ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 55 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#71 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
166 - عن عائشة رضي الله عنها عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ((لما أَهبط الله آدم إلى الأرض قام وجاء الكعبة، فصلى ركعتين، فألهمه الله هذا الدعاء: اللهم إنك تعلم سريرتي وعلانيتي؛ فاقبل مني معذرتي، وتعلم حاجتي؛ فأعطني سؤلي، وتعلم ما في نفسي؛ فاغفر لي ذنبي، اللهم إني أسألك إيمانًا يباشر قلبي، ويقينًا صادقًا حتى أعلم أنه لا يصيبني إلا ما كتبتَ لي، ورضًا بما قسمت لي، فقال عليه الصلاة والسلام: ((فأوحى الله إليه: يا آدم، قد قبلت توبتك، وغفرت ذنبك، ولن يدعوني أحد بهذا الدعاء إلا غفرت له ذنبه، وكفيته المهمَّ من أمره، وزجرت عنه الشيطان، واتجرت له من وراء كل تاجر، وأقبلت إليه الدنيا وهي راغمةٌ وإن لم يُردْها)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อาอิชะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "เมื่ออัลลอฮฺได้ทรงนำอาดัมลงมายังโลก เขาได้ยืนขึ้นแล้วมายังกะอฺบะฮฺ และได้ละหมาดสองเราะกะอัต อัลลอฮฺจึงทรงดลใจเขาด้วยบทขอพรนี้ว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ทรงรู้ความลับและสิ่งที่เปิดเผยของข้าพระองค์ โปรดทรงรับการขออภัยของข้าพระองค์ด้วยเถิด และพระองค์ทรงรู้ความต้องการของข้าพระองค์ โปรดประทานสิ่งที่ข้าพระองค์ขอด้วยเถิด และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่ในจิตใจของข้าพระองค์ โปรดทรงอภัยบาปของข้าพระองค์ด้วยเถิด โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ซึ่งการศรัทธาที่สถิตอยู่ในหัวใจของข้าพระองค์ และความเชื่อมั่นที่สัตย์จริง จนกระทั่งข้าพระองค์รู้ว่าไม่มีสิ่งใดจะเกิดขึ้นแก่ข้าพระองค์นอกจากสิ่งที่พระองค์ได้ทรงกำหนดไว้แล้วสำหรับข้าพระองค์ และความพึงพอใจในสิ่งที่พระองค์ได้ทรงแบ่งสรรไว้ให้ข้าพระองค์" เขากล่าวว่า: "อัลลอฮฺจึงทรงวะฮีย์มายังเขาว่า: โอ้ อาดัม! แท้จริงเราได้รับการสารภาพผิดของเจ้าแล้ว และเราได้อภัยบาปของเจ้าแล้ว และจะไม่มีผู้ใดวิงวอนขอต่อเราด้วยบทขอพรนี้ เว้นแต่เราจะอภัยบาปให้เขา และเราจะขจัดสิ่งสำคัญที่ทำให้เขากังวลใจ และเราจะขับไล่ชัยฏอนออกห่างจากเขา และเราจะทำให้เขาได้กำไรยิ่งกว่าผู้ค้าทุกคน และเราจะให้โลกนี้เข้ามาหาเขาอย่างนอบน้อม แม้ว่าเขาจะไม่ต้องการมันก็ตาม"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#201 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
273 - ((عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تتمارضوا، فتمرَضوا، ولا تَحفِروا قبوركم، فتموتوا)).وفي لفظ: ((لا تتمارضوا، فتمرضوا؛ فتموتوا)).

คำแปลภาษาไทย

จากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "พวกเจ้าอย่าแกล้งทำเป็นป่วย แล้วพวกเจ้าก็จะป่วย และพวกเจ้าอย่าขุดหลุมฝังศพของพวกเจ้า แล้วพวกเจ้าก็จะตาย"
และในอีกสำนวนหนึ่ง: "พวกเจ้าอย่าแกล้งทำเป็นป่วย แล้วพวกเจ้าก็จะป่วย แล้วพวกเจ้าก็จะตาย"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#327 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
384 - ((شهدت أبا أمامة رضي الله عنه وهو في النزع قال: إذا أنا متُّ فاصنعوا بي كما أمرَنا الرسول صلى الله عليه وسلم أن نصنع بموتانا؛ أمرَنا رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا مات الرجل منكم فدفنتموه، فليقم أحدكم عند رأسه، فليقل: يا فلان بن فلان، فإنَّه سيسمعه، فليقل: يا فلانَ بن فلانة، فإنَّه سيستوي قاعدًا فليقل: يا فلان بن فلانة، فإنه سيقول: أرشِدْني رحِمك الله، فليقل: اذكُر ما خرجت عليه من دار الدنيا شهادة أنْ لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأنَّ محمدًا عبده ورسوله، وأنَّ الساعة آتية لا ريبَ فيها، وأن الله يبعث مَن في القبور، فإنَّ منكرًا ونكيرًا يأخذ كل واحد منهما بيد صاحبه، ويقول له: ما نصنع عند رجل لُقِّن حُجَّته؟! فيكون الله حجيجهما دونه)).

คำแปลภาษาไทย

384 - ((ฉันเป็นประจักษ์พยานต่ออบูอุมามะฮ์ (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา) ขณะที่เขากำลังจะเสียชีวิต เขากล่าวว่า: เมื่อฉันตาย พวกท่านจงกระทำกับฉันเช่นที่ท่านเราะซูล (ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน) สั่งให้พวกเรากระทำกับผู้ตายของเรา ท่านเราะซูล (ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน) สั่งให้พวกเราว่า: เมื่อมีชายคนหนึ่งในหมู่พวกท่านเสียชีวิตและพวกท่านได้ฝังเขาแล้ว ให้คนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านยืนอยู่ตรงศีรษะของเขา แล้วจงกล่าวว่า: โอ้ ฟุลาน บุตรของฟุลาน! แท้จริงเขาจะได้ยินมัน แล้วจงกล่าวว่า: โอ้ ฟุลาน บุตรของฟุลานะฮ์! แท้จริงเขาจะลุกขึ้นนั่ง แล้วจงกล่าวว่า: โอ้ ฟุลาน บุตรของฟุลานะฮ์! แท้จริงเขาจะกล่าวว่า: จงชี้ทางฉันเถิด ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเจ้า! แล้วจงกล่าวว่า: จงรำลึกถึงสิ่งที่เจ้าได้จากโลกดุนยามา นั่นคือการปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺองค์เดียวไร้ภาคี และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์ และแท้จริงวันอวสานจะมาถึงอย่างแน่นอนปราศจากข้อสงสัยใด ๆ และแท้จริงอัลลอฮฺจะทรงให้ผู้ที่อยู่ในสุสานฟื้นคืนชีพ แท้จริงมุนกัรและนะกีรจะจับมือกันและกล่าวแก่เขาว่า: พวกเราจะทำอะไรได้กับชายที่ได้ถูกชี้นำการยืนยันของเขาแล้วเล่า?! อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้ยืนยันแก่เขาทั้งสองนอกเหนือจากเขา))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#328 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
385 - حديث: ((عبد الله بن مسعود قال: رمدتُ، فشكوت ذلك إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: أدِم النظر في المصحف؛ فإني رمدت، فشكوتُ ذلك إلى جبرائيل، فقال لي: أدِم النظر في المصحف)).

คำแปลภาษาไทย

อับดุลลอฮฺ อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: ฉันเป็นโรคตาแดง แล้วฉันก็บ่นเรื่องนั้นไปยังร่อซูลุลลอฮฺ ท่านกล่าวว่า: จงจ้องมองในอัล-มุศฮัฟอยู่เสมอ เพราะแท้จริงฉันก็เป็นโรคตาแดง แล้วฉันก็บ่นเรื่องนั้นไปยังญิบรีล เขากล่าวแก่ฉันว่า: จงจ้องมองในอัล-มุศฮัฟอยู่เสมอ.
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#331 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
388 - حديث: ((من حمَل السَّرير من جوانبه، كفَّر الله عنه أربعين كبيرة))، وفي لفظ: ((مَن حمل بقوائم السَّرير الأربع؛ إيمانًا واحتسابًا، حَطَّ عنه أربعين كبيرة)).

คำแปลภาษาไทย

((ผู้ใดหามเตียงจากด้านข้างของมัน อัลลอฮฺจะทรงลบล้างบาปใหญ่สี่สิบประการให้แก่เขา))
และในอีกสำนวนหนึ่ง: ((ผู้ใดหามด้วยขาเตียงทั้งสี่ ด้วยอีมานและอิฮฺติซาบ อัลลอฮฺจะทรงปลดเปลื้องบาปใหญ่สี่สิบประการจากเขา))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#332 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
389 - حديث: ((عن سلمان رضي الله عنه قال: خطبنا رسول الله صلى الله عليه وسلم آخر يوم من شعبان فقال: أيها الناس، إنَّه قد أظلكم شهر عظيم، فيه ليلة خير من ألف شهر، جعَل الله صيامه فريضة، وقيام ليله تطوعًا، مَن تقرب فيه بخَصلة من الخير، كان كمن أدَّى فريضة فيما سواه، ومن أدَّى فيه فريضة، كان كمن أدَّى سبعين فريضةً فيما سواه، وهو شهر الصبر، والصبر ثوابه الجنة، وشهر المواساة، وشهر يُزاد في رزق المؤمن فيه، مَن فطَّر فيه صائمًا كان له مغفرة لذنوبه، وعتق رقبته من النار، وكان له مِثل أجْره من غير أن ينقص من أجره شيء، قالوا: يا رسول الله، ليس كلنا يجد ما يُفطر الصائم؟ قال: يُعطي الله عز وجل هذا الثواب مَن فطَّر صائمًا على مَذْقة لبن، أو تمرة، أو شربة ماء، ومن أشبع صائمًا، سقاه الله من حوضي شربةً لا يظمأ حتى يدخل الجنة، وهو شهر أوَّله رحمة، وأوسطه مغفرة، وآخِره عِتق من النار، من خفَّف فيه عن مملوكه، غفر الله له، وأعتقه من النار، واستكثروا فيه من أربع خِصال: خَصلتان تُرضون بهما ربَّكم، وخَصلتان لا غناء بكم عنهما، فأما الخصلتان اللتان تُرضون بهما ربكم: فشهادة أنْ لا إله إلا الله، وتستغفرونه، وأما اللتان لا غناء بكم عنهما: فتسألون الله الجنة، وتعوذون به من النار))، وفي رواية: عن عليِّ بن حُجر فقال في أوله: ((قد أظلَّكم شهر عظيم شهر مبارك)).

คำแปลภาษาไทย

จาก สะลฺมาน ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า: ร่อซูลของอัลลอฮฺ ขอความสันติและพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน ได้กล่าวคุฏบะฮ์แก่เราในวันสุดท้ายของเดือนชะอฺบาน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ผู้คนเอ๋ย! แท้จริงเดือนอันยิ่งใหญ่ได้มาปกคลุมพวกท่านแล้ว ในเดือนนั้นมีค่ำคืนหนึ่งที่ดีกว่าหนึ่งพันเดือน อัลลอฮฺทรงกำหนดให้การถือศีลอดในกลางวันเป็นฟัรฎู และการละหมาดในกลางคืนเป็นสุนัต ผู้ใดที่ทำความดีเล็กน้อยในเดือนนั้น ก็เหมือนผู้ที่ได้ทำฟัรฎูในเดือนอื่น และผู้ใดที่ได้ทำฟัรฎูในเดือนนั้น ก็เหมือนผู้ที่ได้ทำเจ็ดสิบฟัรฎูในเดือนอื่น และมันคือเดือนแห่งความอดทน และผลตอบแทนของความอดทนคือสวนสวรรค์ และเป็นเดือนแห่งการให้ความช่วยเหลือซึ่งกันและกัน และเป็นเดือนที่ริสกีย์ (ปัจจัยยังชีพ) ของผู้ศรัทธาจะถูกเพิ่มพูนขึ้นในนั้น ผู้ใดที่ให้อาหารแก่ผู้ถือศีลอดเพื่อละศีลอดในเดือนนั้น เขาจะได้รับการอภัยโทษบาปของเขา และการปลดปล่อยคอของเขาจากการลงโทษในนรก และเขาจะได้รับผลบุญเท่ากับผู้ถือศีลอดนั้น โดยที่ผลบุญของผู้ถือศีลอดนั้นจะไม่ลดลงเลยแม้แต่น้อย" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้ร่อซูลของอัลลอฮฺ! ไม่ใช่พวกเราทุกคนที่จะมีสิ่งที่ให้อาหารแก่ผู้ถือศีลอดเพื่อละศีลอดได้" ท่านกล่าวว่า: "อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะประทานผลบุญนี้แก่ผู้ที่ให้อาหารแก่ผู้ถือศีลอดเพื่อละศีลอดด้วยนมอูฐเล็กน้อย หรืออินทผลัมหนึ่งผล หรือน้ำหนึ่งจิบ และผู้ใดที่ทำให้อิ่มแก่ผู้ถือศีลอด อัลลอฮฺจะทรงให้เขาดื่มจากบ่อน้ำของฉันหนึ่งครั้ง ซึ่งเขาจะไม่กระหายอีกเลยจนกว่าจะได้เข้าสู่สวนสวรรค์ และมันคือเดือนที่ช่วงต้นเป็นความเมตตา ช่วงกลางเป็นการอภัยโทษ และช่วงท้ายเป็นการปลดปล่อยจากการลงโทษในนรก ผู้ใดที่ผ่อนปรนภาระให้แก่ทาสของเขาในเดือนนั้น อัลลอฮฺจะทรงอภัยโทษให้แก่เขา และทรงปลดปล่อยเขาจากการลงโทษในนรก และจงทำความดีในเดือนนั้นให้มากด้วยสี่ประการ: สองประการเป็นสิ่งที่พวกท่านจะสร้างความพึงพอใจแด่พระผู้อภิบาลของพวกท่าน และอีกสองประการเป็นสิ่งที่พวกท่านไม่อาจจะขาดได้เลย สำหรับสองประการที่พวกท่านจะสร้างความพึงพอใจแด่พระผู้อภิบาลของพวกท่านคือ: การปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และการขออภัยโทษจากพระองค์ และสำหรับสองประการที่พวกท่านไม่อาจจะขาดได้เลยคือ: การขอสวนสวรรค์จากอัลลอฮฺ และการขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากนรก"

และในอีกสายรายงานหนึ่ง จาก อะลี อิบนุ ฮุจญัรฺ กล่าวในตอนต้นว่า: "แท้จริงเดือนอันยิ่งใหญ่ เดือนที่มุบาร็อก (ประเสริฐยิ่ง) ได้มาปกคลุมพวกท่านแล้ว"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#333 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
390 - حديث: ((قيل: يا رسول الله، أيُّ الصوم أفضل بعد رمضان؟ فقال: صوم شعبان؛ لتعظيم رمضان)).

คำแปลภาษาไทย

390 - ฮะดีษ: ((มีคนกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ การถือศีลอดใดดีที่สุดหลังจากเราะมะฎอน? ท่านกล่าวว่า: การถือศีลอดในเดือนชะอฺบาน เพื่อเป็นการให้เกียรติแก่เราะมะฎอน))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#334 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
391 - حديث: ((العرب بعضهم أكْفَاء بعض، والموالي بعضهم أكْفَاء بعض، إلا حائكًا أو حجَّامًا)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ชาวอาหรับกันเองก็เท่าเทียมกัน และบรรดาผู้ถูกปลดปล่อยกันเองก็เท่าเทียมกัน เว้นแต่ช่างทอผ้า หรือช่างกรีดเลือด
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#424 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
466 - ((عن سويد بن الحارث قال: وفدت على رسول الله صلى الله عليه وسلم سابعَ سبعة من قومي، فلما دخلنا عليه وكلمناه فأعجبه ما رأى من سمتنا وزيِّنا، فقال: ما أنتم؟ قلنا: مؤمنون، فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم وقال: إن لكل قول حقيقة، فما حقيقة قولكم وإيمانكم؟ قال سويد: فقلنا: خمس عشرة خَصلة؛ خمس منها أمرتنا رُسلك: أن نؤمن بها، وخمس منها أمرتْنا رُسلُك أن نعمل بها، وخمس منها تخلَّقنا بها في الجاهلية، فنحن عليها إلا أن تكره منها شيئًا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: وما الخمس التي أمرتكم رُسلي أن تؤمنوا بها؟ قلنا: أمرتْنا رسلك أن نؤمن بالله، وملائكته، وكتبه، ورسله، والبعث بعد الموت، قال: وما الخمس التي أمرتكم أن تعملوا بها؟ قلنا: أمرتنا رسلك أن نقول: لا إله إلا الله، ونقيم الصلاة، ونؤتي الزكاة، ونصوم رمضان، ونحجَّ البيت من استطاع إليه سبيلًا، قال: وما الخمس التي تخلقتم بها أنتم في الجاهلية؟ قلنا: الشكر عند الرخاء، والصبر عند البلاء، والصدق في مواطن اللقاء، والرِّضا بمر القضاء، والصبر عند شماتة الأعداء، فقال عليه الصلاة والسلام: يا لها من خمس! وأنا أزيدكم خمسًا، فتعودون من عندي بعشرين: لا تجمعوا ما لا تأكلون، ولا تبنوا ما لا تسكنون، ولا تتنافسوا في شيء أنتم عنه غدًا راحلون، واتقوا الله الذي إليه ترجعون، وارغبوا فيما عليه تَقدَمون يوم القيامة، وعندما ذهبوا قال النبي صلى الله عليه وسلم: علماء حكماء، كادوا من صِدقهم أن يكونوا أنبياء!)).

คำแปลภาษาไทย

จาก สุวัยด์ บุตร อัล-ฮาริษ กล่าวว่า:
ฉันมาพบร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ในฐานะคนที่เจ็ดในหมู่เจ็ดคนจากประชาชาติของฉัน เมื่อพวกเราเข้าไปหาท่านและพูดคุยกับท่าน สิ่งที่ท่านเห็นจากมารยาทและเครื่องแต่งกายของเราทำให้ท่านชื่นชอบ ท่านจึงกล่าวว่า: พวกท่านคือใคร? พวกเรากล่าวว่า: ผู้ศรัทธา ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ยิ้ม แล้วกล่าวว่า: แท้จริงทุกคำกล่าวมีความจริง แล้วความจริงของคำกล่าวและอีหม่านของพวกท่านคืออะไร? สุวัยด์กล่าวว่า: พวกเราจึงกล่าวว่า: สิบห้าประการ; ห้าประการจากมันคือสิ่งที่ร่อซูลของท่านได้สั่งพวกเรา: ให้ศรัทธาในสิ่งเหล่านั้น, และห้าประการจากมันคือสิ่งที่ร่อซูลของท่านได้สั่งพวกเราให้ปฏิบัติ, และห้าประการจากมันคือสิ่งที่พวกเราได้ประพฤติปฏิบัติมาตั้งแต่สมัยญาฮิลียะฮฺ, พวกเรายังคงยึดมั่นกับมันนอกจากว่าท่านจะไม่ชอบสิ่งใดจากมัน ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: และอะไรคือห้าประการที่ร่อซูลของฉันได้สั่งพวกท่านให้ศรัทธาในมัน? พวกเรากล่าวว่า: ร่อซูลของท่านได้สั่งพวกเราให้ศรัทธาในอัลลอฮฺ, บรรดามะลาอิกะฮฺของพระองค์, บรรดาคัมภีร์ของพระองค์, บรรดาร่อซูลของพระองค์, และการฟื้นคืนชีพหลังความตาย ท่านกล่าวว่า: และอะไรคือห้าประการที่ฉันได้สั่งพวกท่านให้ปฏิบัติ? พวกเรากล่าวว่า: ร่อซูลของท่านได้สั่งพวกเราให้กล่าวว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, และดำรงนมาซ, และจ่ายซะกาต, และถือศีลอดเดือนร่อมาฎอน, และไปฮัจญ์ที่บัยต์สำหรับผู้ที่สามารถเดินทางไปได้ ท่านกล่าวว่า: และอะไรคือห้าประการที่พวกท่านได้ประพฤติปฏิบัติมาตั้งแต่สมัยญาฮิลียะฮฺ? พวกเรากล่าวว่า: การขอบคุณเมื่ออยู่ในความผาสุก, การอดทนเมื่อประสบภัยพิบัติ, การสัจจริงในสถานการณ์เผชิญหน้า, การยินดีต่อความขมขื่นของกอฎออ์, และการอดทนต่อการเยาะเย้ยของศัตรู ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: ช่างเป็นห้าประการที่ยอดเยี่ยมเสียจริง! และฉันจะเพิ่มอีกห้าประการให้พวกท่าน เพื่อที่พวกท่านจะได้กลับไปจากฉันด้วยยี่สิบประการ: อย่าได้สะสมสิ่งที่พวกท่านไม่ได้กิน, อย่าได้สร้างสิ่งที่พวกท่านไม่ได้อาศัยอยู่, อย่าได้แข่งขันชิงดีกันในสิ่งซึ่งพวกท่านจะจากมันไปในวันพรุ่งนี้, และจงยำเกรงอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งพวกท่านจะกลับไปหาพระองค์, และจงปรารถนาในสิ่งที่พวกท่านจะเผชิญหน้าในวันกิยามะฮฺ และเมื่อพวกเขากลับไป ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: ปราชญ์ผู้ทรงปัญญา พวกเขาเกือบจะเป็นนะบีด้วยความสัจจริงของพวกเขา!))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#454 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
496 - حديث: ((من لم تنهْه صلاته عن الفحشاء والمنكَر، فلا صلاة له)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่การละหมาดของเขาไม่ได้ห้ามปรามเขาจากการกระทำชั่วช้าและสิ่งไม่ดี ย่อมไม่มีการละหมาดสำหรับเขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#588 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
615 - حديث: ((لكل شيء عروس، وعروس القرآن [سورة] الرحمن)).

คำแปลภาษาไทย

ทุกสิ่งย่อมมีเจ้าสาว และเจ้าสาวของอัลกุรอานคือ สุเราะฮฺ อัร-เราะห์มาน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#589 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
616 - حديث: ((أكثروا ذِكر الله حتى يقولوا: مجنون)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "พวกท่านจงเพิ่มพูนการรำลึกถึงอัลลอฮฺให้มาก จนกระทั่งพวกเขากล่าวว่าคนบ้า"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#590 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
617 - حديث: ((شِراركم عزَّابكم، وأراذل موتاكم عزَّابكم)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ที่เลวร้ายที่สุดในหมู่พวกท่านคือคนโสดในหมู่พวกท่าน และผู้ที่เลวทรามที่สุดในหมู่ผู้ตายของพวกท่านคือคนโสดในหมู่พวกท่าน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#591 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
618 - حديث: ((يدعى الناس يوم القيامة بأسماء أمهاتهم؛ سترًا من الله عليهم)).

คำแปลภาษาไทย

618 - ฮะดีษ: ((ผู้คนจะถูกเรียกในวันกิยามะฮ์ด้วยชื่อของมารดาของพวกเขา เพื่อเป็นม่านปกปิดจากอัลลอฮฺแก่พวกเขา))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#671 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
698 - ((عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه سلم: من صلى ليلة الجمعة ركعتين، وقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب وسورة الزلزلة خمس عشرة مرة، فإذا فرغ من صلاته يقول: يا حي، يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام مئة مرة، آمنه الله من عذاب القبر، وظُلمته، وضِيقته، وأهوال يوم القيامة، ولا يقوم من مقامه لا جائعًا، ولا ظمآنَ، ويُكسى حُلَّة من نور، ولا يخرج من الدنيا حتى يرى مقعده في الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อะนัส อิบนุ มาลิก ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยเขา กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ขอความสุขความจำเริญและสันติจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า:

"ผู้ใดละหมาดในคืนวันศุกร์สองร็อกอะฮ์ และอ่านในทุกร็อกอะฮ์ซึ่ง ซูเราะฮ์ อัล-ฟาติหะฮ์ และ ซูเราะฮ์ อัซ-ซัลซะละฮ์ สิบห้าครั้ง เมื่อเขาละหมาดเสร็จแล้ว เขากล่าวว่า: “ยา ฮัยยฺ, ยา ก็อยยูม, ยา ซัล-ญะลาลิ วัล-อิกราม” หนึ่งร้อยครั้ง อัลลอฮ์จะทรงคุ้มครองเขาให้ปลอดภัยจากการลงโทษในหลุมศพ, ความมืดมิดของมัน, ความคับแคบของมัน และความน่าสะพรึงกลัวของวันกิยามะฮ์ และเขาจะไม่ลุกขึ้นจากสถานที่ของเขาในสภาพหิวโหยหรือกระหายน้ำ และเขาจะถูกสวมใส่อาภรณ์แห่งแสงสว่าง และเขาจะไม่ออกจากโลกดุนยาจนกว่าเขาจะได้เห็นที่นั่งของเขาในสวนสวรรค์"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#672 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
699 - ((عن معاذ بن جبل رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من صلى ليلة السَّبت ستَّ عشرة ركعة، وقرأ في كل ركعة الفاتحة وسورة الإخلاص، واحدًا وثلاثين مرة، أخرج المكر، والوسواس، والعُجْب، والرياء من قلبه، ويجمع الله في قلبه النور، والرحمة، والرأفة، ويلبسه يوم القيامة المغفرة، ويبقى وجهُه كالقمر ليلة البدر، ويُبنى له بكل ركعة قصر في الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

จาก มุอ๊าซ อิบนุ ญะบัล เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: เราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดละหมาดในคืนวันเสาร์สิบหกร็อกอะฮ์, และอ่านในทุกร็อกอะฮ์ทั้งฟาติฮะฮ์และสูเราะฮ์อัล-อิคลาศ ษะลาษีนเอ็ดครั้ง, จะขจัดเล่ห์กล, และการกระซิบกระซาบ, และความโอ้อวดตน, และการโอ้อวดออกจากหัวใจของเขา, และอัลลอฮ์จะรวบรวมไว้ในหัวใจของเขาซึ่งแสงสว่าง, และความเมตตา, และความสงสาร, และจะสวมใส่ให้แก่เขาซึ่งการอภัยโทษในวันกิยามะฮ์, และใบหน้าของเขาจะคงอยู่ราวกับดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ, และจะถูกสร้างปราสาทให้แก่เขาในทุกร็อกอะฮ์ในสวนสวรรค์.
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#731 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
743 - حديث: ((لا تزال الأمة على شريعة ما لم تظهر فيهم ثلاث: ما لم يُقبض منها العلم، ويكثر فيهم ولدُ الخبث، ويظهر السقارون، قالوا: وما السقارون يا رسول الله؟ قال: بشر يكونون في آخر الزمان، تكون تحيتهم بينهم إذا تلاقوا اللَّعن)).

คำแปลภาษาไทย

743 - ฮะดีษ: ((ประชาชาติจะไม่ยังคงอยู่บนบทบัญญัติ ตราบใดที่สามสิ่งนี้ยังไม่ปรากฏในหมู่พวกเขา: ตราบใดที่ความรู้ยังไม่ถูกดึงออกไปจากพวกเขา, และพวกบุตรแห่งความชั่วร้ายยังไม่เพิ่มจำนวนขึ้นในหมู่พวกเขา, และพวกอัล-ซักกอรูนยังไม่ปรากฏขึ้น, พวกเขากล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ อัล-ซักกอรูนคืออะไร? ท่านนบีกล่าวว่า: คือมนุษย์ที่จะมีขึ้นในบั้นปลายของโลก การทักทายของพวกเขาระหว่างกันเมื่อพวกเขาพบปะกันคือการสาปแช่ง)).
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#805 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
817 - إنَّ اللَّهَ تعالى أوحى إليَّ أيُّ هؤلاءِ الثَّلاثةِ نزلتَ فَهيَ دارُ هجرتِكَ المدينةُ أو البحرَينِ أو قنَّسرينُ.

คำแปลภาษาไทย

817 - แท้จริง อัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงเปิดเผยสำแดงแก่ฉันว่า เมืองใดในสามแห่งนี้ที่เจ้าจะไปลงหลักปักฐาน นั่นคือดินแดนแห่งการอพยพของเจ้า ได้แก่ อัล-มะดีนะหฺ หรือ อัล-บะหฺร็อยน หรือ ก็อนนะซะรีน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#811 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
823 - إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ يقولُ إنِّي لأهمُّ بأهلِ الأرضِ عذابًا فإذا نظرتُ إلى عُمَّارِ بُيوتي وإلى المتحابِّينَ فيَّ وإلى المستغفرينَ بالأسحارِ صرفتُه عنهم.

คำแปลภาษาไทย

823 - แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า "แท้จริงข้าตั้งใจจะลงโทษชาวโลก แต่เมื่อข้ามองไปยังผู้ทำนุบำรุงบ้านของข้า และไปยังผู้ที่รักกันเพราะข้า และไปยังผู้ที่ขออภัยโทษในยามใกล้รุ่ง ข้าก็จะผินมันออกไปจากพวกเขา"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#814 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
826 - إذا كانَ يومُ القيامةِ أوقِفَ العبادُ بينَ يدَيِ اللَّهِ تعالى غُرلا بُهْمًا فيقولُ اللَّهُ: عِبادي، أمرتُكُم فضيَّعتُمْ أمري، ورَفعتُمْ أنسابَكُم فتفاخَرتُمْ بِها، اليومَ أضَعُ أنسابَكُم، أَنا الملِكُ الدَّيَّانُ، أينَ المُتَّقونَ، أينَ المُتَّقونَ؟ إنَّ أَكْرمَكُم عندَ اللَّهِ أتقاكُم.

คำแปลภาษาไทย

826 - เมื่อถึงวันฟื้นคืนชีพ ปวงบ่าวจะถูกให้ยืนต่อหน้าอัลลอฮฺ ตะอาลา ในสภาพที่ไม่ได้ขลิบและเปลือยเปล่า แล้วอัลลอฮฺจะกล่าวว่า: ปวงบ่าวของข้าเอ๋ย ข้าได้บัญชาพวกเจ้า แต่พวกเจ้ากลับละทิ้งคำบัญชาของข้า และพวกเจ้าได้ยกเชื้อสายของพวกเจ้าขึ้นมา แล้วพวกเจ้าก็โอ้อวดด้วยมัน วันนี้ข้าจะลดทอนเชื้อสายของพวกเจ้าลง ข้าคือพระเจ้าผู้ทรงปกครอง ผู้ทรงตัดสิน ผู้ยำเกรงอยู่ที่ใด? ผู้ยำเกรงอยู่ที่ใด? แท้จริง ผู้ที่มีเกียรติที่สุดในหมู่พวกเจ้า ณ ที่อัลลอฮฺ คือผู้ที่ยำเกรงที่สุดในหมู่พวกเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)

หน้า 1 จาก 3