ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 354 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#826 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
838 - يقولُ اللهُ تعالى: لا إله إلا اللهُ حِصْنِي، فمَن دخله أَمِنَ عَذَابِي.

คำแปลภาษาไทย

838 - อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ คือป้อมปราการของฉัน ดังนั้น ผู้ใดที่ได้เข้ามาในนั้น เขาก็จะปลอดภัยจากการลงโทษของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#828 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
840 - سألتُ اللَّهَ في أبناءِ الأربَعينَ مِن أمَّتي، فقال: يا محمَّدُ قد غَفرتُ لَهُم، قلتُ: فأبناءُ الخمسينَ؟ قال: إنِّي قد غفرتُ لَهُم قلتُ: فأبناءُ السِّتِّينَ؟ قال: قد غفَرتُ لَهُم قلتُ: فأبناءُ السَّبعين؟ قال: يا محمَّدُ إنِّي لأستَحْيي مِن عبدي أن أعمِّرَهُ سَبعينَ سنةً يعبُدُني لا يشرِكُ بي شيئًا أن أعذِّبَهُ بالنَّارِ، فأمَّا أبناءُ الأحقابِ أبناءُ الثَّمانينَ والتِّسعينَ فإنِّي واقِفٌ يومَ القيامةِ فقائلٌ لَهُم: أدخِلوا مَن أحببتُمُ الجنَّةَ.

คำแปลภาษาไทย

ฉันได้ถามอัลลอฮ์เกี่ยวกับผู้คนในประชาชาติของฉันที่มีอายุสี่สิบปี
แล้วพระองค์กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด ฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุห้าสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุหกสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "ฉันได้อภัยให้พวกเขาแล้ว"
ฉันกล่าวว่า: "แล้วผู้คนที่มีอายุเจ็ดสิบปีเล่า?"
พระองค์กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงฉันละอายต่อบ่าวของฉัน ที่ฉันได้ให้เขามีชีวิตยืนยาวเจ็ดสิบปี โดยที่เขาเคารพภักดีฉันและไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่อฉัน แล้วฉันจะลงโทษเขาด้วยไฟนรก"
"ส่วนผู้คนที่อยู่ในวัยชรา ผู้ที่มีอายุแปดสิบปีและเก้าสิบปี แท้จริงฉันจะยืนอยู่ ณ วันกิยามะฮ์ แล้วจะกล่าวแก่พวกเขาว่า: 'จงให้ผู้ที่พวกท่านรักเข้าสวรรค์'"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#829 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
841 - سألتُ رَبِّي أن يَكْتُبَ على أُمَّتِي سُبْحَةَ الضُّحَى، فقال: تِلْكُ صلاةُ الملائكةِ: مَن شاء صَلَّاها، ومَن شاء تركها، ومَن صَلَّاها فلا يُصَلِّها حتى ترتفعَ.

คำแปลภาษาไทย

841 - ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: ฉันได้ขอต่อพระเจ้าของฉันให้ทรงกำหนดละหมาดฎุฮาแก่อุมมะฮ์ของฉัน แล้วพระองค์ตรัสว่า: นั่นคือละหมาดของมะลาอิกะฮ์ ผู้ใดประสงค์จะละหมาดมัน และผู้ใดประสงค์จะละทิ้งมัน และผู้ใดละหมาดมัน ก็อย่าได้ละหมาดมันจนกว่าดวงอาทิตย์จะขึ้นสูง
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#830 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
842 - سألتُ رَبِّي فيما تَخْتَلِفُ فيه أصحابي من بَعْدِي، فأَوْحَى إلَيَّ: يا مُحَمَّدُ إنَّ أصحابَك عندي بمنزلةِ النجومِ في السماءِ، بعضُها أَضْوَءُ من بعضٍ، فمَن أخذ بشيءٍ مِمَّا هم عليه من اختلافِهِم فهو عِنْدِي على هُدًى.

คำแปลภาษาไทย

842 - ฉันถามพระเจ้าของฉันเกี่ยวกับสิ่งที่บรรดาสหายของฉันจะขัดแย้งกันภายหลังจากฉัน แล้วพระองค์ก็ทรงวะฮีย์มายังฉันว่า: โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงบรรดาสหายของเจ้า ณ ที่ฉัน มีสถานะประหนึ่งดวงดาวบนท้องฟ้า บางดวงสว่างกว่าอีกบางดวง ดังนั้น ผู้ใดที่ยึดถือสิ่งหนึ่งจากสิ่งที่พวกเขาอยู่บนนั้นในความขัดแย้งของพวกเขา เขาก็อยู่บนทางนำ ณ ที่ฉัน.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#831 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
843 - الشُّهداءُ عندَ اللَّهِ علَى مَنابرَ مِن ياقوتٍ، في ظلِّ عَرشِ اللَّهِ يومَ لا ظلَّ إلاَّ ظلُّهُ علَى كَثيبٍ من مِسكٍ فيقولُ لَهُمُ الرَّبُّ ألَم أوَفِّ لَكُم وأصدُقْكم؟ فيقولونَ بلَى وربِّنا.

คำแปลภาษาไทย

843 - ผู้พลีชีพ ณ ที่อัลลอฮฺ จะอยู่บนแท่นที่ทำจากทับทิม ภายใต้ร่มเงาบัลลังก์ของอัลลอฮฺ ในวันที่ไม่มีร่มเงาอื่นใดนอกจากร่มเงาของพระองค์ บนกองชะมดเชียง แล้วพระผู้อภิบาลจะกล่าวแก่พวกเขาว่า “ฉันไม่ได้ตอบแทนพวกเจ้าอย่างครบถ้วนและซื่อตรงแล้วหรือ?” พวกเขาจะกล่าวว่า “แน่นอน ขอสาบานด้วยพระผู้อภิบาลของเรา!”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#832 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
844 - ضاف ضيفٌ رجلًا من بني إسرائيلَ، وفي دارهِ كلبةٌ مُجِحٌّ، فقالتْ الكلبةُ: واللهِ! لا أنبحُ ضيفَ أهلي، قال: فعوى جراؤُها في بطنِها، قال: قيلَ: ما هذا؟ قال: فأوحى اللهُ عز وجل إلى رجلٍ منهُم: هذا مثلُ أمةٍ تكونُ منْ بعدِكُم، يقهرُ سفهاؤُها حلماءَها.

คำแปลภาษาไทย

แขกคนหนึ่งได้มาเยือนชายคนหนึ่งจากบนีอิสรออีล และในบ้านของเขามีสุนัขตัวเมียที่กำลังตั้งท้อง สุนัขตัวเมียนั้นจึงกล่าวว่า: ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ! ฉันจะไม่เห่าแขกของครอบครัวฉัน แล้วลูกสุนัขของมันก็หอนอยู่ในท้องของมัน มีผู้กล่าวถามว่า: นี่คืออะไร? แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ก็ทรงวะฮีย์แก่ชายคนหนึ่งจากพวกเขาว่า: นี่คืออุปมาของประชาชาติหนึ่งที่จะเกิดขึ้นหลังจากพวกเจ้า โดยที่คนโง่เขลาของพวกเขาจะครอบงำคนฉลาดสุขุมของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#835 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
847 - عَجِبْتُ وليسَ بالعَجَبِ، وعَجِبْتُ وَهوَ العَجَبُ العَجيبُ العَجيبُ عَجِبْتُ وليسَ بالعَجبِ إنِّي بُعِثتُ إليكُم رجلًا منكُم، وآمنَ بي مَن آمنَ بي منكُم وصدَّقَني مَن صدَّقَني منكم فإنَّهُ العَجبُ وما هوَ بالعجَبِ، ولَكِنِّي عَجِبْتُ وَهوَ العجَبُ العجيبُالعجيبُ لِمَن لم يرَني وصدَّقَ بي.

คำแปลภาษาไทย

847 - ฉันประหลาดใจ แต่มันไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ และฉันก็ประหลาดใจ แต่นั่นคือความประหลาดใจที่อัศจรรย์ยิ่ง อัศจรรย์ยิ่ง ฉันประหลาดใจ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจ แท้จริงฉันถูกส่งมายังพวกท่านในฐานะชายคนหนึ่งจากพวกท่าน และผู้ใดจากพวกท่านที่ศรัทธาในตัวฉันและเชื่อฉัน แท้จริงแล้วนั่นก็เป็นเรื่องน่าประหลาดใจ แต่มันก็ไม่ใช่เรื่องน่าประหลาดใจเลย แต่ฉันประหลาดใจ และนั่นคือความประหลาดใจที่อัศจรรย์ยิ่ง อัศจรรย์ยิ่ง สำหรับผู้ที่ไม่ได้เห็นฉันแต่ศรัทธาในตัวฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#843 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
855 - قالَ اللَّهُ تعالى: عَبدي المؤمِنُ أحبُّ إليَّ مِن بَعضِ مَلائكَتي.

คำแปลภาษาไทย

855 - อัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า: "บ่าวผู้ศรัทธาของฉัน เป็นที่รักยิ่งแก่ฉัน ยิ่งกว่ามะลาอิกะฮ์บางส่วนของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#845 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
857 - إنَّ اللهَ يقولُ: يا ابنَ آدمَ إنك إذا ذكَرْتني شكَرْتني، وإذا نسيتني كفَرْتني.

คำแปลภาษาไทย

857 - แท้จริงอัลลอฮฺกล่าวว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย เมื่อใดที่เจ้าระลึกถึงข้า เจ้าก็ขอบคุณข้า และเมื่อใดที่เจ้าลืมข้า เจ้าก็ได้ปฏิเสธข้า
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#846 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
858 - قالَ اللَّهُ تعالى: يا ابنَ آدمَ! ثلاثةٌ: واحِدةٌ لي، وواحِدةٌ لَكَ، وواحِدةٌ بَيني وبينَكَ. فأمَّا الَّتي لي ؛ فتعبدُني لا تُشرِكُ بي شيئًا، وأمَّا الَّتي لَكَ ؛ فما عمِلتَ مِن عمَلٍ جزَيتُكَ بهِ ؛ فإن أغفِرْ فأَنا الغفورُ الرَّحيمُ، وأمَّا الَّتي بَيني وبينَكَ، فعَلَيكَ الدُّعاءُ والمسألةُ، وعلَيَّ الاستجابَةُ والعطاءُ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: โอ้ลูกหลานอาดัม! สามประการ: หนึ่งสำหรับฉัน, หนึ่งสำหรับเจ้า และหนึ่งระหว่างฉันกับเจ้า ส่วนประการที่สำหรับฉันนั้น คือเจ้าเคารพภักดีฉันและไม่ตั้งภาคีใดๆ ต่อฉัน และส่วนประการที่สำหรับเจ้านั้น คือสิ่งที่เจ้าได้กระทำจากการงานใดๆ ฉันจะตอบแทนเจ้าด้วยมัน ถ้าฉันจะให้อภัย ฉันก็คือผู้อภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง และส่วนประการที่ระหว่างฉันกับเจ้านั้น หน้าที่เจ้าคือการวิงวอนและขอ หน้าที่ฉันคือการตอบรับและการให้
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#847 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
859 - قال اللهُ أنا أهلٌ أنْ أُتَّقَى فلا يُشرَكَ بي وأنا أهلٌ لِمَنِ اتَّقى أنْ يُشرِكَ بي أنْ أغفِرَ له.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺกล่าวว่า: ฉันสมควรที่จะถูกยำเกรง ดังนั้นจึงไม่มีสิ่งใดถูกตั้งเป็นภาคีกับฉัน และฉันสมควรสำหรับผู้ที่ยำเกรงการตั้งภาคีกับฉัน ที่ฉันจะอภัยให้เขา.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#848 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
860 - قال موسى بنُ عِمرانَ - عليه السلامُ -: يا ربِّ! من أَعَزُّ عبادِك عندك؟! قال: مَنإذا قَدَرَ غَفَرَ.

คำแปลภาษาไทย

860 - มูซา บิน อิมรอน กล่าวว่า: "โอ้ พระผู้เป็นเจ้าของข้าพระองค์! ใครคือบ่าวที่พระองค์ทรงรักยิ่งที่สุด ณ ที่พระองค์?"
พระองค์กล่าวว่า: "ผู้ใดเมื่อเขามีอำนาจ เขาก็ให้อภัย"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#849 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
861 - قال موسى عليهِ السلامُ لربِّهِ عز وجل: ما جزاءُ منْ عزَّى الثَّكلى؟ قال: أجعلُه في ظلِّي يومَ لا ظلَّ إلا ظِلِّي.

คำแปลภาษาไทย

861 - มูซา (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวแก่พระเจ้าของเขา ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง ว่า: อะไรคือผลตอบแทนของผู้ที่ปลอบโยนผู้สูญเสียบุตร? พระองค์กล่าวว่า: เราจะให้เขาอยู่ใต้ร่มเงาของเรา ในวันที่ไม่มีร่มเงาใดนอกจากร่มเงาของเรา.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#852 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
864 - مَّا خلقَ اللَّهُ تعالى جنَّةَ عدنٍ، خلقَ فيها ما لا عينٌ رأَتْ ولا خطرَ علَى قَلبِ بشرٍ ثمَّ قالَ لَها تكلَّمي فقالت: (قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ(.

คำแปลภาษาไทย

864 - เมื่ออัลลอฮฺตะอาลาทรงสร้างสวนสวรรค์อัดนฺ พระองค์ทรงสร้างในนั้นซึ่งสิ่งที่ไม่มีตาใดเคยเห็นและไม่เคยผ่านเข้ามาในหัวใจของมนุษย์คนใด จากนั้นพระองค์ทรงกล่าวแก่มันว่า "จงพูดเถิด!" แล้วมันก็กล่าวว่า: "แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธาย่อมได้รับความสำเร็จ"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#855 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
867 - ما من حافظَينِ يرفعان إلى اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ما حفِظا يرى اللهُ في أولِ الصحيفةِ خيرًا وفي آخرِها خيرًا إلا قال للملائكةِ أُشهدُكم أني قد غفرتُ لعبدي ما بين طرفَي الصحيفةِ.

คำแปลภาษาไทย

867 - ไม่มีผู้บันทึกสองท่านใดยกสิ่งที่พวกเขาบันทึกไว้ขึ้นไปยังอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง โดยที่อัลลอฮฺทรงเห็นในตอนต้นของบันทึกนั้นมีความดีงาม และในตอนท้ายของบันทึกนั้นมีความดีงาม เว้นแต่อัลลอฮฺจะตรัสแก่บรรดามะลาอิกะฮฺว่า ‘ฉันขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่าฉันได้อภัยโทษแก่บ่าวของฉันแล้ว ซึ่งสิ่งที่อยู่ระหว่างสองขอบของบันทึกนั้น’
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#859 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
871 - يجاءُ بابنِ آدمَ يومَ القيامةِ كأنَّهُ بَذَجٌ فيوقَفُ بينَ يديِ اللَّهِ، فيقولُ اللَّهُ: أعطيتُكَ وخوَّلتُكَ وأنعمتُ عليكَ فماذا صنعتَ فيقولُ جمعتُهُ وثمَّرتُهُ وترَكْتُهُ أَكْثرَ ما كانَ فارجِعني آتيكَ بهِ فيقولُ أرِني ما قدَّمتَ فيقولُ ربِّ جمعتُهُ وثمَّرتُهُ وترَكْتُهُ أَكْثرَ ما كانَ فارجِعني آتيكَ بهِ فإذا عبدٌ لم يقدِّم خيرًا فيمضي بهِ إلى النَّارِ.

คำแปลภาษาไทย

บุตรของอาดัมจะถูกนำมาในวันกิยามะฮ์ เสมือนลูกแกะ แล้วเขาจะถูกให้ยืนอยู่เบื้องหน้าอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะกล่าวว่า: "เราได้ให้แก่เจ้า และเราได้มอบหมายแก่เจ้า และเราได้โปรดปรานแก่เจ้า แล้วเจ้าได้ทำอะไรไปบ้าง?" เขาจะตอบว่า: "ฉันได้รวบรวมมัน ทำให้มันเพิ่มพูน และฉันปล่อยมันไว้มากกว่าที่เคยเป็น ดังนั้นโปรดให้ฉันกลับไป แล้วฉันจะนำมันมาให้ท่าน" พระองค์จะกล่าวว่า: "จงแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่เจ้าได้เตรียมไว้ล่วงหน้า" เขาจะตอบว่า: "โอ้พระผู้เป็นเจ้าของฉัน ฉันได้รวบรวมมัน ทำให้มันเพิ่มพูน และฉันปล่อยมันไว้มากกว่าที่เคยเป็น ดังนั้นโปรดให้ฉันกลับไป แล้วฉันจะนำมันมาให้ท่าน" ดังนั้นหากเป็นบ่าวที่ไม่ได้เตรียมความดีใดๆ ไว้ล่วงหน้า เขาก็จะถูกนำไปยังไฟนรก
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#860 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
872 - يَخْرُجُ في آخرِ الزمانِ رجالٌ يَخْتِلُون الدنيا بالدينِ، يَلْبَسون للناسِ جُلُودَ الضَّأْنِ مِن اللِّينِ، ألسنتُهم أحلى مِن السُّكَّرِ، وقلوبُهم قلوبُ الذِّئابِ، يقولُ اللهُ: أَبِي يَغْتَرُّون! أم عليَّ يَجْتَرِئُون! فَبِي حَلَفْتُ لأَبْعَثَنَّ على أولئك منهم فتنةً تَدَعُ الحَلِيمَ منهم حيرانًا.

คำแปลภาษาไทย

จะปรากฏในบั้นปลายของกาลเวลา ผู้คนกลุ่มหนึ่งที่แสวงหาโลกด้วยศาสนา พวกเขาสวมใส่หนังแกะให้แก่ผู้คนด้วยความอ่อนโยน ลิ้นของพวกเขาหวานยิ่งกว่าน้ำตาล และหัวใจของพวกเขาคือหัวใจของสุนัขป่า อัลลอฮฺกล่าวว่า: พวกเขาหลงผิดเพราะฉันกระนั้นหรือ! หรือว่าพวกเขากล้าหาญต่อฉันกระนั้นหรือ! ดังนั้น ฉันขอสาบานด้วยตัวฉันเอง ฉันจะส่งความวุ่นวายแก่พวกเขาเหล่านั้น ซึ่งจะทำให้ผู้ที่สุขุมเยือกเย็นในหมู่พวกเขากลายเป็นผู้สับสนงุนงง
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#861 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
873 - المقامُ المحمودُ، يومَ ينزلُ اللهُ تعالى علَى كرسيِّه، يئِطُّ كما يئِطُّ الرَّحلُ الجديدُ من تضايُقِه بهِ، وهو كسَعةِ ما بين السماءِ والأرضِ، ويُجاءُ بكُم حفاةً عراةً غُرلًا، فيكونُ أوَّلَ من يُكسى إبراهيمُ، يقولُ اللهُ تعالى: اكسو خَليلي، فيُؤتى بِريطَتينِ بَيضاوينِ من رِياطِ الجنة، ثم أُكسى علَى أثرة، ثم أقومُ عن يمينِ اللهِ مقامًا يغبِطُني الأوَّلونَ والآخِرونَ.

คำแปลภาษาไทย

873 - อัล-มะกอม อัล-มะฮฺมูด คือวันที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง จะลงมาประทับบนกุรซีย์ของพระองค์ มันจะส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเหมือนกับอานใหม่ที่ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเพราะความแน่นอึดอัดของมัน และมันกว้างเท่ากับระหว่างท้องฟ้าและแผ่นดิน และพวกท่านจะถูกนำมาในสภาพเท้าเปล่า เปลือยกาย ไม่ได้ขลิบ แล้วคนแรกที่จะถูกคลุมด้วยเสื้อผ้าคืออิบรอฮีม อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง จะกล่าวว่า “จงคลุมมิตรสนิทของข้า (ด้วยเสื้อผ้า)” แล้วจะถูกนำผ้าคลุมสองผืนสีขาวจากผ้าคลุมของสวรรค์มาให้ แล้วข้าจะถูกคลุมด้วยเสื้อผ้าหลังจากนั้น แล้วข้าจะยืนขึ้นทางขวาของอัลลอฮฺ ณ ตำแหน่งหนึ่งที่ทั้งคนในอดีตและคนในอนาคตต่างก็ปรารถนาที่จะเป็นเช่นข้า
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#862 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
874 - إنَّ اللهَ تعالى – بعثني رحمةً للعالمِينَ، وهدًى للعالمِينَ، وأمرني ربي – عز وجل – بمحقِ المعازفِ، والمزاميرِ، والأوثانِ، والصُّلُبِ، وأمرِ الجاهليةِ، وحلفَ ربي – عز وجل -: بعزتي ؛ لا يشربُ عبدٌ من عبيدي جرعةً من خمرٍ ؛ إلا سقيتُهُ منَ الصديدِ مثلَها، ولا يتركها منْ مخافتي ؛ إلا سقيتُهُ منْ حياضِ القدسِ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงส่งฉันมาเป็นความเมตตาแก่ปวงโลก และเป็นทางนำแก่ปวงโลก และพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ได้สั่งให้ทำลายล้างเครื่องดนตรี, และขลุ่ย, และเจว็ด, และไม้กางเขน, และกิจการแห่งยุคญาฮิลิยะฮฺ และพระผู้อภิบาลของฉัน ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ได้สาบานว่า: “ด้วยเกียรติของฉัน, ไม่มีบ่าวคนใดจากบรรดาบ่าวของฉันจะดื่มเหล้าแม้เพียงจิบเดียว, นอกจากฉันจะให้เขาดื่มหนองเลือดในปริมาณที่เท่ากันนั้น และไม่มีผู้ใดละทิ้งมันเพราะความยำเกรงฉัน, นอกจากฉันจะให้เขาดื่มจากอ่างน้ำอัล-กุดสิ”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#864 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
876 - نشر اللهُ عبدَين من عبادِه، أكثرَ لهما من المالِ والولدِ، فقال لأحدِهما: أيْ فلانُ ابنَ فلانٍ! قال: لبَّيك ربِّ وسعدَيك! قال: ألم أُكثِرْ لك من المال والولدِ؟ قال: بلى، أي ربِّ! قال: وكيف صنعتَ فيما آتيتُك؟ قال: تركتُه لولدي. مخافةَ العَيْلَةِ. قال: أما إنك لو تعلَمُ العلمَ، لضحكتَ قليلًا ولبكيتَ كثيرًا، أما إن الذي تخوَّفتَ عليهم قد أَنزلتُ بهم. ويقولُ للآخرِ: أيْ فلانُ ابنَ فلانٍ! قال: لبَّيك ربِّ وسعدَيك! قال: ألم أُكثِرْ لك من المالِ والولدِ؟ قال: بلى، أي ربِّ! قال: وكيف صنعتَ فيما آتيتُك؟ قال: أنفقتُ في طاعتِك، ووثِقتُ لولدي من بعدي بحُسنِ طَوْلِك. قال: أما إنك لو تعلَمُ العلمَ، لضحكتَ كثيرًا ولبكيتَ قليلًا، أما إن الذي قد وَثِقْتَ به، قد أنزلتُ بهم.

คำแปลภาษาไทย

876 - อัลลอฮฺทรงให้บังเกิดบ่าวสองคนจากบ่าวของพระองค์ โดยทรงประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้แก่ทั้งสองมากมาย แล้วพระองค์ตรัสกับคนหนึ่งในสองนั้นว่า: โอ้นาย ก. บุตรของนาย ข. เอ๋ย! เขาตอบว่า: ข้าพระองค์มาตามบัญชาของพระองค์แล้ว โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์ และขอสนองต่อพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: เราไม่ได้ประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้เจ้ามากมายเลยหรือ? เขาตอบว่า: ใช่ครับ โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: แล้วเจ้าได้ทำอย่างไรกับสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่เจ้า? เขาตอบว่า: ข้าพระองค์ได้ทิ้งมันไว้ให้แก่ลูกหลานของข้าพระองค์ ด้วยความกลัวความยากจน พระองค์ตรัสว่า: พึงรู้เถิดว่า หากเจ้าได้รู้ความจริงแล้ว แน่นอนเจ้าจะต้องหัวเราะเพียงเล็กน้อยและร้องไห้มากมาย พึงรู้เถิดว่า สิ่งที่เจ้าหวาดกลัวต่อพวกเขานั้น เราได้ให้มันเกิดขึ้นกับพวกเขาแล้ว และพระองค์ตรัสกับอีกคนหนึ่งว่า: โอ้นาย ก. บุตรของนาย ข. เอ๋ย! เขาตอบว่า: ข้าพระองค์มาตามบัญชาของพระองค์แล้ว โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์ และขอสนองต่อพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: เราไม่ได้ประทานทรัพย์สินและลูกหลานให้เจ้ามากมายเลยหรือ? เขาตอบว่า: ใช่ครับ โอ้องค์อภิบาลของข้าพระองค์! พระองค์ตรัสว่า: แล้วเจ้าได้ทำอย่างไรกับสิ่งที่เราได้ประทานให้แก่เจ้า? เขาตอบว่า: ข้าพระองค์ได้ใช้จ่ายไปในการภักดีต่อพระองค์ และข้าพระองค์ได้เชื่อมั่นให้ลูกหลานของข้าพระองค์ภายหลังจากข้าพระองค์อยู่ในความโปรดปรานอันดีงามของพระองค์ พระองค์ตรัสว่า: พึงรู้เถิดว่า หากเจ้าได้รู้ความจริงแล้ว แน่นอนเจ้าจะต้องหัวเราะมากมายและร้องไห้เพียงเล็กน้อย พึงรู้เถิดว่า สิ่งที่เจ้าได้เชื่อมั่นไว้นั้น เราได้ให้มันเกิดขึ้นกับพวกเขาแล้ว
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 10 จาก 18