ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1336
الميكانيكا السماوية

กลศาสตร์แห่งท้องฟ้า

Celestial mechanics · 28 อายะฮ์ จาก 23 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 23 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 6 الْأَنْعَام الأنعام

فَالِقُ ٱلۡإِصۡبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيۡلَ سَكَنٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ حُسۡبَانٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
ผู้ทรงปริแสงอรุณ และทรงทำให้กลางคืนเป็นเวลาพักผ่อน และทรงให้ตะวันและจันทราเป็นการคำนวณ นั่นเป็นการกำหนดของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงรอบรู้

ซูเราะฮ์ที่ 7 الْأَعْرَاف الأعراف

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۢ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
แท้จริงพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าคืออัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินในหกวัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ พระองค์ทรงให้กลางคืนคลุมกลางวัน โดยตามมันติด ๆ และดวงตะวัน ดวงเดือน และดวงดาวทั้งหลายต่างถูกควบคุมให้เป็นไปตามบัญชาของพระองค์ พึงรู้เถิดว่า การสร้างและการบัญชาทั้งปวงเป็นของอัลลอฮ์เท่านั้น อัลลอฮ์ทรงจำเริญยิ่ง พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก

ซูเราะฮ์ที่ 10 يُوْنِس يونس

هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ
พระองค์เป็นผู้ที่ทำให้ดวงตะวันเป็นแสงสว่าง และให้ดวงเดือนเป็นแสงนวล และพระองค์ทรงกำหนดมันตามตำแหน่งต่าง ๆ เพื่อให้พวกเจ้ารู้จำนวนปีและการคำนวณ อัลลอฮ์มิได้ทรงสร้างเหล่านั้นเว้นแต่ด้วยความจริง พระองค์ทรงแจกแจงสัญญาณต่าง ๆ แก่หมู่ชนที่รู้

ซูเราะฮ์ที่ 13 الرَّعْد الرعد

ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
อัลลอฮ์เป็นผู้ที่ยกชั้นฟ้าทั้งหลายโดยไม่มีเสาซึ่งพวกเจ้ามองเห็นมัน จากนั้นพระองค์ทรงสถิตเหนือบัลลังก์ และพระองค์ทรงควบคุมดวงตะวันและดวงเดือน ทุกสิ่งเคลื่อนที่ตามวาระกำหนด พระองค์ทรงบริหารกิจการทั้งปวง และทรงแจกแจงสัญญาณต่าง ๆ เพื่อว่าพวกเจ้าจะเชื่อมั่นต่อการพบกับพระผู้อภิบาลของพวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 14 إِبْرَاهِيم إبراهيم

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ
และพระองค์ทรงควบคุมดวงตะวันและดวงเดือนให้โคจรเป็นปกติ (เป็นประโยชน์) แก่พวกเจ้า และพระองค์ทรงควบคุมกลางคืนและกลางวันแก่พวกเจ้า

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ وَٱلنُّجُومُ مُسَخَّرَٰتُۢ بِأَمۡرِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ
และพระองค์ทรงควบคุมกลางคืน กลางวัน ดวงตะวัน ดวงเดือน (เป็นประโยชน์) แก่พวกเจ้า และหมู่ดาวถูกควบคุมตามพระบัญชาของพระองค์ แท้จริงในการนั้น แน่นอนมีสัญญาณต่าง ๆ สำหรับหมู่ชนที่ใช้ปัญญา

ซูเราะฮ์ที่ 21 الْأَنْبِيَاء الأنبياء

وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
และพระองค์คือผู้ทรงสร้างกลางคืนและกลางวัน และดวงตะวันและดวงเดือน ทั้งหมดแหวกว่ายไปตามวิถีโคจร

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَسۡجُدُۤ لَهُۥۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ وَٱلنُّجُومُ وَٱلۡجِبَالُ وَٱلشَّجَرُ وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٞ مِّنَ ٱلنَّاسِۖ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيۡهِ ٱلۡعَذَابُۗ وَمَن يُهِنِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّكۡرِمٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يَشَآءُ۩
เจ้าไม่เห็นหรือว่า อัลลอฮ์นั้น ผู้ที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน ดวงตะวัน ดวงเดือน หมู่ดาว ภูเขา ต้นไม้ สัตว์ต่าง ๆ และคนจำนวนมาก ต่าง (ยอมสยบ) ก้มกราบต่อพระองค์ แต่คนอีกจำนวนมากนั้นการลงโทษเหมาะสมแก่พวกเขาแล้ว และผู้ใดที่อัลลอฮ์ทรงให้อัปยศ ก็จะไม่มีผู้ให้เกียรติใดสำหรับเขา อัลลอฮ์นั้นทรงกระทำสิ่งที่พระองค์ทรงประสงค์
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِأَمۡرِهِۦ وَيُمۡسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِٱلنَّاسِ لَرَءُوفٞ رَّحِيمٞ
เจ้าไม่เห็นหรือว่าอัลลอฮ์ทรงควบคุมสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินแก่พวกเจ้า และเรือที่แล่นในทะเลตามคำบัญชาของพระองค์ และทำจับฟ้าไว้ไม่ให้ล่วงหล่นบนแผ่นดินนอกจากตามประสงค์ของพระองค์ อัลลอฮ์นั้น แน่นอนเป็นผู้ทรงห่วงใย ผู้ทรงปรานีเสมอ

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

أَلَمۡ تَرَ إِلَىٰ رَبِّكَ كَيۡفَ مَدَّ ٱلظِّلَّ وَلَوۡ شَآءَ لَجَعَلَهُۥ سَاكِنٗا ثُمَّ جَعَلۡنَا ٱلشَّمۡسَ عَلَيۡهِ دَلِيلٗا
เจ้าไม่ดูพระผู้อภิบาลของเจ้าหรือว่า พระองค์ทรงทอดเงาไปเช่นใด และมาตรว่าทรงประสงค์แล้ว แน่นอนพระองค์จะทรงทำให้มันหยุดนิ่งก็ได้ แล้วเราได้ทำให้ดวงตะวันเป็นบ่งชี้ถึงมัน
تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا
ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ที่ทำให้ในชั้นฟ้ามีดาวดวงใหญ่ ๆ โคจร และทำให้ในนั้นมีดวงประทีป และดวงเดือนมีแสงนวล

ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
และถ้าเจ้าถามพวกเขา ผู้ใดเล่าสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และควบคุมดวงตะวันและดวงเดือน แน่นอนพวกเขาจะกล่าวว่า อัลลอฮ์ แล้วไฉนพวกเขาจึงถูกให้เขวได้เล่า?

ซูเราะฮ์ที่ 31 لُقْمَان لقمان

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ
เจ้าไม่เห็นหรือว่า พระองค์ทรงทำให้กลางคืนเข้าไปในกลางวัน และให้กลางวันเข้าไปในกลางคืน และทรงควบคุมดวงตะวันและดวงเดือน ทั้งหมดโคจรไปตามวาระที่ถูกกำหนด และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงเชี่ยวชาญในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

ซูเราะฮ์ที่ 35 فَاطِر فاطر

يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ
พระองค์ทรงทำให้กลางคืนเข้าไปในกลางวัน และให้กลางวันเข้าไปในกลางคืน และทรงควบคุมดวงตะวันและดวงเดือน ทั้งหมดโคจรไปตามวาระที่ถูกกำหนด นั่นคืออัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของพวกเจ้า กรรมสิทธิ์ทั้งปวงเป็นของพระองค์ และบรรดาผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนอื่นจากพระองค์ ไม่ได้ครอบครอง (แม้) เยื่อหุ้มเมล็ดใด

ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس

وَٱلشَّمۡسُ تَجۡرِي لِمُسۡتَقَرّٖ لَّهَاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ
และดวงตะวันโคจรตามวิถีของมัน นั่นเป็นการกำหนดของผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงรอบรู้
وَٱلۡقَمَرَ قَدَّرۡنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلۡعُرۡجُونِ ٱلۡقَدِيمِ
และดวงเดือนเราได้กำหนดมันตามตำแหน่งต่าง ๆ จากมันกลับคืนเป็นเช่นกิ่งอินทผลัมเก่า (แห้ง)
لَا ٱلشَّمۡسُ يَنۢبَغِي لَهَآ أَن تُدۡرِكَ ٱلۡقَمَرَ وَلَا ٱلَّيۡلُ سَابِقُ ٱلنَّهَارِۚ وَكُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
ดวงตะวันไม่ควรที่มันจะตามชิดดวงเดือน และกลางคืนไม่ขึ้นหน้ากลางวัน และทั้งหมดแหวกว่ายอยู่ในตำแหน่งโคจร

ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر

خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ يُكَوِّرُ ٱلَّيۡلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّهَارَ عَلَى ٱلَّيۡلِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمًّىۗ أَلَا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ
พระองค์ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินด้วยความชอบธรรม ทรงทำให้กลางคืนคาบเกี่ยวในกลางวัน และทรงทำให้กลางวันคาบเกี่ยวในกลางคืน และทรงควบคุมดวงตะวัน และดวงเดือน ทั้งหมดโคจรตามวาระที่ถูกกำหนดไว้ จงรู้ไว้ พระองค์ เป็นผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัย

ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت

وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือกลางคืน กลางวัน ดวงตะวัน และดวงเดือน พวกเจ้าจงอย่าสักการะดวงตะวัน หรือดวงเดือน แต่จงสักการะอัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างพวกมันถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สักการะต่อพระองค์เท่านั้น

ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ
ยามอวสานได้ใกล้เข้ามาแล้ว และดวงเดือนได้แยกออก (เป็นสองส่วน)

ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
ดวงตะวัน และดวงเดือน เป็นไปตามวิถีที่แน่นอน

ซูเราะฮ์ที่ 71 نُوح نوح

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا
และพระองค์ทรงทำให้มีดวงเดือนในนั้นเป็นแสงสว่าง และทรงให้มีดวงตะวันเป็น (ดั่ง) ประทีป

ซูเราะฮ์ที่ 74 الْمُدَّثِّر المدثر

كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
เปล่าเลย สาบานด้วยดวงเดือน

ซูเราะฮ์ที่ 78 النَّبَأ النبأ

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا
และเราได้ทำให้มีดวงประทีปหนึ่ง (ดวงตะวัน) ที่สว่างจ้า มิใช่หรือ?

ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ
เมื่อดวงตะวันถูกม้วนจนแตกดับ

ซูเราะฮ์ที่ 84 الْاِنْشِقَاق الانشقاق

وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ
และ (ด้วย) ดวงเดือน เมื่อมันเต็มดวง

ซูเราะฮ์ที่ 91 الشَّمْس الشمس

وَٱلشَّمۡسِ وَضُحَىٰهَا
สาบานด้วยดวงตะวัน และแสงสว่างของมัน
وَٱلۡقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا
และ (ด้วย) ดวงเดือน เมื่อตามมันมา