1308 - لعنَ اللهُ المغنِّي، والمغنَّى لهُ.
คำแปลภาษาไทย
1308 - อัลลอฮฺสาปแช่งผู้ขับร้อง และผู้ที่ถูกขับร้องให้
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
خلاصة حكم الحديث
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน
ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น
1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว
1317 - كان عَمرُو بنُ العاصِ يقولُ: عجبًا لمَن نزَل به الموتُ وعَقلُه معَه، كيف لا يصِفُه؟! فلمَّا نزل به قال له ابنُه عبدُ اللهِ بنُ عَمرٍو: يا أبَه، إنَّك كنْتَ تقولُ: عجَبًا لمَن نزَل به الموتُ وعَقلُه معَه، كيف لا يَصِفُه؟! فصِفْ لنا الموتَ وعَقلُك معَك، فقالَ: يا بُنيَّ، الموتُ أجَلُّ مِن أن يُوصَفَ، ولكنِّي سأصِفُ لك منه شيئًا، أجِدُني كأنَّ على عُنُقي جبالَ رَضوى، وأجِدُني كأنَّ في جَوفي شوكَ السَّلى، وأجِدُني كأنَّ نَفسي تخرُجُ مِن ثُقبِ إبرةٍ!
คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อัล-อาส กล่าวว่า: "น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?!"
เมื่อความตายมาเยือนเขา ลูกชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้พ่อ ท่านเคยกล่าวว่า: น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?! ฉะนั้นโปรดบรรยายความตายให้พวกเราฟังในขณะที่สติปัญญาของท่านยังอยู่กับท่าน"
เขากล่าวว่า: "โอ้ลูกชายของฉัน ความตายนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้ แต่ฉันจะบรรยายบางสิ่งจากมันให้ลูกฟัง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีภูเขาเราะฎฺวาอยู่บนลำคอของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่ามีหนามสัลลาอยู่ในช่องท้องของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่าลมหายใจของฉันกำลังออกมาจากรูเข็ม!"
เมื่อความตายมาเยือนเขา ลูกชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้พ่อ ท่านเคยกล่าวว่า: น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?! ฉะนั้นโปรดบรรยายความตายให้พวกเราฟังในขณะที่สติปัญญาของท่านยังอยู่กับท่าน"
เขากล่าวว่า: "โอ้ลูกชายของฉัน ความตายนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้ แต่ฉันจะบรรยายบางสิ่งจากมันให้ลูกฟัง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีภูเขาเราะฎฺวาอยู่บนลำคอของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่ามีหนามสัลลาอยู่ในช่องท้องของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่าลมหายใจของฉันกำลังออกมาจากรูเข็ม!"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1318 - اقرؤوا على مَن لقيتم مِن أمَّتي بَعدي السَّلامَ؛ الأوَّلَ فالأوَّلَ إلى يومِ القيامةِ.
คำแปลภาษาไทย
กล่าวว่า: จงกล่าวอัส-ซะลามแก่ผู้ที่พวกเจ้าพบเจอจากประชาชาติของฉันหลังจากฉัน คนแล้วคนเล่าไปจนถึงวันกิยามะฮ์
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
123 - حديث: ((يا أبا ذر، درْس علم خيرٌ من عبادة ستِّين عامًا، يا أبا ذر، علِّم الناس ولو آية من القرآن، تزُرْك الملائكة في قبرك، كما تزور المسجد العتيق)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((โอ้ อะบู ซัร, การศึกษาหาความรู้ดีกว่าการปฏิบัติอิบาดะฮ์หกสิบปี โอ้ อะบู ซัร, จงสอนผู้คนแม้เพียงหนึ่งโองการจากอัลกุรอาน มะลาอิกะฮ์จะมาเยี่ยมเยียนเจ้าในหลุมศพของเจ้า เหมือนที่พวกเขาไปเยี่ยมเยียนอัล-มัสยิด อัล-อะตีก))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
131 - حديث: ((يقول الله عز وجل: إني لأجِدني أستحي من عبدي يرفع إليَّ يديه يقول: يا رب، يا رب فأردهما، فتقول الملائكة إليَّ هنا: إنَّه ليس أهلًا لتغفر له! فأقول: ولكني أهل التقوى وأهل المغفرة، أُشهدكم أني قد غفرت لعبدي)).
คำแปลภาษาไทย
131 - ฮะดีษ: อัลลอฮฺ ตรัสว่า: แท้จริงฉันละอายจากบ่าวของฉัน เมื่อเขายกสองมือมาหาฉัน พลางกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล โอ้พระผู้อภิบาล แล้วฉันจะให้เขากลับไปมือเปล่าได้อย่างไร? แล้วบรรดามะลาอิกะฮ์จะกล่าวกับฉันว่า: แท้จริงเขาไม่สมควรได้รับการอภัยโทษจากพระองค์! แล้วฉันกล่าวว่า: แต่ฉันคือผู้ทรงคู่ควรแก่การยำเกรงและผู้ทรงคู่ควรแก่การให้อภัย ฉันขอเป็นพยานแก่พวกเจ้าว่า แท้จริงฉันได้อภัยโทษให้แก่บ่าวของฉันแล้ว
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1339 - يَأتي على النَّاسِ زمانٌ يكونُ هلاكُ الرَّجلِ على يدِ زوجتِه وأبوَيه وولَدِه، يُعيِّرونَه بالفقرِ، ويُكلِّفونَه ما لا يُطيقُ؛ فيدخلُ المَداخلَ التي يُذهِبُ فيها دينَه، فيهلِكُ.
คำแปลภาษาไทย
จะมาถึงยุคสมัยหนึ่งแก่มนุษย์ ความพินาศของชายคนหนึ่งจะเกิดขึ้นด้วยมือของภรรยา บิดามารดา และลูกๆ ของเขา พวกเขาจะประณามเขาด้วยความยากจน และพวกเขาจะมอบภาระให้เขาในสิ่งที่เขาไม่อาจทนทานได้ แล้วเขาก็จะเข้าไปสู่หนทางต่างๆ ซึ่งในนั้นเขาจะทำให้ศาสนาของเขาสูญเสียไป แล้วเขาก็จะพินาศ
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1340 - مَن قال إذا أصبحَ وإذا أمسَى: (اللَّهمَّ أنت خلقْتَني، وأنت تَهديني، وأنت تُطعِمُني، وأنت تَسقِيني، وأنت تُميتُني، وأنت تُحييني....).
คำแปลภาษาไทย
1340 - ใครที่กล่าวเมื่อยามเช้าและเมื่อยามเย็นว่า: (โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์ทรงสร้างฉัน และพระองค์ทรงชี้นำฉัน และพระองค์ทรงให้อาหารแก่ฉัน และพระองค์ทรงให้น้ำแก่ฉัน และพระองค์ทรงทำให้ฉันตาย และพระองค์ทรงทำให้ฉันมีชีวิต...)
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1341 - دخَل رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم على فاطِمةَ رضي اللهُ تعالى عنها وهي تطحَنُ بالرَّحى، وعليها كِساءٌ مِن وبَرِ الإبلِ، فلمَّا نظر إليها بكى وقال: يا فاطِمةُ، تَجرَّعي مرارةَ الدُّنيا لنعيمِ الأبَدِ، فأُنزِل عليه: {وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى}.
คำแปลภาษาไทย
ศาสนทูตของอัลลอฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงประทานพรและความสันติแก่ท่าน ได้เข้าไปหาฟาฏิมะฮ์ ขออัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งทรงโปรดปรานแก่นาง ขณะที่นางกำลังโม่ด้วยเครื่องโม่ และนางสวมผ้าคลุมที่ทำจากขนอูฐ เมื่อเขามองไปที่นาง เขาก็ร้องไห้และกล่าวว่า: "โอ้ ฟาฏิมะฮ์เอ๋ย เจ้าจงอดทนต่อความขมขื่นของโลกดุนยา เพื่อความสุขสบายอันเป็นนิรันดร์เถิด" แล้วก็ถูกประทานลงมาแก่เขา: "{และแน่นอนว่าพระเจ้าของเจ้าจะประทานให้แก่เจ้าจนเจ้าพอใจ}"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1342 - إذا أراد اللهُ بقومٍ خيرًا أهدى إليهم هديَّةً، قالوا: يا رسولَ اللهِ، وما تلك الهديَّةُ؟ قال: الضَّيفُ؛ ينزِلُ برزقِه، ويرحَلُ وقد غفَر اللهُ لأهلِ المَنزلِ.
คำแปลภาษาไทย
1342 - เมื่ออัลลอฮฺประสงค์ความดีงามแก่กลุ่มชนหนึ่ง พระองค์จะมอบของขวัญแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า: โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ และของขวัญนั้นคืออะไร? ท่านกล่าวว่า: คือแขก เขาจะมาพร้อมกับปัจจัยยังชีพของเขา และเขาจะจากไปโดยที่อัลลอฮฺได้อภัยแก่ผู้คนในบ้าน
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1343 - شهرُ رَجَبٍ شهرُ اللهِ الأصبُّ أو الأصمُّ.
คำแปลภาษาไทย
เดือนร่อญับเป็นเดือนของอัลลอฮ์ ผู้ทรงหลั่งไหลประทาน หรือผู้ทรงเงียบสงัด
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1344 - لا يخرُجُ المَهديُّ حتَّى يُقتَلَ ثُلثٌ، ويموتَ ثُلثٌ، ويبقى ثُلثٌ.
คำแปลภาษาไทย
1344 - อัล-มะฮฺดีจะไม่ออกมา จนกว่าหนึ่งในสามจะถูกฆ่า และหนึ่งในสามจะตาย และหนึ่งในสามจะยังคงเหลืออยู่
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1377 - صُداعُ الرَّأسِ سَبَبُ دُخولِ الجنَّةِ
คำแปลภาษาไทย
1377 - อาการปวดศีรษะเป็นสาเหตุของการเข้าสู่อัล-ญันนะฮ์
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1388 - قال موسى للهِ عزَّ وجَلَّ: ألم تخلُقْ عِبادَك بيَدِك، كُلُّهم أنت خالِقُهم؟ قال اللهُ: نعم، قال موسى: يا رَبِّي، لِمَ لا تدخِلُهم جَنَّتَك؟ قال اللهُ لموسى: يا موسى ازرَعْ زرعًا، فزَرَع موسى زرعًا وسقاه ونَبَت الزَّرعُ، ويومَ جاء وَقتُ الحصادِ وجاء موسى وحَصَده، ونَسِي موسى السُّؤالَ الذي سأله للهِ، وحَطَّ الزَّرعَ الصَّالحَ على جَنبٍ، والزَّرعَ غَيرَ الصَّالحِ على جَنبٍ، وأوقَدَ فيه النَّارَ، فناداه اللهُ عزَّ وجَلَّ: يا موسى، قال: لبَّيك يا رَبِّ! قال اللهُ: ألم تزرَعْ زَرعَك بيَدِك؟ قال: بلى، قال: لِمَ أحرَقْتَ بَعضَه بالنَّارِ، واصطَفَيتَ بَعضَه لك؟! قال: يا رَبِّ، اصطَفَيتُ الصَّالحَ لنفسي، وأحرَقتُ الذي لا يَصلُحُ! قال اللهُ: كذلك أنا أفعَلُ بعِبادي!
คำแปลภาษาไทย
1388 - มูซาบอกแก่อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า: ท่านมิได้สร้างบรรดาบ่าวของท่านด้วยพระหัตถ์ของท่าน พวกเขาทั้งหมดนั้นท่านคือผู้สร้างพวกเขาใช่หรือไม่? อัลลอฮฺกล่าวว่า: ใช่ มูซาบอกว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน เหตุใดท่านจึงไม่ให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ของท่านเล่า? อัลลอฮฺบอกแก่มูซาว่า: โอ้ มูซา จงปลูกพืชผลเถิด มูซาจึงปลูกพืชผลและรดน้ำมัน และพืชผลก็งอกงาม และเมื่อวันเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวมาถึง มูซาก็มาและเก็บเกี่ยวพืชผลนั้น และมูซาก็ลืมคำถามที่เขาได้ถามอัลลอฮฺ และเขาก็แยกพืชผลที่ดีไว้ข้างหนึ่ง และพืชผลที่ไม่ดีไว้ข้างหนึ่ง และจุดไฟเผามัน อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จึงเรียกเขาว่า: โอ้ มูซา เขากล่าวว่า: ข้าพระองค์ตอบรับโอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ อัลลอฮฺกล่าวว่า: ท่านมิได้ปลูกพืชผลของท่านด้วยมือของท่านเองหรือ? เขากล่าวว่า: ใช่ครับ อัลลอฮฺกล่าวว่า: เหตุใดท่านจึงเผาบางส่วนของมันด้วยไฟ และเลือกบางส่วนไว้สำหรับตัวท่านเอง?! เขากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน ข้าพระองค์เลือกส่วนที่ดีไว้สำหรับตัวเอง และเผาผลาญส่วนที่ใช้การไม่ได้! อัลลอฮฺกล่าวว่า: เช่นนั้นแหละฉันก็กระทำต่อบรรดาบ่าวของฉัน!
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1397 - ما مِن نبيٍّ إلَّا ويُوضَعُ له مِنبرٌ يومَ القيامةِ يجلِسُ عليه إلَّا أنا
คำแปลภาษาไทย
1397 - ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า "ไม่มีนบีคนใดเลย เว้นแต่จะถูกจัดวางมิมบัรให้เขาในวันกิยามะฮ์ เพื่อที่เขานั่งบนนั้น นอกจากฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
หน้า 18 จาก 18