ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 132 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#1024 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1021 - همَّةُ الرِّجال تَهدُّ الجبال.

คำแปลภาษาไทย

ความมุ่งมั่นของบุรุษทำลายภูเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1025 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1022 - همَّةُ الرِّجال تُزيل الجبال.

คำแปลภาษาไทย

ความมุ่งมั่นของบุรุษสามารถเคลื่อนย้ายภูเขาได้
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1031 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1028 - يُعَذِّبُ الله اللسانَ بعذابٍ لا يُعَذِّبُ به شيئًا من الجوارحِ، فيقول: أيْ رَبِّ عَذَّبْتَني بعذابٍ لم تُعَذِّبْ به شيئًا؟ فيقال له: خَرَجَت منك كلمةٌ، فبلغَتْ مشارِقَ الأَرْضِ ومغارِبَها، فسُفِكَ بها الدَّمُ الحرامُ، وانْتُهِبَ بها المالُ الحرام، وانتُهِكَ بها الفَرْج الحرامُ، وعِزَّتي وجلالي لأُعَذِّبَنَّك بعذابٍ لا أُعَذِّبُ به شيئًا من الجوارِحِ.

คำแปลภาษาไทย

1028 - อัลลอฮ์จะลงโทษลิ้นด้วยการลงโทษที่พระองค์มิได้ลงโทษสิ่งใดจากอวัยวะทั้งหลายด้วยมัน ลิ้นจึงกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน พระองค์ได้ลงโทษฉันด้วยการลงโทษที่พระองค์มิได้ลงโทษสิ่งใดด้วยมันหรือ?" จึงมีผู้กล่าวแก่มันว่า "มีคำพูดหนึ่งออกจากเจ้า และมันก็ได้ไปถึงตะวันออกของโลกและตะวันตกของมัน จึงได้มีการหลั่งโลหิตที่ต้องห้ามด้วยมัน และได้มีการยึดครองทรัพย์สินที่ต้องห้ามด้วยมัน และได้มีการล่วงละเมิดอวัยวะเพศที่ต้องห้ามด้วยมัน ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันจะลงโทษเจ้าอย่างแน่นอนด้วยการลงโทษที่ฉันจะมิได้ลงโทษสิ่งใดจากอวัยวะทั้งหลายด้วยมัน"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1045 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
97 - حديث: ((لا عزاء على النِّساء)).

คำแปลภาษาไทย

97 - ฮะดีษ: ((ไม่มีการปลอบใจแก่บรรดาผู้หญิง))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1046 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
98 - وحديث: ((لا عزاء في المقابر)).

คำแปลภาษาไทย

98 - และฮะดีษ: ((ไม่มีการปลอบประโลมในสุสาน))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1161 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1143 - تحيَّةُ البيتِ الطَّوافُ.

คำแปลภาษาไทย

1143 - การทักทายบ้านคือการเฏาะวาฟ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1162 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1144 - إنَّ اللُّوطيَّ إذا مات مِن غيرِ توبةٍ؛ فإنَّهُ يُمسَخُ في قبرهِ خِنزيرًا.

คำแปลภาษาไทย

1144 - แท้จริง ผู้ที่กระทำอนาจารเยี่ยงชนเผ่าลูฏ หากเขาตายโดยไม่ได้กลับเนื้อกลับตัว แท้จริงแล้วเขาจะถูกเปลี่ยนสภาพเป็นสุกรในหลุมฝังศพของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1163 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1145 - خيْرُ الأُمورِ أوساطُها.

คำแปลภาษาไทย

1145 - กิจการที่ดีที่สุดคือสายกลางของมัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1164 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1146 - إنْ لم يكُنِ العلماءُ أولياءَ، فليس لي ولِيٌّ.

คำแปลภาษาไทย

หากบรรดานักวิชาการไม่เป็นผู้คุ้มครอง แล้วฉันก็ไม่มีผู้คุ้มครอง
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1312 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1270 - قال في حديثِ سُفيانَ بنِ وكيعٍ: يدخولون رُوَّادًا، ولا يتفرَّقونَ إلا عن ذَواقٍ، ويَخرُجونَ أدِلَّةً – يعني: فقهاءَ -. قلت: فأخبِرْني عن مخرَجِهِ، كيف كان يَصنَعُ فيه؟ قال: كان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم يَخْزُنُ لسانَهُ إلَّا ممَّا يَعنيهِم ويؤلِّفُهُم ولا يُفرِّقُهُم، يُكرِمُ كريمَ كلِّ قومٍ، ويولِّيهِ عليهِم، ويَحذَرُ النَّاسَ، ويَحترِسُ منهُم، مِن غير أن يَطويَ عن أحدٍ بِشْرَهُ وخُلُقَهُ، ويتفقَّدُ أصحابَهُ، ويَسألُ النَّاسَ عمَّا في النَّاسِ، ويُحَسِّنُ الحَسَنَ ويُقوِّيه، ويُقبِّحُ القبيحَ ويُوَهِّيه، معتدِلَ الأمْرِ غيرَ مختلِفٍ، لا يغفُلُ مخافةَ أنْ يغفُلوا أو يَميلوا، لكلِّ حالٍ عندَهُ عَتادٌ، لا يَقْصُرُ عن الحقِّ، ولا يجاوِزهُ إلى غيرهِ، الَّذين يَلُونَهُ مِنَ النَّاس خيارُهم، وأفضلُهُم عندَهُ أعمُّهُم نصيحةً، وأعظمُهُم عندَه منزلةً أحسنُهُم مواساةً ومؤازَرةً، قال: فسألْتُه عن مجلِسِه، عمَّا كان يصنَعُ فيهِ؟ فقال: كان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم لا يجلِسُ ولا يقومُ إلَّا على ذِكْرِ اللهِ عزَّ وجلَّ، ولا يوطِّنُ الأماكنَ، وينهَى عن إيطانِها، وإذا انتهَى إلى قومٍ جلَسَ حيثُ يَنتهي به المجلِسُ، ويأمُرُ بذلكَ، ويُعطي كلَّ جلسائِهِ بنصيبِه حتَّى لا يحسَبُ جليسُهُ أنَّ أحدًا أكرَمَ عليهِ منهُ، مَن جالسَهُ أو قاوَمَهُ لحاجةٍ، صابَرَهُ حتَّى يكونَ هو المنصرِفَ عنهُ، مَن سألهُ حاجَةً لم يَرُدَّهُ إلَّا بها أو بميسورٍ مِنَ القولِ، قد وسِعَ النَّاسَ بسْطُهُ وخُلُقُه، فصار لهُم أَبًا، وصاروا عندَه في الحقِّ سواءً، متقاربينَ متفاضِلينَ فيه بالتَّقوَى، وفي الروايةِ الأُخرى: صاروا عندَه في الحقِّ سواءً، مجلسُهُ مجلِسُ حِلْمٍ وحياءٍ، وصدْقٍ وأمانةٍ، لا تُرفَعُ فيه الأصواتُ، ولا تُؤْبَنُ فيه الحُرَمُ، ولا تُنْثَى فَلَتاتُهُ، يتعاطَفونَ فيه بالتقوى متواضِعينَ، يوقِّرونَ فيه الكبيرَ، ويَرحَمونَ الصَّغيرَ، ويُرْفِدونَ ذا الحاجةِ، ويَرحمونَ الغَريبَ، قال: فسألْتُهُ عن سيرتِه صلَّى الله عليه وسلَّم في جُلسائِهِ، فقال: كان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم دائِمَ البِشْرِ، سهْلَ الخُلُقِ، ليِّنَ الجانبِ، ليس بفَظٍّ، ولا غليظٍ، ولا صَخَّابٍ في الأسواقِ، ولا فَحَّاشٍ، ولا عَيَّابٍ، ولا مَدَّاحٍ، يَتغافَلُ عمَّا لا يَشتهي، ولا يُؤيِسُ منه راجيَه، قد ترَكَ نفْسَه مِن ثلاثٍ: المِراء، والإِكثار، وما لا يَعنيهِ، وترَكَ النَّاسَ مِن ثلاثٍ: كان لا يَذُمُّ أحدًا، ولا يُعَيِّرُه، ولا يَطلُبُ عوْرتَه، ولا يتكلَّمُ إلا فيما يَرْجو ثوابَه، إذا تكلَّم أَطرَقَ جلساؤُهُ كأنَّما على رُؤوسِهِمُ الطَّيْرُ، إذا سكتَ تكلَّموا، لا يتنازَعونَ عندَه الحديثَ، مَن تَكلَّمَ عندَه أنصَتوا له حتَّى يَفرُغَ، حديثُهم عندَه حديثُ أوَّلِهِم، يَضحَكُ ممَّا يَضحَكونَ منه، ويَتعجَّبُ ممَّا يَتعجَّبونَ منهُ، ويَصبِرُ للغريبِ على الجَفْوةِ في مَنطِقِهِ ومسألتِهِ، حتَّى إنْ كان أصحابُهُ لَيَسْتَجْلِبونَهم، ويقولُ: إذا رأيتُمْ صاحبَ الحاجةِ يَطلُبُها فأَرْفِدُوه، ولا يَطلُبُ الثِّناءَ إلَّا مِن مُكافِئٍ، ولا يَقطَعُ على أحدٍ حديثَه حتَّى يتجوَّزَهُ فيَقطعُهُ بانتهاءٍ أو قيامٍ، هنا انتهى حديثُ سُفيانَ بنِ وَكيعٍ.

คำแปลภาษาไทย

1270 - เขา (ผู้รายงาน) กล่าวในฮะดีษของสุฟยาน อิบนุ วะกียะอฺ ว่า: พวกเขา (ผู้ติดตาม) เข้าไปในฐานะผู้มาเยี่ยมเยียน และพวกเขาจะไม่จากไปเว้นแต่ได้ลิ้มรส (ความรู้ความเข้าใจ) และพวกเขาจะออกไปในฐานะผู้ชี้นำ – หมายถึง: ผู้เชี่ยวชาญด้านศาสนา – ฉัน (ผู้ถาม) กล่าวว่า: "โปรดบอกฉันเกี่ยวกับการจากไปของท่านนบี ท่านทำอย่างไรในการนั้น?" เขา (สุฟยาน) กล่าวว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เก็บรักษาลิ้นของท่าน เว้นแต่ในเรื่องที่เกี่ยวข้องกับพวกเขาและเป็นการรวมใจพวกเขา และไม่ทำให้พวกเขาแตกแยก ท่านให้เกียรติผู้มีเกียรติของทุกกลุ่มชน และแต่งตั้งเขาเป็นผู้นำของพวกเขา ท่านระมัดระวังผู้คน และป้องกันตนเองจากพวกเขา โดยไม่ปิดบังอัธยาศัยและมารยาทอันดีงามของท่านจากผู้ใด ท่านเอาใจใส่สหายของท่าน และสอบถามผู้คนเกี่ยวกับเรื่องราวของผู้คน ท่านส่งเสริมความดีและทำให้แข็งแกร่ง และประณามความชั่วและทำให้มันอ่อนแอลง ท่านมีความพอดีในทุกเรื่อง ไม่มีความขัดแย้ง ท่านไม่ประมาทด้วยกลัวว่าพวกเขาจะประมาทหรือหันเห ท่านมีความพร้อมสำหรับทุกสถานการณ์ ท่านไม่ละเลยความจริง และไม่เกินเลยไปจากสิ่งอื่น ผู้ที่ใกล้ชิดท่านจากหมู่ชนคือผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกเขา และผู้ที่ดีเลิศที่สุด ณ ท่านคือผู้ที่ให้คำแนะนำแก่ผู้อื่นมากที่สุด และผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในตำแหน่ง ณ ท่านคือผู้ที่ปลอบโยนและสนับสนุนผู้อื่นได้ดีที่สุด” เขา (สุฟยาน) กล่าวว่า: “ฉันถามท่านเกี่ยวกับบรรยากาศในที่นั่งของท่าน ท่านทำอะไรในนั้น?” เขา (สุฟยาน) กล่าวว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม จะไม่นั่งและไม่ลุกขึ้นเว้นแต่ด้วยการรำลึกถึงอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ท่านไม่เลือกสถานที่นั่งประจำ และห้ามการเลือกสถานที่นั่งประจำ เมื่อท่านไปถึงกลุ่มชนใด ท่านจะนั่งในที่ที่ที่นั่งนั้นสิ้นสุดลง และท่านสั่งให้ทำเช่นนั้น ท่านให้สิทธิ์แก่ผู้ที่นั่งร่วมกับท่านทุกคนเท่ากัน เพื่อที่ผู้ที่นั่งร่วมกับท่านจะไม่คิดว่ามีใครได้รับเกียรติมากกว่าเขา ผู้ใดที่นั่งร่วมกับท่านหรือปรึกษาหารือกับท่านด้วยความจำเป็น ท่านจะอดทนกับเขาจนกว่าเขาจะเป็นฝ่ายจากไป ผู้ใดที่ขอความช่วยเหลือจากท่าน ท่านจะไม่ปฏิเสธเขา เว้นแต่จะให้ในสิ่งที่เขาต้องการ หรือด้วยคำพูดที่ง่ายดาย อัธยาศัยและมารยาทของท่านครอบคลุมผู้คน จนท่านได้กลายเป็นเสมือนบิดาของพวกเขา และพวกเขาก็เท่าเทียมกันในสิทธิ ณ ท่าน โดยใกล้ชิดกันและแตกต่างกันในความยำเกรง ในอีกสำนวนหนึ่ง: พวกเขาเท่าเทียมกันในสิทธิ ณ ท่าน การรวมตัวของท่านเป็นการรวมตัวแห่งความอดทน ความละอาย ความสัตย์จริง และความไว้วางใจ ไม่มีการส่งเสียงดังในนั้น ไม่มีการประณามเกียรติยศ และไม่มีการเปิดเผยข้อผิดพลาดเล็กน้อย พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกันด้วยความยำเกรงอย่างนอบน้อมถ่อมตน พวกเขาให้เกียรติผู้ใหญ่ในนั้น พวกเขาเมตตาผู้น้อย และพวกเขาช่วยเหลือผู้มีความจำเป็น และพวกเขาเมตตาคนแปลกหน้า” เขา (สุฟยาน) กล่าวว่า: “ฉันถามท่านเกี่ยวกับพฤติกรรมของท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ต่อผู้ที่นั่งร่วมกับท่าน” เขาตอบว่า: “ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม มีใบหน้าที่ยิ้มแย้มอยู่เสมอ มีอัธยาศัยดี มีความอ่อนโยน ไม่หยาบคาย ไม่แข็งกระด้าง ไม่ส่งเสียงดังในตลาด ไม่ใช้คำหยาบคาย ไม่ตำหนิติเตียน และไม่โอ้อวด ท่านเมินเฉยต่อสิ่งที่ท่านไม่ชอบ และไม่ทำให้ผู้ที่หวังจากท่านสิ้นหวัง ท่านละทิ้งสามสิ่งสำหรับตนเอง: การโต้เถียง การพูดมากเกินไป และสิ่งที่ท่านไม่เกี่ยวข้อง ท่านละทิ้งสามสิ่งจากผู้คน: ท่านไม่ประณามใคร ไม่ตำหนิใคร และไม่แสวงหาข้อบกพร่องของใคร ท่านจะไม่พูดเว้นแต่ในสิ่งที่ท่านหวังผลบุญ เมื่อท่านพูด ผู้ที่นั่งร่วมกับท่านจะนิ่งเงียบราวกับมีนกเกาะอยู่บนศีรษะของพวกเขา เมื่อท่านเงียบ พวกเขาจึงจะพูด พวกเขาไม่โต้แย้งกันในเรื่องการสนทนาต่อหน้าท่าน ผู้ใดที่พูดต่อหน้าท่าน พวกเขาจะฟังเขาจนกว่าเขาจะพูดจบ การสนทนาของพวกเขา ณ ท่านเป็นการสนทนาที่สอดคล้องกับเรื่องที่กล่าวถึงก่อนหน้า ท่านหัวเราะในสิ่งที่พวกเขาหัวเราะ และประหลาดใจในสิ่งที่พวกเขาประหลาดใจ และท่านอดทนต่อคนแปลกหน้าต่อความหยาบคายในการพูดจาและการตั้งคำถามของเขา จนกระทั่งสหายของท่านพยายามชักชวนพวกเขา (ให้เข้าหาท่านนบี) ท่านกล่าวว่า: “เมื่อพวกท่านเห็นผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือแสวงหามัน ก็จงช่วยเหลือเขา” และท่านไม่แสวงหาการสรรเสริญ เว้นแต่จากผู้ตอบแทน และท่านไม่ขัดจังหวะการสนทนาของใคร จนกว่าเขาจะพูดเกินเลยไป ท่านจึงจะขัดจังหวะด้วยการจบประเด็นหรือการลุกขึ้น นี่คือตอนจบของฮะดีษของสุฟยาน อิบนุ วะกียะอฺ”
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1378 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
121 - حديث: ((نحن قوم لا نأكل حتى نجوع، وإذا أكلنا لا نشبع)).

คำแปลภาษาไทย

เราเป็นกลุ่มชนที่ไม่กินจนกว่าจะหิว และเมื่อเรากิน เราจะไม่อิ่ม
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1384 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
127 - حديث: ((يا فاطمة، ما من امرأة طحنت بيديها، إلا كتب الله لها بكل حبة حسنة، ومحا عنها بكل حبة سيِّئة. يا فاطمة، ما من امرأة عرقت عند خبزها، إلَّا جعل الله بينها وبين جهنم سبعة خنادق من الرحمة. يا فاطمة، ما من امرأة غسلت قِدْرها، إلا وغسلها الله من الذنوب والخطايا. يا فاطمة، ما من امرأة نسجت ثوبًا، إلا كتب الله لها بل خيط واحدٍ مئةَ حسنة، ومحا عنها مئة سيئة. يا فاطمة، ما من امرأة غزلت لتشتري لأولادها أو عيالها، إلا كتب الله لها ثواب من أطعم ألف جائع، وأكسى ألف عريان. يا فاطمة، ما من امرأة دهنت رؤوس أولادها، وسرحت شعورهم، وغسلت ثيابهم، وقتلت قملهم، إلَّا كتب الله لها بكل شعرة حسنة، ومحا عنها بكل شعرة سيئة، وزينها في أعين الناس أجمعين. يا فاطمة، ما من امرأة منعت حاجة جارتها، إلَّا منعها الله الشرب من حوضي يوم القيامة. يا فاطمة، خمسة من الماعون لا يحِلُّ منعهن: الماء، والنار، والخمير، والرحى، والإبرة، ولكلِّ واحد منهن آفة، فمَن منع الماء، بلي بعلة الاستسقاء، ومن منع الخمير بلي بالغاشية، ومن منع الرحى، بُلي بصدع الرأس، ومن منع الإبرة، بلي بالمغص. يا فاطمة، أفضل من ذلك كله رِضا الله، ورضا الزوج عن زوجته. يا فاطمة، والذي بعثني بالحق بشيرًا ونذيرًا، لو متِّي وزوجك غير راضٍ عنكِ ما صليتُ عليكِ. يا فاطمة، أما علمت أنَّ رضا الزوج من رِضا الله، وسخط الزوج من سخط الله؟يا فاطمة، طوبى لامرأة رضي عنها زوجها، ولو ساعة من النهار. يا فاطمة، ما من امرأة رضي عنها زوجها يومًا وليلة، إلا كان لها عند الله أفضل من عبادة سنة واحدة صيامها وقيامها. يا فاطمة، ما من امرأة رضي عنها زوجها ساعةَ من النهار، إلا كتب الله لها بكل شَعرة في جسمها حسنة، ومحا عنها بكل شعرة سيئة. يا فاطمة، إن أفضل عبادة المرأة في شدة الظلمة أن تلتزم بيتها. يا فاطمة، امرأة بلا زوج كدار بلا باب، امرأة بلا زوج كشجرة بلا ثمرة. يا فاطمة، جلسة بين يدي الزوج أفضل من عبادة سنة، وأفضل من طواف، إذا حملت المرأة تستغفر لها الملائكة في السماء، والحيتان في البحر، وكتب الله لها في كل يوم ألف حسنة، ومحا عنه ألف سيئة، فإذا أخذها الطلق كتب الله لها ثواب المجاهدين، وثواب الشهداء والصالحين، وغسلت من ذنوبها كيوم ولدتها أمها، وكتب الله لها ثواب سبعين حجَّة، فإن أرضعت ولدها، كتب لها بكل قطرة من لبنها حسنة، وكفَّر عنها سيئة، واستغفر لها الحور العين في جنات النعيم. يا فاطمة، ما من امرأة عبست في وجه زوجها، إلا غضب الله عليها وزبانية العذاب. يا فاطمة، ما من امرأة قالت لزوجها: أفٍّ لك، إلا لعنها الله من فوق العرش، والملائكة، والناس أجمعين. يا فاطمة، ما من امرأة خفَّفت عن زوجها من كآبته درهمًا واحدًا، إلا كتَب الله لها بكل درهم واحدٍ قصرًا في الجنة. يا فاطمة، ما من امرأة صلَّت فرضها، ودَعَت لنفسها ولم تدع لزوجها، إلا ردَّ الله عليها صلاتها، حتى تدعو لزوجها. يا فاطمة، ما من امرأة غضب عليها زوجها ولم تسترضِ منه حتى يرضى، إلَّا كانت في سخط الله وغضبه حتى يرضى عنها زوجها.يا فاطمة، ما من امرأة لبست ثيابها، وخرجت من بيتها بغير إذن زوجها، إلا لعنها كل رطب ويابس حتى ترجع إلى بيتها. يا فاطمة، ما من امرأة نظرت إلى زوجها ولم تضحك له، إلا غضب عليها في كل شيء. يا فاطمة، ما من امرأة كشفت وجهها بغير (إذن) زوجها، إلا أكبَّها الله على وجهها في النار. يا فاطمة، ما من امرأة أدخلت إلى بيتها ما يكره زوجها، إلا أدخل الله في قبرها سبعين حيَّة، وسبعين عقربة، يلدغونها إلى يوم القيامة. يا فاطمة، ما من امرأة صامت صيام التطوع ولم تستشِرْ زوجها، إلا ردَّ الله صيامها. يا فاطمة، ما من امرأة تصدَّقت من مال زوجها، إلا كتب الله عليها ذنوب سبعين سارقًا. فقالت له فاطمة عليها السلام: يا أبتاه، متى تدرك النساء فضلَ المجاهدين في سبيل الله تعالى؟ فقال لها: ألا أدلك على شيء تدركين به المجاهدين وأنت في بيتك؟ فقالت: نعم يا أبتاه. فقال: تصلِّين في كل يوم ركعتين، تقرئين في كل ركعة فاتحة الكتاب مرة، وقل هو الله أحد ثلاث مرات، فمَن فعل ذلك، كتب الله له ولها ثواب المجاهدين في سبيل الله تعالى.

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ((โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่โม่ด้วยสองมือของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางด้วยทุกเมล็ดคือหนึ่งความดี และทรงลบล้างให้นางด้วยทุกเมล็ดคือหนึ่งความชั่ว โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่เหงื่อออกขณะอบขนมปังของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงสร้างระหว่างนางกับญะฮันนัมเจ็ดคูเมืองแห่งความเมตตา โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ล้างหม้อของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงล้างนางจากบาปและความผิดทั้งหลาย โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ทอผ้าหนึ่งผืน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางด้วยเส้นด้ายหนึ่งเส้นคือหนึ่งร้อยความดี และทรงลบล้างให้นางหนึ่งร้อยความชั่ว โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ปั่นด้ายเพื่อซื้อของให้ลูกๆ หรือคนในครอบครัวของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางรางวัลตอบแทนของผู้ที่เลี้ยงอาหารคนหิวโหยหนึ่งพันคน และผู้ที่แต่งกายให้คนเปลือยกายหนึ่งพันคน โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ทาน้ำมันให้ศีรษะลูกๆ ของนาง สางผมของพวกเขา ซักเสื้อผ้าของพวกเขา และฆ่าเหาของพวกเขา นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางด้วยทุกเส้นผมคือหนึ่งความดี และทรงลบล้างให้นางด้วยทุกเส้นผมคือหนึ่งความชั่ว และทรงประดับประดานางให้ดูดีในสายตาของมนุษย์ทั้งมวล โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ปฏิเสธความต้องการของเพื่อนบ้านหญิงของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงห้ามนางจากการดื่มจากแหล่งน้ำของฉันในวันกิยามะฮ์ โอ้ ฟาฏิมะฮ์ มีห้าสิ่งจากอัล-มาอูนที่ไม่เป็นที่อนุญาตให้ปฏิเสธ ได้แก่ น้ำ ไฟ แป้งเชื้อ โม่ และเข็ม และสำหรับแต่ละสิ่งในหมู่พวกมันมีภัยพิบัติ ดังนั้นผู้ใดที่ห้ามน้ำ จะถูกทดสอบด้วยโรคน้ำท่วมปอด และผู้ใดที่ห้ามแป้งเชื้อ จะถูกทดสอบด้วยอัล-ฆอชิยะฮ์ และผู้ใดที่ห้ามโม่ จะถูกทดสอบด้วยอาการปวดศีรษะ และผู้ใดที่ห้ามเข็ม จะถูกทดสอบด้วยอาการปวดท้อง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ สิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่าสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดคือความพึงพอพระทัยของอัลลอฮ์ และความพึงพอใจของสามีต่อภรรยาของเขา โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ขอสาบานด้วยผู้ที่ทรงแต่งตั้งฉันมาด้วยสัจธรรมในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้เตือน หากเจ้าเสียชีวิตไปในขณะที่สามีของเจ้าไม่พึงพอใจในตัวเจ้า ฉันจะไม่ละหมาดให้แก่เจ้า โอ้ ฟาฏิมะฮ์ เจ้าไม่รู้หรือว่าแท้จริงความพึงพอใจของสามีนั้นมาจากความพึงพอพระทัยของอัลลอฮ์ และความโกรธกริ้วของสามีนั้นมาจากความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์? โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ความสุขยิ่งนักสำหรับสตรีที่สามีของนางพึงพอใจในตัวนาง แม้เพียงชั่วโมงเดียวในเวลากลางวัน โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่สามีของนางพึงพอใจในตัวนางตลอดวันหนึ่งและคืนหนึ่ง นอกจากนางจะได้รับ ณ ที่อัลลอฮ์สิ่งที่ประเสริฐยิ่งกว่าการอิบาดะฮ์หนึ่งปี ซึ่งเป็นการถือศีลอดและการยืนละหมาด โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่สามีของนางพึงพอใจในตัวนางเพียงชั่วโมงเดียวในเวลากลางวัน นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางด้วยทุกเส้นผมบนร่างกายของนางคือหนึ่งความดี และทรงลบล้างให้นางด้วยทุกเส้นผมคือหนึ่งความชั่ว โอ้ ฟาฏิมะฮ์ แท้จริงการอิบาดะฮ์ที่ประเสริฐที่สุดของสตรีในช่วงความมืดมิดที่รุนแรงคือการที่นางยึดมั่นอยู่ในบ้านของนาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ สตรีที่ไม่มีสามีเปรียบเสมือนบ้านที่ไม่มีประตู สตรีที่ไม่มีสามีเปรียบเสมือนต้นไม้ที่ไม่มีผล โอ้ ฟาฏิมะฮ์ การนั่งอยู่เบื้องหน้าสามีนั้นประเสริฐกว่าการอิบาดะฮ์หนึ่งปี และประเสริฐกว่าการฏอวาฟ เมื่อสตรีตั้งครรภ์ มลาอิกะฮ์ในชั้นฟ้าและปลาในทะเลจะขออภัยโทษให้นาง และอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางในทุกๆ วันหนึ่งพันความดี และทรงลบล้างให้นางหนึ่งพันความชั่ว ดังนั้นเมื่อนางเจ็บครรภ์คลอด อัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางรางวัลตอบแทนของอัล-มุญาฮิดีน และรางวัลตอบแทนของอัช-ชุฮาดาอ์และผู้ทรงคุณธรรม และนางจะถูกล้างจากบาปของนางประหนึ่งวันที่มารดาของนางให้กำเนิดนาง และอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางรางวัลตอบแทนการทำฮัจญ์เจ็ดสิบครั้ง หากนางให้นมบุตรของนาง อัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางด้วยนมทุกหยดคือหนึ่งความดี และทรงลบล้างให้นางหนึ่งความชั่ว และเหล่านางสวรรค์ (หูรุลอีน) ในญันนาตุล-นะอฺอิมจะขออภัยโทษให้นาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ทำหน้าบึ้งใส่หน้าสามีของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงกริ้วต่อนาง และซะบานิยะฮ์แห่งการลงโทษก็จะกริ้วต่อนาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่กล่าวแก่สามีของนางว่า “เอ๊ะ! สำหรับท่าน” นอกจากอัลลอฮ์จะทรงสาปแช่งนางจากเบื้องบนอัรชฺ และมลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่บรรเทาความเศร้าโศกของสามีลงหนึ่งดีรฮัม นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่นางด้วยทุกหนึ่งดีรฮัมคือหนึ่งปราสาทในญันนะฮ์ โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ละหมาดฟัรฎูของนาง และดุอาอ์ให้แก่ตัวเองโดยไม่ได้ดุอาอ์ให้แก่สามีของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงปฏิเสธการละหมาดของนาง จนกว่านางจะดุอาอ์ให้แก่สามีของนาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่สามีของนางโกรธกริ้วต่อนาง และนางไม่ได้พยายามเอาใจเขาจนกว่าเขาจะพึงพอใจ นอกจากนางจะตกอยู่ในความโกรธกริ้วและความไม่พอพระทัยของอัลลอฮ์ จนกว่าสามีของนางจะพึงพอใจในตัวนาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่สวมใส่เสื้อผ้าของนาง และออกจากบ้านของนางโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามีของนาง นอกจากทุกสิ่งที่เป็นของสดและของแห้งจะสาปแช่งนาง จนกว่านางจะกลับเข้าบ้านของนาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่มองสามีของนางและไม่ยิ้มให้เขา นอกจากนางจะถูกโกรธกริ้วในทุกสิ่ง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่เปิดเผยใบหน้าของนางโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามีของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงคว่ำนางลงบนใบหน้าของนางในอัน-นาร โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่นำสิ่งซึ่งสามีของนางไม่ชอบเข้ามาในบ้านของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงนำงูเจ็ดสิบตัว และแมงป่องเจ็ดสิบตัวเข้ามาในกุบูรฺของนาง พวกมันจะกัดต่อนางจนถึงวันกิยามะฮ์ โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ถือศีลอดสุนัต และไม่ได้ปรึกษาสามีของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงปฏิเสธการถือศีลอดของนาง โอ้ ฟาฏิมะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่บริจาคจากทรัพย์สินของสามีของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงบันทึกบาปของขโมยเจ็ดสิบคนแก่นาง
ฟาฏิมะฮ์ (ขอความสันติสุขจงมีแด่นาง) กล่าวแก่ท่านว่า “โอ้บิดาของฉัน เมื่อใดเล่าที่บรรดาสตรีจะได้รับความประเสริฐของอัล-มุญาฮิดีนในซะบีลิลลาฮ์ ตะอาลา?” ท่าน (นบี) จึงกล่าวแก่นางว่า “ฉันจะไม่ชี้แนะเจ้าถึงสิ่งหนึ่งที่เจ้าจะได้รับ (รางวัลตอบแทน) เยี่ยงอัล-มุญาฮิดีนในขณะที่เจ้าอยู่ในบ้านของเจ้าดอกหรือ?” นางกล่าวว่า: “ใช่ค่ะ โอ้บิดาของฉัน” ท่าน (นบี) กล่าวว่า: “เจ้าจงละหมาดในทุกๆ วันสองร่อกะอัต เจ้าจงอ่านฟาติฮะฮ์ในทุกๆ ร่อกะอัตหนึ่งครั้ง และ (ซูเราะฮ์) กุล ฮูวัลลอฮุ อะฮัด สามครั้ง ดังนั้นผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่เขาและนางรางวัลตอบแทนของอัล-มุญาฮิดีนในซะบีลิลลาฮ์ ตะอาลา”
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1387 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
130 - حديث: ((يقول الله عز وجل: ما غضبتُ على أحد كغضبي على عبد أتى معصية، فتعاظمت عليه في جنب عفوي)).

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: ฉันไม่เคยโกรธใครเท่ากับความโกรธของฉันที่มีต่อบ่าวคนหนึ่ง ที่ได้กระทำความผิด แล้วเขาก็ให้ความผิดนั้นใหญ่โตเกินไป เมื่อเทียบกับการอภัยโทษของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1391 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
134 - حديث: ((اتقِ شرَّ من أحسنت إليه)).

คำแปลภาษาไทย

จงระวังภัยจากผู้ที่เราทำดีด้วย
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1402 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1345 - إذا بلَّغْتَ النَّاسَ بشهرِ رَمضانَ حُرِّمَت عليك النَّارُ. أو مَن أبلَغ النَّاسَ بشهرِ رَمضانَ وجَبَت له الجنَّةُ. أو مَن بلَّغ عِبادي بشهرِ رَمضانَ لن يموتَ حتَّى أُبشِّرَه بالجنَّةِ.

คำแปลภาษาไทย

ถ้าหากเจ้าแจ้งผู้คนเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน ไฟนรกจะถูกห้ามแก่เจ้า หรือผู้ใดแจ้งผู้คนเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน สวรรค์เป็นสิ่งจำเป็นแก่เขา หรือผู้ใดแจ้งบ่าวของฉันเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน เขาจะไม่ตายจนกว่าฉันจะแจ้งข่าวดีแก่เขาด้วยสวรรค์
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1403 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1346 - يا عائِشةُ، عيناي مِن شدَّةِ التَّعبِ تنامُ، وقَلبي مِن شدَّةِ حُبِّي لكِ لا ينامُ.

คำแปลภาษาไทย

1346 - โอ้ อาอิชะฮ์ ดวงตาของฉันนอนหลับเพราะความเหนื่อยล้าอย่างหนัก และหัวใจของฉันไม่นอนหลับเพราะความรักอันหนักหน่วงที่มีต่อเธอ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1404 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1347 - الحزانى في كَنفِ اللهِ، الحزانى مُعرَّضونَ للرَّحمةِ، واللهُ يُحبُّ كُلَّ قَلبٍ حزينٍ.

คำแปลภาษาไทย

1347 - ผู้เศร้าโศกอยู่ในความคุ้มครองของอัลลอฮฺ ผู้เศร้าโศกมีสิทธิ์ได้รับความเมตตา และอัลลอฮฺรักทุกๆ หัวใจที่เศร้าโศก
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1405 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1348 - أنَّه إذا علا الرَّجلُ الرَّجلَ غضِب اللهُ عزَّ وجلَّ، وتكادُ السَّمواتُ أن تقعَ على الأرضِ، فتُمسِكُ المَلائكةُ بأطرافِها، وتقرأُ: {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} إلى آخِرِها؛ حتَّى يسكُنَ غضبُ الرَّبِّ عزَّ وجلَّ.

คำแปลภาษาไทย

1348 - แท้จริง เมื่อชายคนหนึ่งขึ้นคร่อมชายอีกคนหนึ่ง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่งยิ่ง ทรงกริ้ว และบรรดาชั้นฟ้าเกือบจะตกลงมาบนโลก บรรดามะลาอิกะฮ์จึงยึดจับชายขอบของมันไว้ และอ่านว่า: {กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด} จนกระทั่งจบ เพื่อให้ความกริ้วของพระผู้อภิบาล ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่งยิ่ง สงบลง
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1406 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1349 - إذا أحبَّ اللهُ عَبدًا حبَّب خَلقَه له.

คำแปลภาษาไทย

1349 - เมื่ออัลลอฮฺรักบ่าวคนใด พระองค์จะทำให้บรรดาสิ่งถูกสร้างรักเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1407 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1350 - إذا دمعَتْ عينُ امرأةٍ بسببِ رجُلٍ، لعنَته المَلائكةُ في كُلِّ خُطوةٍ يخطيها.

คำแปลภาษาไทย

1350 - เมื่อใดที่ดวงตาของผู้หญิงคนหนึ่งหลั่งน้ำตาเพราะผู้ชายคนหนึ่ง เหล่ามะลาอิกะฮ์จะสาปแช่งเขาในทุกๆ ก้าวที่เขาก้าวเดิน.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 6 จาก 7