ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 72 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#211 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
283 - حديث: ((من قال حين يصبح ثلاث مرَّات: أعوذ بالله السميع العليم، من الشيطان الرجيم، ثم قرأ ثلاث آيات من آخِر سورة الحشر، وكَّل الله به سبعين ألف ملَك يصلون عليه حتى يمسي، وإن مات في هذا اليوم، مات شهيدًا، وإن قالها حين يمسي، كان بتلك المنزلة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 283: ((ผู้ใดกล่าวในยามเช้าสามครั้งว่า: อะอูซุบิลลาฮิสสะมีอิลอะลีม มินัชชัยฏอนิรเราะญีม (ฉันขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ ให้พ้นจากชัยฏอนที่ถูกสาปแช่ง) แล้วอ่านสามอายะฮฺจากท้ายสูเราะฮฺอัล-ฮัชรฺ อัลลอฮฺจะทรงมอบหมายมลาอิกะฮฺเจ็ดหมื่นองค์ให้แก่เขา ซึ่งจะขอความโปรดปรานแก่เขาจนกระทั่งถึงยามเย็น และหากเขาเสียชีวิตในวันนั้น เขาก็เสียชีวิตในฐานะชะฮีด และหากเขากล่าวถ้อยคำนั้นในยามเย็น เขาก็จะได้รับฐานะเช่นนั้นเช่นกัน))
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#379 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
31 - حديث: ((إذا أردتَ أمرًا فعليك بالتؤدة، حتى يريك الله منه مخرجًا)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "เมื่อท่านต้องการสิ่งใด ท่านจงสุขุมรอบคอบ จนกว่าอัลลอฮฺจะให้ท่านเห็นทางออกจากสิ่งนั้น"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#833 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
845 - عبدٌ أطاعَ اللَّهَ وأطاعَ مواليَهُ، أدخلَهُ اللَّهُ الجنَّةَ قَبلَ مواليهِ بسَبعينَ خريفًا فيقولُ السَّيدُ ربِّ هذا كانَ عبدي في الدُّنيا؟ قالَ جازيتُهُ بعَملِهِ، وجازيتُكَ بعملِكَ.

คำแปลภาษาไทย

845 - ทาสผู้หนึ่งที่เชื่อฟังอัลลอฮฺและเชื่อฟังเจ้านายของเขา อัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้าสวรรค์ก่อนเจ้านายของเขาเจ็ดสิบฤดูใบไม้ร่วง แล้วเจ้านายก็จะกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน นี่คือทาสของฉันในโลกนี้ใช่ไหม?" พระองค์กล่าวว่า "เราได้ตอบแทนเขาแล้วด้วยการงานของเขา และเราได้ตอบแทนเจ้าแล้วด้วยการงานของเจ้า"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#834 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
846 - عَجِبْتُ للملَكَينِ منَ الملائِكَةِ نزلا إلى الأرضِ يلتَمِسانِ عبدًا في مصلَّاهِ فلَم يجداهُ ثمَّ عَرجا إلى ربِّهما، فقالا: يا ربِّ كنَّا نَكْتبُ لعبدِكَ المؤمِنِ في يومِهِ وليلتِهِ مِنَ العملِ كذا وَكَذا فوجدناهُ قد حبَستَهُ في حِبالِكَ فلم نَكْتُب لهُ شيئًا فقالَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ اكتُبا لعَبدي عملَهُ في يومِهِ وليلتِهِ ولا تَنقُصا مِن عملِهِ شيئًا علَى أجرُهُ ما حبَست ولهُ أجرُ ما كانَ يعمَلُ.

คำแปลภาษาไทย

846 - ฉันประหลาดใจกับสองมะลักจากเหล่ามะลาอิกะฮ์ ทั้งสองลงมายังโลกเพื่อแสวงหาบ่าวคนหนึ่งในที่ละหมาดของเขา แต่ก็ไม่พบเขา จากนั้นทั้งสองก็ขึ้นไปหาพระเจ้าของทั้งสอง แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้ พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์เคยบันทึกการงานให้แก่บ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ในวันและคืนของเขาอย่างนั้นอย่างนี้ แต่พวกข้าพระองค์ก็พบว่าพระองค์ได้กักขังเขาไว้ในพันธนาการของพระองค์ พวกข้าพระองค์จึงไม่ได้บันทึกสิ่งใดให้แก่เขาเลย" แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ได้กล่าวว่า "เจ้าทั้งสองจงบันทึกการงานของบ่าวของข้าในวันและคืนของเขา และอย่าได้ลดหย่อนการงานของเขาสิ่งใดเลย ให้เขาได้รับผลบุญจากการที่เขาถูกกักขังไว้ และให้เขาได้รับผลบุญจากสิ่งที่เขาเคยปฏิบัติมา"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#837 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
849 - قال اللهُ تعالى: يا ابنَ آدمَ! اذكرْني بعد الفجرِ وبعد العصرِ ساعةً ؛ أكفكَ ما بينهما.

คำแปลภาษาไทย

849 - อัลลอฮฺตะอาลาตรัสว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! จงรำลึกถึงฉันหลังฟัจญ์รฺและหลังอัศรฺสักชั่วโมงหนึ่ง ฉันจะพอเพียงให้แก่เจ้าในสิ่งที่อยู่ระหว่างเวลาทั้งสองนั้น
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#840 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
852 - قالَ اللَّهُ تعالى: إذا وجَّهتُ إلى عَبدٍ مِن عَبيدي مُصيبةً في بدَنِهِ أو في ولَدِهِ أو في مالِهِ فاستقبلَهُ بصبرٍ جميلٍ، استَحيَيتُ يومَ القيامةِ أن أنصِبَ لهُ ميزانًا، أو أنشُرَ لهُ ديوانًا.

คำแปลภาษาไทย

852 - อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า: เมื่อฉันได้กำหนดภัยพิบัติแก่บ่าวคนหนึ่งจากบ่าวของฉัน ในร่างกายของเขา หรือในบุตรหลานของเขา หรือในทรัพย์สินของเขา แล้วเขาก็ยอมรับมันด้วยความอดทนอันดีงาม ฉันละอายใจในวันกิยามะฮ์ที่จะตั้งตาชั่งให้แก่เขา หรือจะกางบันทึกให้แก่เขา
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#842 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
854 - الَ اللَّهُ تعالَى إنِّي أنا اللَّه لا إلهَ إلا أنا فمَن أقرَّ لي بالتَّوحيدِ دخلَ حِصني ومَن دخلَ حِصني أمِنَ مِن عذابي.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง กล่าวว่า: "แท้จริงฉันคืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน ดังนั้นผู้ใดที่ยอมรับในความเป็นเอกะของฉัน ก็จะได้เข้าสู่ป้อมปราการของฉัน และผู้ใดเข้าสู่ป้อมปราการของฉัน ก็จะปลอดภัยจากการลงโทษของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#844 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
856 - قال اللهُ تعالى: يا ابنَ آدمَ! اثنتانِ لم تكن لك واحدةٌ منهما: جعلتُ لك نصيبًا من مالِكَ حين أخذتُ بكظْمكَ لأطهِّرك به وأزكِّيكَ، وصلاةَ عبادي عليك بعد انقضاءِ أجلِكَ.

คำแปลภาษาไทย

856 - อัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งกล่าวว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! สองสิ่งที่เจ้าไม่เคยได้รับจากมันทั้งสอง คือฉันได้จัดสรรส่วนหนึ่งจากทรัพย์สินของเจ้าให้แก่เจ้า เมื่อฉันได้ปลิดชีวิตของเจ้า เพื่อฉันจะได้ชำระล้างและทำให้เจ้าบริสุทธิ์ด้วยส่วนนั้น, และการขอพรของบ่าวของฉันที่มีต่อเจ้า หลังจากกำหนดเวลาของเจ้าสิ้นสุดลงแล้ว.
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#850 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
862 - قالَ موسَى: يا ربِّ كيفَ شكرَكَ آدمُ؟ قالَ: علِمَ أنَّ ذلِكَ منِّي، فكانَ ذلِكَ شُكْرَهُ.

คำแปลภาษาไทย

862 - มูซา กล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน อาดัม ขอบคุณพระองค์อย่างไร?" (พระองค์) ตรัสว่า: "เขารู้ว่าสิ่งนั้นมาจากฉัน ดังนั้นสิ่งนั้นคือการขอบคุณของเขา"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#851 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
863 - مَّا خلقَ اللَّهُ الأرضَ جعلت تميدُ فخلقَ الجبالَ فقالَ بِها عليها فاستقرَّت فعَجِبتِ الملائِكةُ من شدَّةِ الجبالِ. فقالوا يا ربِّ هل من خلقِكَ شيءٌ أشدُّ منَ الجبالِ قالَ نعَمُ الحديد. فقالوا يا ربِّ فَهل من خلقِكَ شيءٌ أشدُّ منَ الحديدِ قالَ نعمُ النَّارُ. قالوا يا ربِّ فَهل من خلقِكَ شيءٌ أشدُّ منَ النَّارِ قالَ نعمُ الماءُ. قالوا يا ربِّ فَهل في خلقِكَ شيءٌ أشدُّ منَ الماءِ قالَ نعمُ الرِّيحُ. قالوا يا ربِّ فَهل في خلقِكَ شيءٌ أشدُّ منَ الرِّيحِ قالَ نعم ابنُ آدمَ تصدَّقَ بصدقةٍ بيمينِهِ يخفيها من شمالِهِ.

คำแปลภาษาไทย

863 - เมื่ออัลลอฮฺทรงสร้างแผ่นดิน มันเริ่มสั่นไหว พระองค์จึงสร้างภูเขา แล้วทรงวางมันลงบนแผ่นดิน แผ่นดินก็มั่นคง เหล่ามะลาอิกะฮฺประหลาดใจในความแข็งแกร่งของภูเขา พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกเรา มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงสร้างที่แข็งแกร่งกว่าภูเขาอีกไหม พระองค์กล่าวว่า มี นั่นคือเหล็ก พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกเรา มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงสร้างที่แข็งแกร่งกว่าเหล็กอีกไหม พระองค์กล่าวว่า มี นั่นคือไฟ พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกเรา มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงสร้างที่แข็งแกร่งกว่าไฟอีกไหม พระองค์กล่าวว่า มี นั่นคือน้ำ พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกเรา มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงสร้างที่แข็งแกร่งกว่าน้ำอีกไหม พระองค์กล่าวว่า มี นั่นคือลม พวกเขาจึงกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของพวกเรา มีสิ่งใดที่พระองค์ทรงสร้างที่แข็งแกร่งกว่าลมอีกไหม พระองค์กล่าวว่า มี นั่นคือลูกหลานอาดัมที่บริจาคทานด้วยมือขวาของเขา โดยปกปิดมันจากมือซ้ายของเขา
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#853 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
865 - لو أنَّ عَبدَينِ تحابَّا في اللَّهِ، واحدٌ في المشرقِ، وآخرُ في المغربِ لجمعَ اللَّهُ تعالى بينَهما يومَ القيامَةِ يقولُ هذا الَّذي كُنتَ تحبُّهُ فيَّ.

คำแปลภาษาไทย

หากว่าบ่าวสองคนรักกันเพื่ออัลลอฮฺ โดยคนหนึ่งอยู่ในทิศตะวันออกและอีกคนหนึ่งอยู่ในทิศตะวันตก แน่นอนว่าอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งจะรวมพวกเขาเข้าด้วยกันในวันกิยามะฮ์ โดยกล่าวว่า: "นี่คือผู้ที่ท่านรักเขาเพื่อข้า"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#856 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
868 - مَن أرادَ أن يَنامَ على فراشِهِ، فَنامَ على يمينِهِ ثمَّ قرأَ (قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ) مائةَ مرَّةٍ فإذا كانَ يومُ القيامةِ يقولُ لَهُ الرَّبُّ تبارَكَ وتعالى: يا عَبديَ ادخُل على يمينِكَ الجنَّةَ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดประสงค์จะนอนบนที่นอนของเขา แล้วเขานอนตะแคงขวาของเขา จากนั้นอ่าน (จงกล่าวเถิด: พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ) หนึ่งร้อยครั้ง เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ พระเจ้าผู้ทรงจำเริญและสูงส่งจะกล่าวแก่เขาว่า: โอ้บ่าวของข้าเอ๋ย จงเข้าสวรรค์ด้วยเบื้องขวาของเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#857 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
869 - من استفتح أولَ نهارِه بخيرٍ وختمَه بخيرٍ ؛ قال اللهُ عزَّ وجلَّ لملائكتِه لا تكتبوا عليه ما بينَ ذلك من الذنوبِ.

คำแปลภาษาไทย

**869 -**
ผู้ใดเริ่มต้นวันของเขาด้วยความดีและจบมันด้วยความดี อัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง กล่าวแก่มลาอิกะฮ์ของพระองค์ว่า “พวกเจ้าอย่าบันทึกบาปใดๆ ที่อยู่ระหว่างนั้นแก่เขาเลย”
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#858 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
870 - لا يحقرُ أحدُكم نفسَه، قالوا: يا رسولَ اللَّهِ كيفَ يحقرُ أحدُنا نفسَه قالَ يرَى أمرًا للَّهِ عليهِ فيهِ مَقالٌ ثمَّ لا يقولُ فيهِ فيقولُ اللَّهُ عزَّ وجلَّ لَه يومَ القيامةِ ما منعَك أن تقولَ في كذا وَكذا فيقولُ خشيةُ النَّاسِ فيقولُ فإيَّايَ كنتَ أحقَّ أن تخشَى.

คำแปลภาษาไทย

870 - ไม่มีผู้ใดในหมู่พวกท่านจะดูหมิ่นตัวเอง
พวกเขาถามว่า: โอ้ ท่านศาสนทูตของอัลลอฮ์ พวกเราจะดูหมิ่นตัวเองได้อย่างไร?
ท่านบอกว่า: (คือ) เขาเห็นเรื่องหนึ่งที่เขามีถ้อยคำพึงกล่าวเพื่ออัลลอฮ์ แล้วเขากลับไม่พูดถึงเรื่องนั้น
แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่งก็จะตรัสแก่เขาในวันแห่งการฟื้นคืนชีพว่า: "อะไรที่ห้ามเจ้าจากการพูดในเรื่องนั้นและเรื่องนี้?"
เขาก็จะตอบว่า: "ความเกรงกลัวผู้คน"
พระองค์ก็จะตรัสว่า: "ความจริงแล้วคือเราต่างหากที่เจ้าสมควรจะเกรงกลัวยิ่งกว่า"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#863 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
875 - إذا نام العبدُ في سجودِه باهَى اللهُ عَزَّ وجَلَّ به ملائكتَه، قال: انْظُرُوا إلى عبدي، رُوحُه عندي وجَسَدُه في طاعتي!

คำแปลภาษาไทย

875 - เมื่อบ่าวหลับในการสุญูดของเขา อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งจะโอ้อวดเขาต่อบรรดามะลาอิกะฮ์ของพระองค์ กล่าวว่า: "จงดูบ่าวของฉันเถิด จิตวิญญาณของเขาอยู่กับฉัน และร่างกายของเขาอยู่ในการภักดีต่อฉัน!"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#866 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
878 - يقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ يومَ القِيامةِ: سَيُعْلَمُ أهلُ الجمْعِ من أهلِ الكَرمِ فقِيلَ: ومَن أهلُ الكَرمِ يا رسولَ اللهِ؟ قال: أهلُ مَجالِسِ الذِّكرِ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงยิ่งใหญ่ กล่าวว่าในวันกิยามะฮฺ: "ชาวชุมนุมชนจะเป็นที่รู้จากชาวผู้มีเกียรติ"
จึงมีผู้ถามว่า "และใครคือชาวผู้มีเกียรติ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?"
เขา (ท่านนบี) กล่าวว่า "ชาวที่นั่งรำลึก"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#876 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
78 - حديث: ((رحم الله امرأً اكتسب طيبًا، وأنفق قصدًا، وقدَّم فضلًا ليوم فقره وحاجته)).

คำแปลภาษาไทย

ขออัลลอฮฺทรงเมตตาบุคคลหนึ่งที่แสวงหาสิ่งที่ดีงาม และใช้จ่ายอย่างพอประมาณ และมอบสิ่งที่เกินพอไว้สำหรับวันแห่งความยากจนและความต้องการของเขา
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#897 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
894 - إذا كان آخرُ الزمانِ صارت أمتي ثلاثَ فرَقٍ: فرقةٌ يعبدون اللهَ خالصًا، وفرقةٌ يعبدون اللهَ رياءً، وفرقةٌ يعبدون اللهَ ليستأْكلوا به النَّاسَ، فإذا جمعهم اللهُ يومَ القيامةِ قال للذي يستأكلُ الناسَ: بعزَّتي وجلالي ؛ ما أردتَ بعبادتي؟ فيقول: وعزَّتِك وجلالِك، أستأكلُ به الناسَ. قال لم ينفعْك ما جمعْتَ، انطلِقوا به إلى النَّارِ. ثم يقول للذي كان يعبده رياءً: بعزَّتي وجلالي ؛ ما أردتَ بعبادتي؟ قال: بعزَّتِك وجلالِك، رياءَ الناسِ. قال: لم يصعدْ إليَّ منه شيءٌ، انطلِقوا به إلى النَّارِ. ثم يقول للذي كان يعبده خالصًا: بعزَّتي وجلالي ؛ ما أردتَ بعبادتي؟ قال: بعزَّتِك وجلالِك ؛ أنت أعلمُ بذلك من أردتُ به؟ أردتُ به ذكرَك ووجهَك. قال: صدَق عبدي، انطلِقوا به إلى الجنَّةِ.

คำแปลภาษาไทย

894 - เมื่อถึงช่วงปลายยุค ประชาชาติของฉันจะกลายเป็นสามกลุ่ม: กลุ่มหนึ่งนมัสการอัลลอฮฺอย่างบริสุทธิ์ใจ, และอีกกลุ่มหนึ่งนมัสการอัลลอฮฺเพื่อโอ้อวด, และอีกกลุ่มหนึ่งนมัสการอัลลอฮฺเพื่อแสวงหาผลประโยชน์จากผู้คน แล้วเมื่ออัลลอฮฺทรงรวบรวมพวกเขาในวันปรโลก พระองค์จะตรัสกับผู้ที่แสวงหาผลประโยชน์จากผู้คนว่า: ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของฉัน เจ้าต้องการอะไรจากการนมัสการของฉัน? เขาก็จะกล่าวว่า: ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของพระองค์ ฉันแสวงหาผลประโยชน์จากผู้คนด้วยการนั้น พระองค์ตรัสว่า: สิ่งที่เจ้าสะสมไว้ไม่ได้ให้ประโยชน์แก่เจ้าเลย จงนำเขาไปยังนรก แล้วพระองค์จะตรัสกับผู้ที่นมัสการพระองค์เพื่อโอ้อวดว่า: ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของฉัน เจ้าต้องการอะไรจากการนมัสการของฉัน? เขากล่าวว่า: ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของพระองค์ เพื่อโอ้อวดผู้คน พระองค์ตรัสว่า: ไม่มีสิ่งใดจากสิ่งนั้นขึ้นมาหาฉันเลย จงนำเขาไปยังนรก แล้วพระองค์จะตรัสกับผู้ที่นมัสการพระองค์อย่างบริสุทธิ์ใจว่า: ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของฉัน เจ้าต้องการอะไรจากการนมัสการของฉัน? เขากล่าวว่า: ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ย่อมทรงรู้ดีกว่าว่าฉันต้องการอะไรด้วยการนั้น ฉันต้องการด้วยการนั้นคือการรำลึกถึงพระองค์และความพอพระทัยของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า: บ่าวของฉันพูดจริง จงนำเขาไปยังสวรรค์
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#920 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
917 - ألا أُخبرُكُمْ بِأسفلِ أهلِ الجنةِ دَرجةً؟ قالُوا: بلى يا رسولَ اللهِ! قال: رجلٌ يَدخلُ من بابِ الجنةِ، فيَتَلقاهُ غِلمانُهُ، فيَقولونَ: مَرحبًا بِسيِّدِنا، قَدْ آنَ لكَ أنْ تَزورَنا قال: فتُمَدُّ له الزَّرابِيُّ أربعينَ سنةً، ثُمَّ يَنظرُ عن يمينِه وشمالِه، فيَرَى الجِنانَ، فيَقولُ: لِمَنْ ما هَهُنا؟ فيُقالُ: لكَ حتى إذا انْتَهَى رُفِعَتْ لهُ ياقُوتةٌ حَمراءُ، أو زَبَرْجَدَةٌ خَضْراءُ، لها سبعونَ شِعْبًا، في كلِّ شِعبٍ سبعونَ غُرْفَةً، في كلِّ غرفةٍ سبعونَ بابًا، فيُقالُ: اقْرأْ وارْقَ، فيَرْقَى حتى إذا انْتَهَى إلى سَريرِ مُلْكِهِ اتَّكَأَ عليه، سِعَتُهُ مِيلٌ في مِيلٍ، له فيه قُصُورٌ، فيَسعَى إليه بِسبعينَ صفحةً من ذَهَبٍ، لَيْسَ فيها صفحةٌ فيها من لَونِ أُختِها، يَجِدُ لَذَّةَ آخِرِها كمَا يَجِدُ لَذَّةَ أوَّلِها، ثُمَّ يُسعَى إليه بِألوانِ الأَشْرِبَةِ، فيَشرَبُ مِنْها ما اشْتَهى، ثُمَّ يقولُ الغِلمانُ: اتْرُكُوهُ وأزْواجِهِ، فيَنطَلِقُ الغِلمانُ، ثُمَّ يَنظرُ، فإذا حَوْرَاءٌ من الحُورِ العِينِ جالِسَةٌ على سَريرِ مُلْكِها، عليها سَبعونَ حُلَّةً، ليس مِنْها حُلَّةٌ من لَونِ صاحِبَتِها، فيَرَى مُخَّ ساقِها من وراءِ اللحْمِ والدَّمِ والعَظْمِ، والكِسْوَةِ فوقَ ذلِكَ، فيَنظرُ إليْهَا فيقولُ: مَنْ أنْتَ؟ فتَقولُ: أنا من الحُورِ العِينِ، من الَّلاتِي خُبْئِنَ لَكَ، فيَنظرُ إِليْها أربعينَ سنةً لا يَصْرِفُ بَصَرَهُ عنْها ثُمَّ يرفعُ بَصرَهُ إلى الغُرفةِ فإذا أُخْرَى أجْمَلُ مِنْها، فيَقولُ: ما آنَ لَكَ أنْ يَكونَ لنا مِنْكَ نَصيبٌ؟ فيَرتَقِي إليْها أربعينَ سنةً لا يَصْرِفُ بَصرَهُ عنْها، ثُمَّ إذا بَلغَ النَّعِيمَ مِنهُمْ كُلَّ مَبْلَغٍ، وظَنُّوا أنْ لا نَعِيمَ أفْضلَ مِنهُ تَجَلَّى لَهُمْ الرَّبُّ تَباركَ اسْمُهُ، فيَنظُرونَ إلى وجْهِ الرَّحمنِ، فيَقولُ: يا أهلَ الجنةِ! هَلِّلُونِي، فيَتجاوَبُونَ بِتَهْلِيلِ الرحمنِ، ثُمَّ يقولُ: يا داودُ قُمْ فَمَجِّدْنِي كَما كُنتَ تُمَجِّدُنِي في الدنيا قال: فيُمَجِّدُ دَاودُ رَبَّهُ عزَّ وجلَّ.

คำแปลภาษาไทย

ฉันจะไม่บอกพวกท่านหรือถึงผู้ที่ได้อยู่ชั้นต่ำสุดในสวรรค์? พวกเขาตอบว่า: "แน่นอนครับ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ!" เขากล่าวว่า: "ชายคนหนึ่งจะเข้าสู่ประตูสวรรค์ บรรดาเด็กรับใช้ของเขาจะออกมาต้อนรับเขาแล้วกล่าวว่า: 'ยินดีต้อนรับท่านนายของเรา บัดนี้ได้เวลาแล้วที่ท่านจะมาเยี่ยมพวกเรา' เขากล่าวว่า: 'แล้วพรมจะถูกปูให้เขาสี่สิบปี จากนั้นเขาก็จะมองไปทางขวาและซ้ายของเขา แล้วเห็นสวนสวรรค์ เขากล่าวว่า: 'สิ่งเหล่านี้เป็นของใคร?' ก็จะมีผู้กล่าวว่า: 'เป็นของท่าน' จนกระทั่งเมื่อเขาสุดปลายทาง ก็จะมีทับทิมสีแดง หรือมรกตสีเขียว ถูกยกขึ้นให้เขา ซึ่งมีเจ็ดสิบกิ่งก้าน แต่ละกิ่งก้านมีเจ็ดสิบห้อง แต่ละห้องมีเจ็ดสิบประตู ก็จะมีผู้กล่าวว่า: 'จงอ่านแล้วปีนขึ้นไป' เขาก็จะปีนขึ้นไปจนกระทั่งเมื่อเขาสุดปลายทางถึงบัลลังก์แห่งอาณาจักรของเขา เขาก็จะพิงบนนั้น ซึ่งมีขนาดกว้างหนึ่งไมล์คูณหนึ่งไมล์ มีปราสาทอยู่มากมายในนั้น แล้วเจ็ดสิบถาดทองคำก็จะถูกนำมาให้เขา ไม่มีถาดใดเลยที่มีสีเหมือนถาดอื่น เขาก็จะพบความเอร็ดอร่อยของถาดสุดท้ายเหมือนกับที่เขาพบความเอร็ดอร่อยของถาดแรก จากนั้นเครื่องดื่มหลากหลายสีสันก็จะถูกนำมาให้เขา เขาก็จะดื่มจากมันตามที่เขาปรารถนา แล้วบรรดาเด็กรับใช้ก็กล่าวว่า: 'จงปล่อยให้เขากับภรรยาของเขาอยู่ตามลำพัง' บรรดาเด็กรับใช้ก็จากไป จากนั้นเขาก็มองไป แล้วเห็นนางฮูรฺผู้มีนัยน์ตาคมกริบ (ฮูรุลอีน) คนหนึ่งนั่งอยู่บนบัลลังก์แห่งอาณาจักรของนาง มีเจ็ดสิบอาภรณ์บนร่างของนาง ไม่มีอาภรณ์ใดเลยที่มีสีเหมือนอาภรณ์อื่น เขาก็จะมองเห็นไขกระดูกขาของนางจากด้านหลังเนื้อ เลือด กระดูก และอาภรณ์ที่คลุมอยู่เหนือสิ่งเหล่านั้น เขาก็มองไปที่นางแล้วกล่าวว่า: 'ท่านคือใคร?' นางก็ตอบว่า: 'ฉันคือนางฮูรฺผู้มีนัยน์ตาคมกริบ (ฮูรุลอีน) หนึ่งในนางที่ถูกซ่อนไว้เพื่อท่าน' เขาก็มองไปที่นางเป็นเวลาสี่สิบปีโดยไม่ละสายตาไปจากนาง จากนั้นเขาก็ยกสายตาขึ้นไปยังห้อง แล้วเห็นนางอีกคนหนึ่งที่สวยงามกว่านางคนแรก เขากล่าวว่า: 'ยังไม่ถึงเวลาหรือที่ท่านจะมีส่วนกับพวกเรา?' เขาก็ปีนขึ้นไปหานางเป็นเวลาสี่สิบปีโดยไม่ละสายตาไปจากนาง จากนั้นเมื่อพวกเขาทั้งหมดได้รับความสุขถึงขีดสุด และพวกเขาคิดว่าจะไม่มีความสุขใดดีกว่านี้อีกแล้ว พระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงจำเริญนามของพระองค์ก็จะปรากฏแก่พวกเขา พวกเขาก็จะมองไปยังพระพักตร์ของอัล-เราะห์มาน แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า: 'โอ้ชาวสวรรค์เอ๋ย! จงกล่าวคำ “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ” แก่เราเถิด!' แล้วพวกเขาก็จะกล่าวคำ “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ” ตอบสนองอัล-เราะห์มาน จากนั้นพระองค์ก็กล่าวว่า: 'โอ้ดาวูดเอ๋ย! จงยืนขึ้นแล้วสรรเสริญเรา เหมือนกับที่เจ้าเคยสรรเสริญเราในโลกดุนยา' เขากล่าวว่า: 'แล้วดาวูดก็สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าของเขา ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง'"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#927 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
924 - قالَ بنو إسرائيلَ لموسى هَل يصلِّي ربُّكَ فتكابد موسَى لذلِكَ فقالَ اللهُ تعالى ما قالوا لَك يا موسَى فقالَ الَّذي سمعتَ قالَ فأخبِرْهم أنِّي أصلِّي وإنَّ صَلاتي تُطفِيء غَضَبي.

คำแปลภาษาไทย

924 - บนูอิสรออีลกล่าวแก่มูซาว่า "พระผู้อภิบาลของท่านละหมาดหรือไม่?" มูซาจึงรู้สึกหนักใจในเรื่องนั้น แล้วอัลลอฮฺก็กล่าวว่า "พวกเขากล่าวอะไรแก่ท่าน โอ้ มูซา?" มูซากล่าวสิ่งที่ท่านได้ยิน อัลลอฮฺกล่าวว่า "จงบอกพวกเขาว่า แท้จริงฉันละหมาด และแท้จริงการละหมาดของฉันดับความโกรธของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)

หน้า 1 จาก 4