่านลืมสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็จงขอพรแก่ฉัน พวกท่านก็จะระลึกถึงมันได้ หากอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งประสงค์

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#314 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

371 - حديث: ((إذا استصعبت على أحدكم دابته، أو ساء خُلُق زوجته، أو أحد من أهل بيته، فليؤذِّن في أذنه)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ((เมื่อสัตว์พาหนะของคนใดคนหนึ่งในพวกเจ้าพยศ หรือภรรยาของเขาอุปนิสัยไม่ดี หรือคนใดคนหนึ่งในครอบครัวของเขามีอุปนิสัยไม่ดี ดังนั้นจงอาซานที่หูของมัน/เขา))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#315 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

372 - حديث: ((من ترك الجُمعة من غير عُذر، فليتصدَّق بدينار، فإنْ لم يجد، فنصف دينار))، وفي لفظ: ((من فاتته الجُمُعة من غير عُذر، فليتصدَّق بدرهم، أو صاع حِنطة، أو نصف صاع)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ((ผู้ใดละทิ้งญุมอะฮ์โดยไม่มีอุอฺซุรฺ ก็ให้บริจาคเป็นดีนารฺหนึ่ง หากเขาไม่มี ก็ (บริจาค) ครึ่งดีนารฺ)) และในอีกสำนวน: ((ผู้ใดที่พลาดญุมอะฮ์โดยไม่มีอุอฺซุรฺ ก็ให้บริจาคเป็นดิรฺฮัมหนึ่ง หรือหนึ่งศออฺข้าวสาลี หรือครึ่งศออฺ))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#316 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

373 - حديث: ((من سافر من دار إقامته يوم الجُمُعة، دعت الملائكة أنْ لا يُصحَب في سفره)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 373: ((ผู้ใดเดินทางออกจากที่พำนักของเขาในวันญุมุอะฮฺ บรรดามะลาอิกะฮฺจะขอพรว่า ขออย่าให้เขามีผู้ร่วมทางในการเดินทางของเขาเลย))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#317 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

374 - حديث: ((جنِّبوا مساجدكم صبيانَكم، ومجانينكم، وشراءكم، وبيعكم، وخصوماتِكم، ورفْع أصواتكم، وإقامة حدودكم، وسلَّ سيوفكم، واتخذوا على أبوابها المطاهر، وجمِّروها في الجمع)).

คำแปลภาษาไทย

"จงป้องกันมัสยิดของพวกท่านจากเด็กๆ ของพวกท่าน, คนบ้าของพวกท่าน, การซื้อขายของพวกท่าน, การโต้เถียงของพวกท่าน, การส่งเสียงดังของพวกท่าน, การลงโทษตามบทบัญญัติของพวกท่าน, และการชักดาบของพวกท่าน และจงจัดหาสถานที่ชำระล้างที่ประตูของมัน และจงอบมันด้วยเครื่องหอมในวันศุกร์"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#318 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

375 - حديث: ((من صلى ما بين المغرب والعِشاء، فإنها صلاة الأوابين)).

คำแปลภาษาไทย

หะดีษที่ 375: ((ใครก็ตามที่ละหมาดระหว่างมัฆริบและอิชาอฺ แล้วมันคือการละหมาดของผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮฺ))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#320 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

377 - حديث: ((كلمات من قالهن عند وفاته، دخل الجنة: لا إله إلا الله الحليم الكريم، ثلاثًا، والحمد لله ربِّ العالمين ثلاثًا، وتبارك الذي بيده الملك، يُحيي ويميت، وهو على كل شيء قدير)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 377: ((บรรดาคำกล่าว ผู้ใดกล่าวพวกมันเมื่อเขาเสียชีวิต จะเข้าสวรรค์: 'ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเอื้อเฟื้อ' สามครั้ง, และ 'มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก' สามครั้ง, และ 'ขอความจำเริญมีแด่ผู้ที่การปกครองอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ ผู้ทรงให้มีชีวิตและให้ตายไป และพระองค์เป็นผู้ทรงเดชานุภาพเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง'))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#321 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

378 - حديث: ((حديث تعزية الخَضِر بوفاة النبي صلى الله عليه وسلم، وفيه: إنَّ في الله عزاءً من كل مصيبة، وخلفًا من كل فائت، فبالله فثِقوا، وإيَّاه فارجُوا؛ فإنَّ المحروم مَن حُرم الثواب)).

คำแปลภาษาไทย

378 - ฮะดีษ: ((ฮะดีษเกี่ยวกับการแสดงความเสียใจของอัล-เคาะฎิรฺ ต่อการจากไปของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ซึ่งมีข้อความว่า:
แท้จริง ในอัลลอฮฺมีการปลอบประโลมจากทุกความทุกข์ยาก และการทดแทนจากทุกสิ่งที่สูญเสียไป ดังนั้น พวกท่านจงไว้วางใจในอัลลอฮฺ และจงหวังในพระองค์เท่านั้น เพราะแท้จริง ผู้ที่ถูกกีดกันคือผู้ที่ถูกกีดกันจากรางวัล))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#322 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

379 - حديث: ((تُقطع الآجال من شعبان إلى شعبان، حتى إنَّ الرجل يَنكح ويُولد له، وقد خرج اسمه في الموتى)).

คำแปลภาษาไทย

379 - ฮะดีษ: ((วาระสุดท้ายของชีวิตถูกกำหนดจากชะอฺบานถึงชะอฺบาน กระทั่งว่าชายผู้นั้นแต่งงานและมีลูก ทั้งที่ชื่อของเขาได้ถูกบันทึกอยู่ในหมู่ผู้ตายแล้ว))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#323 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

380 - حديث: ((في ليلة النصف من شعبان يُوحي الله إلى ملَك الموت بقبْض كل نفَس يريد قبضها في تلك السَّنة)).

คำแปลภาษาไทย

ในคืนกลางเดือนชะอ์บาน อัลลอฮฺทรงดลใจมะลักแห่งความตาย เพื่อปลิดชีพทุกชีวิตที่พระองค์ทรงประสงค์จะปลิดชีพในปีนั้น

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#324 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

381 - حديث: ((من كانت له حاجةٌ إلى الله أو إلى أحد من بني آدم، فليتوضأ وليحسن الوضوء، ثم ليصلِّ ركعتين، ثم يثني على الله، وليصلِّ على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم ليقل:لا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله ربَّ العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين، أسألك بموجبات رحمتك، وعزائم مغفرتك...إلخ)).

คำแปลภาษาไทย

381 - ฮะดีษ: ((ผู้ใดที่เขามีความต้องการต่ออัลลอฮฺ หรือต่อบุคคลใดจากลูกหลานอาดัม ก็ให้เขาอาบน้ำละหมาด และให้อาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นก็ให้เขาละหมาดสองร็อกอะฮฺ จากนั้นก็ให้เขาสรรเสริญอัลลอฮฺ และให้เขากล่าวเศาะละวาตแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จากนั้นก็ให้เขากล่าวว่า: ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก ฉันขอต่อพระองค์ด้วยสิ่งที่นำมาซึ่งความเมตตาของพระองค์ และด้วยความมุ่งมั่นของการอภัยโทษของพระองค์...และอื่นๆ))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#380 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

32 - حديث: ((إذا رفع العبد يديه للسماء وهو عاصٍ فيقول: يا ربِّ، فتحجب الملائكة صوته، فيكرِّرها: يا ربِّ، فتحجب الملائكة صوته، فيكررها: يا ربِّ، فتحجب الملائكة صوته، فيكررها في الرابعة، فيقول الله عز وجل: إلى متى تحجبون صوت عبدي عني؟! لبيك عبدي، لبيك عبدي، لبيك عبدي، لبيك عبدي)).

คำแปลภาษาไทย

เมื่อบ่าวคนหนึ่งยกสองมือของเขาขึ้นสู่ฟากฟ้าในขณะที่เขากำลังฝ่าฝืน แล้วเขากล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน เหล่ามะลาอิกะฮ์ก็กั้นเสียงของเขาไว้ เขาก็กล่าวซ้ำ: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน เหล่ามะลาอิกะฮ์ก็กั้นเสียงของเขาไว้ เขาก็กล่าวซ้ำ: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน เหล่ามะลาอิกะฮ์ก็กั้นเสียงของเขาไว้ เขาก็กล่าวซ้ำเป็นครั้งที่สี่ แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและผู้ทรงสูงส่ง กล่าวว่า: พวกเจ้าจะกั้นเสียงบ่าวของฉันจากฉันไปถึงเมื่อไหร่กัน?! ฉันจะตอบรับเจ้า บ่าวของฉัน, ฉันจะตอบรับเจ้า บ่าวของฉัน, ฉันจะตอบรับเจ้า บ่าวของฉัน, ฉันจะตอบรับเจ้า บ่าวของฉัน

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#381 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

33 - حديث: ((إذا فتح الله عليكم مصر، فاتخذوا منها جندًا كثيفًا؛ فهم خير أجناد الأرض، وهم في رِباط إلى يوم الدين)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮฺทรงเปิดอียิปต์ให้แก่พวกท่าน ดังนั้นพวกท่านจงนำไพร่พลจำนวนมากจากที่นั่น เพราะพวกเขาคือกองทัพที่ดีที่สุดในแผ่นดิน และพวกเขาจะอยู่ในริบาฏจนถึงวันแห่งการพิพากษา"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#386 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

38 - حديث: ((اطلبوا العلم ولو بالصين)).

คำแปลภาษาไทย

จงแสวงหาความรู้ แม้จะต้องไปถึงประเทศจีน

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#414 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

456 - حديث: ((إياكم وخضراءَ الدِّمن، فقيل: يا رسول الله، وما خضراءُ الدِّمن؟ قال: المرأة الحسناء في المنبَت السُّوء)).

คำแปลภาษาไทย

กล่าวว่า: "พวกท่านจงระวัง ‘ขอดรฺอ์ อัดดิมัน’"
จึงมีผู้ถามว่า: "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ อะไรคือ ‘ขอดรฺอ์ อัดดิมัน’?"
ท่านกล่าวว่า: "สตรีที่งดงามในพื้นเพที่เลวร้าย"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#435 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

477 - ((رُوي عن ابن عباس رضي الله عنهما أنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الجنة لتُبخَّر وتزيَّن من الحول إلى الحول لدخول شهر رمضان، فإذا كانت أول ليلة من شهر رمضان هبَّت رِيح من تحت العرش يقال لها: المثيرة، فتصفق ورق أشجار الجنان، وحلق المصاريع، فيُسمع لذلك طنينٌ لم يَسمع السامعون أحسنَ منه، فتبرز الحور العين حتى يقفن بين شُرف الجنة، فينادين: هل من خاطب إلى الله فيزوِّجه؟ ثم يقلن الحور العين: يا رضوان الجنة، ما هذه الليلة؟ فيجيبهن بالتلبية، ثم يقول: هذه أول ليلة من شهر رمضان، فتحت أبواب الجنة للصائمين من أمَّة محمد صلى الله عليه وسلم، قال: ويقول الله عز وجل: يا رضوان، افتح أبواب الجنان، ويا مالك، أغلق أبواب الجحيم عن الصائمين من أمَّة أحمد صلى الله عليه وسلم، ويا جبرائيل، اهبطْ إلى الأرض فاصفد مردةَ الشياطين وغلَّهم بالأغلال، ثم اقذفهم في البحار؛ حتى لا يفسدوا على أمة محمد حبيبي صلى الله عليه وسلم صيامهم، قال: ويقول الله عز وجل في كلِّ ليلة من شهر رمضان لمنادٍ ينادي ثلاث مرات: هل من سائل فأعطيَه سؤله؟ هل من تائب فأتوبَ عليه؟ هل من مستغفر فأغفرَ له؟ مَن يُقرض المليء غير العدوم، والوفي غير الظلوم؟ قال: ولله عز وجل في كل يوم من شهر رمضان عند الإفطار ألف ألف عتيق من النار كلهم قد استوجبوا النار، فإذا كان آخرُ يوم من شهر رمضان أعتق الله في ذلك اليوم بقدْر ما أعتق من أول الشهر إلى آخره، وإذا كانت ليلة القدْر يأمر الله عز وجل جبرائيل عليه السلام، فيهبط في كبكبة من الملائكة ومعهم لواء أخضر، فيرَكُزوا اللواء على ظهر الكعبة، وله مئة جَناح، منها جناحان لا ينشرهما إلَّا في تلك الليلة، فينشرهما في تلك الليلة فيجاوزان المشرق إلى المغرب، فيحث جبرائيل عليه السلام الملائكة في هذه الليلة فيُسلمون على كل قائم وقاعد، ومصلٍّ وذاكر، ويصافحونهم، ويؤمنون على دعائهم حتى يطلع الفجر، فإذا طلع الفجر ينادي جبرائيل عليه السلام: معاشر الملائكة، الرحيلَ الرحيل، فيقولون: يا جبرائيل، فما صنع الله في حوائج المؤمنين من أمة أحمد صلى الله عليه وسلم؟ فيقول: نظر الله إليهم في هذه الليلة فعفا عنهم، وغفر لهم إلا أربعة، فقلنا: يا رسول الله، مَن هم؟ قال: رجل مدمن خمر، وعاق لوالديه، وقاطع رحم، ومشاحن، قلنا يا رسول الله، ما المشاحن؟ قال: هو المصارم، فإذا كانت ليلةُ الفطر سُميت تلك الليلة ليلةَ الجائزة، فإذا كانت غداة الفطر بعث الله عز وجل الملائكة في كل بلاد، فيهبطون إلى الأرض، فيقومون على أفواه السكك، فينادون بصوت يُسمع مَن خَلَق الله عز وجل إلا الجن والإنس، فيقولون: يا أمة محمد، اخرجوا إلى رب كريم، يعطي الجزيل، ويعفو عن العظيم، فإذا برزوا إلى مصلاهم يقول الله عز وجل للملائكة: ما جزاء الأجير إذا عمل عمله؟ قال: فتقول الملائكة: إلهنا وسيدنا، جزاؤه أن توفيه أجره، قال: فيقول: فإني أُشهدكم يا ملائكتي، أني قد جعلت ثوابهم من صيامهم شهر رمضان وقيامهم رِضاي ومغفرتي، ويقول: يا عبادي، سلوني؛ فوعزتي وجلالي لا تسألوني اليوم شيئًا في جمْعكم لآخرتكم إلا أعطيتكم، ولا لدنياكم إلا نظرت لكم، فوعزتي لأسترنَّ عليكم عثراتكم ما راقبتموني، وعزتي وجلالي لا أُخزيكم ولا أَفضحكم بين أصحاب الحدود، وانصرفوا مغفورًا لكم، قد أرضيتموني ورضيت عنكم، فتفرح الملائكة وتستبشر بما يُعطي الله عز وجل هذه الأمة إذا أفطروا من شهر رمضان)).

คำแปลภาษาไทย

รายงานจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา ว่าเขาได้ยินท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: แท้จริงสวรรค์นั้นถูกอบอวลด้วยเครื่องหอมและถูกประดับประดาจากรอบปีหนึ่งสู่อีกรอบปีหนึ่ง เพื่อการมาถึงของเดือนเราะมะฎอน เมื่อค่ำคืนแรกของเดือนเราะมะฎอนมาถึง ลมจะพัดจากใต้อัล-อารฺชฺ ซึ่งถูกเรียกว่า อัล-มุษีเราะฮฺ มันจะพัดใบไม้บนต้นไม้ในสวนสวรรค์ และห่วงประตูเสียงดัง ทำให้ได้ยินเสียงครวญครางซึ่งผู้ฟังไม่เคยได้ยินเสียงที่ไพเราะกว่านี้ บรรดาหูรุลอีนก็จะปรากฏกายออกมาจนกระทั่งพวกนางยืนอยู่ระหว่างกำแพงของสวรรค์ พวกนางจะร้องถามว่า: มีผู้ใดประสงค์จะแต่งงานกับอัลลอฮฺบ้างไหม เพื่อที่พระองค์จะทรงจัดให้แต่งงาน? แล้วบรรดาหูรุลอีนกล่าวว่า: โอ้ ริดฺวาน (ผู้ดูแล) แห่งสวรรค์ ค่ำคืนนี้คือค่ำคืนอะไร? เขาจะตอบพวกนางด้วยเสียงตอบรับ แล้วกล่าวว่า: นี่คือค่ำคืนแรกของเดือนเราะมะฎอน ประตูสวรรค์ได้ถูกเปิดออกสำหรับบรรดาผู้ถือศีลอดจากประชาชาติของมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งกล่าวว่า: โอ้ ริดฺวาน จงเปิดประตูสวนสวรรค์ และ โอ้ มาลิก จงปิดประตูญะหีม (นรก) จากบรรดาผู้ถือศีลอดจากประชาชาติของอะหฺมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และ โอ้ ญิบรีล จงลงไปยังโลกนี้แล้วล่ามปีศาจญินผู้ดื้อรั้น และจองจำพวกมันด้วยโซ่ตรวน แล้วโยนพวกมันลงในทะเลทั้งหลาย เพื่อที่พวกมันจะไม่ทำลายการถือศีลอดของประชาชาติของมุฮัมมัดผู้เป็นที่รักของข้า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม

(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งกล่าวในทุกค่ำคืนของเดือนเราะมะฎอนแก่ผู้ประกาศที่ประกาศสามครั้งว่า: มีผู้ขอไหมที่ข้าจะให้ในสิ่งที่เขาขอ? มีผู้สารภาพผิดไหมที่ข้าจะให้อภัยแก่เขา? มีผู้ขออภัยโทษไหมที่ข้าจะอภัยโทษแก่เขา? ผู้ใดจะให้ยืมแก่ผู้มั่งมีที่ไม่ขัดสน และผู้ซื่อสัตย์ที่ไม่กดขี่?

(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: และสำหรับอัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ในทุกวันของเดือนเราะมะฎอน เมื่อถึงเวลาละศีลอด มีผู้ถูกปลดปล่อยจากนรกหนึ่งล้านคน ซึ่งทั้งหมดสมควรได้รับนรกแล้ว เมื่อถึงวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน อัลลอฮฺจะทรงปลดปล่อย (จากนรก) ในวันนั้นเท่ากับจำนวนที่พระองค์ทรงปลดปล่อยตั้งแต่วันแรกของเดือนจนถึงวันสุดท้าย และเมื่อถึงค่ำคืนอัล-ก็อดรฺ อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงบัญชาญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ให้ลงมาพร้อมกับกองทัพมะลาอิกะฮฺ (ทูตสวรรค์) และพวกเขามีธงสีเขียว พวกเขาจะปักธงนั้นบนหลังกะอฺบะฮฺ และเขามีปีกร้อยปีก ซึ่งในจำนวนนั้นมีสองปีกที่เขาจะไม่กางออกเลยนอกจากในค่ำคืนนั้น เขาจะกางมันออกในค่ำคืนนั้น ซึ่งปีกทั้งสองจะยาวจากทิศตะวันออกจรดทิศตะวันตก ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะกระตุ้นมะลาอิกะฮฺในค่ำคืนนี้ให้กล่าวสลามแก่ทุกคนที่ยืนและนั่ง ผู้ละหมาดและผู้รำลึกถึงอัลลอฮฺ พวกเขาจะจับมือกับผู้คน และอามีนตอบคำวิงวอนของพวกเขาจนกระทั่งรุ่งอรุณขึ้น เมื่อรุ่งอรุณขึ้น ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม จะประกาศว่า: โอ้ เหล่ามะลาอิกะฮฺ ถึงเวลาเดินทางแล้ว! ถึงเวลาเดินทางแล้ว! พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ญิบรีล แล้วอัลลอฮฺทรงทำอะไรบ้างในความต้องการของบรรดามุอฺมิน (ผู้ศรัทธา) จากประชาชาติของอะหฺมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม? เขาตอบว่า: อัลลอฮฺได้ทรงมองดูพวกเขาในค่ำคืนนี้และทรงอภัยโทษแก่พวกเขา และทรงยกโทษให้พวกเขา ยกเว้นสี่คน

เรา (บรรดาศอฮาบะฮฺ) ถามว่า: โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ พวกเขาคือใคร? ท่านกล่าวว่า: ชายผู้ติดเหล้า, ผู้เนรคุณต่อบิดามารดา, ผู้ตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ, และผู้มีใจเป็นปฏิปักษ์ เราถามว่า โอ้ ท่านรอซูลุลลอฮฺ ผู้มีใจเป็นปฏิปักษ์คืออะไร? ท่านกล่าวว่า: คือผู้ตัดความสัมพันธ์

เมื่อถึงค่ำคืนวันอีดิลฟิฏรฺ ค่ำคืนนั้นจะถูกเรียกว่า ค่ำคืนแห่งรางวัล เมื่อถึงยามเช้าของวันอีดิลฟิฏรฺ อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงส่งมะลาอิกะฮฺไปยังทุกเมือง พวกเขาจะลงมายังโลก และยืนอยู่ตามทางแยกของถนนหนทาง แล้วประกาศด้วยเสียงที่สิ่งถูกสร้างทั้งปวงที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ทรงสร้างไว้ได้ยิน นอกจากญินและมนุษย์ พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ประชาชาติมุฮัมมัดเอ๋ย จงออกมายังพระผู้อภิบาลผู้ทรงเมตตา ผู้ประทานความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ และผู้ทรงอภัยในบาปอันมหันต์ เมื่อพวกเขาออกมายังสถานที่ละหมาดของพวกเขา อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะทรงกล่าวกับมะลาอิกะฮฺว่า: อะไรคือผลตอบแทนของผู้รับจ้างเมื่อเขาทำงานของเขาแล้ว? (ผู้รายงาน) กล่าวว่า: แล้วมะลาอิกะฮฺจะกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของเราและเจ้านายของเรา ผลตอบแทนของเขาคือท่านจะต้องจ่ายค่าจ้างให้เขาครบถ้วน

(ผู้รายงาน) กล่าวว่า: แล้วพระองค์ (อัลลอฮฺ) จะทรงกล่าวว่า: แท้จริงข้าขอให้พวกเจ้าเป็นพยานเถิด โอ้บรรดามะลาอิกะฮฺของข้า ว่าข้าได้ให้รางวัลแก่พวกเขาจากการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนของพวกเขา และจากการละหมาดยามค่ำคืนของพวกเขา คือความพึงพอใจและการอภัยโทษจากข้า และพระองค์จะทรงกล่าวว่า: โอ้ปวงบ่าวของข้า จงขอจากข้าเถิด! ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า พวกเจ้าจะไม่ขอสิ่งใดในวันนี้ที่เกี่ยวกับโลกหน้าของพวกเจ้า เว้นแต่ข้าจะให้แก่พวกเจ้า และไม่เกี่ยวกับโลกดุนยาของพวกเจ้า เว้นแต่ข้าจะพิจารณาให้พวกเจ้า ด้วยเกียรติยศของข้า แท้จริงข้าจะปกปิดความผิดพลาดของพวกเจ้าตราบใดที่พวกเจ้าสำรวมต่อข้า และด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะไม่ทำให้พวกเจ้าอับอายและจะไม่เปิดเผยความลับของพวกเจ้าต่อหน้าเจ้าของเขตแดนทั้งหลาย (บรรดาผู้ทำบาป) และจงกลับไปในสภาพที่ได้รับการอภัยโทษแล้ว พวกเจ้าได้ทำให้ข้าพึงพอใจแล้ว และข้าก็พึงพอใจในตัวพวกเจ้าแล้ว บรรดามะลาอิกะฮฺก็ดีใจและปลื้มปิติกับสิ่งที่อัลลอฮฺผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งได้ประทานแก่ประชาชาติ (มุฮัมมัด) นี้ เมื่อพวกเขาได้ละศีลอดจากเดือนเราะมะฎอน

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#437 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

479 - حديث: ((من طاف بالبيت أسبوعًا، وصلَّى خلف المقام ركعتين، وشرب من ماء زمزم، غفرت له ذنوبه بالغة ما بلغت)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดฏอวาฟรอบอัล-บัยต์เจ็ดรอบ และละหมาดสองร็อกอะฮ์หลังอัล-มะกอม และดื่มจากน้ำซัมซัม บาปของเขาจะถูกอภัยให้ ไม่ว่ามันจะมากเพียงใดก็ตาม

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#440 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

482 - ((عن ابْن عمر رضي الله عنهما، أنَّه أضافه أعمى، فأكرمه ابن عمر، وأنامه في منزله الَّذي نام فيه، فلمَّا كان في جوف اللَّيل قام ابن عمر فتوضَّأ فأسبغ وضوءه، وصلَّى ركعتين، ثم دعا بدعاءٍ فهِمه الأعمى، فلمَّا رجع ابن عمر إلى مضجعه، قام الأعمى إلى فضل وضوء ابن عمر، فتوضَّأ فأسبغ وضوءه، ثم صلى ركعتين، ثمَّ دعا بذلك الدُّعاء الَّذي فهمه، فرد اللَّه عليه بصره، فشهد الأعمى مع ابن عمر الصبح بصيرًا، فلمَّا صلى الصبح، قال لابْن عمر: يا أبا عبد الرحمن، إني سمعتك البارحة تدعو بدعاء فهمته، فدعوت اللَّه به فردَّ عليَّ بصري، قال: وفعلت؟! قال: نعم، قال: ذلك دعاء علَّمَنا رسولُ اللَّه صلى اللَّه عليه وسلم، وأمرنا أنْ لا نعلِّم أحدًا يدعو به من أمر الدُّنيا، قال: قل: اللَّهمَّ رَبَّ الأَرْوَاح الْفانية، والأجساد السَّالية، أَسْألك بطاعة الأرواح التي ألحقتها إلى أجسادها، وبطاعة الأجساد المرتابة بعروقها، وكلمتك النافذة فيهم، وأَخذك الحق بينهم، والخلائق ينظرون فصل قضائك، يرجون رحمتك، ويخافون عقابك، أن تجعل النور في بصري، واليقين في قلبي، وذِكرك باللَّيْل والنهار على لِساني، وعملًا صالحًا، فَارزقني، ثمَّ تدعو بما بدا لك)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อิบนุ อุมัร ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาและบิดาของเขาด้วย ว่ามีชายตาบอดคนหนึ่งมาเยี่ยมเขา (อิบนุ อุมัร) ดังนั้น อิบนุ อุมัร จึงให้เกียรติเขา และให้เขานอนในบ้านของเขาเอง เมื่อถึงช่วงกลางดึก อิบนุ อุมัร ก็ลุกขึ้นอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ และละหมาดสองร็อกอะฮฺ จากนั้นเขาก็ขอพรด้วยบทขอพรบทหนึ่งที่ชายตาบอดเข้าใจ เมื่ออิบนุ อุมัร กลับไปที่นอนของเขา ชายตาบอดก็ลุกขึ้นไปที่น้ำละหมาดที่เหลือของอิบนุ อุมัร แล้วอาบน้ำละหมาดอย่างสมบูรณ์ จากนั้นเขาก็ละหมาดสองร็อกอะฮฺ แล้วก็ขอพรด้วยบทขอพรที่เขาเข้าใจนั้น แล้วอัลลอฮฺก็ทรงคืนสายตาให้แก่เขา ชายตาบอดจึงอยู่ร่วมละหมาดศุบหฺกับอิบนุ อุมัร ในสภาพที่เป็นผู้มีสายตาเห็นได้ เมื่อละหมาดศุบหฺเสร็จ เขาก็บอกกับอิบนุ อุมัรว่า: "โอ้ อะบู อับดุรฺเราะห์มานเอ๋ย แท้จริงเมื่อคืนฉันได้ยินท่านขอพรด้วยบทขอพรที่ฉันเข้าใจ แล้วฉันก็ขอพรต่ออัลลอฮฺด้วยบทนั้น ดังนั้นพระองค์จึงทรงคืนสายตาให้แก่ฉัน" เขากล่าวว่า: "แล้วเจ้าทำมันจริงๆ หรือ?" เขากล่าวว่า: "ใช่" เขากล่าวว่า: "นั่นคือบทขอพรที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้สอนพวกเรา และสั่งให้พวกเราอย่าสอนใครให้ขอพรด้วยบทนี้เพื่อเรื่องทางโลก" เขากล่าวว่า: "จงกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งดวงวิญญาณที่สลายไป และเรือนร่างที่เสื่อมสลายไป ฉันขอต่อพระองค์ด้วยการเชื่อฟังของดวงวิญญาณที่พระองค์ทรงนำมันไปรวมกับเรือนร่างของมัน และด้วยการเชื่อฟังของเรือนร่างที่สงสัยในเส้นเลือดของมัน และด้วยพระดำรัสของพระองค์ที่ทรงมีอิทธิพลในหมู่พวกเขา และการที่พระองค์ทรงตัดสินความจริงระหว่างพวกเขา ในขณะที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายกำลังมองดูการตัดสินของพระองค์ พวกเขาหวังในความเมตตาของพระองค์ และพวกเขากลัวการลงโทษของพระองค์ (ขอพระองค์) โปรดทำให้แสงสว่างอยู่ในสายตาของฉัน ความเชื่อมั่นอยู่ในหัวใจของฉัน การรำลึกถึงพระองค์อยู่บนลิ้นของฉันทั้งกลางวันและกลางคืน และประทานการงานที่ดีให้แก่ฉัน จากนั้นก็ขอพรในสิ่งที่ท่านต้องการ"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#446 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

488 - حديث: ((عليكم بالبردقوش أو بالمرزنجوش؛ فإنه جيد للخشام)).

คำแปลภาษาไทย

488 - ฮะดีษ: ((พวกท่านจงใช้บัรฺดะกูช หรือ มัรฺซันญูช เพราะมันดีสำหรับอาการคัดจมูก)).

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#453 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

495 - حديث: ((واثلة بن الأسقع رضي الله عنه: أن رسول الله خرج إلى عثمان بن مظعون ومعه صبي له يُلثِّمه، فقال: أتحبه يا عثمان؟ فقال: أي والله يا رسول الله، إني لأحبه، قال: أفلا أَزيدك له حبًّا؟ قال: بلى. قال: إنه من ترضَّى صبيًّا له صغيرًا من نسله حتى يرضى، ترضَّاه الله يوم القيامة حتى يرضى)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้รายงานฮะดีษ: วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสกออฺ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า:
ว่า เราะสูลุลลอฮฺได้ออกไปหา อุษมาน บิน มัซอูน และมีเด็กชายคนหนึ่งของเขา (อุษมาน) อยู่กับท่าน (เราะสูลุลลอฮฺ) ซึ่งท่านกำลังจูบเด็กคนนั้น
กล่าวว่า: "เจ้าเอ็นดูเขาไหม โอ้อุษมาน?"
อุษมานตอบว่า: "ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเอ็นดูเขาจริงๆ"
กล่าวว่า: "ฉันจะไม่ทำให้ความรักของเจ้าที่มีต่อเขาเพิ่มขึ้นอีกหรือ?"
อุษมานตอบว่า: "ได้โปรด"
กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว ผู้ใดที่ทำให้เด็กชายตัวน้อยจากเชื้อสายของเขาพึงพอใจจนกระทั่งเด็กคนนั้นพึงพอใจ อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาพึงพอใจในวันแห่งการฟื้นคืนชีพจนกระทั่งเขาพึงพอใจ"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน