ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
ก
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 354 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#1145 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1127 - إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم لَمَّا خرجَ مِن مكَّةَ مهاجرًا إلى اللهِ يُريدُ المدينةَ، قال: الحمدُ لله الَّذي خلقَني ولم أَكُ شيئًا، اللَّهُمَّ أعِنِّي على هولِ الدُّنْيا، وبوائِقِ الدَّهرِ، ومصائِبِ اللَّيالي والأيَّامِ، اللَّهُمَّ اصحَبْني في سفري، واخلُفْني في أهلي، وبارِكْ لي فيما رزقْتَني، ولكَ فذلِّلْني، وعلى صالحِ خُلُقي فقَوِّمْني، وإليك ربِّي فحبِّبْني، وإلى النَّاسِ فلا تَكِلْني ... الحديثَ.

คำแปลภาษาไทย

1127 - แท้จริง ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาและประทานความสันติสุขแก่ท่าน เมื่อเขาได้ออกเดินทางจากมักกะฮฺเพื่ออพยพไปหาอัลลอฮฺ โดยมีความประสงค์จะไปยังมะดีนะฮฺ เขาได้กล่าวว่า: การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างฉันมาทั้งที่ฉันไม่ได้เป็นสิ่งใดเลย โอ้อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือฉันให้พ้นจากความน่าสะพรึงกลัวของโลกดุนยา และเภทภัยแห่งกาลเวลา และเคราะห์กรรมของค่ำคืนและวันเวลา โอ้อัลลอฮฺ โปรดอยู่เป็นเพื่อนฉันในการเดินทางของฉันด้วยเถิด และโปรดดูแลครอบครัวของฉันแทนฉันด้วยเถิด และโปรดประทานความจำเริญให้แก่ฉันในสิ่งที่พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉันด้วยเถิด และเพื่อพระองค์ ขอพระองค์โปรดทำให้ฉันนอบน้อมด้วยเถิด และในเรื่องจริยธรรมที่ดีงามของฉัน ขอพระองค์โปรดทำให้ฉันเที่ยงตรงด้วยเถิด และยังพระองค์ โอ้องค์อภิบาลของฉัน ขอพระองค์โปรดทำให้ฉันรักพระองค์ด้วยเถิด และโปรดอย่าทอดทิ้งฉันไว้กับผู้คนเลย จนจบฮะดีษ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1147 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1129 - إيَّاكُم والدَّيْنَ؛ فإنَّهُ هَمٌّ باللَّيلِ، ومذلَّةٌ بالَّنهارِ.

คำแปลภาษาไทย

พวกท่านจงระวังหนี้สิน เพราะแท้จริงมันคือความกังวลในเวลากลางคืน และความอัปยศในเวลากลางวัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1148 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1130 - آيتانِ هُما قُرآنٌ، وهُما يَشفَعانِ، وهُما ممَّا يُحِبُّهما اللهُ، الآيتانِ في آخِرِ سورةِ البقرةِ.

คำแปลภาษาไทย

1130 - มีสองอายะฮฺที่เป็นกุรอาน และทั้งสองจะให้การขอความช่วยเหลือ และทั้งสองเป็นสิ่งที่อัลลอฮฺรัก สองอายะฮฺนั้นอยู่ในส่วนท้ายของซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1149 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1131 - تخرجُ الدَّابَّةُ، ومعها عصا موسى عليه السَّلامُ، وخاتمُ سُلَيمانَ عليه السَّلامُ، فتَخْطِمُ الكافرَ بالخاتمِ، وتَجْلُو وجْهَ المؤمنِ بالعصا، حتَّى إنَّ أهْلَ الخِوانِ لَيَجْتَمعونَ على خِوانٍ، فيقولُ هذا: يا مؤمنُ، ويقولُ هذا: يا كافرُ.

คำแปลภาษาไทย

สัตว์ประหลาดจะออกมา และพร้อมกับมันมีไม้เท้าของมูซา สันติสุขจงมีแด่เขา และแหวนของสุลัยมาน สันติสุขจงมีแด่เขา แล้วมันจะประทับผู้ปฏิเสธศรัทธาด้วยแหวน และมันจะทำให้ใบหน้าของผู้ศรัทธาสว่างด้วยไม้เท้า จนกระทั่งผู้คนที่อยู่รอบโต๊ะอาหารมารวมตัวกันที่โต๊ะอาหารเดียวกัน แล้วคนนี้ก็กล่าวว่า: "โอ้ผู้ศรัทธา!" และคนนั้นก็กล่าวว่า: "โอ้ผู้ปฏิเสธศรัทธา!"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1150 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1132 - عن أسماءَ بنتِ أبي بكرٍ رضي الله عنهما، قالت: سمِعتُ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم وذَكرَ سِدْرةَ المنتهَى، قال: يَسيرُ الرَّاكبُ في ظلِّ الفَنَنِ منها مِئةَ سنةٍ، أوْ يَستَظِلُّ بظلِّها مئةُ راكبٍ - شكَّ الراوي -، فيها فِراشُ الذَّهبِ، كأنَّ ثَمرَها القِلالُ.

คำแปลภาษาไทย

จาก อัสมาอ์ บินต์ อะบี บักรฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเธอทั้งสอง กล่าวว่า ฉันสะมิอฺตุ เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และท่านกล่าวถึง ซิฎเราะตุลมุนตะฮา ท่านกล่าวว่า: ผู้ขี่ม้าเดินทางใต้ร่มเงาของกิ่งก้านหนึ่งจากมันได้หนึ่งร้อยปี หรือหนึ่งร้อยคนขี่ม้าอาศัยร่มเงาของมันได้ - ผู้รายงานฮะดีษไม่แน่ใจ - ในนั้นมีเครื่องนอนทำจากทอง ประหนึ่งว่าผลของมันคือเหยือกน้ำขนาดใหญ่
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1151 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1133 - سامُ أبو العربِ، وحامُ أبو الحَبَشِ، ويافِثُ أبو الرُّومِ.

คำแปลภาษาไทย

1133 - ซาม คือบิดาแห่งชาวอาหรับ และฮาม คือบิดาแห่งชาวฮาบัช และยาเฟต คือบิดาแห่งชาวรูม
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1152 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1134 - إيَّاكُمْ والحسدَ؛ فإنَّ الحسدَ يأكلُ الحسناتِ كما تأكُلُ النَّارُ الحطبَ، أو قال: العُشْبَ.

คำแปลภาษาไทย

จงระวังการอิจฉาริษยา เพราะแท้จริงการอิจฉาริษยาจะกัดกินความดีต่างๆ เช่นเดียวกับที่ไฟเผาผลาญฟืน หรือท่านกล่าวว่า: หญ้า
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1154 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1136 - لَمَّا قَدِمَ النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم المدينةَ جعَلَ النِّساءُ والصِّبْيانُ يقُلْنَ: طَلع البدْر علينا من ثنيَّات الوداع

คำแปลภาษาไทย

1136 - เมื่อท่านนบี (ขอความสันติพึงมีแด่ท่าน) มาถึงนครมะดีนะฮ์ บรรดาสตรีและเด็กๆ ก็กล่าวว่า: จันทร์เพ็ญได้ปรากฏแก่เรา จากซะนียัต อัล-วะดาอฺ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1155 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1137 - إنشادُ النساءِ عند قدومِ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليهِ وسلَّمَ : طلع البدرُ علينا *** من ثنياتِ الوداعِ / وجب الشكرُ علينا *** ما دعا للهِ داعٍ

คำแปลภาษาไทย

การขับร้องของบรรดาสตรีเมื่อร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เดินทางมาถึง:
ดวงจันทร์เต็มดวงได้ปรากฏขึ้นเหนือพวกเรา
จากช่องทางของอัล-วะดาอฺ
การขอบคุณเป็นวาญิบเหนือพวกเรา
ตราบใดที่มีผู้เรียกร้องเรียกร้องสู่อัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1156 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1138 - وجَبَ الشُّكرُ عليْنا *** ما دعا للهِ داع

คำแปลภาษาไทย

การขอบคุณเป็นสิ่งจำเป็นแก่เรา ตราบใดที่มีผู้เรียกร้องยังคงเรียกร้องสู่อัลลอฮ์
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1157 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1139 - عن عليِّ بن أبي طالب رضي الله عنه: أعْزِمُ على كلِّ مَن كان عندَه كتابٌ إلا رجَعَ فمَحاهُ؛ فإنَّما هلَكَ النَّاسُ حيثُ اتَّبَعوا أحاديثَ علمائِهم، وترَكُوا كتابَ ربِّهم.

คำแปลภาษาไทย

จากอะลี บิน อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา: ฉันขอสั่งทุกคนที่มีหนังสืออยู่กับเขา ให้กลับไปลบมันทิ้งเสีย เพราะแท้จริงผู้คนได้พินาศ ก็เพราะพวกเขาได้ปฏิบัติตามอะฮาดีษของบรรดานักวิชาการของพวกเขา และละทิ้งคัมภีร์ของพระผู้อภิบาลของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1158 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1140 - إنَّ عُمرَ بنَ الخطَّابِ رضي الله عنه أراد أنْ يكتُبَ السُّننَ، فاستفتَى أصحابَ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم في ذلك، فأشاروا عليه بأنْ يَكْتُبَها، فطَفِقَ عُمرُ لِيَستخيرَ اللهَ فيها شهرًا، ثمَّ أصبح يومًا، وقد عزَمَ اللهُ له، فقال: إنِّي كنتُ أُريدُ أنْ أكتُبَ السُّننَ، وإنِّي ذكرْتُ قومًا كانوا قبلَكُم كتبُوا كُتُبًا فأَكَبُّوا عليها، وتركوا كتابَ اللهِ، وإنِّي واللهِ لا أَشُوبُ، وفي رواية: لا أُنْسِي كتابَ اللهِ بشيْءٍ أبدًا.

คำแปลภาษาไทย

1140 - อุมัรฺ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ต้องการที่จะเขียนสุนนะฮ์ต่างๆ จึงได้ขอคำปรึกษาจากบรรดาสหายของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ในเรื่องนั้น พวกเขาก็ชี้แนะให้เขาเขียนมัน อุมัรฺจึงเริ่มต้นขอทางนำจากอัลลอฮ์ในเรื่องนั้นเป็นเวลาหนึ่งเดือน หลังจากนั้น เขาก็ถึงวันหนึ่งที่อัลลอฮ์ทรงตัดสินใจให้เขาแล้ว เขาก็กล่าวว่า: "แท้จริงฉันเคยต้องการที่จะเขียนสุนนะฮ์ต่างๆ และแท้จริงฉันได้นึกถึงกลุ่มชนที่เคยมีมาก่อนพวกเจ้า พวกเขาเขียนคัมภีร์ต่างๆ แล้วพวกเขาก็มุ่งมั่นกับมัน และละทิ้งคัมภีร์ของอัลลอฮ์ และแท้จริงฉัน ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ฉันจะไม่เจือปน" และในอีกสำนวนรายงานหนึ่ง (กล่าวว่า): "ฉันจะไม่ทำให้คัมภีร์ของอัลลอฮ์ถูกลืมเลือนด้วยสิ่งใดๆ เป็นอันขาด"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1159 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1141 - إنَّ نفْسَ المؤمنِ تخرُجُ رَشْحًا، وإنَّ نفْسَ الكافرِ تُسَلُّ كما تُسَلُّ نفْسُ الحِمارِ، وإنَّ المؤمنَ لَيَعملُ الخطيئةَ فيُشدَّدُ عليهِ عندَ الموتِ؛ لِيُكفَّرَ بها عنهُ، وإنَّ الكافرَ لَيَعملُ الحسنةَ فيُسهَّلُ عليهِ عندَ الموتِ؛ ليُجْزَى بها.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงวิญญาณของผู้ศรัทธาจะออกไปอย่างค่อย ๆ ซึมออก และแท้จริงวิญญาณของผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกดึงออก เช่นเดียวกับที่วิญญาณของลาถูกดึงออก และแท้จริงผู้ศรัทธาจะกระทำความผิด แล้วเขาจะถูกทำให้หนักหน่วงยามเสียชีวิต เพื่อให้ความผิดนั้นถูกลบล้างไปจากเขา และแท้จริงผู้ปฏิเสธศรัทธาจะกระทำความดี แล้วเขาจะถูกทำให้ง่ายดายยามเสียชีวิต เพื่อให้เขาถูกตอบแทนด้วยความดีนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1205 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
107 - حديث: ((ليست اللغة العربية من أحدكم بأمٍّ ولا أب، وإنما هي اللسان؛ فمن تكلم العربية فهو عربي)).

คำแปลภาษาไทย

107 - ฮะดีษ: ((ภาษาอาหรับไม่ใช่มาจากมารดาหรือบิดาของคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกท่าน ทว่าแท้จริงมันคือภาษา ดังนั้นผู้ใดพูดภาษาอาหรับ เขาก็คือชาวอาหรับ)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1223 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
117 - حديث: ((من قضى حاجة أخيه المسلم، كنت واقفًا عند ميزانه، فإن رجح، وإلا شفعت له)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัด กล่าวว่า: "ผู้ใดสนองความต้องการของพี่น้องมุสลิมของเขา ฉันจะยืนอยู่ ณ ตาชั่งของเขา หากมันถ่วงน้ำหนัก และถ้าไม่ ฉันก็จะขอความช่วยเหลือให้เขา"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1224 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
118 - حديث: ((من قضى حاجة المسلم في الله، كتب الله له عمر الدنيا سبعة آلاف سنة؛ صيام نهاره، وقيام ليله)).

คำแปลภาษาไทย

118 - ฮะดีษ: ((ผู้ใดที่ตอบสนองความต้องการของผู้ที่เป็นมุสลิมเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่เขาซึ่งระยะเวลาเท่ากับอายุของโลกนี้เจ็ดพันปี โดยถือศีลอดในเวลากลางวัน และยืนละหมาดในเวลากลางคืน))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1238 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1196 - يُروَى عن أنسِ بن مالكٍ رضي الله عنه، قال: دخلْتُ على رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وبيْن يدَيْهِ إناءٌ مِن ماءٍ، فقال: يا أنسُ، ادْنُ مِنِّي أُعلِّمْكَ مقاديرَ الوُضوءِ، فدنوْتُ منه، فلمَّا أنْ غسَلَ يدَيْهِ قال: بِسمِ اللهِ، والحمدُ للهِ، ولا حوْلَ ولا قُوَّةَ إلَّا باللهِ، فلمَّا استنْجَى قال: اللَّهُمَّ حصِّنْ فرْجي، ويسِّرْ لي أمْري، فلمَّا تمضْمَضَ واستنْشَقَ قال: اللَّهُمَّ لقِّنِّي حُجَّتي، ولا تَحرِمْني رائحةَ الجَنَّةِ، فلمَّا أنْ غسَلَ وجْهَهُ قال: اللَّهُمَّ بيِّضْ وجْهي يومَ تَبيَضُّ الوُجوهُ، فلمَّا أنْ غسَلَ ذِراعيْهِ قال: اللَّهُمَّ أعْطِني كِتابي بيَميني، فلمَّا مسَحَ يدَهُ على رأْسِهِ قال: اللَّهُمَّ تَغشَّنا برحمتِكَ، وجنِّبْنا عذابَكَ، فلمَّا غسَلَ قدميْهِ قال: اللَّهُمَّ ثبِّتْ قدَمي يومَ تَزِلُّ الأقدامُ.

คำแปลภาษาไทย

1196 - มีรายงานจากอะนัส บุตรของมาลิก ขออัลลอฮฺทรงพึงพอใจต่อเขา กล่าวว่า: ฉันเข้าไปหาเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และข้างหน้าของท่านมีภาชนะบรรจุน้ำอยู่ ท่านกล่าวว่า: โอ้อะนัสเอ๋ย เข้ามาใกล้ฉันสิ ฉันจะสอนเจ้าถึงปริมาณ (น้ำ) สำหรับการทำความสะอาด (วุฎูอ์) ฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน เมื่อท่านล้างมือทั้งสองข้าง ท่านกล่าวว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ และไม่มีพลังและไม่มีกำลังใดๆ เว้นแต่อัลลอฮฺเท่านั้น เมื่อท่านทำความสะอาด (อิสตินญา) ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองอวัยวะเพศของฉัน และทรงอำนวยความสะดวกในกิจการของฉัน เมื่อท่านบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานหลักฐานแก่ฉัน และอย่าได้ทรงห้ามฉันจากกลิ่นหอมของสวนสวรรค์ เมื่อท่านล้างใบหน้า ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ใบหน้าของฉันขาวผ่องในวันที่บรรดาใบหน้าจะขาวผ่อง เมื่อท่านล้างแขนทั้งสองข้าง ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงมอบบันทึกของฉันด้วยมือขวาของฉัน เมื่อท่านลูบมือของท่านบนศีรษะของท่าน ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโอบอุ้มพวกเราด้วยความเมตตาของพระองค์ และทรงให้เราพ้นจากการลงโทษของพระองค์ เมื่อท่านล้างเท้าทั้งสองข้าง ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้เท้าของฉันมั่นคงในวันที่บรรดาเท้าจะลื่นไถล
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1239 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1197 - عن مُجيبةَ الباهِليَّةِ، عن أبيها أو عمِّها، أنَّه أتَى رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ثم انطلَقَ، فأتاهُ بعدَ سنةٍ وقدْ تغيَّرتْ حالُه وهيئتُهُ، فقال: يا رسولَ اللهِ، أمَا تَعْرِفُني؟ قال: ومَن أنتَ؟ قال: أنا الباهِليُّ الَّذي جِئتُكَ عامَ الأوَّلِ، قال: فمَا غَيَّرَكَ، وقدْ كنتَ حسَنَ الهيئةِ؟ قال: ما أكلْتُ طعامًا منذُ فارقتُكَ إلَّا بليلٍ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: لِمَ عذَّبْتَ نفْسَكَ؟! ثم قال: صُمْ شهْرَ الصَّبرِ، ويومًا مِن كلِّ شهرٍ، قال: زِدْني؛ فإنَّ بي قوَّةً، قال: صُمْ يوميْنِ، قال: زِدْني، قال: صُمْ ثلاثةَ أيَّامٍ، قال: زِدْني، قال: صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، وقال بأصابِعهِ الثلاثةِ فضمَّها ثمَّ أرسَلَها.

คำแปลภาษาไทย

จาก มุญีบะฮ์ อัล-บาฮิลิยะฮ์ จากบิดาของนางหรืออาของนาง เล่าว่า:
เขาได้มายังศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วเขาก็จากไป แล้วเขาก็กลับมาหาท่านหลังจากหนึ่งปี สภาพและรูปลักษณ์ของเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว เขากล่าวว่า "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านไม่รู้จักฉันหรือ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และท่านคือใคร?" เขากล่าวว่า "ฉันคือบาฮิลียฺ ผู้ที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วอะไรเล่าที่ทำให้ท่านเปลี่ยนไป ในเมื่อก่อนท่านเคยมีรูปร่างที่ดี?" เขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้กินอาหารเลยนับตั้งแต่ฉันจากท่านไป ยกเว้นในเวลากลางคืน" ศาสนทูตของอัลลอฮฺกล่าวว่า "ทำไมท่านจึงทรมานตนเองเช่นนี้?!" แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และหนึ่งวันจากทุกๆ เดือน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก แท้จริงฉันมีความแข็งแรง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวัน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวัน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด" และท่าน (นบี) ได้ทำด้วยนิ้วมือทั้งสามของท่าน โดยบีบนิ้วเหล่านั้นเข้าหากันแล้วก็ปล่อยออก
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1240 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1198 - يُروَى عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن رجلًا قال: يا رسولَ اللهِ، إنَّ القرآنَ يَتفلَّتُ مِن صدْري، فقال صلى الله عليه وسلم: ألَا أُعَلِّمُكَ كلماتٍ يَنفعُكَ اللهُ بهنَّ، ويَنفعُ مَن علَّمْتَهُ؟ قال: بلَى، بأبي أنتَ وأُمِّي يا رسولَ اللهِ، قال: صلِّ ليلةَ الجُمُعةِ أربعَ ركَعاتٍ، في الأُولى بفاتحةِ الكتابِ و(يس)، وفي الثانيةِ: بفاتحةِ الكتابِ وبـ(حم) الدُّخَان، وفي الثالثةِ: بفاتحةِ الكتابِ وبـ(ألم) السَّجْدةِ، وفي الرابعةِ: بفاتحةِ الكتابِ و(تبارَكَ) المُفَصَّلِ، فإذا فرغْتَ مِنَ التَّشهُّدِ فاحمَدِ اللهَ تعالى، وأَثْنِ عليهِ، وصلِّ على النَّبيِّينَ، واستغفِرْ للمؤمنينَ، ثمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ ارحَمْني بترْكِ المعاصي أبدًا ما أبقيْتَني، وارحَمْني مِن أنْ أتكلَّفَ ما لا يَعْنِيني، وارزُقْني حُسْنَ النَّظرِ فيما يُرضيكَ عنِّي، اللَّهُمَّ بديعَ السَّمواتِ والأرضِ، ذا الجلالِ والإكرامِ، والعزَّةِ الَّتي لا تُرامُ، أسألُكَ يا اللهُ، يا رحمنُ، بجلالِكَ ونُورِ وجْهِكَ، أنْ تُلزِمَ قلبي حفْظَ كتابِكَ كما علَّمْتَني، وارزُقْني أنْ أتلُوَه على النَّحْو الَّذي يُرضيكَ عنِّي، وأسألُكَ أنْ تُنَوِّرَ بالكتابِ بصَري، وتُطْلِقَ به لساني، وتُفَرِّجَ بهِ كَرْبي، وتَشْرَحَ بهِ صدْري، وتستعمِلَ بهِ بدَني، وتُقَوِّيَني على ذلكَ، وتُعينَني عليهِ؛ فإنَّهُ لا يُعينُني على الخيرِ غيرُكَ، ولا يُوفِّقُ لهُ إلا أنتَ، فافعلْ ذلكَ ثلاثَ جُمَعٍ أوْ خمسًا أوْ سبعًا؛ تَحفَظْهُ بإذنِ اللهِ، وما أخطأَ مؤمنًا قَطُّ.

คำแปลภาษาไทย

1198 - ได้มีการรายงานจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อัณฮุมา ว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงอัลกุรอานมันหลุดไปจากหน้าอกของผม” ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า “ฉันจะสอนคำพูดแก่ท่านไม่ได้หรือ ที่อัลลอฮฺจะให้มันเป็นประโยชน์แก่ท่าน และเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ท่านสอนมันไป?” ชายคนนั้นกล่าวว่า “ได้ครับ ขอพ่อและแม่ของผมเป็นพลีแด่ท่าน โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ” ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า “ท่านจงละหมาดสี่รอกะอัตในคืนวันศุกร์ โดยในรอกะอัตแรกให้อ่านฟาติหะตุลกิตาบและยาซีน และในรอกะอัตที่สอง: ด้วยฟาติหะตุลกิตาบและฮา มีม อัด-ดุคอน และในรอกะอัตที่สาม: ด้วยฟาติหะตุลกิตาบและอะลิฟ ลาม มีม อัส-ซัจญ์ดะฮฺ และในรอกะอัตที่สี่: ด้วยฟาติหะตุลกิตาบและตะบารอกัล มุฟัศศ็อล และเมื่อท่านเสร็จจากการตะชัดฮุดแล้ว จงสรรเสริญอัลลอฮฺ ตะอาลา และยกย่องพระองค์ และจงขอพรให้แก่นบีทั้งหลาย และจงขออภัยโทษให้แก่บรรดามุอฺมินีน จากนั้นจงกล่าวว่า:

อัลลอฮุมมะ อิรฮัมญ์นี บิตัรกิล มะอาศี อะบะดัน มา อับก็อยตะนี วะรฮัมญ์นี มิน อัน อะตะกัลละฟา มา ลา ยะอ์นีรี วะรซุกญ์นี หุสนัน นะซอริ ฟีมา ยุรฎีกะ อันนี

(โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาฉันด้วยการละทิ้งการฝ่าฝืนตลอดไปตราบที่พระองค์ยังให้ฉันมีชีวิตอยู่ และขอพระองค์ทรงเมตตาฉันจากการที่ฉันต้องรับภาระในสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน และทรงประทานให้ฉันมีความคิดที่ดีในสิ่งที่ทำให้พระองค์พึงพอใจในตัวฉัน)

อัลลอฮุมมะ บะดีอัส สะมาวาติ วัล-อัรฎิ ซัล ญะลาลิ วัล-อิกราม วัล-อิซซะติ อัลละตี ลา ตุรอมุ อัสอะลุกะ ยา อัลลอฮฺ ยา เราะหฺมานุ บิญาลาลิกะ วะนูริ วัจญ์ฮิกะ อัน ตุลซิมะ ก็อลบี หัฟซะ กิตาบิกะ กะมา อัลลัมตะนี วะรซุกญ์นี อัน อัตลูวะฮุ อะลัน นะหฺวิล ละซี ยุรฎีกะ อันนี วะอัสอะลุกะ อัน ตุนะววิระ บิล-กิตาบิ บะซอรี วะตุฏลิกะ บิฮิ ลิสานี วะตุฟัรริญะ บิฮิ กัรฺบี วะตัชเราะหะ บิฮิ ซ็อดรี วะตัสตะอ์มิลนะ บิฮิ บะดะนี วะตุก็อววีะนี อะลา ซาลิกะ วะตุอีนานี อะลัยฮิ ฟะอินนะฮู ลา ยุอีนุญ์นี อะลัล-ค็อยริ ฆ็อยรุกะ วะลา ยุวัฟฟิกุ ละฮุ อิลลา อันตะ

(โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงยิ่งใหญ่และผู้ทรงเกียรติ และผู้ทรงอานุภาพที่ไม่มีผู้ใดสามารถต่อต้านได้ ฉันขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์และด้วยแสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของฉันยึดมั่นในการท่องจำคัมภีร์ของพระองค์ดังที่พระองค์ได้สอนฉันมา และทรงประทานให้ฉันสามารถอ่านมันในแนวทางที่พระองค์พึงพอใจในตัวฉัน และฉันขอต่อพระองค์ให้ทรงทำให้สายตาของฉันสว่างด้วยคัมภีร์ และทรงทำให้ลิ้นของฉันคล่องแคล่วด้วยคัมภีร์ และทรงขจัดความทุกข์ระทมของฉันด้วยคัมภีร์ และทรงขยายหน้าอกของฉันด้วยคัมภีร์ และทรงใช้ร่างกายของฉันไปในหนทางของคัมภีร์ และทรงประทานพลังให้ฉันในเรื่องนั้น และทรงช่วยเหลือฉันในเรื่องนั้น เพราะไม่มีใครจะช่วยเหลือฉันในความดีได้นอกจากพระองค์ และไม่มีใครจะให้ความสำเร็จในเรื่องนั้นได้นอกจากพระองค์)

จงทำเช่นนั้นสามวันศุกร์ หรือห้า หรือเจ็ดวันศุกร์ ท่านก็จะจดจำมันได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และมันไม่เคยผิดพลาดกับมุอฺมินเลย”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1243 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1201 - مَن أتَى منزِلَهُ فقرأَ: {الْحَمْدُ للهِ}، و{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}؛ نفَى اللهُ عنهُ الفقرَ، وكثُرَ خيرُ بيتِه حتَّى يَفيضَ على جيرانِه.

คำแปลภาษาไทย

1201 - ผู้ใดมายังบ้านของเขาแล้วอ่าน: {อัล-ฮัมดุลิลลาฮิ} และ {กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด} ; อัลลอฮฺทรงขจัดความยากจนออกไปจากเขา และความจำเริญของบ้านของเขาจะเพิ่มพูนขึ้นจนกระทั่งเอ่อล้นไปยังเพื่อนบ้านของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 15 จาก 18