ข้ามไปยังเนื้อหา
สารบัญอัลกุรอาน ค้นอายะฮ์ตามหมวดหมู่
หัวข้อที่ 1686
الغيظ

ความโกรธแค้น

Rage · 12 อายะฮ์ จาก 9 ซูเราะฮ์

กระจายอยู่ใน 9 ซูเราะฮ์

กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้น

ซูเราะฮ์ที่ 3 آلِ عِمْرَان آل عمران

هَٰٓأَنتُمۡ أُوْلَآءِ تُحِبُّونَهُمۡ وَلَا يُحِبُّونَكُمۡ وَتُؤۡمِنُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ كُلِّهِۦ وَإِذَا لَقُوكُمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ عَضُّواْ عَلَيۡكُمُ ٱلۡأَنَامِلَ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۚ قُلۡ مُوتُواْ بِغَيۡظِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
พวกเจ้าเหล่านี้รักพวกเขา ขณะที่พวกเขาไม่ได้รักพวกเจ้า ทั้ง ๆ ที่พวกเจ้าศรัทธาในคัมภีร์ทุกเล่ม และเมื่อพวกเขาพบพวกเจ้า พวกเขากล่าวว่า พวกเราศรัทธา และเมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังกัน พวกเขากัดข้อนิ้วจากความเจ็บแค้นที่มีต่อพวกเจ้า จงกล่าวว่า พวกท่านจงตายไปพร้อมกับความเจ็บแค้นของพวกท่านเถิด อัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ถึงสิ่งที่อยู่ในอกทั้งหลาย
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِي ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلۡكَٰظِمِينَ ٱلۡغَيۡظَ وَٱلۡعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِۗ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
(คือ) บรรดาผู้ที่บริจาคทั้งในยามสุขสบายและยามลำบาก และบรรดาผู้ข่มอารมณ์โกรธ และบรรดาผู้ให้อภัยผู้อื่น และอัลลอฮ์ทรงรักบรรดาผู้ประพฤติดี

ซูเราะฮ์ที่ 9 التَّوْبَة التوبة

وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
และจะทรงขจัดความเจ็บแค้นในหัวใจของพวกเขา และอัลลอฮ์ทรงอภัยแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ
مَا كَانَ لِأَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ وَمَنۡ حَوۡلَهُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ أَن يَتَخَلَّفُواْ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرۡغَبُواْ بِأَنفُسِهِمۡ عَن نَّفۡسِهِۦۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ لَا يُصِيبُهُمۡ ظَمَأٞ وَلَا نَصَبٞ وَلَا مَخۡمَصَةٞ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَ‍ُٔونَ مَوۡطِئٗا يَغِيظُ ٱلۡكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنۡ عَدُوّٖ نَّيۡلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٞ صَٰلِحٌۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ
ไม่สมควรแก่ชาว (เมือง) มะดีนะฮ์ และผู้ที่อยู่รอบ ๆ พวกเขาจากหมู่อาหรับชนบท ที่จะอยู่รั้งหลังศาสนทูตของอัลลอฮ์ และไม่ (สมควร) ที่พวกเขาจะห่วงชีวิตตนเองมากกว่าชีวิตของเขา (ผู้เผยวจนะ) นั่นเป็นเพราะพวกเขานั้น จะไม่มีความกระหายใด และไม่มีความตรากตรำใด และไม่มีหิวโหยในทางของอัลลอฮ์ประสบแก่พวกเขา และพวกเขาไม่เหยียบที่เหยียบใดที่ยั่วโทสะบรรดาผู้ปฏิเสธ และพวกเขาไม่ได้รับอันตรายใดจากศัตรู เว้นแต่การงานที่ดีจะถูกบันทึกแก่พวกเขา อัลลอฮ์นั้นไม่ทรงทำให้รางวัลของบรรดาผู้ประพฤติดีสูญหาย

ซูเราะฮ์ที่ 16 النَحْل النحل

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ
และเมื่อพวกเขาคนใดถูกแจ้งข่าวว่าได้ลูกหญิง ใบหน้าของเขาหมองคล้ำโดยเขาเศร้าสลด

ซูเราะฮ์ที่ 22 الْحَجّ الحج

مَن كَانَ يَظُنُّ أَن لَّن يَنصُرَهُ ٱللَّهُ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ بِسَبَبٍ إِلَى ٱلسَّمَآءِ ثُمَّ لۡيَقۡطَعۡ فَلۡيَنظُرۡ هَلۡ يُذۡهِبَنَّ كَيۡدُهُۥ مَا يَغِيظُ
ผู้ใดคิดว่า อัลลอฮ์จะไม่ทรงช่วยเขา (มุฮัมมัด) ในโลกนี้และโลกสุดท้าย ก็จงต่อเชือกขึ้นฟ้า (หลังคาบ้าน) จากนั้นเขาจงตัด (มัน) แล้วเขาจงดูว่า แผนการณ์ของเขาจะทำให้สิ่งที่พวกเขาเคียดแค้นหายไปไหม

ซูเราะฮ์ที่ 25 الْفُرْقَان الفرقان

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۢ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا
เมื่อมันเห็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาจะได้ยินเสียงเดือดดาลและคำราม

ซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء

وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
และแท้จริงพวกเขาได้ยั่วโทสะพวกเรา

ซูเราะฮ์ที่ 33 الْأَحْزَاب الأحزاب

وَرَدَّ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِغَيۡظِهِمۡ لَمۡ يَنَالُواْ خَيۡرٗاۚ وَكَفَى ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلۡقِتَالَۚ وَكَانَ ٱللَّهُ قَوِيًّا عَزِيزٗا
และอัลลอฮ์ทรงทำให้บรรดาผู้ปฏิเสธล่าถอยพร้อมกับความโกรธแค้นของพวกเขา โดยพวกเขาไม่ได้รับสิ่งดีงาม (ทรัพย์สิน) ใดเลย และอัลลอฮ์ทรงเพียงพอแล้วแก่บรรดาผู้ศรัทธาในการสู้รบ และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงพลัง ผู้ทรงเดชานุภาพ

ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح

إِذۡ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي قُلُوبِهِمُ ٱلۡحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلۡجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَأَلۡزَمَهُمۡ كَلِمَةَ ٱلتَّقۡوَىٰ وَكَانُوٓاْ أَحَقَّ بِهَا وَأَهۡلَهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
*ครั้นเมื่อบรรดาผู้ปฏิเสธได้ก่อความหยิ่งยะโสไว้ในใจของพวกเขาเป็นความหยิ่งยะโสของยุคอนารยะ อัลลอฮ์จึงประทานความสงบของพระองค์ทรงมาบนทูตของพระองค์และบนบรรดาผู้ศรัทธา และทำให้พวกเขาตั้งมั่นอยู่กับวจีแห่งความยำเกรง ซึ่งพวกเขาเหมาะสมกับมัน และเป็นเจ้าของมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในทุกสิ่ง
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطۡ‍َٔهُۥ فَ‍َٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
*มุฮัมมัดเป็นทูตของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่อยู่ร่วมกับเขา เป็นผู้เข้มแข็งต่อพวกปฏิเสธ เป็นผู้เมตตาในระหว่างกัน เจ้าจะเห็นพวกเขาเป็นผู้ก้มหลัง (รุกั๊วะ) ก้มกราบ (สุญูด) แสวงหาความโปรดปรานและความปราโมทย์จากอัลลอฮ์ เครื่องหมายของพวกเขาอยู่ที่ใบหน้าพวกเขาคือรอยก้มกราบ นั่นเป็นลักษณะพวกเขาที่มีใน (คัมภีร์) เตารอฮ์ และเป็นลักษณะพวกเขาที่มีใน (คัมภีร์) อินญีล ประหนึ่งเมล็ดที่แตกใบอ่อนของมันออกมา แล้วยังความเจริญให้มัน มันจึงแข็งแรง และยืนบนลำต้นของมันได้ ทำให้ผู้หว่านปลาบปลื้มใจ เพื่อพวกปฏิเสธจะได้คับแค้นใจต่อพวกเขา อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ในหมู่พวกเขาถึงการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวง

ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك

تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ ٱلۡغَيۡظِۖ كُلَّمَآ أُلۡقِيَ فِيهَا فَوۡجٞ سَأَلَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ نَذِيرٞ
มันแทบจะระเบิดออกด้วยความเกรี้ยวโกรธ ทุกครั้งมีกลุ่มหนึ่งถูกโยนเข้าลงไปในมัน ผู้เฝ้ามันจะถามพวกเขาว่า ไม่มีผู้เตือนคนใดมายังพวกเจ้าเลยหรือ?