فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
ดังนั้น เหล่านักเวทมนตร์ได้ล้มตัวลงกราบ พวกเขากล่าวว่า เราศรัทธาแล้วในพระผู้อภิบาลของฮารูนและมูซา
เอาชนะเหล่านักไสยศาสตร์ของฟิรเอาน์
defeats Pharaoh’s magicians · 4 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 20 طه طه
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ
เขา (ฟาโรห์) กล่าวว่า พวกเจ้าศรัทธาในเขา ก่อนที่ฉันจะอนุญาตพวกเจ้าหรือ? แน่แท้ยิ่งเขา (มูซา) เป็นตัวหัวโจกของพวกเจ้า เป็นคนที่สอนเวทมนตร์แก่พวกเจ้า ดังนั้นแน่นอนยิ่ง ฉันจะตัดมือของพวกเจ้าและขาของพวกเจ้าสลับข้างกัน และแน่นอนยิ่งฉันจะแขวนตรึงพวกเจ้าให้ตายที่โคนต้นอินทผลัม และแน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะได้รู้ว่า ผู้ใดกันในหมู่พวกเรา (ฉัน หรือพระเจ้าของมูซา) ที่ลงโทษได้สาหัสกว่าและยาวนานกว่ากัน
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ
พวกเขากล่าวว่า เราจะไม่เห็นแก่ท่านมากกว่าหลักฐานอันชัดแจ้งที่มายังเรา และ (มากกว่า) ผู้ที่สร้างพวกเรามาหรอก ดังนั้นท่านจงตัดสินตามที่ท่านเป็นผู้ตัดสินเถิด ท่านตัดสินได้เพียงชีวิตแห่งโลกนี้เท่านั้น
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
แท้จริงเราศรัทธาในพระผู้อภิบาลของเรา เพื่อพระองค์จะได้ทรงอภัยความผิดต่าง ๆ ของเรา และสิ่งที่ท่านบังคับเราให้ทำมันเกี่ยวกับเวทมนตร์ และอัลลอฮ์ทรงดีเลิศ และทรงยืนยงยิ่ง