ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#637 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

664 - حديث: ((الأنبياء قادة، والفقهاء سادة، ومجالسهم زيادة)).

คำแปลภาษาไทย

664 - ฮะดีษ: บรรดานบีคือผู้นำ และบรรดานักนิติศาสตร์อิสลามคือผู้เป็นใหญ่ และที่ประชุมของพวกเขานั้นคือการเพิ่มพูน

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#659 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

686 - ((عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: بينا رسول اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم جالسٌ إذ رأيناه ضحِك حتَّى بدَت ثناياه، فقال له عمر: ما أضحكك يا رسول اللهِ بأبي أنت وأمِّي؟ قال: رجلان من أمَّتي جثيَا بين يديْ ربِّ العزَّةِ، فقال أحدهما: خذْ لي مظلمتي من أخي. فقال الله: كيف تصنع بأخيك ولم يبقَ من حسناتِه شيءٌ؟! قال: يا ربِّ، فليحمِلْ من أوزاري، وفاضت عينا رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بالبكاءِ. ثمَّ قال: إنَّ ذلك ليومٌ عظيمٌ، يحتاج النَّاس أن يحمل من أوزارِهم، فقال الله للطَّالبِ: ارفعْ بصرك فانظرْ، فرفع. فقال: يا ربِّ، أرى مدائن من ذهبٍ، وقصورًا من ذهبٍ، مكلَّلةً باللّؤلؤِ؛ لأيِّ نبيٍّ هذا؟ أو لأيِّ صِدِّيقٍ هذا؟ أو لأيِّ شهيدٍ هذا؟ قال: لمن أعطى الثَّمن، قال: يا ربِّ، ومَن يملِك ذلك؟ قال: أنت تملِكه! قال: بماذا؟ قال: بعفوِك عن أخيك، قال: يا ربِّ، إنِّي عفوت عنه، قال الله: فخذْ بيدِ أخيك وأدخِلْه الجنَّة، فقال رسول اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم عند ذلك: اتَّقوا الله، وأصلِحوا ذات بينِكم؛ فإنَّ الله يصلِح بين المسلمين)).

คำแปลภาษาไทย

ถอดความจาก อะนัส อิบนุ มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า:
ขณะที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำลังนั่งอยู่ พวกเราเห็นท่านหัวเราะจนเห็นฟันหน้า อุมัรจึงกล่าวกับท่านว่า: “สิ่งใดทำให้ท่านหัวเราะหรือ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ! ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นประกันแก่ท่าน” ท่านตอบว่า: “มีชายสองคนจากประชาชาติของฉันคุกเข่าต่อหน้าพระผู้อภิบาลแห่งความเกรียงไกร คนหนึ่งกล่าวว่า: ‘ขอพระองค์ทรงทวงสิทธิ์ที่พี่ชายของข้าพระองค์ได้อธรรมต่อข้าพระองค์คืนมา’ อัลลอฮฺจึงตรัสว่า: ‘เจ้าจะทำอย่างไรกับพี่ชายของเจ้า ในเมื่อไม่มีความดีใดๆ เหลืออยู่แล้ว?’ เขาจึงกล่าวว่า: ‘โอ้พระผู้อภิบาล! ถ้าเช่นนั้นก็ให้เขาแบกรับบาปของข้าพระองค์ไป!’” แล้วดวงตาของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา ท่านกล่าวต่อว่า: “แท้จริงนั่นเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งผู้คนต้องการให้มีผู้แบกรับบาปของพวกเขา” อัลลอฮฺจึงตรัสแก่ผู้ทวงสิทธิ์ว่า: “เงยหน้าขึ้นและมองดูสิ” เขาก็เงยขึ้นมอง และกล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! ข้าพระองค์เห็นเมืองที่ทำจากทองคำ และปราสาทที่ทำจากทองคำ ประดับประดาด้วยไข่มุก นี่สำหรับนบีท่านใด? หรือสำหรับผู้สัจจริงท่านใด? หรือสำหรับชะฮีดท่านใด?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “สำหรับผู้ที่จ่ายราคา” เขากล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! และใครเล่าที่จะเป็นเจ้าของสิ่งนั้น?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “เจ้าเป็นเจ้าของมัน!” เขากล่าวว่า: “ด้วยสิ่งใด?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “ด้วยการอภัยของเจ้าที่มีต่อพี่ชายของเจ้า” เขากล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! แท้จริงข้าพระองค์อภัยให้เขาแล้ว” อัลลอฮฺตรัสว่า: “ถ้าเช่นนั้นจงจูงมือพี่ชายของเจ้าและนำเขาเข้าสวนสวรรค์เถิด” เมื่อนั้น ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: “จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างพวกเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิม”

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#667 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

694 - قال سلمان الفارسي رضي الله عنه: ((ما من عبدٍ يقول حين يصبح ثلاثًا: الحمد لله ربِّ العالمين، الحمد لله حمدًا كثيرًا طيِّبًا مباركًا فيه، إلَّا صرف الله عنه سبعين نوعًا من البلاء، أدناها الهمُّ)).

คำแปลภาษาไทย

694 - สัลมาน อัล-ฟาริสีย์ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาด้วย กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวคนใดที่กล่าวเมื่อยามเช้าสามครั้งว่า: อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิลอาละมีน, อัลฮัมดุลิลลาฮิ ฮัมดัน กะษีรอน ฏ็อยยิบาน มุบารอกัน ฟีฮิ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงปัดเป่าภัยพิบัติเจ็ดสิบชนิดให้พ้นจากเขาไป ซึ่งที่เบาที่สุดในนั้นคือความกังวล"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#674 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

701 - ((عن عبد الله بن عمرو رضي الله عنهما قال: الأرواح تعرج في منامها إلى السماء، فتؤمر بالسجود عند العرش؛ فمَن كان طاهرًا، سجَد عند العرش، ومن ليس بطاهر، سجد بعيدًا عن العرش)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง กล่าวว่า: ดวงวิญญาณจะขึ้นสู่ชั้นฟ้าในยามหลับ แล้วถูกสั่งให้สุญูด (กราบ) ณ อัล-อัรช์ ผู้ใดมีความบริสุทธิ์ เขาก็จะสุญูด (กราบ) ณ อัล-อัรช์ และผู้ใดไม่มีความบริสุทธิ์ เขาก็จะสุญูด (กราบ) ห่างไกลจากอัล-อัรช์

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#678 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

705 - حديث: ((من اعتاد على قول أشهد أن لا إله إلا الله، وأنَّ محمدًا رسول الله صلى الله عليه وسلم، عندما يستقيظ تنفعه في قبره، حيث إنه عندما يأتي منكر ونكير لإيقاظه للسؤال، ويقول: أشهد أن لا إله إلا الله، وأن محمدًا رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول له منكر ونكير: نمْ؛ فليس عليك سؤال)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 705: ((ผู้ใดที่เคยชินกับการกล่าว ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้ นอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอความสันติและพระเมตตาจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน เมื่อเขาตื่นนอน มันจะยังประโยชน์แก่เขาในหลุมศพของเขา เนื่องจากว่า เมื่อมุนกัรฺและนะกีรฺมาเพื่อปลุกเขาเพื่อทำการสอบสวน และเขากล่าวว่า: ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดที่เที่ยงแท้ นอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงมุฮัมมัดเป็นศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอความสันติและพระเมตตาจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน มุนกัรฺและนะกีรฺกล่าวแก่เขาว่า: จงนอนเถิด เพราะไม่มีการสอบสวนใดๆ แก่เจ้า))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#682 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

709 - ((عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اقتراب الساعة إذا رأيتم الناس أضاعوا الصلاة، وأضاعوا الأمانة، واستحلوا الكبائر، وأكلوا الرِّبا، وأخذوا الرشا، وشيَّدوا البناء، واتبعوا الهوى، وباعوا الدين بالدنيا، واتخذوا القرآن مزامير، واتخذوا جلود السباع صفاقًا، والمساجد طرقًا، والحرير لباسًا، وكثر الجور، وفشا الزنا، وتهاونوا بالطلاق، وائتمن الخائن، وخُوِّن الأمين، وصار المطر قيظًا، والولد غيظًا، وأمراء فجَرة، ووزراء كذَبة، وأمناء خوَنة، وعرفاء ظلمة، وقلَّت العلماء، وكثُرت القرَّاء، وقلَّت الفقهاء، وحُلِّيت المصاحف، وزُخرفت المساجد، وطُوِّلت المنابر، وفسدت القلوب، واتخذوا القِينات، واستُحلت المعازف، وشُربت الخمور، وعُطلت الحدود، ونُقصت الشهور، ونُقضت المواثيق، وشاركت المرأة زوجها في التجارة، وركب النساء البراذين، وتشبهت النساء بالرجال، والرجال بالنساء، ويُحلَف بغير الله، ويَشهد الرجل من غير أن يُستشهد، وكانت الزكاة مغرمًا، والأمانة مَغنمًا، وأطاع الرجل امرأته، وعقَّ أُمَّه، [وقرب صديقه] وأقصى أباه، وصارت الإمارات مواريث، وسبَّ آخِرُ هذه الأمة أولها، وأُكرم الرجل اتقاء شرِّه، وكثرت الشرط، وصعدت الجهال المنابر، ولبس الرجال التيجان، وضُيِّقت الطرقات، وشيِّد البناء، واستغنى الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، وكثرت خطباء منابركم، وركن علماؤُكم إلى ولاتكم، فأحلوا لهم الحرام، وحرَّموا عليهم الحلال، وأفتوهم بما يشتهون، وتعلم علماؤكم العلم؛ ليجلبوا به دنانيركم ودراهمكم، واتخذتم القرآن تجارة، وضيعتم حق الله في أموالكم، وصارت أموالكم عند شراركم، وقطعتم أرحامكم، وشربتم الخمور في ناديكم، ولعبتم بالميسر، وضُربتم بالكِبر، والمعزفة، والمزامير، ومنعتم محاويجكم زكاتكم، ورأيتموها مغرمًا، وقتل البرئ ليغيظ العامة بقتله، واختلفت أهواؤكم، وصار العطاء في العبيد والسقَّاط، وطُفِّف المكاييل والموازين، ووليت أموركم السفهاء)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า หนึ่งจากการเข้าใกล้ของวันสิ้นโลกคือเมื่อพวกท่านเห็นผู้คนละทิ้งการละหมาด ละทิ้งอะมานะฮฺ (ความไว้วางใจ) ทำให้บาปใหญ่เป็นที่อนุมัติ กินดอกเบี้ย รับสินบน สร้างอาคารสูงใหญ่ ทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ ขายศาสนาเพื่อโลกดุนยา ถือว่าอัลกุรอานเป็นเครื่องดนตรี ใช้หนังสัตว์ป่าเป็นพรมปู มัสยิดเป็นทางผ่าน ผ้าไหมเป็นเครื่องแต่งกาย การกดขี่ทวีคูณ การซินาแพร่หลาย หย่อนยานเรื่องการหย่าร้าง ไว้วางใจผู้ทรยศ กล่าวหาผู้ซื่อสัตย์ว่าเป็นผู้ทรยศ ฝนกลายเป็นความร้อนอบอ้าว ลูกกลายเป็นความเดือดดาล บรรดาผู้นำเป็นคนชั่วร้าย บรรดารัฐมนตรีเป็นคนโกหก บรรดาผู้ดูแลเป็นคนทรยศ บรรดาหัวหน้าเป็นคนอธรรม บรรดานักวิชาการลดน้อยลง บรรดาผู้ท่องจำกุรอานมีจำนวนมาก บรรดานักนิติศาสตร์ลดน้อยลง อัลกุรอานถูกประดับประดา มัสยิดถูกตกแต่งอย่างหรูหรา มิมบัรฺถูกทำยาว หัวใจเสื่อมทราม มีการใช้ทาสหญิงนักร้อง มีการทำให้เครื่องดนตรีเป็นที่อนุมัติ มีการดื่มสุรา มีการยกเลิกโทษตามหลักศาสนา เดือนถูกทำให้สั้นลง ข้อตกลงถูกละเมิด ผู้หญิงเข้าร่วมกับสามีในการค้า ผู้หญิงขี่ม้า ผู้หญิงเลียนแบบผู้ชาย ผู้ชายเลียนแบบผู้หญิง มีการสาบานอื่นจากอัลลอฮฺ ผู้ชายเป็นพยานโดยไม่ถูกขอให้เป็น พลีทานซะกาตกลายเป็นภาระ อะมานะฮฺกลายเป็นทรัพย์สินที่หาประโยชน์ ผู้ชายเชื่อฟังภรรยา เนรคุณมารดา [สนิทสนมกับเพื่อน] และห่างเหินจากบิดา ตำแหน่งผู้นำกลายเป็นมรดก ชนรุ่นสุดท้ายของประชาชาตินี้ด่าทอรุ่นแรก ผู้ชายถูกให้เกียรติเพราะเกรงกลัวความชั่วร้ายของเขา ตำรวจมีจำนวนมาก บรรดาผู้ไร้ความรู้ขึ้นสู่มิมบัรฺ ผู้ชายสวมมงกุฎ ถนนถูกทำให้แคบลง อาคารถูกสร้างอย่างสูงใหญ่ ผู้ชายอยู่ได้ด้วยผู้ชาย ผู้หญิงอยู่ได้ด้วยผู้หญิง นักเทศน์บนมิมบัรฺของพวกท่านมีจำนวนมาก บรรดานักวิชาการของพวกท่านพึ่งพิงบรรดาผู้ปกครองของพวกท่าน พวกเขาทำให้สิ่งต้องห้ามเป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเขา และทำให้สิ่งอนุมัติเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขา และให้ฟัตวาตามที่พวกเขาปรารถนา บรรดานักวิชาการของพวกท่านเรียนรู้ความรู้เพื่อดึงดูดเงินดีนารและเงินดิรฮัมของพวกท่าน พวกท่านถือว่าอัลกุรอานเป็นการค้า และพวกท่านละทิ้งสิทธิของอัลลอฮฺในทรัพย์สินของพวกท่าน ทรัพย์สินของพวกท่านตกอยู่กับผู้ที่เลวที่สุดของพวกท่าน พวกท่านตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ พวกท่านดื่มสุราในสถานที่ชุมนุมของพวกท่าน พวกท่านเล่นการพนัน และพวกท่านถูกโจมตีด้วยความหยิ่งยโส เครื่องดนตรี และขลุ่ย พวกท่านปฏิเสธการให้ซะกาตแก่ผู้ยากไร้ของพวกท่าน และพวกท่านมองว่ามันเป็นภาระ การฆ่าผู้บริสุทธิ์เพื่อทำให้ประชาชนโกรธด้วยการฆ่าเขา อารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกท่านแตกต่างกัน การให้สิ่งของตกอยู่กับบรรดาทาสและผู้ที่ไร้ค่า มาตราวัดและตาชั่งถูกโกง และบรรดาผู้โง่เขลาเป็นผู้ดูแลกิจการของพวกท่าน

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#684 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

711 - ((سألتِ امرأةٌ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم - وقد كانوا في حالة حرب - قالت له: متى ستنتهي هذه الحرب؟ فقال لها صلى الله عليه وسلم: عندما يمتلئ الوعاء بـ"حسبنا الله ونعم الوكيل")).

คำแปลภาษาไทย

711 - สตรีคนหนึ่งถามเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม – ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในสภาพสงคราม – นางกล่าวกับท่านว่า: สงครามนี้จะสิ้นสุดเมื่อใด? ท่านกล่าวกับนางว่า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม: เมื่อภาชนะเต็มไปด้วย "ฮัสบุนัลลอฮฺ วะนิอฺมัลวะกีล"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#703 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

730 - ((كان كليم الله موسى عليه السلام أسمرَ اللَّون، وأجعدَ الشَّعر، وكان هناك رجلٌ من قومه يتهكم به، ويستهزئ به، ويسبُّه ويشتمه، وكان يقول لِموسى عليه السلام: يا موسى، أمَا وجد الله سواك لِيكلِّمه؟ أما وجد الله سواك لِيُرسله، ويجعله رسولًا؟ فاستشاط غضب موسى عليه السلام، وفي لحظة كان يكلم بها الله تعالى، اشتكى ذلك العبد إلى الله، فقال: يا رب، عبدك فلان يتهكم بي، ويستهزئ بي، ويشتمني، فقال الله له: يا موسى، إن عاد عبدي إلى فعله، فأمر ما شئت من خلقي فيهلكه، ومضت الأيام، ومرت ليالي، ومرَّ موسى عليه السلام من عند ذلك الرجل، فالتفت الرجل إلى موسى، وبدأ يطلق استهزائه وشتائمه، فاستشاط موسى عليه السلام غضبًا، فقال موسى عليه السلام للأرض: يا أرض، ابلعيه، يا أرض، ابلعيه، وإذا الأرض بأمر ربها تبتلع ذلك الرجل، فصرخ وهو يغوص في الأرض: يا موسى، أتوب! يا موسى، ما أعود! يا موسى، لن أتهكَّم بك، ولا أستهزئ بك، ويقول موسى عليه السلام: يا أرض، ابلعيه، يا أرض، ابلعيه، حتى غاص في أحضان الأرض، فكلَّم الله موسى فقال له: يا موسى، ما أقساك! كم ناداك عبدي واستجداك! والله لو قال عبدي مرة واحدة: يا ألله، لخلصته منك!)).

คำแปลภาษาไทย

730 - ((คอลีมุลลอฮฺ (ผู้ที่อัลลอฮฺทรงสนทนาด้วย) มูซา อะลัยฮิสลาม มีผิวสีคล้ำ ผมหยิก และมีชายผู้หนึ่งจากกลุ่มชนของเขา เยาะเย้ยเขา ล้อเลียนเขา ด่าทอเขา และประณามเขา และชายคนนั้นกล่าวแก่มูซา อะลัยฮิสลาม ว่า: โอ้ มูซา อัลลอฮฺไม่พบใครอื่นนอกจากท่านกระนั้นหรือที่จะสนทนาด้วย? อัลลอฮฺไม่พบใครอื่นนอกจากท่านกระนั้นหรือที่จะส่งไปและทำให้เป็นศาสนทูต? ความโกรธของมูซา อะลัยฮิสลาม ก็พลุ่งพล่านขึ้น และในขณะที่เขากำลังสนทนากับอัลลอฮฺ ตะอาลา เขาก็ฟ้องบ่าวคนนั้นต่ออัลลอฮฺ แล้วเขากล่าวว่า: โอ้ พระเจ้าของข้าฯ บ่าวของพระองค์คนนั้นเยาะเย้ยข้าฯ ล้อเลียนข้าฯ และประณามข้าฯ อัลลอฮฺจึงกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ มูซา หากบ่าวของข้าฯ กลับไปทำเช่นนั้นอีก ก็จงสั่งสิ่งใดก็ได้ตามที่ท่านต้องการจากสิ่งถูกสร้างของข้าฯ ให้ทำลายเขาเสีย วันคืนผ่านไป และมูซา อะลัยฮิสลาม ก็เดินผ่านชายคนนั้น ชายคนนั้นหันไปหามูซา และเริ่มกล่าวคำเยาะเย้ยและประณามของเขา มูซา อะลัยฮิสลาม ก็พลุ่งพล่านไปด้วยความโกรธ มูซา อะลัยฮิสลาม จึงกล่าวกับพื้นดินว่า: โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย ทันใดนั้น พื้นดินก็กลืนกินชายคนนั้นตามบัญชาของพระผู้อภิบาลของมัน ชายคนนั้นร้องตะโกนขณะที่กำลังจมลงสู่พื้นดินว่า: โอ้ มูซา ข้าฯ ขอสำนึกผิด! โอ้ มูซา ข้าฯ จะไม่กลับไปทำอีก! โอ้ มูซา ข้าฯ จะไม่เยาะเย้ยท่าน และจะไม่ล้อเลียนท่าน และมูซา อะลัยฮิสลาม ก็กล่าวว่า: โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย โอ้ แผ่นดินเอ๋ย จงกลืนกินเขาเสีย จนกระทั่งชายคนนั้นจมลงสู่เบื้องลึกของแผ่นดิน อัลลอฮฺจึงสนทนากับมูซา แล้วกล่าวแก่เขาว่า: โอ้ มูซา ท่านช่างโหดร้ายเสียจริง! บ่าวของข้าฯ ได้เรียกหาท่านและวิงวอนท่านมากมายเพียงใดกัน! ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ หากบ่าวของข้าฯ กล่าวเพียงครั้งเดียวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ข้าฯ ก็จะช่วยเขาให้พ้นจากท่านแล้ว!))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#704 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

731 - حديث: ((إن الله يغفر للزاني، ولا يغفر لمن اغتاب حتى يسامحه المغتاب)).

คำแปลภาษาไทย

731 - ฮะดีษ: แท้จริงอัลลอฮฺทรงอภัยให้แก่ผู้ประพฤติผิดประเวณี และจะไม่ทรงอภัยให้แก่ผู้ที่นินทาผู้อื่น จนกว่าผู้ที่ถูกนินทาจะให้อภัยแก่เขา

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#705 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

732 - ((قال داود عليه السلام فيما يخاطب ربه: يا رب، أيُّ عبادك أحب إليك، أحبُّه بحبك؟ قال: يا داود، أحبُّ عبادي إليَّ نقيُّ القلب، ونقيُّ الكفين، لا يأتي إلى أحد سوءًا، ولا يمشي بالنميمة، تزول الجبال ولا يزول، أحبني وأحبَّ مَن يحبني، وحبَّبني إلى عبادي، قال: يا ربِّ، إنك لتعلم أني أحبك، وأحبُّ من يحبك، فكيف أُحبِّبك إلى عبادك؟ قال: ذكِّرهم بآلائي، وبلائي، ونعمائي، يا داود، إنَّه ليس من عبد يعين مظلومًا، أو يمشي معه في مظلمته، إلا أُثبت قدميه يوم تزول الأقدام)).

คำแปลภาษาไทย

732 - ((ดาวูด อะลัยฮิสสะลาม กล่าวในขณะที่เขากำลังกล่าวกับพระผู้อภิบาลของเขาว่า: "โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน บ่าวคนใดของพระองค์เป็นที่รักยิ่งต่อพระองค์ ฉันจะรักเขาด้วยความรักของพระองค์ได้อย่างไร?"
พระองค์ตรัสว่า: "โอ้ ดาวูด บ่าวที่รักยิ่งของฉันคือผู้ที่มีหัวใจที่บริสุทธิ์ และสองมือที่บริสุทธิ์ เขาไม่นำความเลวร้ายไปสู่ใครเลย และไม่เดินด้วยการนินทา ภูเขาจะเคลื่อนย้ายไปแต่เขาจะไม่เคลื่อนย้าย เขารักฉันและรักผู้ที่รักฉัน และทำให้บ่าวของฉันรักฉัน"
เขากล่าวว่า: "โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงพระองค์ทรงรู้ดีว่าฉันรักพระองค์ และฉันรักผู้ที่รักพระองค์ แล้วฉันจะทำให้บ่าวของพระองค์รักพระองค์ได้อย่างไร?"
พระองค์ตรัสว่า: "จงเตือนพวกเขาถึงเครื่องหมายทั้งหลายของฉัน การทดสอบของฉัน และความโปรดปรานของฉัน โอ้ ดาวูด แท้จริงไม่มีบ่าวคนใดที่ช่วยเหลือผู้ถูกอธรรม หรือเดินร่วมกับเขาในการอธรรมที่เขาได้รับ นอกจากฉันจะทำให้สองเท้าของเขามั่นคงในวันที่บรรดาเท้าจะเลื่อนหลุด"))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#706 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

733 - حديث: ((رحِم الله المتسرولات من النساء)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ท่านนบีกล่าวว่า: "ขออัลลอฮฺทรงเมตตาผู้หญิงที่สวมกางเกง"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#713 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

65 - حديث: ((أنه أتاه جبريل، فبينا هو عنده إذ أقبل أبو ذر، فنظر إليه جبريل فقال: هو أبو ذر، قال: فقلت: يا أمين الله، وتعرفون أنتم أبا ذر، قال: نعم، والذي بعثك بالحق إنَّ أبا ذر أعرف في أهل السماء منه في أهل الأرض، وإنما ذلك لدعاء يدعو به كل يوم مرتين، وقد تعجبتِ الملائكة منه، فادع به فاسأله عن دعائه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا أبا ذر، دعاء تدعو به كل يوم مرتين؟ قال: نعم، فداك أبي وأمي، ما سمعته من بشر، وإنما هو عشرة أحرف ألهمنى ربي إلهامًا، وأنا أدعو به كل يوم مرتين، أستقبل القبلة فأسبح مليًّا، وأهلِّله مليًّا، وأحمده وأكبِّره مليًّا، ثم أدعو بتلك العشر الكلمات: اللهم إني أسألك إيمانًا دائمًا، وأسألك قلبًا خاشعًا، وأسألك علمًا نافعًا، وأسألك يقينًا صادقًا، وأسألك دينًا قِيمًا، وأسألك العافية من كل بلية، وأسألك تمام العافية، وأسألك دوام العافية، وأسألك الشكر على العافية، وأسألك الغِنى عن الناس، قال جبريل: يا محمد، والذي بعثك بالحق نبيًّا، لا يدعو أحد من أمتك بهذا الدعاء إلا غفرت له ذنوبه، وإن كانت أكثر من زبَد البحر وعدد تراب الأرض، ولا يَلقى اللهَ أحد من أمتك وفي قلبه هذا الدعاء إلا اشتاقت له الجنان، واستغفر له الملَكان، وفتحت له أبواب الجنة، ونادت الملائكة: يا ولي الله، ادخل [مِن] أي باب شئت)).

คำแปลภาษาไทย

ญิบรีล อฺ มาหาเขา ขณะที่เขากำลังอยู่กับญิบรีล อฺ นั้น อะบู ซัรรฺ ก็เดินเข้ามา ญิบรีล อฺ มองดูเขาแล้วกล่าวว่า "นั่นคือ อะบู ซัรรฺ" ท่านนบีกล่าวว่า "โอ้ ผู้ซื่อสัตย์ของอัลลอฮฺ พวกท่านรู้จักอะบู ซัรรฺ ด้วยหรือ" (ญิบรีล อฺ) กล่าวว่า "ใช่ ขอสาบานด้วยผู้ที่ส่งท่านมาด้วยสัจธรรม แท้จริงอะบู ซัรรฺ นั้นเป็นที่รู้จักในหมู่ชาวฟากฟ้ามากกว่าในหมู่ชาวโลก และนั่นก็เพราะบทวิงวอนที่เขาวิงวอนมันทุกวันวันละสองครั้ง และมะลาอิกะฮฺก็ได้ประหลาดใจกับมัน ดังนั้น ท่านจงเรียกเขามาและถามเขาเกี่ยวกับบทวิงวอนของเขาเถิด"

แล้วท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า "โอ้ อะบู ซัรรฺ มีบทวิงวอนที่ท่านวิงวอนมันทุกวันวันละสองครั้งหรือ" (อะบู ซัรรฺ) กล่าวว่า "ครับ ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องไถ่ถอนท่านเถิด ฉันไม่เคยได้ยินมันจากมนุษย์คนใดเลย และมันเป็นถ้อยคำสิบคำที่พระผู้อภิบาลของฉันได้ดลใจฉันมา และฉันวิงวอนด้วยมันทุกวันวันละสองครั้ง ฉันหันหน้าไปทางกิบลัต แล้วกล่าวตะสบีฮฺเป็นเวลานาน กล่าวตะฮฺลีลเป็นเวลานาน กล่าวตะฮฺมีดและตะกบีรฺเป็นเวลานาน จากนั้นฉันก็วิงวอนด้วยสิบถ้อยคำเหล่านั้นว่า:

โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการศรัทธาที่ยั่งยืน
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งหัวใจที่นอบน้อม
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความมั่นใจที่สัตย์จริง
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งศาสนาที่เที่ยงตรง
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความผาสุกจากทุกภัยพิบัติ
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความผาสุกที่สมบูรณ์
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความผาสุกที่ยั่งยืน
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งการขอบคุณต่อความผาสุก
และฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความเพียงพอโดยไม่ต้องพึ่งพาผู้คน"

ญิบรีล อฺ กล่าวว่า "โอ้ มุฮัมมัด ขอสาบานด้วยผู้ที่ส่งท่านมาด้วยสัจธรรมในฐานะนะบียฺ ไม่มีผู้ใดจากประชาชาติของท่านวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะอภัยโทษให้แก่เขาซึ่งบาปทั้งหลายของเขา แม้ว่ามันจะมีมากยิ่งกว่าฟองในทะเลและจำนวนเม็ดทรายบนพื้นดินก็ตาม และไม่มีผู้ใดจากประชาชาติของท่านที่ไปพบอัลลอฮฺโดยที่มีบทวิงวอนนี้อยู่ในใจของเขา เว้นแต่สวนสวรรค์จะโหยหาเขา และมะลาอิกะฮฺทั้งสองจะขออภัยโทษให้แก่เขา และประตูสวรรค์จะถูกเปิดให้แก่เขา และมะลาอิกะฮฺจะร้องเรียก 'โอ้ วะลีของอัลลอฮฺ ท่านจงเข้าจากประตูใดก็ได้ที่ท่านปรารถนา'"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#739 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

751 - حديث: (( مَن قال: أشهدُ أن لا إله إلَّا اللهُ، وحدَهُ لا شريكَ له، إلهًا واحدًا أحدًا صمدًا، لَم يتخِذْ صاحبةً ولا ولدًا، ولَم يكُن لهُ كفوًا أحدٌ. عشرَ مرَّاتٍ، كتبَ اللهُ لهُ أربعينَ ألفَ ألفِ حسنةٍ )).

คำแปลภาษาไทย

751 - ฮะดีษ: "ใครที่กล่าวว่า: 'ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์, เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงเป็นหนึ่ง ทรงเป็นเอกะ ทรงเป็นที่พึ่ง, ไม่ได้ทรงยึดเอาคู่ครองและบุตร, และไม่เคยมีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์' สิบครั้ง, อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาซึ่งสี่สิบล้านความดี"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#746 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

758 - اذكُروا محاسنَ موتاكم، وكُفُّوا عن مساوِئِهم.

คำแปลภาษาไทย

จงรำลึกถึงความดีงามของผู้ตายของพวกท่าน และจงงดเว้นจากความชั่วของพวกเขา

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#784 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

796 - أَتَى سائلٌ امرأةً، وفي فَمِها لقمةٌ، فأَخْرَجَتِ اللقمةَ. فناوَلَتْها السائلَ، فلم تَلْبَثْ أن رُزِقَتْ غلامًا، فلما تَرَعْرَع جاء ذئبٌ فاحتمله، فخرجت تَعْدُو في إِثْرِ الذئبِ، وهي تقولُ: ابْنِي ابْنِي! فأمر اللهُ تعالى مَلَكًا: الْحَقِ الذئبَ، فخُذِ الصبيَّ من فِيهِ، وقل لأمِّه: اللهُ يُقْرِئُك السلامَ، وقل هذه لقمةٌ بلقمةٍ

คำแปลภาษาไทย

มีผู้ขอทานคนหนึ่งมาหาผู้หญิงคนหนึ่ง ในปากของนางมีอาหารอยู่หนึ่งคำ นางก็เอาอาหารคำนั้นออกมา แล้วยื่นให้แก่ผู้ขอทาน นางก็ไม่นานหลังจากนั้นก็ได้รับลูกชายคนหนึ่ง ครั้นเมื่อเขาเติบโตขึ้นเล็กน้อย มีหมาป่าตัวหนึ่งมาแล้วพามันไป นางก็ออกวิ่งตามหลังหมาป่าไป ขณะที่นางพูดว่า: ลูกของฉัน! ลูกของฉัน! อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจึงบัญชาแก่ทูตสวรรค์องค์หนึ่งว่า: "จงตามหมาป่าไปให้ทัน แล้วจงเอาเด็กคนนั้นออกมาจากปากของมัน และจงบอกแก่มารดาของเขาว่า: อัลลอฮ์ทรงฝากสลามมายังท่าน และจงบอกว่า: นี่คือหนึ่งคำแลกกับหนึ่งคำ"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#785 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

797 - أتاني جبريلُ عليه السلامُ فقال: إذا أَنْتَ عَطَسْتَ فقلْ: الحمدُ للهِ كَكَرَمِهِ، والحمدُ للهِ كعِزِّ جلالِهِ، فإن اللهَ عز وجل يقولُ: صدق عبدي، صدق عبدي، مغفورًا له

คำแปลภาษาไทย

797 - ญิบรีล อะลัยฮิสลาม มาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า: “เมื่อท่านจาม แล้วจงกล่าวว่า: 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์ เช่นความเมตตาปรานีของพระองค์ และอัลฮัมดุลิลลาฮ์ เช่นความเกริกเกียรติแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์' แล้วแท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง กล่าวว่า: 'บ่าวของฉันพูดจริง บ่าวของฉันพูดจริง เขาได้รับการอภัยโทษ'”

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#786 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

798 - أتاني جبريلُ فقالَ يا مُحمَّدُ ربُّكَ يقرأُ عليكَ السَّلامَ ويقولُ إنَّ مِن عبادي من لا يصلُحُ إيمانُهُ إلا بالغِنى ولو أفقرتُهُ لَكَفرَ وإنَّ من عبادي من لا يصلُحُ إيمانُهُ إلا بالقلَّةِ ولو أغنيتُهُ لَكَفرَ وإنَّ من عبادي من لا يصلحُ إيمانُهُ إلا بالسُّقمِ ولو أصحَحتُهُ لَكَفرَ وإنَّ مِن عبادي من لا يصِحُّ إيمانُهُ إلا بالصِّحَّةِ ولو أسقمتُهُ لكَفرَ

คำแปลภาษาไทย

798 - ญิบรีลมาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด พระเจ้าของเจ้าขอความสันติสุขแก่เจ้า และกล่าวว่า แท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยความมั่งคั่ง และหากข้าทำให้เขายากจน เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยความขัดสน และหากข้าทำให้เขามั่งคั่ง เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยการเจ็บป่วย และหากข้าทำให้เขาสบายดี เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยสุขภาพที่ดี และหากข้าทำให้เขาเจ็บป่วย เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา)”

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#787 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

799 - اجتَنِبُوا التَّكَبُّرَ فإنَّ العبدَ لا يَزَالُ يَتَكَبَّرُ حتى يقولَ اللهُ عزَّ وجَلَّ: اكتُبُوا عبْدِي هذا من الجبَّارِينَ

คำแปลภาษาไทย

799 - จงหลีกเลี่ยงความโอหัง แท้จริงบ่าวจะไม่หยุดหย่อนในการแสดงความโอหัง จนกระทั่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและยิ่งใหญ่ ตรัสว่า: "จงบันทึกบ่าวของข้าผู้นี้ให้อยู่ในหมู่ผู้หยิ่งยโสทั้งหลาย"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#788 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

800 - أَخْبَرَني جبريلُ: أنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ: بعثه إلى أُمِّنا حَوَّاءَ حين دَمِيَتْ، فنادت ربَّها: جاء مِنِّي دَمٌ لا أعرفُه فناداهالَأَدْمِيَنَّكِ وذُرِّيَّتَكِ، ولَأَجْعَلَنَّه لكِ كفارةً وطَهُورًا

คำแปลภาษาไทย

800 - ญิบรีล บอกฉันว่า: อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ส่งเขาไปยังมารดาของเรา ฮาวาอ์ เมื่อนางมีเลือดออก นางจึงร้องเรียกพระผู้อภิบาลของนางว่า: "มีเลือดออกมาจากฉัน ฉันไม่รู้จักมัน" พระองค์จึงทรงร้องเรียกนางว่า: "ฉันจะให้เจ้าและลูกหลานของเจ้ามีเลือดออกอย่างแน่นอน และฉันจะทำให้มันเป็นสิ่งชดเชยและสิ่งชำระล้างสำหรับเจ้าอย่างแน่นอน"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#789 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

801 - من حجَّ بمالٍ حرامٍ فقالَ لبَّيكَ اللَّهمَّ لبَّيكَ قالَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ لا لبَّيكَ ولا سعديكَ وحجُّكَ مردودٌ عليكَ.

คำแปลภาษาไทย

801 - ใครที่ทำฮัจญ์ด้วยทรัพย์สินที่เป็นฮะรอม แล้วกล่าวว่า "ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยกะ" อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง กล่าวว่า "ไม่มีลับบัยกะแก่เจ้า และไม่มีความสุขใดๆ แก่เจ้า และการทำฮัจญ์ของเจ้าถูกปฏิเสธกลับคืนสู่เจ้า"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน