وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ
และ (ส่วน) ผู้ที่กลัวการยืนต่อหน้าพระผู้อภิบาลของเขา จะได้รับสวนสวรรค์สองแห่ง
รางวัลของบรรดาผู้ศรัทธา
reward of the believers · 33 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
ذَوَاتَآ أَفۡنَانٖ
ที่แผ่กิ่งก้านเขียวชะอุ่ม
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فِيهِمَا عَيۡنَانِ تَجۡرِيَانِ
ใน (สวน) ทั้งสอง มีตาน้ำสองแห่งไหลพรั่งพรู
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ
ใน (สวน) ทั้งสอง ผลไม้ทุกชนิดมีสองประเภท
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ فُرُشِۢ بَطَآئِنُهَا مِنۡ إِسۡتَبۡرَقٖۚ وَجَنَى ٱلۡجَنَّتَيۡنِ دَانٖ
(พวกเขา) นอนเอกเขนกบนอยู่บนฟูกนอน ซับในของมันทำด้วยผ้าไหมแบบหนา และผลไม้ของสวนทั้งสองนั้นอยู่ใกล้ (แค่เอื้อมมือ)
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فِيهِنَّ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
ในนั้น มีบรรดาหญิงผู้ลดสายตา (ไม่มองชายอื่น) ไม่เคยมีมนุษย์หรือญินตนใดแตะต้องพวกนางมาก่อนพวกเขา
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
كَأَنَّهُنَّ ٱلۡيَاقُوتُ وَٱلۡمَرۡجَانُ
ประหนึ่งพวกนางเป็นทับทิมและปะการัง
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
هَلۡ جَزَآءُ ٱلۡإِحۡسَٰنِ إِلَّا ٱلۡإِحۡسَٰنُ
การตอบแทนความดี จะมีอันใดเล่านอกจากความดี?
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
และอื่นจากทั้งสองนั้น ยังมีสวนอีกสองแห่ง
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
مُدۡهَآمَّتَانِ
เป็นสีเขียวเข้ม
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فِيهِمَا عَيۡنَانِ نَضَّاخَتَانِ
ใน (สวน) ทั้งสองนั้น มีตาน้ำสองแห่งที่มีน้ำออกมาไม่ขาด
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فِيهِمَا فَٰكِهَةٞ وَنَخۡلٞ وَرُمَّانٞ
ใน (สวน) ทั้งสองนั้น มีผลไม้ และอินทผลัม และทับทิม
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
فِيهِنَّ خَيۡرَٰتٌ حِسَانٞ
ใน (สวน) เหล่านั้น มีเหล่าดรุณีผู้อ่อนช้อยงดงาม
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ
สาวสวรรค์ผู้ถูกเก็บตัวอยู่ในกระโจม
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ إِنسٞ قَبۡلَهُمۡ وَلَا جَآنّٞ
ซึ่งไม่เคยมีมนุษย์หรือญินตนใดแตะต้องพวกนางมาก่อนพวกเขา
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
مُتَّكِِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ
(พวกเขา) นอนเอกเขนกบนหมอนอิงสีเขียว และพรมวิจิตรงดงาม
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
แล้วในความดีงามของพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าทั้งสองอันใด ที่พวกเจ้าทั้งสองว่ามดเท็จเล่า?
تَبَٰرَكَ ٱسۡمُ رَبِّكَ ذِي ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ
พระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้า เจ้าแห่งความยิ่งใหญ่และกรุณาธิคุณ ทรงจำเริญยิ่ง