ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 354 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#32 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
11 - حديث ((ما من مؤمن أدخل سرورًا [على مؤمن] إلَّا خلق الله من ذلك السرور مَلَكًا يعبُد الله ويمجِّده ويوحِّده، فإذا صار المؤمن في لحده أتاه السُّرور الذي أدخله عليه، فيقول له: أمَا تعرفني؟ فيقول له: مَن أنت؟ فيقول أنا السرور الذي أدخلتني على فلان، أنا اليوم أُؤنس وحشتك، وأُلقِّنك حُجَّتك، وأُثبِّتك بالقول الثابت، وأَشهد بك مشهد القيامة، وأَشفع لك من ربك، وأُريك منزلتك من الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

11 - ฮะดีษ: ((ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดที่นำความสุขใจ [ให้กับผู้ศรัทธาอีกคนหนึ่ง] นอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง จะทรงสร้างมะลักตนหนึ่งจากความสุขใจนั้น ซึ่งมะลักตนนั้นจะภักดีต่ออัลลอฮ์ แซ่ซ้องพระองค์ และให้เอกภาพต่อพระองค์ เมื่อผู้ศรัทธาอยู่ในหลุมฝังศพของเขา ความสุขใจที่เขานำเข้ามานั้นก็จะมาหาเขา แล้วมันก็จะถามเขาว่า: ท่านไม่รู้จักฉันหรือ? แล้วเขาก็จะตอบว่า: ท่านคือใคร? แล้วมันก็จะตอบว่า: ฉันคือความสุขใจที่ท่านได้นำฉันไปให้กับคนนั้น ในวันนี้ฉันจะทำให้ความโดดเดี่ยวของท่านหายไป และฉันจะสอนหลักฐานของท่าน และฉันจะยืนหยัดท่านด้วยคำกล่าวที่มั่นคง และฉันจะเป็นพยานให้ท่านในวันกิยามะฮ์ และฉันจะขอชะฟาอะฮ์ให้ท่านจากพระเจ้าของท่าน และฉันจะแสดงตำแหน่งของท่านในสวรรค์ให้ท่านเห็น))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#33 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
12 - حديث ((من أعان أخاه المسلم بكلمة، أو مشى له خُطوة، حشره الله عز وجل يوم القيامة مع الأنبياء والرُّسل آمنًا، وأعطاه على ذلك أجْرَ سبعين شهيدًا قُتلوا في سبيل الله)).

คำแปลภาษาไทย

"12 - ฮะดีษที่ว่า: ((ใครก็ตามที่ช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมของเขาด้วยคำพูดเพียงคำเดียว หรือเดินไปเพื่อเขาเพียงก้าวเดียว อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกไกรและทรงยิ่งใหญ่จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ร่วมกับบรรดานบีและบรรดาร่อซูลด้วยความปลอดภัย และจะทรงประทานรางวัลแก่เขาสำหรับสิ่งนั้นเท่ากับผลบุญของชะฮีด 70 ท่านที่ถูกสังหารในทางของอัลลอฮ์))"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#34 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
13 - حديث ((من مشى في حاجة أخيه، كان خيرًا له من اعتكاف عَشر سنين، ومَن اعتكف يومًا ابتغاء وجه الله، جعل الله بينه وبين النار ثلاثة خنادق، كل خندق أبعد ممَّا بين الخافقين)).

คำแปลภาษาไทย

"13 - ฮะดีษที่ว่า: ((ใครก็ตามที่เดินไปเพื่อจัดการธุระให้แก่พี่น้องของเขา นั่นย่อมดีสำหรับเขายิ่งกว่าการเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (การพำนักในมัสยิดเพื่อทำศาสนกิจ) ถึง 10 ปี และใครก็ตามที่เอี๊ยะอ์ติก๊าฟเพียงวันเดียวเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ระหว่างเขากับไฟนรกมีสนามเพลาะ (หลุมพราง) กั้นไว้ถึง 3 ชั้น ซึ่งแต่ละชั้นนั้นกว้างไกลยิ่งกว่าระยะห่างระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันตก))"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#41 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
140 - حديث: ((أوصاني ربي بتسع: أوصاني بالإخلاص في السرِّ والعلانية، والعدل في الرِّضا والغضب، والقصد في الفقر والغِنى، وأن أعفو عمَّن ظلمني، وأُعطي مَن حرمني، وأصل مَن قطعني، وأن يكون صَمتي فكرًا، ونطقي ذكرًا، ونظري عبرًا)).

คำแปลภาษาไทย

140 - ฮะดีษ: กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลของฉันได้สั่งเสียฉันเก้าประการ: พระองค์สั่งเสียฉันให้มีความบริสุทธิ์ใจในการลับและการเปิดเผย, และความยุติธรรมในยามยินดีและโกรธ, และความพอประมาณในยามยากจนและร่ำรวย, และให้ฉันอภัยแก่ผู้ที่อธรรมต่อฉัน, และให้แก่ผู้ที่ปฏิเสธฉัน, และสานสัมพันธ์กับผู้ที่ตัดขาดฉัน, และให้ความเงียบของฉันเป็นการครุ่นคิด, และคำพูดของฉันเป็นการรำลึกถึง, และการมองของฉันเป็นการไตร่ตรอง"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#50 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
146 - حديث: ((من رأيتموه يعتاد المساجد، فاشهدوا له بالإيمان)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่พวกท่านเห็นเขาไปมัสยิดเป็นประจำ ดังนั้นจงเป็นพยานให้เขาด้วยความศรัทธา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#51 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
147 - حديث: ((من زار قبر والديه كلَّ جمعة، فقرأ عندهما يس، غُفر له بعدد كل آية أو حرف)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดไปเยี่ยมหลุมฝังศพของบิดามารดาของเขาทุกวันศุกร์ แล้วอ่านยาสีน ณ ที่หลุมฝังศพของท่านทั้งสอง เขาจะได้รับการอภัยโทษให้เท่ากับจำนวนทุกอายะฮ์หรือทุกฮัรฟ์
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#52 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
148 - حديث: ((من صلى عليَّ في يوم ألف صلاة، لم يمت حتى يبشَّر بالجنه)).

คำแปลภาษาไทย

148 - ฮะดีษ: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ผู้ใดที่กล่าวเศาะละวาตแก่ฉันหนึ่งพันครั้งในหนึ่งวัน เขาจะไม่ตายจนกว่าจะได้รับข่าวดีด้วยสรวงสวรรค์"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#59 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
155 - حديث: ((نيَّة المؤمن خيرٌ من عمله)).

คำแปลภาษาไทย

เจตนาของผู้ศรัทธาดีกว่าการงานของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#63 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
159 - ((رُوي عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال بمنى: إذا كان يوم القيامة بينما أنا واقف عند الميزان، فيُؤتى بشاب من أمَّتي، والملائكة يضربونه وجهًا ودبرًا، فيتعلق بي، ويقول: المستغاث المستغاث بك، فأقول: يا ملائكة ربي ما ذنبه؟ فيقولون: أدرك شهر رمضان فعصى الله فيه، ولم يتبْ فأخذه الله فجأة، فأقول: هل قرأت القرآن؟ فيقول: تعلمته ونسيته، فأقول: بئس الشاب أنت، فلا هو يتركني، ولا الملائكة يتركونه، ثم أشفع له من الله تعالى، فأقول: إلهي شاب من أمتي، فيقول الله تعالى: إن له خصمًا قويًّا يا أحمد، فأقول: ومن خصمه يا رب حتى أرضيه؟ فيقول الله تعالى: خصمه شهر رمضان، فأقول أنا بريء ممن خصمه شهر رمضان، ومَن يشفع لمن لم يعرف حرمة رمضان؟ فيقول الله تعالى: أنا بريء ممَّن أنت بريء منه، فينطلق به إلى النار)).

คำแปลภาษาไทย

มีรายงานจากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่าท่านกล่าวที่มินาว่า: "เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ ขณะที่ฉันยืนอยู่ ณ ตาชั่ง จะมีชายหนุ่มคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันถูกนำมา และมะลาอิกะฮ์จะเฆี่ยนตีเขาไปที่ใบหน้าและด้านหลัง เขาจะเกาะติดฉันและกล่าวว่า: 'ขอความช่วยเหลือ! ขอความช่วยเหลือจากท่าน!' ฉันจึงกล่าวว่า: 'โอ้มะลาอิกะฮ์แห่งพระเจ้าของฉัน เขามีบาปอะไรหรือ?' พวกเขากล่าวว่า: 'เขาได้พบกับเดือนรอมฎอน แต่เขาได้ฝ่าฝืนอัลลอฮ์ในนั้นและไม่ได้กลับตัว (สารภาพผิด) อัลลอฮ์จึงเอาเขาไปโดยกะทันหัน' ฉันจึงกล่าวว่า: 'เจ้าได้อ่านอัลกุรอานไหม?' เขากล่าวว่า: 'ฉันได้เรียนรู้มันแล้วและลืมมันไปแล้ว' ฉันจึงกล่าวว่า: 'เจ้าเป็นชายหนุ่มที่แย่จริง ๆ' ทั้งเขาก็ไม่ยอมปล่อยฉัน และมะลาอิกะฮ์ก็ไม่ยอมปล่อยเขา จากนั้นฉันก็ขอความช่วยเหลือให้เขาจากอัลลอฮ์ ตะอาลา และกล่าวว่า: 'โอ้พระเจ้าของฉัน ชายหนุ่มคนหนึ่งจากประชาชาติของฉัน' อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า: 'แท้จริงเขามีคู่กรณีที่แข็งแกร่งนะ อะห์มัดเอ๋ย' ฉันจึงกล่าวว่า: 'และใครคือคู่กรณีของเขาหรือ โอ้พระเจ้าของฉัน เพื่อที่ฉันจะทำให้เขายินดี?' อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า: 'คู่กรณีของเขาคือเดือนรอมฎอน' ฉันจึงกล่าวว่า: 'ฉันขอปลีกตัวจากผู้ที่เดือนรอมฎอนเป็นคู่กรณีของเขา และใครจะขอความช่วยเหลือให้แก่ผู้ที่ไม่รู้จักความศักดิ์สิทธิ์ของรอมฎอนได้เล่า?' อัลลอฮ์ ตะอาลา ตรัสว่า: 'ฉันขอปลีกตัวจากผู้ที่เจ้าปลีกตัวจากเขา ดังนั้นเขาจึงถูกนำไปสู่นรก'"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#67 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
162 - حديث: قال ابن مسعود: ((سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول لأصحابه: أيعجِز أحدكم أن يتخذ كل صباح ومساء عند الله عهدًا؟ قيل: يا رسول الله، وما ذاك؟ قال: يقول عند كل صباح ومساء: اللهمَّ فاطرَ السموات والأرض، عالم الغيب والشهادة، إني أعهد إليك في هذه الحياة بأني أشهد أن لا إله إلا أنت وحدك لا شريك لك، وأنَّ محمدًا عبدك ورسولك؛ فلا تكلني إلى نفسي، فإنك إن تكلني إلى نفسي، تباعدني من الخير، وتقرِّبني من الشر، وإني لا أثِق إلا برحمتك، فاجعل لي عندك عهدًا توفينيه يوم القيامة؛ إنَّك لا تخلف الميعاد، فإذا قال ذلك، طبَع الله عليها طابعًا، ووضعها تحت العرش، فإذا كان يومُ القيامة نادى مناد: أين الذين لهم عند الله عهد؟ فيقوم فيدخل الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

162 - ฮะดีษ: อิบนุ มัสอูด กล่าวว่า: “ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวกับบรรดาสหายของท่านว่า: ‘มีใครในหมู่พวกท่านบ้างไหมที่จะไม่สามารถทำข้อผูกมัดกับอัลลอฮ์ในทุกเช้าและเย็น?’ มีผู้กล่าวว่า: ‘โอ้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ สิ่งนั้นคืออะไร?’ ท่านกล่าวว่า: ‘เขาจะกล่าวในทุกเช้าและเย็นว่า: โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงรอบรู้สิ่งเร้นลับและสิ่งที่เปิดเผย แท้จริงฉันผูกมัดกับพระองค์ในชีวิตนี้ว่า ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์แต่เพียงผู้เดียว ไม่มีภาคีใด ๆ สำหรับพระองค์ และแท้จริงมุฮัมมัดเป็นบ่าวของพระองค์และศาสนทูตของพระองค์ ดังนั้น โปรดอย่ามอบฉันให้อยู่กับตัวฉันเองเลย เพราะแท้จริงหากพระองค์มอบฉันให้อยู่กับตัวฉันเอง พระองค์ก็จะทำให้ฉันห่างไกลจากความดี และทำให้ฉันเข้าใกล้ความชั่ว และแท้จริงฉันไม่มั่นใจสิ่งใดนอกจากความเมตตาของพระองค์ ดังนั้น โปรดทำให้ฉันมีพันธสัญญากับพระองค์ ที่พระองค์จะทรงปฏิบัติตามให้ฉันในวันกิยามะฮ์ แท้จริงพระองค์ไม่ทรงบิดพลิ้วในสัญญา’ เมื่อเขากล่าวเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงประทับตราลงบนข้อผูกมัดนั้น และวางมันไว้ใต้บัลลังก์ เมื่อถึงวันกิยามะฮ์ จะมีผู้ประกาศเรียกขานว่า: ‘ผู้ใดที่พวกเขามีข้อผูกมัดกับอัลลอฮ์อยู่ที่ไหน?’ แล้วเขาก็จะลุกขึ้นและเข้าไปในสวนสวรรค์”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#70 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
165 - حُكي أنه كان في زمن النبي صلى الله عليه آله وسلم شاب يسمى علقمة، كان كثير الاجتهاد في طاعة الله، في الصلاة، والصوم، والصدقة، فمرض واشتدَّ مرضه، فأرسلت امرأته إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إن زوجي علقمة في النَّزع، فأردت أن أُعلمك يا رسول الله، بحاله، فأرسل النبي صلى الله عليه وآله وسلم عمَّارًا، وصُهيبًا، وبلالًا، وقال: امضوا إليه ولقِّنوه الشهادة، فمضوا إليه، ودخلوا عليه، فوجدوه في النزع الأخير، فجعلوا يلقِّنونه لا إله إلا الله، ولسانه لا ينطق بها، فأرسلوا إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يخبرونه أنَّ لسانه لا ينطق بالشهادة، فقال النبي صلى الله عليه وآله وسلم: هل من أبويه من أحد حيٌّ؟ قيل: يا رسول الله، له أم كبيرة السنِّ، فأرسل إليها رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم وقال للمرسول: قل لها: إن قدرتِ على المسير إلى رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، وإلَّا فقرِّي في المنزل حتى يأتيك، قال: فجاء إليها المرسول فأخبرها بقول رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فقالت: نفسي لنفسه فداء، أنا أحقُّ بإتيانه، فتوكأت وقامت على عصا، وأتت رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم، فسلَّمت فردَّ عليها السلام، وقال: يا أمَّ علقمة، اصدقيني وإن كذبتيني جاء الوحي من الله تعالى: كيف كان حال ولدك علقمة؟ قالت: يا رسول الله، كثير الصلاة، كثير الصيام، كثير الصدقة، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: فما حالك؟ قالت: يا رسول الله، أنا عليه ساخطة، قال ولِمَ؟ قالت: يا رسول الله، كان يؤثِر علىَّ زوجته، ويعصيني، فقال: رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: إنَّ سُخط أمِّ علقمة حجَب لسان علقمة عن الشهادة، ثم قال: يا بلال، انطلق واجمع لي حطبًا كثيرًا، قالت: يا رسول الله، وما تصنع؟ قال: أحرقه بالنار بين يديك، قالت: يا رسول الله، لا يحتمل قلبي أن تحرق ولدي بالنار بين يدي، قال: يا أمَّ علقمة، عذاب الله أشدُّ وأبقى، فإنْ سرَّك أن يغفر الله له، فارضي عنه؛ فوالذي نفسي بيده لا ينتفع علقمة بصلاته، ولا بصيامه، ولا بصدقته ما دمتِ عليه ساخطة، فقالت: يا رسول الله، إني أشهد الله تعالى، وملائكته، ومَن حضرني من المسلمين أني قد رضيت عن ولدي علقمة، فقال رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم: انطلق يا بلال، إليه انظر هل يستطيع أن يقول: لا إله إلا الله أم لا؟ فلعل أم علقمة تكلمت بما ليس في قلبها حياءً مني، فانطلق بلال، فسمع علقمة من داخل الدار يقول: لا إله إلا الله، فدخل بلال وقال: يا هؤلاء، إنَّ سُخط أمِّ علقمة حجَب لسانه عن الشهادة، وإنَّ رضاها أطلق لسانه، ثم مات علقمة من يومه، فحضره رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلم، فأمر بغسله، وكفَّنه، ثم صلى عليه، وحضر دفنه)).

คำแปลภาษาไทย

หุกิยาว่า แท้จริงแล้ว ในยุคของท่านนบี ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน มีชายหนุ่มคนหนึ่งชื่อ อัลกอมาฮฺ เขาเป็นผู้ขยันหมั่นเพียรอย่างมากในการภักดีต่ออัลลอฮฺ ทั้งในการละหมาด การถือศีลอด และการบริจาคทาน เขาล้มป่วยและอาการหนักขึ้น ภรรยาของเขาส่งคนไปหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน บอกว่า: แท้จริงสามีของฉัน อัลกอมาฮฺ กำลังจะสิ้นใจ ฉันจึงต้องการบอกท่านให้ทราบถึงสภาพของเขา โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ท่านนบี ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน จึงส่งอัมมารฺ ศุฮัยบฺ และบิล้าลไป และกล่าวว่า: จงไปหาเขาและสอนคำปฏิญาณตนให้เขาเถิด พวกเขาจึงไปหาเขาและเข้าไปหาเขา และพบว่าเขากำลังจะสิ้นใจช่วงสุดท้าย พวกเขาจึงเริ่มสอนคำปฏิญาณตน "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" แก่เขา แต่ลิ้นของเขาไม่สามารถเปล่งออกมาได้ พวกเขาจึงส่งคนไปหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน แจ้งท่านว่าลิ้นของเขาไม่สามารถเปล่งคำปฏิญาณตนได้ ท่านนบี ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า: มีพ่อหรือแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่ไหม? มีคนตอบว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ เขามีแม่ที่อายุมากแล้ว ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน จึงส่งคนไปหาแม่ของเขา และบอกแก่ผู้ถูกส่งไปว่า: จงบอกนางว่า หากนางสามารถเดินทางมาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่านได้ ก็จงมา หากไม่สามารถ ก็จงอยู่ในบ้านจนกว่าเขาจะไปหานาง ผู้ถูกส่งไปจึงไปหานางและแจ้งนางถึงคำกล่าวของท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน นางกล่าวว่า: ชีวิตของฉันเป็นเครื่องไถ่ถอนแก่ชีวิตของท่าน ฉันสมควรที่จะไปหาท่านมากกว่า นางจึงพิงไม้เท้าและลุกขึ้นยืนด้วยไม้เท้า และมาหาท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน นางกล่าวสลาม ท่านตอบรับสลามของนาง และกล่าวว่า: โอ้แม่ของอัลกอมาฮฺ จงพูดความจริงกับฉันเถิด แม้ว่าท่านจะโกหกฉันก็ตาม วะฮีย์จากอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งจะมา: สภาพของลูกชายของท่าน อัลกอมาฮฺ เป็นอย่างไรบ้าง? นางตอบว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ เขามีการละหมาดมาก การถือศีลอดมาก การบริจาคทานมาก ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน กล่าวว่า: แล้วสภาพของท่านเล่า? นางตอบว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันไม่พอใจในตัวเขา ท่านกล่าวว่า: เพราะอะไร? นางตอบว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ เขาให้ความสำคัญกับภรรยาของเขามากกว่าฉัน และไม่เชื่อฟังฉัน ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน จึงกล่าวว่า: แท้จริงความไม่พอใจของแม่ของอัลกอมาฮฺ ได้ปิดกั้นลิ้นของอัลกอมาฮฺจากการกล่าวคำปฏิญาณตน จากนั้นท่านกล่าวว่า: โอ้บิล้าล จงไปรวบรวมฟืนจำนวนมากมาให้ฉัน นางกล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ท่านจะทำอะไร? ท่านกล่าวว่า: ฉันจะเผาเขาด้วยไฟต่อหน้าท่าน นางกล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ หัวใจของฉันทนไม่ได้ที่จะให้ท่านเผาลูกชายของฉันด้วยไฟต่อหน้าฉัน ท่านกล่าวว่า: โอ้แม่ของอัลกอมาฮฺ การลงโทษของอัลลอฮฺนั้นรุนแรงและถาวรกว่า หากท่านต้องการให้อัลลอฮฺอภัยโทษให้เขา ก็จงพอใจในตัวเขาเถิด ขอสาบานด้วยผู้ที่ชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ อัลกอมาฮฺจะไม่ได้ประโยชน์จากการละหมาด การถือศีลอด และการบริจาคทานของเขา ตราบใดที่ท่านยังไม่พอใจในตัวเขา นางจึงกล่าวว่า: โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ฉันขอเป็นพยานต่ออัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง มะลาอิกะฮฺของพระองค์ และผู้ที่อยู่กับฉันจากชาวมุสลิมว่า ฉันได้พอใจในตัวลูกชายของฉัน อัลกอมาฮฺ แล้ว ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน จึงกล่าวว่า: ไปเถิด โอ้บิล้าล ไปดูซิว่าเขาสามารถกล่าว "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" ได้หรือไม่ เพราะบางทีแม่ของอัลกอมาฮฺอาจพูดสิ่งที่ไม่ได้อยู่ในใจของนางด้วยความละอายจากฉัน บิล้าลจึงออกไป และได้ยินอัลกอมาฮฺจากภายในบ้านกล่าวว่า: "ลาอิลาฮะอิลลัลลอฮฺ" บิล้าลจึงเข้าไปและกล่าวว่า: โอ้ท่านทั้งหลาย แท้จริงความไม่พอใจของแม่ของอัลกอมาฮฺ ได้ปิดกั้นลิ้นของเขาจากการกล่าวคำปฏิญาณตน และแท้จริงความพอใจของนางได้ปลดปล่อยลิ้นของเขาให้กล่าวได้ จากนั้นอัลกอมาฮฺก็เสียชีวิตในวันนั้น ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขอความสันติและจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน จึงมายังศพของเขา และสั่งให้จัดการอาบน้ำศพ ห่อกะฝั่น จากนั้นท่านละหมาดญะนาซะฮฺให้เขา และเข้าร่วมการฝังศพของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#75 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
170 - قال رجلٌ من السلف: ((لا إله إلا الله عددَ ما كان، وعدد ما يكون، وعدد الحركات والسكون. وبعد مرور سَنةٍ كاملة قالها مرةً أخرى... فقالت الملائكة: إننا لم ننتهِ من كتابة حسنات السَّنة الماضية!)).

คำแปลภาษาไทย

170 - ชายคนหนึ่งจากสะลัฟกล่าวว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ในจำนวนสิ่งที่เคยมีมา, จำนวนสิ่งที่กำลังจะมี, และจำนวนการเคลื่อนไหวและความนิ่ง" และหลังจากหนึ่งปีเต็มผ่านพ้นไป เขากล่าวถ้อยคำนั้นอีกครั้ง... บรรดามะลาอิกะฮ์กล่าวว่า "แท้จริงพวกเรายังบันทึกความดีงามของปีที่แล้วไม่เสร็จสิ้นเลย!"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#109 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
181 - حديث: ((يوم نام إبراهيم ابن الرسول عليه الصلاة والسلام في حضن أمِّه مارية، وكان عمره ستة عشر شهرًا، والموت يُرفرف بأجنحته عليه، والرسول عليه الصلاة والسلام ينظر إليه، ويقول له: يا إبراهيم، أنا لا أملك لك من الله شيئًا، ومات إبراهيم وهو آخِر أولاده، فحمله الأب الرحيم، ووضعه تحت أطباق التراب، وقال له: يا إبراهيم، إذا جاءتك الملائكة، فقل لهم: الله ربي، ورسول الله أبي، والإسلام دِيني، فنظر الرسول عليه الصلاة والسلام خلفه، فسمع عمر بن الخطاب رضي الله عنه يُنهنه بقلب صديع، فقال له: ما يبكيك يا عمر؟ فقال عمر رضي الله عنه: يا رسول الله، ابنك لم يبلغ الحُلُم، ولم يجر عليه القلم، وليس في حاجة إلى تلقين، فماذا يفعل ابن الخطاب، وقد بلغ الحُلُم، وجرى عليه القلم، ولا يجد ملقنًا مثلك يا رسول الله؟! وإذا بالإجابة تنزل من رب العالمين جل جلاله بقوله تعالى ردًّا على سؤال عمر: يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ [إبراهيم: 27])).

คำแปลภาษาไทย

181 - ฮะดีษ: ((ในวันที่อิบรอฮีม บุตรชายของศาสนทูต หลับอยู่ในอ้อมอกมารดาของเขา คือ มารียะฮ์ ขณะที่เขามีอายุสิบหกเดือน และความตายโบยบินด้วยปีกของมันอยู่เหนือเขา และศาสนทูตมองดูเขา และกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อิบรอฮีม พ่อไม่สามารถเป็นเจ้าของสิ่งใดจากอัลลอฮ์ให้แก่ลูกได้เลย และอิบรอฮีมก็เสียชีวิต ขณะที่เขาเป็นบุตรคนสุดท้ายของท่าน บิดาผู้เปี่ยมเมตตาจึงอุ้มเขา และวางเขาไว้ใต้แผ่นดิน และกล่าวแก่เขาว่า โอ้ อิบรอฮีม หากมะลาอิกะฮ์มาหาเจ้า ก็จงบอกพวกเขาว่า อัลลอฮ์คือพระเจ้าของฉัน และศาสนทูตของอัลลอฮ์คือบิดาของฉัน และอิสลามคือศาสนาของฉัน ศาสนทูตจึงหันมองไปข้างหลังท่าน และได้ยินอุมัรฺ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยในตัวเขา สะอึกสะอื้นด้วยใจที่แตกสลาย ท่านจึงกล่าวแก่เขาว่า อะไรทำให้เจ้าต้องร้องไห้ โอ้ อุมัรฺ? อุมัรฺ ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยในตัวเขา จึงกล่าวว่า โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์ บุตรชายของท่านยังไม่บรรลุนิติภาวะ และยังไม่มีบันทึกการกระทำ และไม่จำเป็นต้องมีการชี้แนะ แล้วบุตรชายของค็อฏฏอบจะทำอย่างไร ในเมื่อเขาบรรลุนิติภาวะแล้ว และมีบันทึกการกระทำแล้ว และไม่พบผู้ชี้แนะเช่นท่านเลย โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮ์?! ทันใดนั้น คำตอบก็ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่เกรียงไกร ด้วยพระดำรัสของพระองค์ ผู้ทรงสูงส่ง เพื่อตอบคำถามของอุมัรฺว่า "อัลลอฮ์จะทรงทำให้บรรดาผู้ศรัทธามั่นคงด้วยคำพูดที่หนักแน่น ทั้งในชีวิตโลกดุนยาและในปรโลก และอัลลอฮ์จะทรงปล่อยให้บรรดาผู้อธรรมหลงผิด และอัลลอฮ์ทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์ [อิบรอฮีม: 27]))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#111 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
183 - حديث: ((بعدما ينفخ إسرافيل عليه السلام في الصُّور النفخة الأولى تستوي الأرض من شدَّة الزلزلة فيموت أهل الأرض جميعًا، وتموت ملائكة السبع سموات، والحجب، والسرادقات، والصافون، والمسبِّحون، وحملة العرش، وأهل سرادقات المجد، والكروبيون، ويبقى جبريل وميكائيل وإسرافيل وعزرائيل ملَك الموت عليهم السلام، يقول الجبار جل جلاله: يا ملَك الموت، من بقي - وهو أعلم؟ فيقول ملَك الموت: سيِّدي ومولاي، أنت أعلم؛ بقي إسرافيل، وبقي جبريل، وبقي ميكائيل، وبقي عبدك الضعيف ملَك الموت، خاضع ذليل، قد ذهلت نفسه؛ لعظيم ما عاين من الأهوال؛ فيقول له الجبار تبارك وتعالى: انطلق إلى جبريل فاقبض رُوحه، فينطلق ملَك الموت إلى جبريل عليه السلام، فيجده ساجدًا راكعًا، فيقول له: ما أغفلك عما يُراد بك يا مسكين! قد مات بنو آدم، وأهل الدنيا والأرض، والطير، والسباع، والهوام، وسكَّان السموات، وحملة العرش والكرسي، والسرادقات، وسكان سِدرة المنتهى، وقد أمرني المولى بقبض روحك، فعند ذلك يبكي جبريل عليه السلام، ويقول متضرعًا إلى الله تعالى: يا ألله، هوِّن عليَّ سكرات الموت، فيضمه ملَك الموت ضمة يقبض فيها روحه، فيخر جبريل منها صريعًا، فيقول الجبار جل جلاله: من بقي يا ملَك الموت - وهو أعلم؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، بقي ميكائيل، وإسرافيل، وعبدك الضعيف ملك الموت، فيقول الجبار جل جلاله: انطلق إلى ميكائيل فاقبض رُوحه، فينطلق ملَك الموت إلى ميكائيل كما أمره الله تعالى، فيجده ينتظر الماء ليكيله على السَّحاب، فيقول له: ما أغفلك يا مسكين عمَّا يُراد بك! ما بقي لبني آدم رزق، ولا للأنعام، ولا للوحوش، ولا للهوام، قد مات أهل السموات، وأهل الأرَضين، وأهل الحجب، والسرادقات، وحملة العرش والكرسي، وسرادقات المجد، والكروبيون، والصادقون، والمسبِّحون، وقد أمرني ربي بقبْض رُوحك، فعند ذلك يبكي ميكائيل، ويتضرَّع إلى الله، ويسأله أن يهون عليه سكرات الموت، فيحضنه ملَك الموت، ويضمه ضمةً يقبض فيها رُوحه، فيخر صريعًا ميتًا لا رُوح فيه؛ فيقول الجبار جل جلاله: من بقي - وهو أعلم - يا ملَكَ الموت؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، أنت أعلم، بقي إسرافيل وعبدك الضعيف ملَك الموت، فيقول الجبار تبارك وتعالى: انطلق إلى إسرافيل فاقبض رُوحه، فينطلق كما أمره الجبار إلى إسرافيل، فيقول له: ما أغفلك يا مسكين عمَّا يُراد بك! قد ماتت الخلائق كلها، وما بقي أحد، وقد أمرني ربي ومولاي أن أقبض رُوحك، فيقول إسرافيل: سبحان من قهر العباد بالموت، سبحان من تفرَّد بالبقاء، ثم يقول: مولاي، هوِّن عليَّ مرارةَ الموت، فيضمه ملَك الموت ضمةً يقبض فيها رُوحه، فيخر ميتًا صريعًا، فلو كان أهل السموات في السموات، وأهل الأرض في الأرض، لماتوا كلهم من شدَّة رجة وقعته، فيقول الجبار تبارك وتعالى: من بقِي يا ملَك الموت - وهو تعالى أعلم؟ فيقول: مولاي وسيِّدي، أنت أعلم بمن بقِي، بقي عبدك الضعيف ملَك الموت، فيقول الجبار تعالى: وعزَّتي وجلالي لأُذيقنك ما أذقتَ عبادي، انطلق بين الجنة والنار ومُت، فينطلق بين الجنة والنار، فيصيح صيحةً لولا أنَّ الله تبارك وتعالى أمات الخلائق، لماتوا من عند آخِرهم من شدَّة صيحته؛ فيموت، فتبقى السموات خاليةً من أملاكها، ساكنة أفلاكها، وتبقى الأرض خاوية من إنسها، وجنها، وطيرها، وهوامها، وسباعها، وأنعامها، ويبقى الملك لله الواحد القهَّار، الذي خلق الليل والنهار، فلا ترى أنيسًا، ولا تحس حسيسًا، قد سكنت الحركات، وخمدت الأصوات، وخلت من سكَّانها الأرَضون والسموات، ثم يطلع الله تبارك وتعالى إلى الدنيا، فيقول: يا دنيا، أين أنهارك؟ أين أشجارك؟ وأين عُمَّارك؟ أين الملوك وأبناء الملوك؟ وأين الجبابرة وأبناء الجبابرة؟ أين الذين أكلوا رزقي، وتقلَّبوا في نعمتي، وعبدوا غيري؟ لمن الملك اليوم؟ فلا يجيبه أحد، فيردُّ الله عز وجل فيقول: المُلك لله الواحد القهَّار)).

คำแปลภาษาไทย

183 - ฮะดีษ: ((หลังจากที่อิสรอฟีล อะลัยฮิสลาม ได้เป่าในโศฟัรฺ (แตร) ครั้งแรก แผ่นดินก็จะราบเรียบลงจากความรุนแรงของการสั่นสะเทือน จากนั้นชาวโลกทั้งหมดจะตาย และบรรดามะลาอิกะฮฺของเจ็ดชั้นฟ้า, และบรรดาฮุญุบ (ม่านกั้น), และบรรดาซุรอดาฟาต (กระโจม), และบรรดาผู้เข้าแถว, และบรรดาผู้ทำการสรรเสริญ, และบรรดาผู้แบกบัลลังก์, และชาวซุรอดาฟาตแห่งเกียรติยศ, และบรรดาอัลกุรูบียูน จะตายลง เหลือเพียงญิบรีล, มีกาอีล, อิสรอฟีล และอะซฺรออีล มะลักุลเมาต อะลัยฮิมุสลาม,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: โอ้ มะลักุลเมาต ใครที่ยังเหลืออยู่ - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า? มะลักุลเมาตจึงกล่าวว่า: นายท่านและผู้ทรงปกครองของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่า; อิสรอฟีลยังคงอยู่, ญิบรีลยังคงอยู่, มีกาอีลยังคงอยู่, และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาตยังคงอยู่, เป็นผู้ต่ำต้อยและนอบน้อม, จิตวิญญาณของเขาตกตะลึง; เนื่องจากความหวาดกลัวอันยิ่งใหญ่ที่เขาได้ประสบพบเจอ;

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวแก่เขาว่า: เจ้าจงไปหาญิบรีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, มะลักุลเมาตจึงไปหาญิบรีล อะลัยฮิสลาม, เขาพบญิบรีลกำลังสุญูดและรุ่กูอฺอยู่, เขาจึงกล่าวแก่ญิบรีลว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลยถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า โอ้ผู้ยากไร้! บรรดาลูกหลานอาดัมได้ตายไปแล้ว, และชาวโลกและแผ่นดิน, และนก, และสัตว์ป่า, และสัตว์เลื้อยคลาน, และผู้อยู่อาศัยในชั้นฟ้า, และผู้แบกบัลลังก์และกุรฺซีย์, และบรรดาซุรอดาฟาต, และผู้อยู่อาศัยที่ซิดรอตุลมุนตะฮา, และผู้ทรงปกครองได้สั่งให้ฉันมาดวงวิญญาณของเจ้า, ณ จุดนั้น ญิบรีล อะลัยฮิสลาม ก็ร้องไห้, และกล่าววิงวอนต่ออัลลอฮ์ ตะอาลาว่า: โอ้ อัลลอฮ์, โปรดผ่อนคลายความเจ็บปวดของการตายให้แก่ฉันด้วยเถิด, มะลักุลเมาตก็กอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, ญิบรีลจึงล้มลงตายในทันที,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ โอ้ มะลักุลเมาต - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, มีกาอีลยังคงอยู่, และอิสรอฟีล, และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาต, ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: เจ้าจงไปหามีคาอีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, มะลักุลเมาตจึงไปหามีคาอีลตามที่อัลลอฮ์ ตะอาลา ทรงสั่งใช้, เขาพบมีคาอีลกำลังรอคอยน้ำเพื่อจะตวงมันไปยังบรรดาเมฆ, เขาจึงกล่าวแก่มีคาอีลว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลย โอ้ผู้ยากไร้ ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า! ไม่เหลือปัจจัยยังชีพสำหรับลูกหลานอาดัมแล้ว, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์เลี้ยง, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์ป่า, และไม่เหลือสำหรับบรรดาสัตว์เลื้อยคลาน, ชาวชั้นฟ้าได้ตายไปแล้ว, และชาวโลก, และชาวฮุญุบ, และซุรอดาฟาต, และผู้แบกบัลลังก์และกุรฺซีย์, และซุรอดาฟาตแห่งเกียรติยศ, และอัลกุรูบียูน, และบรรดาผู้สัจจริง, และบรรดาผู้สรรเสริญ, และพระเจ้าของฉันได้สั่งให้ฉันดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว,

ณ จุดนั้น มีกาอีลก็ร้องไห้, และวิงวอนต่ออัลลอฮ์, และขอให้พระองค์ทรงผ่อนคลายความเจ็บปวดของการตายให้แก่เขา, มะลักุลเมาตก็โอบกอดเขา, และกอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, เขาก็ล้มลงตายในทันทีไม่มีวิญญาณ; ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร จัลละ ญะลาลุฮู กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ - และพระองค์ทรงรู้ดีกว่า - โอ้ มะลักุลเมาต? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่า, อิสรอฟีลยังคงอยู่และบ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาต,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวว่า: เจ้าจงไปหาอิสรอฟีล แล้วดวงวิญญาณของเขาเสีย, เขาจึงไปตามที่ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกรสั่งไปยังอิสรอฟีล, เขาจึงกล่าวแก่เขาว่า: เจ้าช่างไม่รู้ตัวเสียเลย โอ้ผู้ยากไร้ ถึงสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นกับเจ้า! สิ่งถูกสร้างทั้งหมดได้ตายไปแล้ว, และไม่มีใครเหลืออยู่เลย, และพระเจ้าของฉันและผู้ทรงปกครองของฉันได้สั่งให้ฉันดวงวิญญาณของเจ้าแล้ว, อิสรอฟีลจึงกล่าวว่า: มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงปราบปรามปวงบ่าวด้วยความตาย, มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงอยู่รอดโดยลำพัง, แล้วเขาก็กล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉัน, โปรดผ่อนคลายความขมขื่นของการตายให้แก่ฉันด้วยเถิด, มะลักุลเมาตก็กอดเขาอย่างแนบแน่นเพื่อดวงวิญญาณของเขา, เขาก็ล้มลงตายในทันที, หากชาวชั้นฟ้าอยู่ในชั้นฟ้า, และชาวโลกอยู่ในโลก, พวกเขาทั้งหมดก็คงตายจากความรุนแรงของการล้มลงของเขา,

ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะบารอกะ วะตะอาลา กล่าวว่า: ใครที่ยังเหลืออยู่ โอ้ มะลักุลเมาต - และพระองค์ ตะอาลา ทรงรู้ดีกว่า? เขาจึงกล่าวว่า: ผู้ทรงปกครองของฉันและนายท่านของฉัน, พระองค์ทรงรู้ดีกว่าว่าใครที่ยังเหลืออยู่, บ่าวที่อ่อนแอของพระองค์คือมะลักุลเมาตยังคงอยู่, ผู้ทรงยิ่งใหญ่เกรียงไกร ตะอาลา กล่าวว่า: ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันจะให้เจ้าได้ลิ้มรสสิ่งที่เจ้าได้ให้ปวงบ่าวของฉันได้ลิ้มรส, จงไปอยู่ระหว่างสวนสวรรค์และนรกแล้วตายเสียเถิด, เขาก็ไปอยู่ระหว่างสวนสวรรค์และนรก, แล้วเขาก็ส่งเสียงร้องอันดัง ซึ่งหากอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ไม่ได้ทำให้สิ่งถูกสร้างตายไปแล้ว, พวกเขาก็คงตายกันหมดจากความรุนแรงของเสียงร้องของเขา; เขาก็จะตายไป, ชั้นฟ้าทั้งหลายก็จะว่างเปล่าจากมะลาอิกะฮฺของมัน, วงโคจรของมันก็จะสงบนิ่ง, และโลกก็จะว่างเปล่าจากมนุษย์, และญิน, และนก, และสัตว์เลื้อยคลาน, และสัตว์ป่า, และสัตว์เลี้ยงของมัน, และอำนาจก็จะยังคงเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปราบปราม, ผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน, เจ้าจะไม่เห็นใครเลย, และจะไม่รู้สึกถึงการเคลื่อนไหวใดๆ เลย, การเคลื่อนไหวทั้งหลายได้หยุดนิ่งแล้ว, และเสียงทั้งหลายก็เงียบงันแล้ว, และโลกและชั้นฟ้าทั้งหลายก็ว่างเปล่าจากผู้อยู่อาศัยของมันแล้ว,

จากนั้นอัลลอฮ์ ตะบารอกะ วะตะอาลา ก็จะทอดพระเนตรลงมายังโลกดุนยา, แล้วกล่าวว่า: โอ้ โลกเอ๋ย, แม่น้ำของเจ้าอยู่ที่ใด? ต้นไม้ของเจ้าอยู่ที่ใด? และผู้สร้างของเจ้าอยู่ที่ใด? บรรดากษัตริย์และลูกหลานกษัตริย์อยู่ที่ใด? และบรรดาผู้หยิ่งยโสและลูกหลานผู้หยิ่งยโสอยู่ที่ใด? ผู้ที่กินปัจจัยยังชีพของฉัน, และใช้ชีวิตอย่างสุขสบายในความโปรดปรานของฉัน, และเคารพภักดีต่อผู้อื่นที่ไม่ใช่ฉันอยู่ที่ใด? อำนาจเป็นของใครในวันนี้? ไม่มีใครตอบพระองค์ได้เลย, อัลลอฮ์ อัซซะ วะญัลละ จึงกล่าวตอบว่า: อำนาจเป็นของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงปราบปราม)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#116 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
188 - حديث: ((دعاء من قاله سبع مرات، كفاه الله تعالى شر ما أهمَّه من أمر الدنيا والآخرة،حسبي الربُّ من العباد، حسبي الخالق من المخلوقين، حسبي الرازق من المرزوقين، حسبي الذي هو حسبي، حسبي الله الذي لا إله إلا هو، عليه توكلت، وهو ربُّ العرش العظيم)).

คำแปลภาษาไทย

188 - ฮะดีษ: ((บทดุอาอฺที่ผู้ใดกล่าวเจ็ดครั้ง อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายของสิ่งที่ทำให้เขากังวลใจ ทั้งในเรื่องโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ
ฮัสบี อัร-ร็อบ จากบรรดาปวงบ่าว
ฮัสบี อัล-คอลิก จากบรรดาสิ่งถูกสร้าง
ฮัสบี อัร-รอซซาก จากบรรดาผู้ได้รับริซกี
ฮัสบี อัลละซี ฮูวะ ฮัสบี
ฮัสบี อัลลอฮฺ อัลละซี ลา อิลาฮะ อิลลา ฮูวะ
อะลัยฮิ ตะวักกัลต์
วะฮูวะ ร็อบบุล-อัรฺชิล-อะซีม)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#128 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
200 - حديث: من قرأ (حم الدُّخَان) في ليلة، أصبح يستغفر له سبعون ألف ملَك.

คำแปลภาษาไทย

200 - ฮะดีษ: ผู้ใดอ่าน (ฮา มีม อัด-ดุคอน) ในคืนหนึ่ง เขาจะตื่นเช้าขึ้นมาโดยมีเจ็ดหมื่นมะลักขออภัยโทษให้แก่เขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#134 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
206 - حديث: إذا قبض الله رُوح عبده المؤمن صعِد ملَكاه إلى السماء فقالا: ربنا، وكلتنا بعبدك المؤمن فلان؛ نكتب عمله، وقد قبضته إليك، فأذن لنا أن نصعد السماء، فيقول الله عز وجل: سمائي مملوءة بملائكتي يسبِّحونني، يقولان: ائذن لنا أن نسكن الأرض، فيقول عز وجل: أرضي مملوءة بخلقي، فيقولان: ربنا أين نكون؟ فيقول عز وجل: قُومَا عند قبر عبدي، فسبِّحاني، واحمداني، وهلِّلاني، واكتبا ثواب ذلك لعبدي إلى يوم القيامة.

คำแปลภาษาไทย

206 - ฮะดีษ: เมื่ออัลลอฮฺเอาชีวิตของบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ไป มะลักทั้งสองของเขาขึ้นสู่ฟากฟ้า แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พระองค์มอบหมายเราให้ดูแลบ่าวผู้ศรัทธาคนนั้น เพื่อบันทึกการงานของเขา แต่พระองค์ได้เอาชีวิตเขาไปแล้ว ดังนั้นโปรดอนุญาตให้พวกเราขึ้นสู่ฟากฟ้าเถิด" แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ก็กล่าวว่า "ฟากฟ้าของข้าเต็มไปด้วยมะลักของข้าที่กำลังแซ่ซ้องสรรเสริญข้า" ทั้งสองกล่าวว่า "โปรดอนุญาตให้พวกเราพำนักบนโลกเถิด" แล้วพระองค์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ก็กล่าวว่า "แผ่นดินของข้าเต็มไปด้วยสิ่งถูกสร้างของข้า" แล้วทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราจะอยู่ที่ใดเล่า?" แล้วพระองค์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่งยิ่ง ก็กล่าวว่า "พวกเจ้าทั้งสองจงไปอยู่ที่หลุมฝังศพของบ่าวของข้าเถิด แล้วจงแซ่ซ้องสรรเสริญข้า และจงกล่าวคำสรรเสริญแก่ข้า และจงกล่าวคำประกาศเอกภาพแก่ข้า และจงบันทึกผลบุญนั้นแก่บ่าวของข้าจนถึงวันกิยามะฮฺ"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#136 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
208 - حديث: ما من مسلم يصوم فيقول عند إفطاره: يا عظيم، يا عظيم، أنت إلهي لا إله غيرك، اغفر لي الذنب العظيم؛ فإنه لا يغفر الذنب العظيم إلا العظيم، إلا خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: علِّموها عقبكم؛ فإنها كلمة يحبها الله ورسوله، ويصلح بها أمر الدنيا والآخرة.

คำแปลภาษาไทย

208 - ฮะดีษ: ไม่มีมุสลิมใดที่ถือศีลอด แล้วเขากล่าวตอนละศีลอดว่า: โอ้ ผู้ทรงยิ่งใหญ่! โอ้ ผู้ทรงยิ่งใหญ่! พระองค์คือพระเจ้าของฉัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ โปรดอภัยโทษความผิดอันยิ่งใหญ่ให้ฉันด้วย เพราะแท้จริงแล้ว ไม่มีผู้ใดจะอภัยโทษความผิดอันยิ่งใหญ่ได้ นอกจากผู้ทรงยิ่งใหญ่เท่านั้น นอกจากเขาจะหลุดพ้นจากบาปทั้งหลายของเขาเสมือนวันที่มารดาคลอดเขาออกมา และเราะซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติและความจำเริญจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: จงสอนสิ่งนี้แก่ลูกหลานของพวกท่าน เพราะแท้จริงแล้วมันเป็นคำพูดที่อัลลอฮฺและเราะซูลุลลอฮฺรัก และด้วยคำพูดนี้กิจการงานของโลกนี้และโลกหน้าก็จะดีขึ้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#139 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
211 - حديث: ما برَّ أباه مَن حدَّ إليه الطرْف بالغضب.

คำแปลภาษาไทย

211 - ฮะดีษ: ไม่ถือว่าเป็นการกตัญญูต่อพ่อของเขา ผู้ใดที่จ้องมองไปยังพ่อด้วยความโกรธ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#140 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
212 - حديث: ((مَن أصبح مطيعًا لله في والديه، أصبح له بابان مفتوحتان من الجنة، وإن كان واحدًا فواحد، ومن أمسى عاصيًا لله تعالى في والديه، أمسى له بابان مفتوحان من النار، وإن كان واحدًا فواحد، قال رجل: وإن ظلماه؟! قال النبي صلى الله عليه وسلم: وإن ظلماه، وإن ظلماه، وإن ظلماه)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ผู้ใดที่ตื่นเช้ามาในสภาพที่เชื่อฟังอัลลอฮฺในเรื่องของบิดามารดาของเขา ยามเช้าเขาก็จะมีสองประตูจากสวนสวรรค์ที่เปิดอยู่สำหรับเขา และหากแม้ว่ามีเพียงหนึ่ง (ประตู) ก็หนึ่ง (ประตู) และผู้ใดที่เข้าสู่ยามเย็นในสภาพที่ฝ่าฝืนอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งในเรื่องของบิดามารดาของเขา ยามเย็นเขาก็จะมีสองประตูจากนรกที่เปิดอยู่สำหรับเขา และหากแม้ว่ามีเพียงหนึ่ง (ประตู) ก็หนึ่ง (ประตู)" ชายคนหนึ่งกล่าวว่า "แม้ว่าทั้งสอง (บิดามารดา) ได้อธรรมต่อเขาหรือ?" ท่านนบี กล่าวว่า "แม้ว่าทั้งสองได้อธรรมต่อเขา, แม้ว่าทั้งสองได้อธรรมต่อเขา, แม้ว่าทั้งสองได้อธรรมต่อเขา"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 1 จาก 18