20 - حديث: ((خير البِر عاجلُه)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษที่ว่า ความดีที่ประเสริฐที่สุดคือการเร่งรีบทำมัน
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
خلاصة حكم الحديث
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน
ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น
1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว
21 - حديث: ((يَخلق من الشَّبه أربعين)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษที่ว่า พระองค์ทรงสร้างสี่สิบจากความคล้ายคลึง
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
22 - حديث: ((إن الله لا ينظر إلى الصفِّ الأعوج)).
คำแปลภาษาไทย
22 - ฮะดีษ: แท้จริงอัลลอฮฺไม่มองแถวที่คดเคี้ยว
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
26 - حديث: ((ابن آدم، خلقتك بيدي، وربيتك بنِعمتي، وأنت تخالفني وتعصاني، فإذا رجعتَ إليَّ تبتُ عليك، فمن أين تجد إلهًا مثلى وأنا الغفور الرحيم؟! عبدي، أخرجتك من العدم إلى الوجود، وجعلت لك السمع والبصر والفؤاد، عبدي، أسترك ولا تخشاني! أذكرك وأنت تنساني! أستحي منك وأنت لا تستحي منى! مَن أعظم مني جودًا؟! ومَن ذا الذي يقرع بابي فلم أفتح له؟! ومَن ذا الذي يسألني ولم أعطه؟! أبخيل أنا فيبخل عليَّ عبدي؟!))
คำแปลภาษาไทย
โอ้มวลมนุษย์ เราสร้างเจ้าด้วยสองมือของเรา และเราเลี้ยงดูเจ้าด้วยความโปรดปรานของเรา แต่เจ้ากลับขัดแย้งเราและฝ่าฝืนเรา แต่เมื่อเจ้ากลับมาหาเรา เราจะอภัยโทษให้แก่เจ้า แล้วจากที่ใดเล่าเจ้าจะพบพระเจ้าที่เหมือนเรา ในเมื่อเราคือผู้อภัยยิ่ง ผู้ทรงเมตตายิ่ง?! บ่าวของเราเอ๋ย เรานำเจ้าออกมาจากความว่างเปล่าสู่การมีอยู่จริง และเราได้ทำให้เจ้ามีหูไว้ฟัง มีตาไว้เห็น และมีหัวใจ บ่าวของเราเอ๋ย เราปกปิดความผิดให้เจ้า แต่เจ้ากลับไม่เกรงกลัวเรา! เราระลึกถึงเจ้า แต่เจ้ากลับลืมเรา! เราละอายใจต่อเจ้า แต่เจ้ากลับไม่ละอายใจต่อเรา! ใครเล่าจะยิ่งใหญ่กว่าเราในการให้?! และใครเล่าที่เคาะประตูของเราแล้วเราไม่เปิดให้เขา?! และใครเล่าที่วิงวอนขอต่อเราแล้วเราไม่ให้แก่เขา?! เราเป็นคนตระหนี่ถี่เหนียวหรืออย่างไร บ่าวของเราจึงตระหนี่ถี่เหนียวต่อเรา?!
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
296 - حديث: ((قال صلَّى الله عليه وسلَّم: من قرأ هذا الدعاء وأخبر الناس به، فرَّج الله همَّه: يا فارج الهم، ويا كاشف الغم، فرِّج همي، ويسِّر أمري، وارحم ضعفي، وقلَّة حيلتي، وارزقني من حيث لا أحتسب يا ربِّ العالمين)).
คำแปลภาษาไทย
296 - ฮะดีษ: (เขากล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความสงบสุขแก่เขา: ผู้ใดที่อ่านบทดุอาอ์นี้และบอกเล่าแก่ผู้คน, อัลลอฮฺจะทรงปัดเป่าความกังวลของเขา: โอ้อัลลอฮฺผู้ทรงปัดเป่าความกังวล และผู้ทรงคลี่คลายความทุกข์, ขอทรงปัดเป่าความกังวลของฉัน, และขอทรงทำให้กิจการของฉันง่ายดาย, และขอทรงเมตตาความอ่อนแอของฉัน, และการไร้หนทางของฉัน, และขอทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉันจากหนทางที่ฉันมิได้คาดคิด โอ้องค์พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก)).
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
382 - حديث: ((الناس نيام، فإذا ماتوا انتبهوا)).
คำแปลภาษาไทย
"ผู้คนกำลังหลับใหล เมื่อพวกเขาตาย พวกเขาก็ตื่นขึ้น"
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
383 - حديث: ((المريض أنينه تسبيح، وصياحه تكبير، ونفَسه صدَقة، ونومه عبادة، ونقله من جَنب إلى جنب جهاد في سبيل الله...)).
คำแปลภาษาไทย
383 - หะดีษ: ((ผู้ป่วย การครวญครางของเขาคือการสรรเสริญ และเสียงร้องของเขาคือการกล่าวตักบีร และลมหายใจของเขาคือทาน และการนอนของเขาคือการทำอิบาดะฮ์ และการพลิกตัวของเขาจากสีข้างหนึ่งไปยังอีกสีข้างหนึ่งคือการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์...))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
45 - حديث: ((الحفظ في الصِّغر كالنقش في الحجر)).
คำแปลภาษาไทย
45 - ฮะดีษ: ((การจดจำในวัยเด็กเหมือนการแกะสลักบนหิน))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
452 - حديث: ((لاعِبْه سبعًا، وأدِّبه سبعًا، وصاحِبه سبعًا، ثم اترْكْ حبله على غاربه)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((จงเล่นกับเขาเจ็ดปี และจงสั่งสอนเขาเจ็ดปี และจงเป็นมิตรกับเขาเจ็ดปี จากนั้นจงปล่อยเชือกของเขาไว้บนบ่าของเขา))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
464 - حديث: ((كل يوم تقول الأرض: دعْني يا ربِّ، أبتلع ابن آدم؛ إنه أكَل من رزقك ولم يشكرك، وتقول البحار: ياربِّ، دعني أُغرق ابن أدم؛ إنه أكل من رزقك ولم يشكرك، وتقول الجبال: يا ربِّ، دعني أُطبق على ابن آدم؛ إنه أكل من رزقك ولم يشكرك، وتقول السماء: يا ربِّ، دعني أنزل كسفًا على ابن آدم؛ إنه أكل من رزقك ولم يشكرك، فيقول الله عز وجل لهم: يا مخلوقاتي، أأنتم خلقتموهم؟ يقولون: لا يا ربَّنا، قال الله: لو خلقتموهم لرحمتموهم. دعوني وعبادي، مَن تاب إلي منهم فأنا حبيبهم، ومَن لم يتب فأنا طبيبهم، وأنا إليهم أرحم من الأمِّ بأولادها، فمن جاءني منهم تائبًا، تلقيته من بعيد مرحبًا بالتائبين، ومَن ذهب منهم عاصيًا، ناديتُه من قريب: إلى أين تذهب؟! أوجدت ربًّا غيري؟! أم وجدت رحيمًا سواي؟!)).
คำแปลภาษาไทย
ทุกวัน โลกกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะกลืนกินลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
และบรรดาทะเลกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะจมลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
และบรรดาภูเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะบดขยี้ลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
และชั้นฟ้ากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะโปรยหินก้อนลงมายังลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
แล้วอัลลอฮฺ (ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง) ตรัสแก่พวกมันว่า: "โอ้บรรดาสิ่งถูกสร้างของฉัน พวกเจ้าเป็นผู้สร้างพวกเขาหรือ?"
พวกมันกล่าวว่า: "ไม่เลย โอ้พระผู้อภิบาลของเรา"
อัลลอฮฺกล่าวว่า: "หากพวกเจ้าสร้างพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าก็จะเมตตาพวกเขา ปล่อยฉันกับบ่าวของฉันเถิด ผู้ใดที่กลับตัว (เตาบะฮ์) มาหาฉันจากพวกเขา ฉันคือผู้เป็นที่รักของพวกเขา และผู้ใดที่มิได้กลับตัว ฉันคือแพทย์ของพวกเขา และฉันเมตตาพวกเขามากกว่ามารดาที่มีต่อบุตรของนาง ดังนั้น ผู้ใดที่มาหาฉันในสภาพผู้กลับตัว ฉันจะพบเขาจากที่ไกลๆ พร้อมกล่าวต้อนรับบรรดาผู้กลับตัว และผู้ใดที่จากไปในสภาพผู้ฝ่าฝืน ฉันจะเรียกเขาจากที่ใกล้ๆ ว่า: เจ้าจะไปที่ไหน?! เจ้าพบพระผู้อภิบาลอื่นนอกจากฉันกระนั้นหรือ?! หรือเจ้าพบผู้ทรงเมตตาอื่นนอกจากฉันกระนั้นหรือ?!"
และบรรดาทะเลกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะจมลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
และบรรดาภูเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะบดขยี้ลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
และชั้นฟ้ากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดปล่อยฉันเถิด ฉันจะโปรยหินก้อนลงมายังลูกหลานอาดัม แท้จริงเขาได้กินริซกีของพระองค์ แต่เขามิได้ขอบคุณพระองค์"
แล้วอัลลอฮฺ (ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง) ตรัสแก่พวกมันว่า: "โอ้บรรดาสิ่งถูกสร้างของฉัน พวกเจ้าเป็นผู้สร้างพวกเขาหรือ?"
พวกมันกล่าวว่า: "ไม่เลย โอ้พระผู้อภิบาลของเรา"
อัลลอฮฺกล่าวว่า: "หากพวกเจ้าสร้างพวกเขา แน่นอนพวกเจ้าก็จะเมตตาพวกเขา ปล่อยฉันกับบ่าวของฉันเถิด ผู้ใดที่กลับตัว (เตาบะฮ์) มาหาฉันจากพวกเขา ฉันคือผู้เป็นที่รักของพวกเขา และผู้ใดที่มิได้กลับตัว ฉันคือแพทย์ของพวกเขา และฉันเมตตาพวกเขามากกว่ามารดาที่มีต่อบุตรของนาง ดังนั้น ผู้ใดที่มาหาฉันในสภาพผู้กลับตัว ฉันจะพบเขาจากที่ไกลๆ พร้อมกล่าวต้อนรับบรรดาผู้กลับตัว และผู้ใดที่จากไปในสภาพผู้ฝ่าฝืน ฉันจะเรียกเขาจากที่ใกล้ๆ ว่า: เจ้าจะไปที่ไหน?! เจ้าพบพระผู้อภิบาลอื่นนอกจากฉันกระนั้นหรือ?! หรือเจ้าพบผู้ทรงเมตตาอื่นนอกจากฉันกระนั้นหรือ?!"
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
475 - ((لو تعلقت هِمَّة المرء بما وراء العرش لناله)).
คำแปลภาษาไทย
475 - ((ถ้าความมุ่งมั่นของบุคคลผูกติดอยู่กับสิ่งที่อยู่เบื้องหลังบัลลังก์ เขาก็จะบรรลุถึงมันได้))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
500 - حديث: ((لاعِبوهم لسبع، وأدِّبوهم لسبع، وصاحبوهم لسبع، ثم اتركوا لهم الحبل على الغارب)).
คำแปลภาษาไทย
จงเล่นกับพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดปี, และจงอบรมสั่งสอนพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดปี, และจงคบหาเป็นเพื่อนกับพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดปี, จากนั้นจงปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
502 - ((إن اعتدت على قول: بسم الله الرحمن الرحيم، عند شروعك بكل عمل تقوم به، فغدًا أيضًا يوم القيامة، وعندما تعطى صحيفة أعمالك بيدك، فستقول قبل قراءتها: بسم الله الرحمن الرحيم؛ جريًا على ما اعتدت عليه في الدنيا، فإذا بذنوبك قد مُحيت، فتسأل: ماذا حدَث؟ فيأتي النداء: يا عبدي، لقد دعوتني بالرحمن الرحيم، فعاملتُك بدوري وَفق هذه الرحمة)).
คำแปลภาษาไทย
502 - ((ถ้าเจ้าเคยชินกับการกล่าวว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง เมื่อเจ้าเริ่มต้นทุกการงานที่เจ้ากระทำ, แล้วพรุ่งนี้ในวันกิยามะฮ์, เมื่อบันทึกการงานของเจ้าถูกมอบให้ในมือของเจ้า, เจ้าก็จะกล่าว ก่อนที่จะอ่านมันว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง; ด้วยความเคยชินจากสิ่งที่เจ้าเคยชินในโลกดุนยา, ทันใดนั้นบาปของเจ้าก็จะถูกลบล้างไป. เจ้าก็จะถามว่า: เกิดอะไรขึ้น? แล้วเสียงเรียกก็จะมา: โอ้บ่าวของข้า, เจ้าได้วิงวอนเรียกข้าด้วย ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง, ดังนั้นข้าจึงปฏิบัติต่อเจ้าตามความเมตตานั้น)).
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
507 - حديث: ((الكِبر على أهل الكِبر صدقة)). أو ((التكبُّر على أهل الكِبر حسنة)).
คำแปลภาษาไทย
507 - ฮะดีษ: ((ความโอหังต่อบรรดาผู้โอหังเป็นการทำทาน)) หรือ ((การถือตัวต่อบรรดาผู้โอหังเป็นผลบุญ))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
509 - حديث: ((لا تَحمِلوا أولادكم على أخلاقكم؛ فإنَّهم خُلقوا لزمان غير زمانكم)).
คำแปลภาษาไทย
509 - ฮะดีษ: ((อย่าบังคับลูกๆ ของพวกท่านให้อยู่ในจริยธรรมของพวกท่าน เพราะแท้จริงพวกเขาถูกสร้างมาสำหรับยุคสมัยที่ไม่ใช่ยุคสมัยของพวกท่าน))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
517 - ((يوم القيامة تأتي المرأة وتشكي حالها لرب العباد، فتقول: يا رب، إني أحببت فلانًا، وعلقني به، وفعلت كذا وكذا، فيأتي به الله، وتتعلَّق هذه المرأة في رقبته بثقلها وذنوبها، فيقر بفعلته، ثم يأخذ الله ذنوبها وما فعلت معه ويضيفها إلى ذنوبه، ثم تنقى هذه المرأة ويتوب الله عليها، ويُعذَّب الرجل بذنوب المرأة)).
คำแปลภาษาไทย
ในวันกิยามะฮ์ ผู้หญิงคนหนึ่งจะมาและร้องทุกข์ถึงสภาพของนางแด่พระผู้อภิบาลของปวงบ่าว แล้วนางจะกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล แท้จริงข้าพระองค์รักชายผู้นั้น และเขาทำให้ข้าพระองค์ผูกพันกับเขา และข้าพระองค์ได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ แล้วอัลลอฮ์จะทรงนำเขามา และผู้หญิงคนนี้จะเกาะติดที่คอของเขาด้วยน้ำหนักและบาปของนาง แล้วเขาจะยอมรับการกระทำของเขา แล้วอัลลอฮ์จะทรงเอาบาปของนางและสิ่งที่นางได้กระทำกับเขา และจะเพิ่มมันเข้าไปในบาปของเขา แล้วผู้หญิงคนนี้จะถูกชำระให้บริสุทธิ์ และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้นาง และผู้ชายคนนั้นจะถูกลงโทษด้วยบาปของผู้หญิงคนนั้น
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
538 - حديث: ((سؤر المؤمن شفاء)).
คำแปลภาษาไทย
538 - ฮะดีษ: ((สิ่งที่เหลือจากการดื่มกินของผู้ศรัทธาคือการเยียวยา))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
544 - حديث: ((إن الرب تبارك وتعالى قال في بعض ما يقول لبني إسرائيل: إني إذا أُطعت رَضيت، وإذا رَضيت باركت، وليس لبركتي نهاية، وإني إذا عُصيت غضبت، وإذا غَضبت لعنت، ولعنتي تبلغ السابع من الولد)).
คำแปลภาษาไทย
544 - ฮะดีษ: แท้จริงพระผู้อภิบาล ผู้ทรงจำเริญและสูงส่ง กล่าวในบางสิ่งที่พระองค์กล่าวแก่ลูกหลานอิสรออีลว่า: ‘แท้จริงข้า เมื่อได้รับการเชื่อฟัง ข้าพึงพอใจ และเมื่อข้าพึงพอใจ ข้าก็ให้พร และพรของข้าไม่มีที่สิ้นสุด และแท้จริงข้า เมื่อถูกฝ่าฝืน ข้าก็กริ้วโกรธ และเมื่อข้ากริ้วโกรธ ข้าก็สาปแช่ง และคำสาปแช่งของข้าจะไปถึงรุ่นที่เจ็ดของลูกหลาน’
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
547 - ((عندما تمسك بيدك المصحف، فإنَّ الشيطان يغضب ويُصيح، وعندما تفتحه يُصيح أكثر، ويغصب أكثر، وعندما تقول: بسم الله ينهار، وإذا بدأتَ في القراءة يغمى عليه)).
คำแปลภาษาไทย
เมื่อคุณถือมุศฮัฟด้วยมือของคุณ แท้จริงชัยฏอนจะโกรธและตะโกน และเมื่อคุณเปิดมัน มันจะตะโกนมากขึ้นและโกรธมากขึ้น และเมื่อคุณกล่าวว่า: บิสมิลลาฮฺ มันจะทรุดลง และเมื่อคุณเริ่มต้นในการอ่าน มันจะหมดสติ
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
548 - حديث: ((إذا ماتت الأمُّ، نزَل ملَك من السماء، يقول: يا ابن آدم؛ ماتت التي كنَّا نكرمك لأجلها؛ فاعمل لنفسك نكرمْك)).
คำแปลภาษาไทย
548 - ฮะดีษ: ((เมื่อมารดาเสียชีวิต มะลักองค์หนึ่งจะลงมาจากชั้นฟ้า กล่าวว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! ผู้ที่เราเคยให้เกียรติแก่ท่านเพราะนางนั้นได้เสียชีวิตไปแล้ว ดังนั้นจงปฏิบัติเพื่อตัวท่านเองเถิด เราจะได้ให้เกียรติแก่ท่าน))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
หน้า 2 จาก 7