ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 225 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#1244 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1202 - يُروَى عن مُعاذٍ رضي الله عنه، قال: قُلْنا لرسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: نَمَسُّ القرآنَ على غيرِ وُضوءٍ؟ قال: نَعَمْ، إلَّا أنْ تكونَ على جنابةٍ، قُلْنا: يا رسولَ اللهِ، فقولُه: {في كِتَابٍ مَكْنُونٍ * لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ} [الواقعة: 78-79]، قال: يعني: مَكْنونٌ مِنَ الشِّرْكِ، ومِنَ الشَّيْطانِ، {لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ}، يعني: لا يَمَسُّ ثوابَهُ إلَّا المؤمنونَ.

คำแปลภาษาไทย

1202 - ถูกรายงานจากมุอาซ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า: พวกเรากล่าวกับศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า: พวกเราสัมผัสอัลกุรอานขณะที่ไม่ได้อาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) ได้ไหม? เขากล่าวว่า: ได้ นอกจากว่าท่านจะอยู่ในสภาพมีหะดัษใหญ่ (ญะนาบะฮ์) พวกเรากล่าวว่า: โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วคำกล่าวของพระองค์ที่ว่า: "{อยู่ในคัมภีร์ที่ถูกเก็บรักษาไว้ * ไม่มีผู้ใดแตะต้องมัน นอกจากผู้ที่บริสุทธิ์แล้วเท่านั้น}" [อัล-วากิอะฮฺ: 78-79] เขากล่าวว่า: หมายถึง ถูกเก็บรักษาไว้ให้พ้นจากการตั้งภาคีและจากชัยฏอน (ส่วน) "{ไม่มีผู้ใดแตะต้องมัน นอกจากผู้ที่บริสุทธิ์แล้วเท่านั้น}" หมายถึง ไม่มีผู้ใดจะได้รับผลบุญของมันนอกจากบรรดาผู้ศรัทธาเท่านั้น
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1245 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1203 - يُروَى عن أنسٍ رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم: لمَّا أُسرِيَ بي إلى السَّماءِ وانتهيْتُ، رأيتُ ربِّي عزَّ وجلَّ بيْني وبيْنَهُ حِجابٌ بارزٌ، فرأيتُ كلَّ شيْءٍ منهُ، حتَّى رأيتُ تاجًا مُخَوَّصًا مِن لُؤْلُؤٍ.

คำแปลภาษาไทย

1203 - รายงานจากท่านอนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: เมื่อครั้งฉันถูกนำไปอิสรออฺสู่ชั้นฟ้าและฉันไปถึง ฉันได้เห็นพระผู้อภิบาลของฉัน อัซซะ วะญัลละ ระหว่างฉันกับพระองค์มีม่าน (หิญาบ) ที่ปรากฏให้เห็น แล้วฉันก็เห็นทุกสิ่งจากพระองค์ กระทั่งฉันเห็นมงกุฎ (ตาจญ์) ที่ถูกถักทอจากไข่มุก (ลุอ์ลุอ์)
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1246 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1204 - ليلةَ عُرِجَ بي، أوحَى اللهُ إليَّ ما أَوحَى، فقال: واسأَلْ مَن أرسَلْنا، فقلتُ: يا ربِّ، أينَ أبَوايَ؟ قال: أنا أبعثُهُما إليكَ، فأَنشَرَهُما لي، فدعوْتُهُما إلى الإسلامِ، فأسلَما؛ فنُقِلا مِن حُفَرِ النَّارِ إلى رياضِ الجَنَّةِ.

คำแปลภาษาไทย

คืนที่ฉันถูกนำขึ้นไป อัลลอฮ์ทรงวะฮีย์มายังฉันสิ่งที่พระองค์ทรงวะฮีย์ แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า “และจงถามผู้ที่เราได้ส่งไป” แล้วฉันก็กล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?” พระองค์กล่าวว่า “ฉันจะส่งพวกเขาทั้งสองมายังเจ้า แล้วฉันก็ทำให้พวกเขาทั้งสองฟื้นคืนชีพแก่ฉัน แล้วฉันก็เชิญชวนพวกเขาทั้งสองสู่ศาสนาอิสลาม แล้วพวกเขาทั้งสองก็เข้ารับอิสลาม แล้วพวกเขาทั้งสองก็ถูกย้ายจากหลุมไฟนรกไปยังสวนสวรรค์”
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1247 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1205 - مَنِ اكتحَلَ بالإِثْمِدِ يومَ عاشوراءَ؛ لم يَرْمَدْ أبدًا.

คำแปลภาษาไทย

1205 - ใครที่ทาอิษมิดที่ตาในวันอาชูรออฺ เขาจะไม่เป็นตากุ้งยิงตลอดไป
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1248 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1206 - يُروَى عنِ ابنِ عبَّاسٍ رضي الله عنهما: لمَّا نزلَتْ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} إلى آخِرِ السُّورةِ، قال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا جبريلُ، نفْسِي قدْ نُعيَتْ إليَّ، قال جبريلُ: الآخِرةُ خيرٌ لكَ مِنَ الأُولَى، ولسوفَ يُعطيكَ ربُّكَ فترضَى، فأمَر رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بلالًا يُنادي: الصَّلاةَ جامعةً، فاجتمَعَ المهاجرونَ والأنصارُ إلى مسجدِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فصلَّى بالنَّاس، ثمَّ صعِدَ المِنْبرَ، فحمِدَ اللهَ وأثنَى عليهِ، ثمَّ خطَبَ خُطبةً وجِلَتْ منها القلوبُ، وبكَتْ منها العيونُ، ثمَّ قال: أيُّها النَّاسُ، أيُّ نبيٍّ كنتُ لكُمْ؟ فقالوا: جزاكَ اللهُ مِن نبيٍّ خيرًا؛ فلقدْ كنتَ لنا كالأبِ الرَّحيمِ، وكالأخِ النَّاصحِ المُشفِقِ، أدَّيْتَ رسالاتِ اللهِ، وأبلَغْتَنا وحْيَهُ، ودعوْتَ إلى سبيلِ ربِّكَ بالحكمةِ والموعظةِ الحسنةِ، فجزاكَ اللهُ عنَّا أفضلَ ما جازَى نبيًّا عن أُمَّتِهِ، فقال لهمْ: معاشِرَ المسلمينَ، أنا أَنْشُدكُمْ باللهِ وبحقِّي عليكُمْ، مَن كانتْ لهُ قِبَلي مَظْلِمةٌ فلْيَقُمْ فلْيَقتَصَّ منِّي، فلم يَقُمْ إليهِ أحدٌ، فناشَدَهُمُ اللهَ، فلم يَقُمْ إليه أحدٌ، فناشَدَهُمُ الثالثةَ: معاشِرَ المسلمينَ، مَن كانتْ لهُ قِبَلي مَظْلِمةٌ فليَقُمْ فلْيَقْتَصَّ مِنِّي قَبْلَ القِصاصِ في القيامة، فقامَ مِن بيْنِ المسلمينَ شيخٌ كبيرٌ، يقالُ لهُ: عُكَّاشَةُ، فتخطَّى المسلمينَ حتَّى وقَفَ بيْن يدَيِ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال: فِداكَ أبي وأُمِّي، لولا أنَّكَ ناشَدْتَنا مرَّةً بعدَ مرَّةٍ أخرى ما كنتُ بالَّذي يُقْدِمُ على شيْءٍ منكَ، كنتُ معكَ في غَزاةٍ، فلمَّا فتحَ اللهُ عليْنا وكنَّا في الانصرافِ حاذَتْ ناقتي ناقتَكَ، فنزلْتُ عنِ النَّاقةِ، ودنوْتُ منكَ لأُقَبِّلَ فَخِذَكَ، فرفعْتَ القَضيبَ فضربْتَ خاصِرتي، فلا أدري أكانَ عمْدًا منكَ أمْ أردْتَ ضرْبَ النَّاقةِ؟ فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عُكَّاشةُ، أُعيذُكَ بجلالِ اللهِ أنْ يتعمَّدَكَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بالضَّرْبِ، يا بلالُ، انطلِقْ إلى منزلِ فاطمةَ، وائْتِني بالقَضيبِ المَمْشُوقِ، فقالت فاطمةُ: وما يصنَعُ أبي بالقَضيبِ المَمْشُوقِ وليس هذا يومَ حجٍّ ولا يومَ غَزاةٍ؟! فقال: يا فاطمةُ، ما أَغفلَكِ عمَّا فيهِ أبوكِ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم يودِّعُ الدِّينَ، ويُفارِقُ الدُّنْيا، ويُعطي القِصاصَ مِن نفْسِهِ، فقالت فاطمةُ رضي الله عنها: يا بلالُ، ومَنِ الَّذي تُطيقُ نفْسُهُ أنْ يَقتَصَّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟! يا بلالُ، أذِّنْ، فقُلْ للحَسنِ والحُسينِ يَقومانِ إلى هذا الرجُلِ فيَقتَصُّ منهُما ولا يَدَعانِهِ يَقتَصُّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فدخلَ بلالٌ المسجدَ، ودفَعَ القَضيبَ إلى رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فدفَعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم القَضيبَ إلى عُكَّاشةَ، فلمَّا نظَرَ أبو بكْرٍ وعُمرُ رضي الله عنهما إلى ذلكَ، قامَا، فقالا: يا عُكَّاشَةُ، ها نحنُ بيْنَ يديْكَ، فاقتَصَّ مِنَّا، ولا تَقتَصَّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال لهما النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: امْضِ يا أبا بكْرٍ، وأنتَ يا عُمرُ؛ فقدْ عرَفَ اللهُ عزَّ وجلَّ مكانَكُما ومقامَكُما، فقام عليُّ بنُ أبي طالِبٍ رضي الله عنه، فقال: يا عُكَّاشةُ، أنا في الحياةِ بيْن يدَيْ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ولا تَطيبُ نفْسِي أنْ تَضرِبَ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فهذا ظهْري وبطْني، اقتَصَّ مِنِّي بيديْكَ، واجلِدْني مِئةً ولا تقتَصَّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عليُّ، اقعُدْ؛ فقدْ عرَفَ اللهُ عزَّ وجلَّ مقامَكَ ونيَّتَكَ، وقامَ الحَسنُ والحُسينُ عليهِما السَّلامُ، فقالا: يا عُكَّاشةُ، أليس تعلَمُ أنَّا سِبْطا رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟ فالقِصاصُ مِنَّا كالقِصاصِ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال لهما النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: اقعُدَا يا قُرَّةَ عيني، لا نَسِيَ اللهُ لكُما هذا المَقامَ، فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عُكَّاشةُ، اضرِبْ إنْ كنتَ ضاربًا، فقال: يا رسولَ اللهِ، ضربْتَني وأنا حاسِرٌ عن بطْني، فكشَفَ عن بطْنِه صلَّى الله عليه وسلَّم، وصاح المسلمونَ بالبكاءِ، وقالوا: نرَى عُكَّاشةَ ضارِبًا بطْنَ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟!! فلما نظَرَ عُكَّاشةُ بياضَ بطْنِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم كأنَّه القُباطِيُّ لم يَملِكْ أنْ أكَبَّ عليه فقبَّلَ بطْنَهُ، وهو يقولُ: فِداكَ أبي وأُمِّي، ومَن تَطيبُ نفْسُهُ أنْ يقتَصَّ منكَ؟! فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: إِمَّا أنْ تضرِبَ، وإمَّا أنْ تعفُوَ، فقال: قد عفوْتُ عنكَ رجاءَ أنْ يعفُوَ اللهُ عنِّي في القيامةِ، فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: مَن أرادَ أنْ ينظُرَ إلى رفيقي في الجَنَّةِ فلينظُرْ إلى هذا الشيخِ، فقامَ المسلمونُ، فجعلوا يُقَبِّلون ما بيْن عينيْهِ، ويقولونَ: طُوباكَ، طُوباكَ، نِلْتَ الدَّرجاتِ العُلَى، ومرافقةَ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فمرِضَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مِن يومِهِ، وكان مرَضُهُ ثمانيةَ عشرَ يومًا يَعودُهُ النَّاسُ، وكان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم وُلِدَ يومَ الاثنينِ، وبُعِثَ يومَ الاثنينِ، وقُبِضَ يومَ الاثنينِ، فلمَّا كان يومُ الأحدِ ثقُلَ في مرَضِهِ، فأذَّنَ بلالٌ، ثمَّ وقفَ بالبابِ، فنادَى: السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ ورحمةُ اللهِ وبركاتُهُ، الصَّلاةَ يرحمُكَ اللهُ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم صوتَ بلالٍ، فقالتْ فاطمةُ: يا بلالُ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مشغولٌ بنفْسِهِ، فدخلَ بلالٌ المسجدَ، فلمَّا أسفَرَ الصُّبحُ قال: واللهِ، لا أُقيمُها أوْ استأْذِنَ سيِّدي رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فرجَعَ وقامَ بالبابِ، ونادَى: السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ ورحمةُ اللهِ، الصَّلاةَ يرحمُكَ اللهُ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم صوتَ بلالٍ، فقال: ادخُلْ يا بلالُ، إنَّ رسولَ اللهِ مشغولٌ بنفْسِهِ، مُرْ أبا بكرٍ يصلِّي بالنَّاسِ، فخرجَ ويدُهُ على أُمِّ رأسِهِ، وهو يقولُ: يا غَوْثاهُ باللهِ، وانقطاعَ رجائي، وانقِصامَ ظهري! ليْتَني لم تلِدْني أُمِّي، وإذا ولَدَتْني لم أَشهَدْ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم هذا اليومَ، ثمَّ قال: يا أبا بكْرٍ، ألَا إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم أمَركَ أنْ تُصَلِّيَ بالنَّاسِ، فتقدَّمَ أبو بكْرٍ، وكان رجُلًا رقيقًا، فلمَّا نظرَ إلى خُلُوِّ المكانِ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم لم يتمالَكْ أنْ خَرَّ مَغشيًّا عليهِ، وصاحَ المسلمونَ بالبكاءِ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم ضَجيجَ النَّاسَ، فقال: ما هذه الضَّجَّةُ؟ فقالوا: ضَجَّةُ المسلمينَ لِفقْدِكِ يا رسولَ اللهِ، فدعَا النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم عليًّا والعبَّاسَ، فاتَّكأَ عليهِما، فخرجَ إلى المسجدِ، فصلَّى بالنَّاسِ ركعتيْنِ خفيفتيْنِ، ثمَّ أقبَلَ بوجْههِ المَليحِ عليهِمْ، فقال: يا مَعشرَ المسلمينَ، أستودِعُكُمُ اللهَ، أنتمْ في رجاءِ اللهِ وأمانهِ، واللهُ خليفَتي عليكُمْ، معاشِرَ المسلمينَ، عليكُمْ باتِّقاءِ اللهِ، وحفْظِ طاعتِهِ مِن بعدي، فإنِّي مفارِقٌ الدُّنْيا، هذا أوَّلُ يومٍ مِن أيَّامِ الآخِرَةِ، وآخِرُ يومٍ مِن أيَّامِ الدُّنْيا، فلمَّا كانَ يومُ الاثنينِ اشتدَّ بهِ الأمْرُ، فأوحَى اللهُ تعالى إلى ملَكِ الموتِ أنِ اهبِطْ إلى حبيبي وصَفيِّي محمَّدٍ في أحسَنِ صورةٍ، وارْفُقْ بهِ في قبْضِ رُوحهِ، فهبَطَ ملَكُ الموتِ، فوقفَ بالبابِ شِبْهَ أعرابيٍّ، ثمَّ قال: السَّلامُ عليكُمْ يا أهْلَ بيتِ النُّبوَّةِ، ومَعْدِنَ الرِّسالةِ، ومختلَفَ الملائكةِ، أأَدخُلُ؟ فقالتْ عائشةُ رضي الله عنها لفاطمةَ رضي الله عنها: أجيبي الرجُلَ، فقالت فاطمةُ رضي الله عنها: أَجَرَكَ اللهُ في مَمْشاكَ يا عبدَ اللهِ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مشغولٌ بنفْسِه، فنادَى الثَّانيةَ، فقالتْ عائشةُ رضي الله عنها: يا فاطمةُ، أجيبي الرجُلَ، فقالتْ فاطمةُ رضي الله عنها: أَجَرَكَ اللهُ في مَمْشاكَ يا عبدَ اللهِ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مشغولٌ بنفْسِه، ثمَّ دعا الثَّالثةَ، فقال: السَّلامُ عليكُمْ يا أهْلَ بيتِ النُّبوَّةِ، ومَعدِنَ الرِّسالةِ، ومختلَفَ الملائكةِ، أأَدخُلُ؟ فلا بُدَّ مِنَ الدخُّولِ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم صوتَ ملَكِ الموتِ، فقال: يا فاطمةُ، مَن بالبابِ؟ فقالتْ: يا رسولَ اللهِ، إنَّ رجُلًا بالبابِ يَستأذِنُ في الدُّخولِ، فأجَبْناهُ مرَّةً بعدَ أخرى، فنادَى في الثَّالثة صوتًا اقشَعَرَّ منهُ جِلْدي، وارتعَدَتْ منهُ فَرائِصي! فقال لها النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا فاطمةُ، أتَدْرينَ مَن بالبابِ؟ هذا هادِمُ اللَّذَّاتِ، ومُفَرِّقُ الجماعاتِ، هذا مُرَمِّلُ الأزواجِ، ومُيَتِّمُ الأولادِ، هذا مُخَرِّبُ الدُّورِ، وعامِرُ القُبورِ، هذا ملَكُ الموتِ؛ ادخُلْ يرحمْكَ اللهُ يا ملَكَ الموتِ، فدخَلَ ملَكُ الموتِ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا ملَكَ الموتِ، جِئْتَني زائرًا أوْ قابضًا؟ قال: جِئْتُكَ زائرًا وقابضًا، وأمَرني اللهُ عزَّ وجلَّ أنْ لا أَدخُلَ عليكَ إلَّا بإذنِكَ، ولا أقبِضَ رُوحَكَ إلَّا بإذنِكَ، فإذا أذِنْتَ وإلَّا رجَعْتُ إلى ربِّي، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا ملَكَ الموتِ، أينَ خلَّفْتَ حبيبي جبريلَ؟ قال: خلَّفْتُهُ في السَّماءِ الدُّنْيا، والملائكةُ يُعَزُّونَهُ فيكَ، فما كان بأسرعَ أنْ أتاهُ جبريلُ، فقعَدَ عندَ رأسِهِ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا جبريلُ، هذا الرَّحيلُ مِنَ الدُّنْيا، فبشِّرْني بما لي عندَ اللهِ، فقال: أُبَشِّرُكَ يا حبيبَ اللهِ أنِّي تركْتُ أبوابَ السَّماءِ قدْ فُتِحَتْ، والملائكةُ قد قاموا صُفوفًا بالتَّحيَّةِ والرَّيْحانِ يُحَيُّونَ رُوحَكَ يا محمَّدُ، فقال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال: أُبَشِّرُكَ أنَّ أبوابَ الجَنَّةِ قدْ فُتِحَتْ، وأنهارَها قدِ اطَّرَدَتْ، وأشجارَها قدْ تدَلَّتْ، وحُورَها قدْ زُيِّنَتْ لقُدُومِ رُوحِكَ يا محمَّدُ، قال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال: أبوابُ النِّيرانِ قدْ أُطبِقَتْ لقُدُومِ رُوحِكَ يا محمَّدُ، قال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال: أنتَ أوَّلُ شافعٍ، وأوَّلُ مشَفَّعٍ في القيامة، قال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال جبريلُ: يا حبيبي، عمَّ تسألُني؟ قال: أسألُكَ عن غمِّي وهمِّي؛ مَن لقُرَّاءِ القُرآنِ مِن بعدي؟ مَن لصُوَّام رمضانَ مِن بعدي؟ مَن لحُجَّاجِ بيتِ اللهِ الحرامِ مِن بعدي؟ مَن لأُمَّتي المُصطَفاةِ مِن بعدي؟ قال: أَبشِرْ يا حبيبَ اللهِ؛ فإنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ يقولُ: قدْ حرَّمْتُ الجَنَّةَ على جميعِ الأنبياءِ والأُمَمِ حتَّى تدخُلَها أنتَ وأُمَّتُكَ يا محمَّدُ، قال: الآنَ طابتْ نفْسي، ادْنُ يا ملَكَ الموتِ، فانتَهِ كما أُمِرْتَ، فقال عليٌّ رضي الله عنه: إذا أنتَ قُبِضْتَ فمَن يُغَسِّلُكَ! وفيِمَ نُكَفِّنُكَ؟ ومَن يُصلِّي عليكَ؟ ومَن يَدخُلُ القبرَ؟ فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: أمَّا الغُسلُ فاغسِلْني أنتَ، وابنُ عبَّاسٍ يَصُبُّ عليكَ الماءَ، وجبريلُ يأْتيني بحَنُوطٍ مِنَ الجَنَّةِ، فإذا أنتُمْ وَضعْتُموني في السَّريرِ فضَعوني في المسجدِ واخرُجوا عنِّي؛ فإنَّ أوَّلَ مَن يُصلِّي عليَّ: الرَّبُّ عزَّ وجلَّ مِن فوقِ عرْشِهِ، ثمَّ جبريلُ، ثمَّ ميكائيلُ، ثمَّ إسرافيلُ، ثمَّ الملائكةُ زُمَرًا زُمَرًا، ثمَّ ادخُلوا فقومُوا صُفوفًا صُفوفًا لا يتقدَّمُ عليَّ أحدٌ، فقالتْ فاطمةُ رضي الله عنها: اليومَ الفِراقُ، فمتى ألقاكَ؟ فقال لها: يا بُنَيَّةُ، تَلْقيني يومَ القيامةِ عندَ الحَوضِ وأنا أَسقي مَن يَرِدُ الحَوضَ مِن أُمَّتي، قالتْ: فإِنْ لم أَلْقَكَ يا رسولَ اللهِ؟ قال: تَلْقيني عندَ الصِّراطِ وأنا أُنادي: ربِّ، سلِّمْ أُمَّتي مِنَ النَّارِ، فدنَا ملَكُ الموتِ، فعالَجَ قبْضَ رُوحِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فلمَّا بلَغَ الرُّوحُ إلى الرُّكبتيْنِ، قال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: أَوِّهْ، فلمَّا بلغَ الرُّوحُ إلى السُّرَّةِ نادَى النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: واكَرْباهُ، فقالتْ فاطمةُ رضي الله عنها: كَرْبي لكَرْبِكَ يا أبَتاهُ، فلمَّا بلغَ الرُّوحُ الثَّنْدُوَةَ، قال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا جبريلُ، ما أشدَّ مَرارةَ الموتِ! فولَّى جبريلُ وجهَهُ عن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: كرِهْتَ النَّظرَ إليَّ؟ فقال جبريلُ عليه السَّلامُ: يا حبيبي، ومَن تُطيقُ نفْسُهُ أن ينظُرَ إليكَ وأنتَ تعالِجُ سكراتِ الموتِ؟! فقُبِضَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فغسَّلَهُ عليُّ بنُ أبي طالِبٍ، وابنُ عبَّاسٍ يَصُبُّ الماءَ، وجبريلُ عليه السَّلامُ معهُما، فكُفِّنَ بثلاثةِ أثوابٍ جُدُدٍ، وحُمِلَ على السَّريرِ، ثمَّ أدخَلُوه المسجدَ، ووضَعوه في المسجدِ، وخرجَ النَّاسُ عنهُ، فأوَّلُ مَن صلَّى عليهِ: الرَّبُّ مِن فوقِ عرشِهِ تعالَى وتقدَّسَ، ثمَّ جبريلُ، ثمَّ ميكائيلُ، ثمَّ إسرافيلُ، ثمَّ الملائكةُ زُمَرًا زُمَرًا، قال: عليٌّ رضي الله عنه: لقد سمِعْنا في المسجدِ هَمْهَمَةً ولم نَرَ لهم شخصًا، فسمِعْنا هاتفًا يهتِفُ وهو يقولُ: ادخُلُوا رحِمَكُمُ اللهُ، فصَلُّوا على نبيِّكُم صلَّى الله عليه وسلَّم، فدخلْنا، فقُمْنا صُفوفًا كما أمَرَنا رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فكبَّرْنا تكبيرَ جبريلَ، وصلَّيْنا على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بصلاةِ جبريلَ، ما تقدَّمَ مِنَّا أحدٌ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ودخلَ القبرَ: عليُّ بنُ أبي طالبٍ، وابنُ عبَّاسٍ، وأبو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنهم، ودُفِنَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فلمَّا انصرَفَ النَّاسُ، قالتْ فاطمةُ لعليٍّ: يا أبا الحَسنِ، دفنْتُمْ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟ قال: نعَمْ، قالتْ: كيفَ طابَتْ أنفُسُكُمْ أن تَحْثُوا التُّرابَ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟! أمَا كان في صُدورِكُمْ لرسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم رحمةٌ؟! أمَا كان معلِّمَ الخيرِ؟ قال: بلَى يا فاطمةُ، ولكنَّ أمْرَ اللهِ عزَّ وجلَّ لا مَرَدَّ لهُ، فجعلَتْ تبكي وتَنْدُبُ، وهيَ تقولُ: يا أبَتاهُ، الآنَ انقطعَ عنَّا جبريلُ، وكان جبريلُ يأْتِينا بالوحْيِ مِنَ السَّماءِ.
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1249 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1207 - لو أدركْتُ والدَيَّ أوْ أحدَهُما وأنا في الصَّلاةِ، صلاةِ العشاءِ، وقدْ قرأْتُ فيها فاتحةَ الكتابِ، يُنادي: يا محمَّدُ؛ لَأَجبْتُهُ.

คำแปลภาษาไทย

1207 - นบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: หากฉันได้พบเจอพ่อแม่ของฉัน หรือหนึ่งในสองท่าน ในขณะที่ฉันกำลังละหมาดอิชาอ์ และฉันได้อ่านฟาติหะฮ์ของคัมภีร์ในละหมาดนั้นไปแล้ว โดยที่ท่านกำลังร้องเรียก: โอ้ มุฮัมมัด! แน่นอนฉันก็จะตอบรับท่าน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1253 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1211 - لوْ علِمَ اللهُ شيئًا مِنَ العُقوقِ أدْنَى مِنَ الأُفِّ؛ لنهَى عنهُ، فليعمَلِ العاقُّ ما شاءَ أنْ يعمَلَ؛ فلن يَدخُلَ الجَنَّةَ، وليعمَلِ البارُّ ما شاءَ أنْ يَعمَلَ؛ فلن يَدخُلَ النَّارَ.

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: หากอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่งจากการไม่เชื่อฟังบิดามารดา ที่ต่ำกว่า 'อุฟฟ์' แน่นอนพระองค์จะทรงห้ามมัน ดังนั้น ผู้ที่เนรคุณบิดามารดาจะทำสิ่งใดก็ได้ที่เขาต้องการจะทำ เพราะเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และผู้ที่เชื่อฟังบิดามารดาจะทำสิ่งใดก็ได้ที่เขาต้องการจะทำ เพราะเขาจะไม่ได้เข้านรก
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1258 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1216 - مَرَّ نوحٌ عليه السَّلامُ بأسَدٍ رابِضٍ، فضربَهُ برِجْلِهِ، فرفَعَ الأسَدُ رأسَهُ، فخمَشَ ساقَهُ، فلم يَبِتْ ليلتَهُ، جَعلَتْ تَضرِبُ عليهِ، وهو يقولُ: يا ربِّ، كلبُكَ عَقَرَني، فأوحَى اللهُ إليهِ: إنَّ اللهَ لا يرضَى بالظُّلْمِ، أنتَ بدأْتَهُ.

คำแปลภาษาไทย

นูหฺ ผู้ที่ความสันติจงมีแด่เขา เดินผ่านสิงโตตัวหนึ่งที่กำลังหมอบอยู่ เขาจึงเตะมันด้วยเท้าของเขา สิงโตก็ยกหัวของมันขึ้นแล้วข่วนน่องของเขา เขาจึงไม่หลับนอนตลอดคืนนั้น อาการปวดก็ปวดตุบๆ อยู่ตลอด เขาก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ สุนัขของพระองค์กัดข้าฯ" อัลลอฮ์จึงวะฮีย์ไปยังเขาว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ไม่พอใจการอธรรม เจ้าเป็นผู้เริ่มมันเอง"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1267 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1225 - مَن أعان ظالمًا؛ سلَّطَهُ اللهُ عليهِ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดช่วยเหลือผู้กดขี่ อัลลอฮฺจะให้ผู้กดขี่นั้นมีอำนาจเหนือเขา
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1274 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1232 - قال اللهُ تعالى لداودَ عليهِ السَّلامُ: يا داودُ، ابْنِ لي في الأرضِ بيتًا، فبنَى داودُ عليه السَّلامُ بيتًا لنفْسِهِ قبْلَ البيتِ الَّذي أُمِرَ، فأوحَى اللهُ إليه: يا داودُ، بنيْتَ بيتَكَ قبْلَ بيتي؟ قال: أيْ ربِّ، هكذا قلْتَ فيما قضيْتَ: مَنِ ملَكَ استأْثَرَ، ثمَّ أخَذَ في بناءِ المسجدِ، فلمَّا تَمَّ سُورُ الحائطِ سقَطَ، فشكَا ذلكَ إلى اللهِ عزَّ وجلَّ، فأوحى اللهُ عزَّ وجلَّ إليه: أنَّهُ لا تصلُحُ أنْ تَبنيَ لي بيتًا، قال: أيْ رَبِّ، ولِمَ؟ قال: لِمَا جرَى على يديْكَ مِنَ الدِّماءِ، قال: ربِّ، أو لم يكنْ ذلكَ في هواكَ ومحبَّتِكَ؟ قال: بلى، ولكنَّهُم عبادي وإِمائي وأنا أَرحَمُهُم، فشَقَّ ذلكَ عليهِ، فقال: لا تحزَنْ؛ فإنِّي سأَقضي بِناءَهُ على يدَيِ ابنِكَ سليمانَ ...

คำแปลภาษาไทย

1232 - อัลลอฮฺ ตะอาลา ได้กล่าวกับดาวูด ความสันติจงมีแด่ท่านว่า: โอ้ ดาวูด จงสร้างบ้านให้แก่ข้าบนโลก แล้วดาวูด ความสันติจงมีแด่ท่าน ก็ได้สร้างบ้านให้แก่ตัวท่านเองก่อนบ้านที่เขาถูกบัญชา แล้วอัลลอฮฺก็ดลใจแก่เขาว่า: โอ้ ดาวูด เจ้าสร้างบ้านของเจ้าก่อนบ้านของข้าหรือ? เขาตอบว่า: โอ้พระเจ้าของข้า! ท่านได้กล่าวเช่นนี้ในสิ่งที่ท่านกำหนดแล้วว่า: ผู้ใดครอบครองย่อมเลือกที่จะผูกขาด จากนั้นเขาก็เริ่มสร้างมัสยิด ครั้นเมื่อกำแพงของอาคารสร้างเสร็จ กำแพงก็ถล่มลงมา แล้วเขาก็ร้องทุกข์เรื่องนั้นต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจและทรงเกียรติ แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจและทรงเกียรติ ก็ทรงดลใจแก่เขาว่า: แท้จริงแล้วเจ้าไม่เหมาะสมที่จะสร้างบ้านให้แก่ข้า เขาตอบว่า: โอ้พระเจ้าของข้า! เพราะเหตุใดเล่า? พระองค์ตอบว่า: เพราะโลหิตที่ได้หลั่งรินจากมือของเจ้า เขาตอบว่า: โอ้พระเจ้าของข้า! หรือว่าสิ่งนั้นมิได้อยู่ในความโปรดปรานและความรักของพระองค์หรือ? พระองค์ตอบว่า: แน่นอน แต่พวกเขาคือบ่าวชายและบ่าวหญิงของข้า และข้าก็เมตตาพวกเขา แล้วสิ่งนั้นก็สร้างความลำบากใจแก่เขา แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า: อย่าเศร้าเสียใจเลย แท้จริงข้าจะบันดาลให้การก่อสร้างนั้นสำเร็จลุล่วงด้วยมือของลูกชายเจ้า สุลัยมาน...
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1282 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1240 - مَن قرأَ {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} إحدَى عشْرةَ مرَّةً، ثمَّ وهَبَ أجْرَهُ للأمواتِ؛ أُعطِيَ الأجرَ بعددِ الأمواتِ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่าน {กุล ฮูวัลลอฮุ อะฮัด} สิบเอ็ดครั้ง แล้วมอบผลบุญของเขาแก่ผู้ที่เสียชีวิต เขาจะได้รับผลบุญตามจำนวนผู้ที่เสียชีวิต
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1305 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1263 - مَن زارَ العلماءَ فقدْ زارَني، ومَن صافَحَ العلماءَ فكأنَّما صافَحني، ومَن جالَسَ العلماءَ فكأنَّما جالَسني، ومَن جالَسني في الدُّنْيا أُجلِسَ إليَّ يومَ القيامةِ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดเยี่ยมเยียนบรรดาผู้รู้ ก็เท่ากับว่าเขาได้เยี่ยมเยียนฉัน และผู้ใดจับมือกับบรรดาผู้รู้ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้จับมือกับฉัน และผู้ใดนั่งร่วมกับบรรดาผู้รู้ ก็ประหนึ่งว่าเขาได้นั่งร่วมกับฉัน และผู้ใดนั่งร่วมกับฉันในโลกนี้ เขาจะถูกให้นั่งใกล้ฉันในวันฟื้นคืนชีพ
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1306 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1264 - النَّاسُ كلُّهمْ موتَى إلَّا العالِمونَ، والعالِمونَ كلُّهمْ هَلْكَى إلَّا العامِلونَ، والعامِلونَ كلُّهمْ غرْقَى إلَّا المُخلِصونَ، والمُخلِصونَ على خطرٍ عظيمٍ.

คำแปลภาษาไทย

มนุษย์ทั้งหมดล้วนตายแล้ว เว้นแต่ผู้รู้ และผู้รู้ทั้งหมดล้วนพินาศ เว้นแต่ผู้ปฏิบัติ และผู้ปฏิบัติทั้งหมดล้วนจมดิ่ง เว้นแต่ผู้บริสุทธิ์ใจ และผู้บริสุทธิ์ใจยังคงอยู่บนอันตรายอันใหญ่หลวง
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1319 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1277 - يا عجبًا كلَّ العَجَبِ للشَّاكِّ في قدرةِ اللهِ وهو يرَى خلْقَهُ!! بل عجبًا كلَّ العَجَبِ للمُكذِّبِ بالنَّشْأَةِ الأُخْرى وهو يرَى الأُولى!! ويا عجبًا كلَّ العَجَب للمكذِّبِ بنُشورِ الموتِ وهو يموتُ في كلِّ يومٍ وفي كلِّ ليلةٍ ويحيَى!! ويا عجبًا كلَّ العَجَبِ للمصدِّقِ بدارِ الخُلودِ وهو يسعَى لدارِ الغُرورِ!! ويا عجبًا كلَّ العَجَبِ للمُختالِ الفَخورِ، وإنَّما خُلِقَ مِن نُطْفةٍ، ثمَّ يَعودُ جِيفةً، وهو بيْن ذلكَ لا يَدري ما يُفعلُ بهِ!!

คำแปลภาษาไทย

1277 - โอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนัก สำหรับผู้ที่สงสัยในพลังอำนาจของอัลลอฮ์ ทั้งที่เขาเห็นการสร้างของพระองค์!! แต่ทว่า น่าประหลาดใจยิ่งนัก สำหรับผู้ที่ปฏิเสธการบังเกิดใหม่ในปรโลก ทั้งที่เขาได้เห็นการบังเกิดครั้งแรกแล้ว!! และโอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนัก สำหรับผู้ที่ปฏิเสธการฟื้นคืนชีพจากความตาย ทั้งที่เขาตายทุกวันและทุกคืน แล้วก็กลับมีชีวิตใหม่!! และโอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนัก สำหรับผู้ที่เชื่อในโลกแห่งนิรันดร ทั้งที่เขากลับมุ่งมั่นไปสู่โลกแห่งความลวง!! และโอ้ น่าประหลาดใจยิ่งนัก สำหรับผู้ที่โอ้อวดและหยิ่งยโส ทั้งที่เขาถูกสร้างมาจากหยดอสุจิ แล้วเขาก็กลับกลายเป็นซากศพ และระหว่างนั้น เขาก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับเขา!!
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1325 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1283 - لمَّا أُسرِيَ بي إلى السَّماءِ رأيْتُ فيها أعاجيبَ مِن عِبادِ اللهِ وخلْقِهِ، ومِن ذلكَ الَّذي رأيْتُ في السَّماءِ ديكٌ لهُ زَغَبٌ أخضرُ، وريشٌ أبيضُ، بياضُ ريشِهِ كأشدِّ بياضٍ رأيْتُه قطُّ، وزَغَبُهُ تحتَ ريشِهِ أخضرُ كأشدِّ خُضرةٍ رأيْتُها قطُّ، وإذا رِجلاهُ في تُخومِ الأرضِ السَّابعةِ السُّفْلى، ورأسُهُ تحتَ عرْشِ الرَّحمنِ، ثانيَ عُنُقِهِ تحتَ العرشِ، له جَناحانِ في مَنكبيْهِ، إذا نشرَهما جاوَزَ المشرِقَ والمغرِبَ، فإذا كانَ في بعضِ اللَّيل نشرَ جناحيْهِ، وخفَقَ بجَناحيْهِ، وصرَخَ بالتَّسبيحِ للهِ، يقولُ: سُبحانَ الملِكِ القُدُّوسِ، سُبحانَ اللهِ الكبيرِ المتعالِ، لا إلهَ إلَّا هو الحيُّ القَيُّومُ، فإذا فعل ذلك سبَّحَتْ دِيَكةُ الأرضِ كلُّها، وخفَقَتْ بأجنحتِها، وأخذَتْ في الصُّراخِ، فإذا سكَنَ ذلكَ الدِّيكُ في السَّماءِ سكنَتِ الدِّيكةُ في الأرضِ، ثمَّ إذا كان في بعضِ اللَّيلِ نشَرَ جناحيْهِ في إزاءِ المشرقِ والمغربِ، فخفَقَ بهِما، وصرَخَ بالتَّسبيحِ للهِ تعالى، ويقولُ: سُبحانَ اللهِ العليِّ العظيمِ، سُبحانَ اللهِ العزيزِ القهَّارِ، سُبحانَ اللهِ ذي العرشِ الرَّفيعِ، فإذا فعَلَ ذلكَ سبَّحَتْ دِيَكةُ الأرضِ كلُّها بمِثْلِ قولِهِ، وخفَقَتْ بأجنحتِها، وأخذَتْ في الصُّراخ، فإذا سكَنَ ذلكَ الدِّيكُ سكنَتِ الدِّيَكةُ في الأرضِ، ثمَّ إذا هاجَ ذلكَ الدِّيكُ هاجَتِ الدِّيَكةُ في الأرضِ يُجاوِبْنَهُ بالتَّسبيحِ لله تعالى، يقُلْنَ مثْلَ قولِهِ، فلم أزَلْ منذُ رأيْتُ ذلكَ الدِّيكَ مشتاقًا إلى أنْ أَراهُ الثانيةَ، ثمَّ مررْتُ بخَلْقٍ عجيبٍ مِنَ العَجَبِ، رأيْتُ ملَكًا مِنَ الملائكةِ نصْفُ جسَدِهِ ممَّا يَلي رأْسَهُ ثلْجٌ، والآخَرُ مُكوَّنٌ نارًا ما بيْنهما رَتْقٌ، فلا النَّارُ تُذيبُ الثَّلجَ، ولا الثَّلجُ يُطفِئُ حَرَّ هذه النَّارِ، سُبحانَ ربِّي الَّذي كفَّ حَرَّ هذه النَّارِ فلا تُذيبُ هذا الثَّلجَ! اللَّهُمَّ مؤلِّفَ ما بيْن الثَّلجِ والنَّارِ، ألِّفْ بيْن قلوبِ عبادِكَ المؤمنينَ، فقلتُ: مَن هذا يا جبريلُ؟ فقال: هذا ملَكٌ مِنَ الملائكةِ، وكَّلهُ اللهُ بأكْنافِ السَّمواتِ وأطرافِ الأرَضينَ، وهو مِن أنصحِ الملائكةِ لأهْلِ الأرضِ مِنَ المؤمنينَ، يَدْعو لهم بما تسمَعُ، فهذا قولُه منذُ خُلِقَ، ثمَّ مررْتُ بملَكٍ آخَرَ جالسٍ على كرسيٍّ، فإذا جميعُ الدُّنْيا ومَن فيها بيْن ركبتيْهِ، وبيْن يديْهِ لَوْحٌ مِن نورٍ مكتوبٌ، يَنظُر فيهِ، لا يلتفِتُ عنهُ يمينًا ولا شِمالًا، مقْبِلٌ عليهِ، فقلتُ: مَن هذا يا جبريلُ؟ فقال: هذا ملَكُ الموتِ، دائِبٌ في قبضِ الأرواح، وهو أشدُّ الملائكةِ، فقلتُ: يا جبريلُ، إنَّ كلَّ مَن ماتَ مِن ذَوي الأرواحِ أوْ هو ميِّتٌ فيما بعدُ، هذا يَقبِضُ رُوحَهُ؟ قال نعم، قلتُ: أفيراهُمْ أينَ ما كانوا، ويَشهَدُهُم بنفْسِه؟ قال: نعم، قلتُ: كفى بالموتِ طامَّةً، فقال جبريلُ: إنَّ ما بعدَ الموتِ أطَمُّ وأعظمُ! فقلتُ: وما ذاكَ يا جبريلُ؟ قال: منكر ونَكيرٌ، يَأتيانِ كلَّ إنسانٍ مِنَ البَشرِ حينَ يوضَعُ في قبرِهِ ويُترَكُ وحيدًا، فقلتُ: أَرِنيهِما يا جبريلُ، قال: لا تفعَلْ يا محمَّدُ؛ فإنِّي أَرْهَبُ أنْ تَفزَعَ منهُما وتُهالَ أشدَّ الهَوْلِ، ولا يَراهُما أحدٌ مِن ولَدِ آدَمَ إلَّا بعدَ الموتِ، ولا يراهما أحدٌ مِنَ البَشرِ إلَّا ماتَ فزَعًا منهُما، وهُما أعظمُ شأنًا ممَّا تظُنُّ، قلتُ: يا جبريلُ، صِفْهُما لي، قال: نعم، مِن غيرِ أنْ أذكُرَ لكَ طولَهما، وذِكرُ ذلكَ منهُما أفظَعُ، غيرَ أنَّ أصواتَهُما كالرَّعدِ القاصفِ، وأعيُنَهُما كالبرقِ الخاطفِ، وأنيابَهما كصَياصِي البقرِ، يَخرُجُ لهَبُ النَّارِ مِن أفواهِهِما ومناخِرِهِما ومَسامِعِهِما، يَكْسَحانِ الأرضَ بأشعارِهِما، ويَحفِرانِ الأرضَ بأظْفارِهِما، مع كلِّ واحدٍ منهُما عمودٌ مِن حديدٍ، لوِ اجتمعَ عليهِ جميعُ مَن في الأرضِ ما حرَّكوهُ، يأْتيانِ الإنسانَ إذا وُضِعَ في قبرِهِ وتُرِكَ وحيدًا، يُسلَّطانِ عليهِ، فتُرَدُّ رُوحُهُ في جسدِهِ بإذنِ اللهِ تعالى، ثمَّ يُقعِدانِه في قبرِه، ويَنتَهِرانِه انتهارًا يتقَعْقَعُ منهُ عِظامُه، وتَزولُ أعضاؤُه مِن مَفاصلِه، فيَخِرُّ مَغشيًّا عليهِ، ثمَّ يُقعِدانِه في قبرِه، فيقولانِ: يا هذا، إنَّك في البَرْزَخِ، فاعقِلْ ذلكَ، واعرِفْ مكانَكَ، ويَنتهِرانِه ثانيةً، ويقولانِ: بهذا قد ذهبْتَ مِنَ الدُّنْيا، وأفضيْتَ إلى معادِكَ، أخبِرْنا: مَن ربُّكَ، وما دينُكَ، ومَن نبيُّكَ؟ فإنْ كان مؤمنًا لقَّنَهُ اللهُ حُجَّتَهُ، فيقولُ: ربِّيَ اللهُ، ونبيِّي محمَّدٌ صلَّى الله عليه وسلَّم، ودينيَ الإسلامُ، فيَنتهِرانِه عندَ ذلكَ انتهارًا يرَى أنَّ أوصالَه قد تفرَّقَتْ، وعُروقَهُ قدْ تقطَّعتْ، فيقولانِ: تثبَّتْ يا هذا، وانظُرْ ما تقولُ! فيُثبِّتُ اللهُ عبدَهُ المؤمنَ بالقولِ الثَّابتِ في الحياةِ الدُّنْيا وفي الآخِرةِ، ويَلْقاهُ الأَمْنُ، ويُدرَأُ عنهُ الفَزَعُ حتَّى لا يَخافَهُما، فإذا فعلَ اللهُ ذلكَ بعبدِهِ المؤمنِ استأنَسْ إليهِما، وأقبَلَ عليهِما بالخُصومةِ يُخاطِبُهُما، ويقولُ: تُهدِّداني كيْما أَشُكُّ في دِيني؟! أتُريدانِ أنْ أتَّخِذَ غيرَهُ وليًّا؟! فاشهَدا أنْ لا إلهَ إلَّا هو ربِّي وربُّكُما وربُّ كلِّ شيْءٍ، ونبيِّي محمَّدٌ، ودِينيَ الإسلامُ، فيَنتهِرانِه ويَسألانِه الثالثةَ، فيقولُ: ربِّي فاطِرُ السَّمواتِ والأرضِ، فإيَّاهُ كنتُ أعبُدُ، لم أُشرِكْ بهِ شيئًا، ولم أتَّخِذْ غيرَه وليًّا، أتُريدانِ أنْ تَرُدَّاني عن معرفةِ ربِّي وعبادتي إيَّاهُ؟! واللهِ لا إلهَ إلَّا هو ربِّي وربُّ كلِّ شيْءٍ، ونبيِّي محمَّدٌ، ودِينيَ الإسلامُ، فإذا قال ذلكَ ثلاثَ مرَّاتٍ مُجاوَبةً لهما؛ تواضَعَا حتَّى يَستأنِسَ إليهِما أحسنَ ما يكونُ في الدُّنْيا إلى أهْلِ وُدِّهِ وقرابِتِه، ويقولانِ: صدَقْتَ وبرِرْتَ، وفَّقكَ اللهُ وثبَّتكَ، أَبشِرْ بالجَنَّةِ وكرامةِ اللهِ، ثمَّ يَرفعانِ قبرَهُ، فيتَّسِعُ لهُ مَدَّ البصرِ، فيَفتحانِ له بابًا إلى الجَنَّةِ، فيَدخُلُ عليهِ مِن ريحِ الجَنَّةِ وطِيبِ نَسيمِها ونورِها ما يَعرِفُ بهِ كرامةَ اللهِ، فإذا رأى ذلكَ استيقنَ الفوزَ، وحمِدَ اللهَ، فيَفرُشانِ له فِراشًا مِن إِستبرَقِ الجَنَّةِ، ويَضَعانِ لهُ مِصباحًا مِن نورٍ عندَ رأسِهِ، ومِصباحًا مِن نورٍ عندَ رجليْهِ، يُزْهِرانِ لهُ في قبرِهِ بأضوأَ مِنَ الشَّمسِ، لا يُطفآنِ عنهُ إلى يومِ القيامةِ حتَّى يُبعَثَ مِن قبرِهِ، ثمَّ يَدخُلُ عليه مِنَ الجَنَّة ريحٌ، فحينَ يَشَمُّها يَغشاهُ النُّعاسُ، فيقولانِ لهُ: ارْقُدْ رَقدةَ العَروسِ، قريرَ العينِ، لا خوفٌ عليكَ ولا حزنٌ، ثمَّ يُمَثِّلانِ لهُ عملَهُ الصَّالحَ في أحسَنِ صورةٍ، وأطيبِ ريحٍ، فيكونُ عندَ رأسِهِ، ويقولانِ: هذا عملُكَ الصَّالحُ، وكلامُكَ الطَّيبُ، قدْ مثَّلَهُ اللهُ في أحسَنِ ما ترى مِن صورةٍ، يُؤنِسُكَ في قبرِكَ، فلا تكونُ وحيدًا ويَدْرَأُ عنكَ هوامَّ الأرضِ، وكلَّ أذًى، ولا يَخذُلُكَ في قبرِكَ، ولا في شيْءٍ مِن مواطنِ القيامةِ، حتَّى يُدخِلَكَ الجَنَّةَ برحمةِ ربِّكَ، فنَمْ سعيدًا، طُوبى لكَ وحُسْنُ مآبٍ، ثمَّ يُسلِّمانِ عليهِ، ويَنصرِفانِ عنهُ، قلتُ: يا جبريلُ، لقد شوَّقْتني إلى الموتِ مِن حُسْنِ حديثِكِ، فأدْنِني مِن ملَكِ الموتِ أُكلِّمْهُ، فأدْناني منهُ، فسلَّمْتُ عليهِ، فقال لهُ جبريلُ: هذا نبيُّ الرَّحمةِ الَّذي أرسله اللهُ في العربِ رسولًا نبيًّا، فرحَّبَ بي، وحيَّاني بالسَّلامِ، وأنعَمَ بَشاشَتي، وأحسَنَ بُشْرايَ، ثمَّ قال: أبْشِرْ يا محمَّدُ؛ فإنَّ لكَ الخيرَ كلَّهُ في أُمَّتِكَ، فقلتُ: الحمد للهِ المَنَّانِ بالنِّعَمِ، ذلكَ مِن رحمةِ ربِّي بي، ونعمتِهِ لدَيَّ، ثمَّ قلتُ: ما هذا اللَّوْحُ الَّذي بيْن يديْكَ يا ملَكَ الموتِ؟ قال: مكتوبٌ فيهِ آجالُ الخَلْقِ، قلتُ: أفلا تُخبرُني عمَّنْ قبضْتَ رُوحَهُ في الدُّهورِ الخاليةِ؟ قال: تلكَ الأرواحُ في ألواحٍ أخرى قدْ علَّمْتُ عليها، وكذلك أَصنعُ بكلِّ ذي رُوحٍ إذا قبضْتُ رُوحَهُ علَّمْتُ عليهِ، فقلتُ: يا ملَكَ الموتِ، فكيف تقدِرُ على أرواحِ جميعِ مَن في الأرضِ، أهْلِ بلادِها وكُورِها، وما بيْن مشارِقها ومغارِبِها؟ قال: ألا ترَى أنَّ الدُّنْيا كلَّها بيْن ركبتَيَّ، وجميعَ الخلائقِ بيْن عينَيَّ؟ ويداي تَبْلُغانِ المشرقَ والمغربَ وخلْفَهما بعيدًا، فإذا نَفِدَ أجَلُ عبدٍ نظرْتُ إليهِ، فإذا أبصَرَ أعواني مِنَ الملائكةِ نظَري إلى عبدٍ مِن عَبيد اللهِ عرَفوا أنَّهُ مقبوضٌ، فعمَدوا إليهِ، وبَطَشوا به يعالِجون مِن نزْعِ رُوحِهِ، فإذا بلغَتِ الرُّوحُ الحُلقومَ، علِمْتُ ذلكَ، ولا يَخفَى عليَّ مِن أمرِهِ شيْءٌ، مددْتُ يدي إليهِ، فانتزعْتُ رُوحَهُ مِن جسدِهِ، وأَقبِضُه، فذلكَ أمْري وأمْرُ ذوي الأرواحِ مِن عبادِ اللهِ، فأبكاني حديثُه، ثمَّ جاوزْناهُ، فمررْتُ بملَكٍ عظيمٍ، ما رأيتُ خَلْقًا مِنَ الملائكةِ مثْلَه، كالحُ الوجْهِ، كَريهُ المنظرِ، شديدُ البطشِ، ظاهرُ الغضبِ، فلمَّا نظرْتُ إليهِ رُعبْتُ، فقلتُ: يا جبريلُ، مَن هذا؟ فإنِّي قدْ رُعبْتُ منهُ رُعبًا شديدًا، قال: لا تعجَبْ أنْ تُرعَبَ منهُ يا محمَّدُ، فكلُّنا بمنزلتِكَ مِنَ الرُّعبِ، هذا مالِكٌ خازِنُ جهنَّمَ، لم يتبسَّمْ قطُّ، ولم يزلْ منذُ ولَّاهُ اللهُ جهنَّمَ يَزدادُ كلَّ يومٍ غضبًا وغيْظًا على أعداءِ اللهِ وأهْلِ معصيتِهِ، ليَنتقِمَ اللهُ به منهُم، فسلَّمْتُ عليهِ، فردَّ عليَّ، وكلمتُه فأجابني وبشَّرني بالجَنَّةِ، قلتُ لهُ: منذُ كَمْ أنتَ واقِفٌ على جهنَّمَ؟ قال: منذُ خُلقتُ حتَّى الآنَ، وكذلكَ حتَّى السَّاعةِ، قلتُ: يا جبريلُ، مُرْهُ فليفتَحْ بابًا منها، فأمَرهُ بذلكَ، ففَعلَ، فخرَجَ منها لهَبٌ ساطِعٌ أسودُ، معهُ دُخانٌ كَدِرٌ مظلِمٌ امتلأتْ منهُ الآفاقُ، وسطَعَ اللَّهَبُ في السَّماءِ، لهُ قَصيفٌ ومعمَعةٌ، فرأيتُ منهُ هوْلًا فاظِعًا، وأمْرًا عظيمًا، أعجزُ عن صِفتِهِ، فكاد يُغشَى عليَّ وتَزهَقُ نفْسي، فقلتُ: يا جبريلُ، مُرْهُ فليَرْدُدْهُ، فأمَرهُ بذلكَ، ففعل، ثمَّ جاوزْناهُ، ومررتُ بملائكةِ كثيرةٍ لا يُحصِي عددَهم إلَّا اللهُ الواحدُ الملِكُ القهَّارُ، منهم مَن له وُجوهٌ كثيرهٌ بين كتفيْهِ، اللهُ أعلمُ بعددِها، ثمَّ وُجوهٌ كثيرةٌ في صدرِه، وفي كلِّ وجْهٍ مِن تلكَ الوُجوهِ أفواهٌ وألسُنٌ، وهُمْ يحمَدون اللهَ ويُسبِّحونَهُ بتلكَ الألسُنِ كلِّها، فرأيتُ مِن خلقِهِم وعبادتِهم للهِ أمْرًا عظيمًا، فجاوَزْناهم مِن سماءٍ إلى سماءٍ، حتَّى بلغْنا بقوَّةِ اللهِ إلى السَّماءِ السَّادسةِ، فإذا خلقٌ كثيرٌ فوقَ وصْفِ الواصفينَ، يَموجُ بعضُهُم في بعضٍ كثرةً، وإذا كلُّ ملَكٍ منهم ممتلِئٌ ما بيْن رأسِهِ ورجليْهِ وُجوهٌ وأجنحةٌ، وليس مِن فمٍ ولا رأسٍ ولا وجْهٍ ولا عينٍ ولا لسانٍ ولا أُذُنٍ ولا جَناحٍ ولا يدٍ ولا رِجلٍ ولا عُضوٍ ولا شعَرٍ إلا يُسبِّحُ اللهَ بحمْدِه، ويَذكُر مِن آلائِه وثَنائِهِ بكلامٍ لا يذكرُه العُضوُ الآخَرُ، رافعين أصواتَهم بالبكاءِ مِن خشيةِ اللهِ والتَّحميدِ له وعبادتِه، لو سمِعَ أهلُ الأرضِ صوتَ ملَكٍ واحدٍ منهُم لماتوا فزَعًا مِن شدَّةِ هولِه، قلتُ: يا جبريلُ، مَن هؤلاءِ؟ قال: سُبحانَ اللهِ العظيمِ يا محمَّدُ، هؤلاءِ الكُروبيُّونَ مِن عبادتِهم لله وتسبيحِهم له وبكائِهم مِن خشيتِه خُلِقوا كما ترَى، لم يُكلِّم ملَكٌ واحدٌ منهم صاحبَه إلى جنبِه قطُّ، ولم يرَ وجهَه، ولم يرفَعوا رؤُوسَهم إلى السَّماء السابعةِ منذُ خُلِقوا، ولم يَنظروا إلى ما تحتَهم مِنَ السَّمواتِ والأرَضينَ؛ خُشوعًا في جسمِهم، وخوفًا مِن ربِّهم، فأقبلْتُ عليهِم بالسَّلامِ، فجعَلوا يَردُّونَ عليَّ إيماءً برؤُوسِهم ولا يكلِّموني ولا ينظُرونَ إليَّ مِنَ الخشوعِ، فلمَّا رأى ذلكَ جبريلُ، قال: هذا محمَّدٌ نبيُّ الرَّحمةِ الَّذي أرسلَهُ اللهُ في العرب نبيًّا، وهو خاتمُ الأنبياءِ، وسيِّدُ البشرِ، أفلا تُكلِّمونه؟ فلمَّا سمِعوا ذلكَ من جبريلَ وذِكرَه أمْري بما ذَكَر، أقبَلوا عليَّ بالتَّحيةِ والسَّلام، فأحسَنوا بِشارتي، وأكرَموني، وبشَّروني بالخيرِ لأُمَّتي، ثمَّ أقبَلوا على عبادتِهم كما كانوا، فأطلْتُ المُكْثَ عندَهُم، والنَّظرَ إليهِم، تعجُّبًا منهم؛ لعِظَمِ خلْقِهم، وفضْلِ عبادِتِهم، ثمَّ جاوَزْناهُم، فحملني جبريلُ فأدخلَني السَّماءَ السَّابعةَ، فأبصَرْتُ فيها خلْقًا وملائكةً مِن خلْقِ ربِّهم، لم يؤذَنْ لي أنْ أحدِّثَكُم عنهُم، ثمَّ جاوَزْناهُم، فأخَذَ جبريلُ بيدِي، فرفَعني إلى علِّيِّينَ، حتَّى انتهَى إلى أشرفِ الملائكةِ وعُظمائِهم ورُؤَسائِهم، فنظرتُ إلى سبعينَ صفًّا مِنَ الملائكةِ منهم صفٌّ خلْفَ صفٍّ، وقد امترقَتْ أقدامُهُم تُخومَ الأرَضينَ السَّابعةَ، وجاوزَتْ حيثُ لا يعلمُه إلَّا اللهُ حتَّى استقرَّتْ على السُّهومِ، يعني: حِجابًا في الظُّلمَة، وامترقَتْ رؤُوسُهمُ السَّماءَ السابعةَ العُليا، ونفَذَتْ في عِلِّيِّينَ حيثُ شاءَ اللهُ في الهواءِ، وإذا مِن وسَطِ رؤوسِهم إلى منتهَى أقدامِهِم وُجوهٌ ونورٌ وأجنحةٌ، وجوهٌ شتَّى لا تُشبِهُ بعضُها بعضًا، ونورُهُم شتَّى لا يُشبِهُ بعضُه بعضًا، وأجنحتُهُم شتَّى لا تُشبه بعضُها بعضًا، تَحارُ أبصارُ النَّاظرينَ دونَهُم، فنبَتْ عينايَ عنهُم لِمَا نظرْتُ مِن عجائبِ خَلْقِهم، وشدَّةِ هَولِهم، وتلأْلُؤِ نورِهم، فخالَطني منهُم فزَعٌ شديدٌ حتَّى استعلتْني الرِّعْدةُ، فنظرتُ إلى جبريلَ، قال: لا تخَفْ يا محمَّدُ؛ فإنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ قدْ أكرمَكَ كرامةً لم يُكرِمْها أحدًا قبْلَكَ، وبلَغَ بكَ مكانًا لم يبلُغْ إليهِ أحدٌ قبْلَكَ، وإنَّكَ ستَرى أمرًا عظيمًا، وخلْقًا عجيبًا مِن خَلْقِ ربِّ العِزَّةِ، فتثبَّتْ يقَوِّيكَ اللهُ، وتجلَّدْ؛ فإنَّك سترى أعجبَ مِن الَّذي رأيْتَ كلَّهُ وأعظمَ أضعافًا كثيرةً، ثمَّ جاوَزْناهُم بإذنِ اللهِ تعالى، فصعِدَ بي إلى علِّيِّينَ، حتَّى ارتفعْنا فوقَهُم مسيرةَ خمسينَ ألْفِ سنةٍ لغيْرِنا، ولكنَّ اللهَ قدَّرَ لنا سرعةَ جَوازِه في ساعةٍ مِنَ اللَّيل، فانتهيْنا أيضًا إلى سبعينَ صفًّا مِنَ الملائكة، صفًّا خلْفَ صفٍّ، قد ضاق كلُّ صفٍّ منهُم بالصَّفِ الَّذي يليهِ، فرأيْتُ مِن خلْقِهمُ العجَبَ العَجيبَ، مِن تلأْلُؤِ نورِهِم، وكثرةِ وجوهِهم وأجنحتِهِم، وشدَّةِ هَولِهِم، ودَويِّ أصواتِهِم بالتَّسبيحِ للهِ والثَّناءِ عليهِ، فنظرْتُ إليهِمْ فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيتُ مِن قدرتِه وكثرةِ عجائبِ خلْقِه، ثمَّ جاوَزْناهم بإذنِ اللهِ تعالى مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى أشرفْنا فوقَهم مسيرةَ ستِّينَ سنةً بقُوَّةِ اللهِ وإسرائِه بنا في ساعةٍ، حتَّى انتهيْنا إلى سبعينَ صفًّا مِنَ الملائكةِ صفًّا خلْفَ صفٍّ، ثمَّ كذلكَ إلى سبعِ صفوفٍ، ما بيْن كلِّ صفَّيْنِ مِنَ الصُّفوفِ السَّبعةِ مسيرةُ خمسينَ ألْفِ سنةٍ للرَّاكبِ المسرعِ، قد ماجَ بعضُهم في بعض، وقد ضاق كلُّ صفٍّ منهُم بالصَّفِّ الَّذي يليه، فهو طبقٌ واحدٌ، مُتراصُّونَ بعضُهُم إلى بعضٍ، وبعضُهُم خلْفَ بعضٍ، فلقدْ خُيِّلَ إليَّ أنِّي قد نَسيتُ كلَّ ما رأيتُ مِن عجائبِ خلْقِ اللهِ الَّذينَ دُونَهُم، ولم يؤذَنْ لي أنْ أُحدِّثَكُم عنهُم، ولو كان أُذِنَ لي في ذلكَ لم أستطِعْ أنْ أصِفَهُم لكُم، ولكن أُخبرِكُم أنْ لو كنتُ ميِّتًا قبْلَ أجَلي فزَعًا مِن شيءٍ لَمِتُّ عندَ رؤيتِهِم وعجائبِ خلْقِهِم، ودَويِّ أصواتِهم، وشُعاعِ نورِهِم، ولكنَّ اللهَ تعالى قوَّاني لذلكَ برحمتِه وتمامِ نعمتِه، ومَنَّ عليَّ بالثَّباتِ عندَما رأيتُ مِن شعاعِ نورِهِم، وسمِعتُ مِن دَويِّ أصواتِهم بالتَّسبيحِ، وحدَّدَ بَصري لرؤيتِهم؛ كيلا يُخطَفَ مِن نورِهِم، هُمُ الصَّافُّونَ حولَ عرشِ الرَّحمنِ، والَّذين دُونَهُم المُسبِّحونَ في السَّموات، فحمِدْتُ اللهَ تعالى على ما رأيتُ مِنَ العجائبِ في خلْقِهم، ثمَّ جاوَزْناهم بإذنِ اللهِ مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى ارتفَعْنا فوقَ ذلكَ، فانتهَيْنا إلى بحرٍ مِن نورٍ يتلأْلَأُ، لا يرُى له طرَفٌ ولا مُنتهًى، فلمَّا نظرْتُ إليهِ حارَ بصري دُونَهُ، حتَّى ظننْتُ أنَّ كلَّ شيءٍ مِن خلْقِ ربِّي قدِ امتلأَ نورًا والتهَبَ نارًا، فكاد بصَري يذهَبُ مِن شدَّة نورِ ذلكَ البحرِ، وتعاظَمني ما رأيتُ مِن تلأْلُؤِه، وأفزَعني حتَّى فزِعْتُ منهُ جدًّا، فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيتُ مِن هَولِ ذلكَ البحرِ وعجائبِهِ، ثمَّ جاوَزْناهُ بإذنِ اللهِ مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى انتهيْنا إلى بحرٍ أسْودَ، فنظرتُ فإذا ظُلماتٌ متراكِبةٌ بعضُها فوقَ بعضٍ في كثافةٍ لا يعلمُها إلَّا اللهُ، ولا أرَى لذلكَ البحرِ منتهًى ولا طرَفًا، فلمَّا نظرْتُ إليهِ اسْودَّ بصري، وغُشِيَ عليَّ، حتَّى ظننْتُ أنَّ خلْقَ ربِّي قدِ اسْودَّ، واغتمَمْتُ في الظَّلامِ، فلم أرَ شيئًا، وظننْتُ أنَّ جبريلَ قد فاتَني، وفزِعْتُ، وتعاظَمني جدًّا، فلمَّا رأى جبريلُ ما بي أَخذَ بيدِي، وأَنشأَ يؤنِسُني، ويُكلِّمُني، ويقولُ: لا تخَفْ يا محمَّدُ، أبشِرْ بكرامةِ اللهِ، واقبَلْها بقَبولِها، هل تدري ما ترَى وأينَ يُذهَبُ بكَ؟ إنَّكَ ذاهِبٌ إلى ربِّكَ ربِّ العِزَّةِ، فتثبَّتْ لِمَا ترَى مِن عجائبِ خلْقِه يُثبِّتْكَ اللهُ، فحمِدْتُ اللهَ على ما بشَّرَني بهِ جبريلُ، وعلى ما رأيتُ مِن عجائبِ ذلكِ البحرِ، ثمَّ جاوَزْناهُ بإذنِ اللهِ مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى انتهيْنا إلى بحرٍ مِن نارٍ، يَتلظَّى نارًا، ويَستعِرُ استعارًا، ويموجُ مَوجًا، ويأكُلُ بعضُه بعضًا، ولِنارِه شعاعٌ ولَهَبٌ ساطِعٌ، وفيه دَويٌّ ومَعْمَعَةٌ وهَوْلٌ هائِلٌ، فلمَّا نظرْتُ إليهِ امتلأتُ هَولًا وخَوفًا ورُعبًا، وظنَنْتُ أنَّ كلَّ شيءٍ مِن خلْقِ اللهِ قدِ امتلأَ نارًا، وغُشِيَ على بصري، حتَّى رددْتُ يدِي على عيني؛ لِمَا رأيْتُ مِن هَوْلِ تلكَ النَّارِ، فنظرتُ إلى جبريلَ فعرَفَ ما بي مِنَ الخوفِ، فقال لي: يا محمَّدُ، لا تخَفْ، تثبَّتْ، وتجلَّدْ بقوَّةِ اللهِ تعالى، واعرِفْ فضْلَ ما أنتَ فيهِ، وإلى ما أنتَ سائرٌ، وخُذْ ما يُريكَ اللهُ مِن آياتِه وعجائِبِ خَلْقِه لتَشكُرَ، فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيتُ مِن عجائبِ تلكَ النَّارِ، ثمَّ جاوَزْناهُ بإذنِ اللهِ مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى انتهيْنا إلى جبالِ الثَّلجِ بعضُها خلْفَ بعضٍ، لا يُحصيها إلَّا اللهُ، شوامِخُ منيعةُ الذُّرى في الهواء، وثلْجُها شديدُ البَياضِ، له شُعاعٌ كشُعاعِ الشَّمسِ، فنظرْتُ فإذا هو يُرعِدُ كأنَّهُ ماءٌ يجري، فحارَ بَصري مِن شدَّةِ بياضِه، وتعاظَمَني ما رأيتُ مِن كثرةِ الجِبالِ وارتفاعِ ذُراها في الهواءِ، حتَّى نَبَتْ عينايَ عنها، فقال لي جبريلُ: لا تخَفْ يا محمَّدُ، وتثبَّتْ لِمَا يُريكَ اللهُ مِن عجائبِ خلْقِه، فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيتُ مِن عِظَمِ تلكَ الجِبالِ، ثمَّ جاوَزْناهُ بإذنِ اللهِ مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى انتهيْنا إلى بحرٍ آخَرَ مِن نارٍ، تَزيدُ نارُه على البحرِ الأوَّلِ أضعافًا وتلظِّيًا وأمواجًا ودَوِيًّا ومَعْمَعةً وهَولًا، وإذا جبالُ الثَّلجِ بيْن النَّارِ ولا يُطفِئُها، فلمَّا وقَفَ بي على ذلكَ البحرِ وهَوْلِ تلكَ النَّارِ، استحمَلني مِنَ الخوفِ والفزَعِ أمْرٌ عظيمٌ، واستقبَلَتْني الرِّعدةُ حتَّى ظننْتُ أنَّ كلَّ شيْءٍ مِن خلْقِ ربِّي قدِ التهبَ نارًا، لَمَّا تفاقَمَ أمْرُها عندي، ورأيتُ مِن فَظاعةِ هَولِها، ونظَرَ لي جبريلُ، فلمَّا رأَى ما بي مِن الخوفِ والرِّعْدةِ، قال: سُبحانَ اللهِ! يا محمَّدُ، مالَك؟ أتظنُّ أنَّكَ مواقِعُ هذه النَّارِ؟! فما كلُّ هذا الخوف؟ إنَّما أنتَ في كرامةِ اللهِ والصُّعودِ إليهِ؛ لِيُريَكَ مِن عجائبِ خلْقِه وآياتِه الكُبرى، فاطمئِنَّ برحمةِ ربِّكَ، واقبَلْ ما أكرمكَ بهِ، فإنَّكَ في مكانٍ لم يَصِلْ إليهِ آدميٌّ قبلَكَ قطُّ، فخُذْ ما أنتَ فيهِ بشُكرٍ، وتثبَّتْ لِمَا ترَى مِن خلْقِ ربِّكَ، ودَعْ عنكَ مِن خوْفِكَ؛ فإنَّكَ آمِنٌ ممَّا تخافُ، وإنْ كنتَ تَعجَبُ ممَّا ترَى فما أنتَ راءٍ بعدَ هذا أَعجبُ ممَّا رأيْتَ، فأفرَخَ رُوعي، وهدَأَتْ نفْسي، فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيتُ مِن عجائبِ آلائِه، ثمَّ جاوَزْنا تلكَ النَّارَ مُتصعِّدينَ إلى علِّيِّينَ، حتَّى انتهيْنا إلى بحرٍ مِن ماءٍ، وهو بحرُ البُحورِ، لا أُطيقُ صِفتَهُ لكُم، غيرَ أنِّي لم آتِ على مَوطِنٍ مِن تلكَ المَواطنِ الَّتي حدَّثْتكُم كنتُ فيهِ أشدَّ فزَعًا ولا هَوْلًا مِن حينِ وُقِفَ بي على ذلكَ البحرِ، حتَّى ظننْتُ أنَّه لم يَبقَ شيءٌ مِن خلْقِ اللهِ إلَّا قدْ غَمَرهُ ذلكَ الماءُ، فنَظرَ إليَّ جبريلُ، وقال: يا محمَّدُ، لا تخَفْ، فإنَّكَ إنْ رُعِبتَ مِن هذا، فما بعدَ هذا أروعُ وأعظمُ، هذا خلْقٌ، وإنَّما تَذهَبُ إلى الخالقِ ربِّي وربِّك وربِّ كلِّ شيءٍ، فجلَّى عنِّي ما كان اسْتعَمَلني مِنَ الخوفِ، واطمأْنَنْتُ برحمةِ ربِّي، فنظرتُ في ذلكَ البحرِ، فرأيتُ خلْقًا عجيبًا فوقَ وصْفِ الواصفينَ، قلتُ: يا جبريلُ، أينَ ينتهي هذا البحرُ وأينَ قَعرُه؟ قال: جاوزَ قَعرُه الأرضَ السَّابعةَ السُّفْلى إلى حيثُ شاء اللهُ، هيهاتَ هيهاتَ، شأنُ هذا البحرِ وما فيه مِن خلْقِ ربِّكَ أعظمُ وأعجبُ ممَّا ترى، فرَميْتُ بَصري في نواحيهِ فإذا أنا بملائكة قيامٍ قد غَمَروا بخلْقِهم خلْقَ جميعِ الملائكةِ، وبَذُّوا بنورِهم نورَ جميعِ الملائكةِ، لعِظَمِ أنوارِهم، وكثرةِ أجنحتهِم في اختلافِ خلْقِها ناشِرةً خلْفَ أطرافِ السَّمواتِ والأرَضينَ، خارجةً في الهواءِ، تَخفِقُ بالتَّسبيحِ للهِ، قدْ جاوزَتِ الهواءَ حيثُ شاء اللهُ، لهُم مِن دُونِهم وهَجٌ مِن تلأْلُؤِ نورِهِم كوهَجِ النَّارِ، فلولا أنَّ اللهَ أيَّدني بقوَّتِه ومَنَّ عليَّ بالثَّباتِ وأَلبَسَني جُنَّةً مِن رحمتِه فكَلأَني بها، لتَخطَّفَ نورُهُم بصري، ولحَرقَتْ وجوهُهُم جسدي، ولكنَّ رحمةَ اللهِ وتمامَ نعمتِه عليَّ دَرأَ عنِّي وهَجَ نورِهِم، وحدَّدَ بصري لرؤيتِهِم، فنظرتُ إليهِم في مقامِهِم، فإذا ماءُ البحرِ وهو بحرُ البحورِ في كثافتِه وكثرةِ أمواجِهِ وأمواجِ أَواذِيِّهِ لم تجاوِزْ رُكبَهُم، قلتُ: يا جبريلُ، ما هذا البحرُ الَّذي غمَرَ البحورَ كلَّها، وقدْ كِدْتُ أَنسَى مِن شدَّةِ هَوْلِه وكثرةِ مائِه كلَّ عجبٍ رأيتُ مِن خلْقِ اللهِ، مع بُعدِ قَعرِه لم يجاوِزْ رُكبَهُم، فأين مُنتهى أقدامِهِم؟ قال: يا محمَّدُ، قد أخبرْتُكَ عن عِظَمِ شأنِ هذا البحرِ، وعن عجائبِ الخلْقِ الَّذي فيهِ، مُنتهَى أقدامِهم عندَ أصْلِ هذا الماءِ الَّذي في قعرِ هذا البحرِ، ومُنتهَى رُؤوسِهِم عندَ عرشِ ربِّ العِزَّةِ، وإذا لهُم دَوي ٌّبالتَّسبيحِ، لو سمِعَ أهْلُ الأرضِ صوتَ ملَكٍ واحدٍ منهُم لصَعِقوا أجمعينَ وماتوا، وإذا هُم يقولونَ: سُبحانَ اللهِ وبحمدِه، سُبحانَ اللهِ الحيِّ القيُّومِ، سُبحانَ اللهِ وبحمدِه، سُبحانَ اللهِ العظيمِ، سُبحانَ اللهِ وبحمدِه، سُبحانَ اللهِ القُدُّوسِ، فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيْتُ مِن عجائبِ ذلكَ البحرِ ومَن فيهِ، ثمَّ جاوَزْناهم بإذنِ اللهِ على علِّيِّينَ، حتَّى انتهيْنا إلى بحرٍ مِن نورٍ قد عَلَا نورُه وسَطعَ في علِّيِّينَ، فرأيتُ مِن شُعاعِ تلأْلُؤِه أمْرًا عظيمًا، لو جَهِدْتُ أنْ أصِفَهُ لكُم ما استطعتُ ذلكَ، غيرَ أنَّ نورَه بدَّد كلَّ نورٍ، وغَمَرَ كلَّ نورٍ، فلمَّا رأى جبريلُ ما بي، قال: اللَّهُمَّ ثبِّتْهُ برحمتِكَ، وأيِّدْهُ بقوَّتِكَ، وأَتمِمْ عليهِ نِعمتَكَ، فلمَّا دعا لي بذلكَ جلَّى عن بَصري، وحدَّدهُ اللهُ لرؤيةِ شُعاعِ ذلكَ النُّورِ، ومنَّ عليَّ بالثَّباتِ لذلكَ، فنظرْتُ إليهِ وقلَّبْتُ بصري في نواحي ذلكَ البحرِ، فلمَّا امتلأتْ عيني منهُ ظننْتُ أنَّ السَّمواتِ السَّبعَ وكلَّ شيءٍ مُتلألِئٌ نورًا أوْ مُتأجِّجٌ نارًا، ثمَّ حارَ بصري حتَّى ظننتُ أنَّهُ قد أظلَمَ مِن شدَّةِ وهَجهِ وشُعاعِ تلألُؤِهِ وإضاءةِ نورِه، فنظرتُ إلى جبريلَ، فعرف ما بي، فأنشأ يدعو لي الثانيةَ بنحوٍ مِن دعائِه الأوَّلِ، فردَّ اللهُ إليَّ بصري برحمتِه، وحدَّده لرؤيةِ ذلكَ النُّورِ، وأيَّدني بقوَّتِه، حتَّى تثبَّتُّ، وقُمْتُ لهُ، وهوَّن ذلكَ عليَّ بمنِّه وكرمِه، حتَّى جعلتُ أُقلِّبُ بصري في أدنى نورِ ذلكَ البحرِ، فإذا فيه ملائكةٌ قيامٌ صفًّا واحدًّا، مُتراصِّينَ كلُّهم، مُتصافِّينَ بعضُهم في بعض، قد أحاطوا بالعرشِ، واستداروا حولَه، فلمَّا نظرتُ إليهِم، ورأيتُ عجائبَ خلْقِهم، كأنِّي أُنسيتُ كلَّ شيءٍ كان قبلَهم ممَّا رأيتُ مِنَ الملائكةِ، وممَّا وَصفْتُ قبْلَهُم؛ لعَجَبِ خلْقِ أولئكَ الملائكةِ، وقد نُهيتُ أنْ أَصِفَهُم لكُم، ولو كان أُذِنَ لي في ذلكَ فجَهِدْتُ أنْ أَصِفَهُم لكُم لم أُطِقْ ذلكَ، ولم أَبلُغْ جزءًا واحدًا مِن مِئةِ جزءٍ، فالحمدُ للهِ الخَلَّاقِ العظيمِ العليِّ شأنُه، فإذا هُم قد أحاطوا بالعرشِ، وغَضُّوا أبصارَهُم دُونَه، لهُم دَوِيٌّ بالتَّسبيحِ، كأنَّ السَّمواتِ والأرَضينَ والجبالَ الرواسيَ يَتَضامُّ بعضُها إلى بعضٍ، بل هُم أكثرُ مِن ذلكَ وأعجبُ فوقَ وصْفِ الواصفينَ، فأَصغَيْتُ إلى تسبيحِهِم كيْ أَفهمَهُ، فإذا هُم يقولون: لا إلهَ إلَّا اللهُ ذو العرشِ الكريمِ، لا إلهَ إلَّا اللهُ العليُّ العظيمُ، لا إله إلَّا اللهُ الحيُّ القيُّومُ، فإذا فتَحوا أفواهَهُم بالتَّسبيحِ للهِ خرَجَ مِن أفواهِهِم نورٌ ساطعٌ كأنَّه لَهَبانُ النَّارِ، لولا أنَّها بتقديرِ اللهِ تُحيطُ بنورِ العرشِ لظننْتُ يقينًا أنَّ نورَ أفواهِهِم كان يَحرِقُ ما دُونَهم مِن خلْقِ اللهِ كلِّهم، فلو أمَرَ اللهُ واحدًا منهُم أنْ يَلتَقِمَ السَّمواتِ السَّبعَ والأرَضينَ السَّبعَ ومَن فيهنَّ مِن الخلائقِ بلُقمةٍ واحدةٍ لفَعلَ ذلكَ ولهانَ عليهِ، لِمَا شرَّفهُم وعظَّمهُم مِن خَلْقِهم، وما يوصَفونَ بشيءٍ أَعجبَ إلَّا جاء أمْرُهم أعظمَ مِن ذلكَ، قلتُ: يا جبريلُ، مَن هؤلاءِ؟ قال: سُبحانَ اللهِ القهَّارِ فوقَ عبادِه، يا محمَّدُ، ينبغي لكَ أنْ تَعلَمَ مَن هؤلاءِ، أرأيتَ أهلَ السَّماءِ السَّادسةِ وما فوقَ ذلكَ إلى هؤلاء، وما رأيتَ فيما بيْن ذلكَ، ولم تَرَ أعظمَ وأعجبَ، فهُم الكُروبيُّونَ، أصنافٌ شتَّى، وقد جعلَ اللهُ - تعالى في جلالِه، وتقدَّس في أفعالِه - ما ترَى، وفضَّلهُم في مكانهم وخَلْقِهم، وجعلَهم في درجاتِهِم، وصوَّرهم ونوَّرهم كما رأيتَ، وما لم تَرَ أكثرُ وأعجبُ، فحمِدْتُ اللهَ على ما رأيتُ مِن شأنِهِم، ثمَّ جاوَزْناهُم بإذنِ اللهِ تعالى مُتصعِّدينَ في جوِّ عِلِّيِّينَ، أسرعَ من السَّهمِ والرِّيحِ، بإذنِ اللهِ وقدرتهِ، حتَّى وصَلَ بي إلى عرشِ ذي العِزَّةِ العزيزِ الواحدِ القهَّارِ، فلمَّا نظرتُ إلى العرشِ فإذا ما رأيْتُه مِن الخلْقِ كلِّه قد تصاغَرَ ذِكرُهُ وتَهاوَنَ أمْرُه واتَّضعَ خَطرُه عندَ العرشِ، وإذا السَّمواتُ والأرَضونَ السَّبْعُ وأطباقُ جهنَّمَ ودرجاتُ الجَنَّةِ وسُتوُر الحُجُبِ والنُّورُ والبحارُ والجبالُ الَّتي في عِلِّيِّينَ وجميعُ الخَلْقِ والخَليقةِ إلى عرشِ الرَّحمنِ؛ كحلْقةٍ صغيرةٍ مِن حِلَقِ الدِّرْعِ في أرضِ فلاةٍ واسعةٍ فَيْحاءَ لا يُعرَفُ أطرافُها مِن أطرافِها، وهكذا يَنبغي لمَقامِ ربِّ العزَّةِ أنْ يكونَ عظيمًا؛ لعظيمِ رُبوبيَّتِه، وهو كذلكَ وأجَلُّ وأعظمُ وأعَزُّ وأكرمُ وأفضلُ، وأمْرُه فوقَ وصْفِ الواصفينَ، وما تَلهَجُ بهِ ألسُنُ النَّاطقينَ، فلمَّا أُسري بي على العرشِ وحاذيْتُ بهِ وتَدلَّى لي رَفرفٌ أخضرُ لا أُطيقُ صفتَهُ لكُم، فأهوَى بي جبريلُ فأقعَدَني عليه، ثمَّ قصَّرَ دُوني، وردَّ يدهُ على عينيه؛ مخافةً على بصرِه أن يلتَمعَ مِن تلألُؤِ نور العرش، وأَنشأَ يَبكي بصوتٍ رفيعٍ، ويُسبِّحُ اللهَ تعالى ويَحمَدُه ويُثني عليهِ، فرفَعَني ذلك الرَّفرفُ بإذن اللهِ ورحمتِه إيَّايَ وتمامِ نعمتِه عليَّ إلى قُرْبِ سيِّدِ العرشِ إلى أمْرٍ عظيمٍ، لا تنالُه الألسُنُ ولا تَبلُغُه الأوهامُ، فحارَ بصري دُونَه، حتَّى خِفْتُ العمَى، فغمضْتُ عيني، وكان توفيقًا مِنَ اللهِ عزَّ وجلَّ، فلمَّا غمضْتُ بصري رُدَّ إليَّ بصري في قلبي، فجعلتُ أنظُرُ بقلبي نحوَ ما كنتُ أنظُرُ إليهِ بعيني نورًا يتلألَأُ، نُهيتُ أنْ أَصِفَهُ لكُم مِن جلالِه، فسألتُ ربِّي أنْ يُكرِمني بالثَّباتِ لرُؤيتِه بقلبي كيْ أَستتِمَّ بها نعمَتَهُ، ففعَلَ ذلكَ ربِّي عزَّ وجلَّ وأكرَمني بهِ، فنظرتُ إليهِ بقلبي حتَّى أُثبِتَهُ وأُثبِتَ رُؤيتَهُ، فإذا هو حينَ كَشفَ عنهُ حُجُبَهُ مستوٍ على عرشهِ في وقارِه وعزِّه ومجدِه وعُلُوِّه، ولم يأذَنْ لي في غيرِ ذلكَ مِن صفتِه لكُم، سُبحانهُ بجلالِه وكريمِ فِعالِه في مكانِه العَليِّ ونورِه المتلألِئِ، فمالَ إليَّ مِن وَقارِه بعضَ المَيْلِ، فأَدْناني منهُ، فذلكَ في كتابِه يُخبِرُكُم فِعالَه بي، وإكرامَهُ إيَّايَ: {ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَى * وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَى * ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّى * فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى } [النجم: 6 - 9]، يعني: حيثُ مالَ إليَّ فقرَّبني منهُ قدْرَ ما بيْن طرَفَيِ القَوسِ، بل أدْنَى مِنَ الكَبِدِ إلى السِّيَةِ، {فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى} [النجم: 10]، قضَى ما قضَى مِن أمْرِه الَّذي عَهِدَ إليَّ، {مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَى } [النجم: 11]، يعني: رُؤيَتي إيَّاهُ بقلبي، {لَقَدْ رَأَى مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَى} [النجم: 18]، فلما مال إليَّ مِن وَقارِهِ سبحانَه وتعالى وضَعَ إحدى يديْهِ بيْن كتفَيَّ، فلقدْ وَجدْتُ بَرْدَ أناملِه على فؤادي حِينًا، ووجدْتُ عندَ ذلكَ حلاوتَه وطِيبَ ريحهِ، وبَرْدَ لَذاذَتِه، وكرامةَ رؤيتِه، واضمَحَلَّ كلُّ هَولٍ كنتُ لَقِيتُه، وتجلَّتْ عنِّي رَوْعاتي، واطمأَنَّ قلبي، وامتلأتُ فرَحًا، وقَرَّتْ عينايَ، ووقع الاستبشارُ والطَّرَبُ عليَّ، حتَّى جَعلْتُ أَمِيلَ وأتكفَّأُ يمينًا وشمالًا، ويأخُذُني مِثْلُ السُّباتِ، وظننْتُ أنَّ مَن في الأرضِ والسَّمواتِ ماتوا كلُّهم؛ لأنِّي لا أسمَعُ شيئًا من أصوات الملائكةِ، ولم أرَ عندَ رؤيةِ ربِّي أَجرامَ ظُلمَةٍ، فتَرَكني إلهي كذلكَ ما شاءَ اللهُ، ثمَّ ردَّ إليَّ ذِهني، فكأنِّي كنتُ مُستَوسِنًا وأَفَقْتُ، فثابَ إليَّ عقلي، واطمأنَنْتُ بمعرفةِ مكاني وما أنا فيه مِنَ الكرامةِ الفائقةِ، والإيثارِ البيِّنِ، فكلَّمني ربِّي سبحانَهُ وبحمدِه، فقال: يا محمَّدُ، هل تدري فيمَ يَختصِمُ الملأُ الأعلى؟ قلتُ: يا ربِّ، أنتَ أعلَمُ بذلكَ، وبكلِّ شيءٍ، وأنتَ علَّامُ الغُيوبِ، فقال: اختصَموا في الدَّرَجاتِ والحسناتِ، هلْ تدري يا محمَّدُ ما الدَّرجاتُ والحسناتُ؟ قلتُ: يا ربِّ، أنتَ أعلمُ وأحكَمُ، فقال: الدَّرجاتُ:الوُضوءِ على المَكروهاتِ، والمَشيُ على الأقدامِ إلى الجماعاتِ، وانتظارُ الصَّلاةِ بعدَ الصَّلاة؛ والحسناتُ: إطعامُ الطَّعامِ، وإفشاءُ السَّلامِ، والتَّهجُّدُ باللَّيلِ والنَّاسُ نِيامٌ، فما سمِعْتُ شيئًا قطُّ ألَذَّ ولا أحلى مِن نَغْمةِ كلامِه، فاستأنَسْتُ إليه مِن لَذاذةِ نَغْمتِه حتَّى كلَّمْتُه بحاجَتي، فقلتُ: يا ربِّ، إنَّكَ اتَّخذْتَ إبراهيمَ خليلًا، وكلَّمْتَ موسى تكليمًا، ورفعْتَ إدريسَ مكانًا عَليًّا، وآتيتَ سُليمانَ مُلْكًا لا ينبغي لأحدٍ مِن بعدِه، وآتيتَ داودَ زَبورًا، فمالي يا ربُّ؟ قال: يا محمَّدُ، اتَّخذْتُكَ خليلًا كما اتَّخذْتُ إبراهيمَ خليلًا، وكلَّمْتُكَ كما كلَّمْتُ موسى تكليمًا، وأعطيْتُكَ فاتحةَ الكتابِ وخواتيمَ سورةِ البقرةِ وكانت مِن كُنوزِ عرشي ولم أُعطِها نبيًّا قبْلَكَ، وأرسلْتُكَ إلى أبيضِ أهْلِ الأرضِ وأَسوَدِهِم وأَحمرِهِم، وجِنِّهِم وإنسِهِم، ولم أُرسِلْ إلى جماعتِهِم نبيًّا قبْلَك، وجَعلْتُ الأرضَ بَرَّها وبحرَها لكَ ولأُمَّتِكَ طَهورًا ومسجدًا، وأطعمْتُ أُمَّتَكَ الفَيْءَ ولم أُطعِمْهُ أُمَّةً قبْلَها، ونَصرْتُكَ بالرُّعب، حتَّى إنَّ عدوَّكَ لَيَفْرَقُ منكَ وبينَكَ وبينَهُ مَسيرةُ شهرٍ، وأَنزلْتُ عليكَ سيِّدَ الكتبِ كلَّها، ومُهَيمِنًا عليها قرْآنًا فَرَقْناهُ، ورَفعْتُ لكَ ذِكرَكَ حتَّى قَرَنْتُه بذِكْري، فلا أُذكَرُ بشيءٍ مِن شرائعِ دِيني إلَّا ذُكِرْتَ معي، ثمَّ أَفضَى إليَّ مِن بعدِ هذا بأمورٍ لم يَأذنْ لي أنْ أُحدِّثَكُم بها، فلمَّا عَهِدَ إليَّ عهدَهُ وترَكني ما شاء اللهُ ثمَّ استوَى على عرشِه سبحانَهُ بجلالِه ووقارِهِ وعِزِّهِ، نظرْتُ فإذا قد حَيلَ بيني وبينَهُ، وإذا دُونَهُ حِجابٌ مِن نورٍ يلتهِبُ التهابًا، لا يَعلَمُ مسافتَهُ إلَّا اللهُ، لو هُتِكَ في موضعٍ لأَحرَقَ خلْقَ اللهِ كلَّهم، ودلَّاني الرَّفرفُ الأخضرُ الَّذي أنا عليهِ، فجعلَ يَخفِضُني ويَرفَعُني في عِلِّيِّينَ، فجعلتُ أرتفِعُ مرَّةً كأنَّه يُطارُ بي، ويَخفِضُني مرَّةً كأنَّه يُخفَضُ بي إلى ما هو أسفلُ منِّي، فظننتُ أنِّي أَهوِي في جوِّ عِلِّيِّينَ، فلم يزلْ كذلكَ الرَّفرفُ يَفعلُ ذلكَ بي خَفْضًا ورَفعًا حتَّى أهوْى بي إلى جبريلَ، فتناولَني منه، وارتفع الرَّفرفُ حتَّى توارَى عن بصري، فإذا إلهي قد ثبَّتَ بصري في قلبي، وإذا أنا أُبصِرُ بقلبي ما خلفي كما أُبصِرُ بعيني ما أمامي، فلمَّا أكرمَني ربِّي برؤيتِه احتدَّ بصري، فنظرتُ إلى جبريلَ، فلمَّا رأى ما بي قال: لا تخَفْ يا محمَّدُ، وتثبَّتْ بقوَّةِ اللهِ، أيَّدكَ اللهُ بالثَّباتِ لرؤيةِ نورِ العرشِ ونورِ الحُجُبِ ونورِ البحارِ والجبالِ الَّتي في عِلِّيِّينَ ونورِ الكُروبيِّينَ وما تحتَ ذلكَ مِن عجائبِ خلْقِ ربِّي إلى منتهَى الأرضِ، أرى ذلكَ كلَّه بعضَهُ مِن تحتِ بعضٍ، بعدما كان يشَقُّ عليَّ رؤيةُ واحدٍ منهُم، ويَحارُ بصري دُونَه، فسمِعْتُ فإذا أصواتُ الكُروبيِّينَ وما فوقَهم وصوتُ العرشِ وصوتُ الكرسيِّ تحتَ العرشِ وأصواتُ سُرادِقاتِ النُّورِ حولَ العرشِ وأصواتُ الحُجُبِ قد ارتفعَتْ حولي بالتَّسبيحِ للهِ والتَّقديسِ للهِ والثَّناءِ على اللهِ، فسمِعْتُ أصواتًا شتًّى، منها صَريرٌ، ومنها زَجَلٌ، ومنها هَميرٌ، ومنها دَويٌّ، ومنها قَصيفٌ، مختلفةٌ بعضُها فوقَ بعضٍ، فرُعْتُ لذلكَ رَوعًا عظيمًا لِمَا سمِعْتُ مِنَ العجائبِ، فقال لي جبريلُ: لِمَ تَفزَعُ يا رسولَ اللهِ؟ أبشِرْ؛ فإنَّ اللهَ قد دَرأَ عنكَ الرَّوْعاتِ والمَخاوفَ كلَّها، واعلم عِلمًا يقينًا أنَّكَ خيرةٌ اللهِ مِن خلْقِه، وصفوتُه مِنَ البَشَرِ، حَباك بما لم يَمنَحْه أحدًا مِن خلْقِه، لا ملَكٌ مقرَّبٌ، ولا نبيٌّ مرسَلٌ، ولقد قرَّبكَ الرَّحمنُ عزَّ وجلَّ إليه قريبًا مِن عرشِه مكانًا لم يَصِلْ إليهِ ولا قرُبَ منهُ أحدٌ مِن خلْقِه قطُّ، لا مِن أهْلِ السَّمواتِ ولا مِن أهْلِ الأرضِ، فهَنأكَ اللهُ كرامتَهُ وما احتباكَ بهِ، وأَنزلَكَ مِنَ المنزلةِ الأَثيرةِ والكرامةِ الفائقةِ، فجدِّدْ لربِّكَ شكرًا؛ فإنه يُحبُّ الشَّاكرين، ويَستوجِبُ لكَ المزيدَ منهُ عندَ الشُّكرِ منكَ، فحمِدتُ اللهَ على ما اصطفاني بهِ وأكرمَني، ثمَّ قال جبريلُ: يا رسولَ اللهِ، انظُرْ إلى الجَنَّةِ حتَّى أُريَكَ ما لكَ فيها، وما أَعدَّ اللهُ لكَ فيها، فتَعرِفَ ما يكونُ مِن مَعادِكَ بعدَ الموتِ، فتَزدادَ في الدُّنْيا زَهادةً إلى زهادَتِكَ فيها، وتَزدادَ في الآخِرةِ رغبةً على رغبتِكَ فيها، فقلتُ: نعم، فسِرْتُ مع جبريلَ بحمدِ ربِّي مِن عِلِّيِّينَ يَهوي مُنقَضًّا أسرعَ مِنَ السَّهمِ والرُّمحِ، فذهب رَوعي الَّذي كان قد استحمَلني بعدَ سماعِ المُسبِّحينَ حولَ العرشِ، وثاب إليَّ فؤادي، فكلَّمْتُ جبريلَ، وأَنشأْتُ أسألُه عمَّا كنتُ رأيتُ في عِلِّيِّينَ، قلتُ: يا جبريلُ، ما هذه البُحورُ الَّتي رأيتُ مِنَ النُّورِ والظُّلْمةِ والماءِ والنُّورِ والثَّلجِ والنُّورِ؟ قال: سُبحانَ اللهِ! تلكَ سُرادِقاتُ ربِّ العِزَّةِ الَّتي أحاطَ بها عرْشَه، فهي سِتْرُه دُونَ الحُجُبِ السَّبعينَ الَّتي احتجَبَ بها الرَّحمنُ مِن خلْقِه، وتلكَ السُّردِاقاتُ سُتورٌ للخلائقِ مِن نورِ الحُجُبِ، وما تحتَ ذلكَ كلِّه مِن خلْقِ اللهِ، وما عسى أنْ يكونَ ما رأيتَ مِن ذلكَ يا رسولَ اللهِ إلى ما غاب عنكَ ممَّا لم تَرَهُ مِن عجائبِ خلْقِ ربِّكَ في عِلِّيِّين؟ فقلتُ: سُبحانَ اللهِ العظيمِ! ما أكثرَ عجائبَ خلْقِه! ولا أعجَب مِن قدرتِه عندَ عظيمِ رُبوبيَّتِه، ثمَّ قلتُ: يا جبريلُ، مَنِ الملائكةُ الَّذين رأيتُ في البحورِ ما بيْن بحرِ النَّارِ إلى بحرِ الصافِّينَ، والصفُّوفُ بعدَ الصُّفوفَ كأنَّهم بُنيانٌ مَرصوصٌ مُتضامِّينَ بعضُهم في بعضٍ، ثمَّ ما رأيتُ خلْفَهم نحوَهم صافِّينَ صُفوفًا فيما بينَهُم وبيْن الآخَرينَ مِنَ البُعدِ والأَمَدِ والنَّأْيِ؟ فقال: يا رسولَ اللهِ، أمَا تسمَعُ ربَّك عزَّ وجلَّ يقولُ في بعضِ ما نَزَّلَ عليكَ: {يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا} [النبأ: 38]، وأَخبرَك عن الملائكةِ أنَّهم قالوا: {وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ (165) وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ} [الصافات: 165، 166]، فالَّذين رأيتَ في بحورِ عِلِّيِّينَ هُمُ الصَّافُّونَ حولَ العرشِ إلى منتهى السَّماءِ السَّادسةِ، وما دُونَ ذلكَ هُمُ المُسبِّحونَ في السَّموات، والرُّوحُ رئيسُهمُ الأعظمُ كلِّهم، ثمَّ إسرافيلُ بعدَ ذلكَ، فقلتُ: يا جبريلُ، فمَنِ الصَّفُّ الأعلى فوقَ الصُّفوفِ كلِّها الَّذين أحاطوا بالعرشِ واستداروا حولَه؟ فقال جبريلُ: يا رسولَ اللهِ، إنَّ الكُروبيِّينَ هُم أشرافُ الملائكةِ وعظماؤُهم ورُؤساؤُهم، وما يَجترئُ أحدٌ مِنَ الملائكةِ أن ينظُرَ إلى ملَكٍ مِنَ الكُروبيِّينَ، ولو نظرَتِ الملائكةُ في السَّمواتِ والأرضِ إلى ملَكٍ واحدٍ مِنَ الكُروبيِّينَ لخُطفَ وهَجُ نورِ أبصارِهِم، ولا يجترئُ ملَكٌ واحدٌ مِنَ الكُروبيِّينَ أن ينظُرَ إلى ملَكٍ واحدٍ مِن أهْلِ الصَّفِّ الأعلى الَّذين هُم أشرافُ الكُروبيِّينَ وعظماؤُهم، وهُم أعظمُ شأنًا مِن أن أُطيقَ صفتَهُم لكَ، وكفى بما رأيتَ فيهم، ثمَّ سألتُ جبريلَ عنِ الحُجُبِ، وما كنتُ أسمعُ مِن تسبيحِها وتمجيدِها وتقديسِها لله تعالى، فأخبرني عنها حجابًا حجابًا، وبحرًا بحرًا، وأصنافِ تسبيحِها، بكلامٍ كثيرٍ فيه العَجَبُ كلُّ العَجَبِ مِنَ الثَّناءِ على اللهِ تعالى والتَّحميدِ له، ثمَّ طاف بي جبريلُ في الجَنَّةِ بإذن اللهِ، فما ترك مكانًا إلا رأيتُه، وأخبرَني عنه، فلأَنا أعرَفُ بكلِّ درجةٍ وقصْرٍ وبيتٍ وغُرفةٍ وخَيمةٍ وشجرةٍ ونهرٍ وعينٍ منِّي بما في مسجدي هذا، فلم يزلْ يَطوفُ بي حتَّى انتهى بي إلى سِدْرةِ المنتهى، فقال: يا محمَّدُ، هذه الشَّجرةُ الَّتي ذكرها اللهُ فيما أَنزلَ عليكَ، فقال: {عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى} [النجم: 14]؛ لأنها كان يَنتهي إليها كلُّ ملَكٍ مقرَّبٍ ونبيٍّ مرسَلٍ، لم يجاوِزْها عبدٌ مِن عبادِ اللهِ قطُّ غيرُك، وأنا في سبيلِ مَرَّتي هذهِ، وأما قبْلَها فلا، وإليها يَنتهي أمْرُ الخلائقِ بإذن اللهِ وقدرتِه، ثمَّ يَقضي اللهُ فيهِ بعدَ ذلكَ ما يشاءُ، فنظرتُ إليها فإذا ساقُها في كثافةٍ لا يعلمُها إلَّا اللهُ، وفرْعُها في جنَّةِ المَأوَى، وهي أعلى الجِنانِ كلِّها، فنظرتُ إلى فرع السِّدْرةِ فإذا عليها أغصانٌ نابتةٌ أكثرُ مِن ترابِ الأرضِ وثَراها، وعلى الغُصونِ ورَقٌ لا يُحصيها إلَّا اللهُ تعالى، وإذا الورقةُ الواحدةُ مِن ورقِها مُغطِّيةٌ الدُّنْيا كلَّها، وحمْلُها مِن أصنافِ ثمارِ الجَنَّةِ ضُروبٌ شتَّى، وألوانٌ شتَّى، وطعمٌ شتَّى، على كل غُصنٍ منها ملَكٌ، وعلى كلِّ ثمرةٍ منها ملَكٌ، يُسبِّحونَ اللهَ بأصواتٍ مختلفةٍ، وبكلامٍ شتَّى، ثمَّ قال جبريلُ: أبشِرْ يا رسولَ اللهِ؛ فإنَّ لأزواجِكَ ولولدِكَ ولكثيرٍ مِن أُمَّتكِ تحتَ هذه الشَّجرةِ مُلْكًا كبيرًا، وعَيشًا غَضيرًا، في أمانٍ لا خوفٌ عليهِم فيه ولا هُم يَحزَنونَ، فنظرتُ فإذا نهرٌ يجري مِن أصلِ الشَّجرةِ، ماؤُه أشدُّ بياضًا مِنَ اللَّبنِ، وأحلَى مِنَ العسل، ومَجراهُ على رَضْراضٍ دُرٍّ وياقوتٍ وزَبَرجَدٍ، حافَتاهُ مِسْكٌ أَذْفَرُ، في بياضِ الثَّلجِ، فقال: ألا ترى يا رسولَ اللهِ؟ هذا الَّذي ذكره اللهُ فيما أَنزل عليكَ: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ} [الكوثر: 1]، وهو تَسنِيمٌ، وإنَّما سمَّاهُ اللهُ تعالى تَسنيمًا؛ لأنَّه يَتسنَّمُ على أهلِ الجَنَّةِ مِن تحتِ العرشِ إلى دُورهِم، وقصورِهم، وبيوتِهم، وغُرَفِهم، وخِيَمِهم، فيَمزُجون به أشرِبَتِهم مِنَ اللَّبنِ والعسلِ والخمرِ، وذلك قولُه تعالى: {عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا} [الإنسان: 6]، أي يَقودُنها قوْدًا إلى منازِلهم وهي مِنَ الجَنَّة، ثمَّ انطلَقَ بي يطوفُ في الجَنَّةِ، حتَّى انتهيْنا إلى شجرةٍ لم أَرَ في الجَنَّةِ مِثْلَها، فلمَّا وقفتُ تحتَها رفعتُ رأسي، فإذا أنا لا أرَى شيئًا مِن خلْقِ ربِّي غيرَها؛ لعَظَمتِها وتفرُّقِ أغصانِها، ووجدتُ منها ريحًا طيِّبةً لم أَشَمَّ في الجَنَّةِ أطيبَ منها ريحًا، فقلَّبْتُ بصري فيها، فإذا أوراقُها حُلَلٌ مِن طرائفِ ثيابِ الجَنَّةِ، ما بيْن الأبيضِ والأحمرِ والأصفرِ والأخضرِ، وثمارُها أمثالُ القِلَالِ مِن كلِّ ثمرةٍ خلَقَ اللهُ في السَّماءِ والأرضِ، مِن ألوانٍ شتَّى، وطعمٍ شتَّى، وريحٍ شتَّى، فعجِبْتُ مِن تلكَ الشَّجرةِ وما رأيتُ مِن حُسْنِها، فقلتُ: يا جبريلُ، ما هذه الشَّجرةُ؟ فقال: هذه الَّتي ذكرها اللهُ فيما نزَّل عليكَ، وهو قولُه عَزَّ وجَلَّ: {طُوبَى لَهُمْ وَحُسْنُ مَآبٍ} [الرعد: 29]، فهذهِ طُوبى، لكَ يا رسولَ اللهِ ولكثيرٍ مِن أهلِكَ وأُمَّتِكَ، في ظِلِّها أحسَنُ مُنقلَبٍ ونعيمٌ طويلٌ، ثمَّ انطلَقَ بي جبريلُ يطوفُ بي في الجَنَّةِ، حتَّى انتهى إلى قصرٍ في الجَنَّةِ مِن ياقوتةٍ حمراءَ، لا آفةَ فيها ولا صَدْع، في جَوفِها سبعونَ ألْفَ قصْرٍ، في كلِّ قصْرٍ منها سبعونَ ألْفَ دارٍ، في كلِّ دارٍ منها سبعونَ ألْفَ بيتٍ، في كلِّ بيْتٍ منها سبعونَ ألْفَ سريرٍ مِن دُرَّةٍ بيضاءَ، لها أربعةُ آلافِ بابٍ، يُرَى باطنُ تلكَ الخيامِ مِن ظاهرِها، وظاهرُها مِن باطنِها؛ مِن شدَّةِ ضوئِها، وفي جوفِها سُرُرٌ مِن ذهبٍ، في ذلكَ الذَّهبِ شُعاعٌ كشُعاعِ الشَّمسِ، تَحارُ الأبصارُ دُونها، لولا ما قدَّرَ اللهُ لأهلِها، وهي مُكلَّلةٌ بالدُّرِّ والجوهرِ، عليها فُرُشٌ بطائِنُها مِن إستبرقٍ، وظاهرُها دُرٌّ مُنضَّدٌ يَتلألأُ فوقَ السُّرُرِ، ورأيتُ على السُّرُرِ حُلِيًّا كثيرًا، لا أُطيقُ صفتَهُ لكُم، فوقَ صفاتِ الألسُنِ، وأماني القلوبِ، حَلْيُ النِّساءِ على حِدَةٍ، وحَلْيُ الرِّجالِ على حِدَةٍ، قد ضُربَتِ الحِجالُ عليها دُونَ السُّتورِ، وفي كلِّ قصرٍ منها وكلِّ دارٍ وكلِّ بيتٍ وكلِّ خيمةٍ شجرٌ كثيرٌ، سُوقُها ذهبٌ، وغُصونُها جَوهرٌ، وورقُها حُلَلٌ، وثَمرُها أمثالُ القِلالِ العِظامِ، في ألوانٍ شتَّى، وريحٍ شتَّى، وطعمٍ شتَّى، ومِن خِلالِها أنهارٌ تَطَّرِدُ مِن تَسنيمٍ وعينِ كافورٍ وعينِ زَنجَبيلٍ، طعمُها فوقَ وصْفِ الواصفينَ، وريحُها ريحُ المِسكِ، في كلِّ بيتٍ فيها خَيمةٌ لأزواجٍ مِنَ الحُورِ العِينِ، لو دَلَّتْ إحداهُنَّ كفَّها مِنَ السَّماءِ لأخفَى نورُ كفِّها ضَوءَ الشَّمسِ، فكيف بوجْهِها؟! ولا يوصَفْنَ بشيءٍ إلَّا مِن فوقِ ذلكَ جمالًا وكمالًا، لكلِّ واحدةٍ منهُنَّ سبعونَ خادمًا وسبعون غلامًا مِن خُدَّامها خاصَّةً، سوى خُدَّامِ زوجِها، أولئكَ الخَدَمُ في النَّظافةِ والحُسنِ كما قال تعالى: {إِذَا رَأَيْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤًا مَنْثُورًا * وَإِذَا رَأَيْتَ ثَمَّ رَأَيْتَ نَعِيمًا وَمُلْكًا كَبِيرًا} [الإنسان: 19، 20]. ورأيتُ في ذلكَ القصرِ مِنَ الخيرِ والنَّعيمِ والنَّضارةِ والبَهجةِ والسُّرورِ والنَّضرةِ والشَّرفِ والكرامةِ ما لا عيْنٌ رأَتْ، ولا أُذُنٌ سمِعَتْ، ولا خطَرَ على قلبِ بَشَرٍ، مِن أصنافِ الخيرِ والنَّعيمِ، كلُّ ذلكَ مَفروغٌ منهُ، يُنتظَرُ بهِ صاحبُه مِن أولياءِ الله تعالى، فتعاظَمَني ما رأيتُ مِن عجَبِ ذلكَ القصرِ، فقلتُ: يا جبريلُ، هل في الجَنَّةِ قصرٌ مِثْلُ هذا؟ قال: نعم يا رسولَ اللهِ، كلُّ قصورِ الجَنَّةِ مِثْلُ هذا وفوقَ هذا، قصورٌ كثيرةٌ أفضلُ ممَّا ترَى، يُرى باطنُها مِن ظاهرِها، وظاهرُها مِن باطنِها، وأكثَرُ خيرًا، فقلتُ: لمِثلِ هذا فلْيَعملِ العاملونَ، وفي نحوِ هذا فلْيَتنافَسِ المُتنافِسونَ، فما تركتُ منها مكانًا إلَّا رأيتُه بإذنِ اللهِ، فأنا أعرَفُ بكلِّ قصرٍ ودارٍ وبيتٍ وغرفةٍ وخَيمةٍ وشجرةٍ في الجَنَّةِ، فهي منِّي بمثابةِ مسجدي هذا، ثمَّ أخرجني مِنَ الجَنَّةِ، فمَررْنا بالسَّمواتِ نَنحدِرُ مِن سماءٍ إلى سماءٍ، فرأيتُ أبانا آدَمَ، ورأيتُ أخي نُوحًا، ثمَّ إبراهيمَ، ثمَّ رأيتُ موسى، ثمَّ رأيتُ أخاهُ هارونَ، وإدريسَ في السَّماءِ الرابعةِ مُسنِدًا ظهرَهُ إلى ديوانِ الخلائقِ الَّذي فيه أمورُهم، ثمَّ رأيتُ أخي عيسى في السَّماء الثَّانيةِ، فسلَّمْتُ عليهِم كلِّهم، وتَلقَّوْني بالبِشْرِ والتَّحيةِ، وكلُّهم سألوني: ما صنعْتَ يا نبيَّ الرَّحمةِ؟ وإلى أينَ انتُهيَ بكَ؟ وما صُنِعَ بكَ؟ فأُخبِرُهم، فيَفرَحون ويَستبشِرون ويحمَدون اللهَ على ذلك، ويَدْعون ربَّهم، ويَسألونَ ليَ المَزيدَ والرَّحمةَ والفَضلَ، ثمَّ انحدرْنا مِنَ السَّماءِ ومعي صاحبي وأخي جبريلُ، لا يَفوتُني ولا أَفوتُه، حتَّى أورَدَني مكاني مِنَ الأرضِ الَّتي حمَلَني منها، والحمدُ للهِ على ذلكَ، في ليلةٍ واحدةٍ بإذنِ اللهِ وقوَّتِه. {سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ} [الإسراء: 1]، ثمَّ بعد ذلكَ حيثُ شاءَ اللهُ عزَّ وجلَّ، فأنا بنعمةِ اللهِ سيِّدُ ولَدِ آدَمَ ولا فَخْرَ في الدُّنْيا والآخرةِ، وأنا عبدٌ مقبوضٌ عن قليلٍ، بعدَ الَّذي رأيتُ مِن آياتِ ربِّيَ الكُبرى، ولَقِيتُ إخواني مِنَ الأنبياءِ، وقدِ اشتقْتُ إلى ربِّي وما رأيْتُ مِن ثوابِه لأوليائِه، وقد أحببْتُ اللُّحوقَ بربِّي ولُقِيَّ إخواني مِنَ الأنبياءِ الَّذين رأيتُ، وما عندَ اللهِ خيرٌ وأبقَى.
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1328 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1286 - يلتقي الخَضِرُ وإلياسُ كلَّ عامٍ في المواسم، فيَحلِقُ كلُّ واحدٍ منهما رأسَ صاحبِهِ، ويتفرَّقانِ عن هؤلاءِ الكلماتِ: باسم اللهِ، ما شاءَ اللهُ، لا يَسوقُ الخيرَ إلَّا اللهُ، ما شاءَ اللهُ، ما كان مِن نعمةٍ فمِنَ اللهِ، ما شاءَ اللهُ، ولا حَوْلَ ولا قُوَّةَ إلَّا باللهِ.

คำแปลภาษาไทย

1286 - อัล-คอดิรฺ และอิลิยาสจะพบกันทุกปีในช่วงเทศกาล แต่ละคนจะโกนศีรษะของอีกฝ่ายหนึ่ง และทั้งสองจะแยกจากกันด้วยถ้อยคำเหล่านี้:
ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดนำความดีมาได้เว้นแต่อัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ ไม่มีความโปรดปรานใดๆ เว้นแต่มันมาจากอัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ และไม่มีอำนาจและไม่มีกำลังใดๆ เว้นแต่มาจากอัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1341 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1299 - مَنِ استشفَى بغيرِ القُرْآنِ فلا شفاهُ اللهُ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดแสวงหาการเยียวยาด้วยสิ่งอื่นจากอัลกุรฺอ์าน ดังนั้นอัลลอฮ์จะไม่เยียวยาเขา
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1386 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
129 - حديث: ((يقول الله تبارك وتعالى للدنيا: مرِّي على أوليائي وأحبائي، لا تحلولي لهم؛ فتفتنيهم، وأكرمي مَن خدمني، وأتعبي من خدمك)).

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่ง กล่าวแก่โลกดุนยาว่า: เจ้าจงผ่านบรรดาผู้ใกล้ชิดและบรรดาผู้เป็นที่รักของฉันไปเถิด อย่าทำให้พวกเขาลุ่มหลงในตัวเจ้า เพราะเจ้าจะล่อลวงพวกเขาให้หลงผิด และจงให้เกียรติแก่ผู้ที่ปฏิบัติรับใช้ฉัน และจงทำให้ลำบากแก่ผู้ที่ปฏิบัติรับใช้เจ้า
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1422 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1365 - مَن لقَم أخاه لُقمةً حُلوةً صرَف اللهُ عنه مَرارةَ المَوقِفِ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดป้อนอาหารคำหวานแก่พี่น้องของเขา อัลลอฮฺจะปัดเป่าความขมขื่นของสถานการณ์จากเขา
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1423 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1366 - مَن قرأ سورةَ الحِجْرِ لا يُصيبُه عطشٌ يومَ القيامةِ، ومَن قرأها في ركعتَي كُلِّ جُمعةٍ لم يُصِبْه فقرٌ أبدًا، ولا جُنونٌ، ولا بَلوى.

คำแปลภาษาไทย

1366 - ผู้ใดอ่านซูเราะฮ์อัล-ฮิจรฺ จะไม่ประสบกับความกระหายน้ำในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดอ่านมันในสองเราะกะอัตของทุกวันศุกร์ จะไม่ประสบกับความยากจนตลอดไป, และไม่ประสบกับความวิกลจริต, และไม่ประสบกับภัยพิบัติ
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

หน้า 11 จาก 12