576 - حديث: ((مَن لا يستحي من الناس لا يستحي من الله)).
คำแปลภาษาไทย
576 - ฮะดีษ: ผู้ใดที่ไม่ละอายจากผู้คน เขาก็จะไม่ละอายจากอัลลอฮ์
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
خلاصة حكم الحديث
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน
ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น
1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว
577 - حديث: ((النظرة سهم من سهام إبليس؛ فمن تركها لله، آتاه الله إيمانًا يجد حلاوته في قلبه)).
คำแปลภาษาไทย
577 - ท่านนบีกล่าวว่า: "การจ้องมองเป็นลูกศรดอกหนึ่งจากบรรดาลูกศรของอิบลีส ดังนั้น ผู้ใดที่ละทิ้งมันเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะประทานความศรัทธาให้แก่เขา โดยที่เขาสัมผัสได้ถึงความหอมหวานของมันในหัวใจของเขา"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
578 - حديث: ((من أمسى كالًّا من عمل يده، بات مغفورًا له)).
คำแปลภาษาไทย
ผู้ใดที่เข้าสู่ยามเย็นโดยเหน็ดเหนื่อยจากการทำงานด้วยมือของเขา เขาจะค้างคืนในสภาพที่ได้รับการอภัยโทษ
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
579 - حديث: ((اقرؤوا على موتاكم يس)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษหมายเลข 579: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า "พวกท่านจงอ่านยาซีนให้แก่ผู้ตายของพวกท่าน"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
580 - حديث: ((أُوقِدَ على النار ألف سنة حتى احمرت، ثم أُوقد عليها ألف سنة حتى ابيضت، ثم أُوقد عليها ألف سنة حتى اسودت، فهي سوداء مظلمة)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: "ไฟถูกจุดเป็นเวลาหนึ่งพันปีจนกระทั่งมันแดง แล้วมันก็ถูกจุดอีกหนึ่งพันปีจนกระทั่งมันขาว แล้วมันก็ถูกจุดอีกหนึ่งพันปีจนกระทั่งมันดำ ดังนั้นมันจึงดำมืด"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
581 - حديث: ((إذا مات أحد من إخوانكم فسوَّيتم التراب عليه، فليقم أحدكم على رأس قبره، ثم ليقل: يا فلان ابن فلانة، فإنَّه يسمع ولا يجيب، ثم يقول: يا فلان ابن فلانة، فإنه يستوي قاعدًا، ثم يقول: يا فلان ابن فلانة، فإنه يقول: أرشِدْنا رحمك الله، ولكن لا تشعرون، فليقل: اذكُر ما خرجت عليه من الدنيا؛ شهادة أن لا إله إلا الله، وأنَّ محمدًا عبده ورسوله، وأنك رضيت بالله ربًّا، وبالإسلام دِينًا، وبمحمد نبيًّا، وبالقرآن إمامًا؛ فإن منكرًا ونكيرًا يأخذ كل واحد منهما بيد صاحبه يقول: انطلق بنا ما نقعد عند من لُقِّن حُجَّتَه، فيكون الله حجيجَه دونهما، قال رجل: يا رسول الله، فإن لم يعرف أمه؟ قال: فينسبه إلى حواء، يا فلان بن حواء)).
คำแปลภาษาไทย
581 - ฮะดีษ: ((เมื่อคนหนึ่งคนใดจากพี่น้องของพวกท่านเสียชีวิต และพวกท่านกลบดินบนตัวเขาแล้ว, ก็ให้คนหนึ่งคนใดจากพวกท่านยืนอยู่ตรงศีรษะหลุมฝังศพของเขา, แล้วก็ให้เขาพูดว่า: "โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของอฺฟุลาานะฮ์เอ๋ย", แท้จริง เขาได้ยินแต่ไม่ตอบ, แล้วเขาก็พูดว่า: "โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของอฺฟุลาานะฮ์เอ๋ย", แท้จริง เขาก็จะลุกขึ้นนั่ง, แล้วเขาก็พูดว่า: "โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของอฺฟุลาานะฮ์เอ๋ย", แท้จริง เขาก็จะพูดว่า: "โปรดชี้แนะพวกเราด้วยเถิด ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเจ้า, แต่พวกท่านไม่รู้", ดังนั้น ให้เขาพูดว่า: "จงรำลึกถึงสิ่งที่เจ้าจากโลกดุนยานี้มาด้วย; คือการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และแท้จริงมุฮัมมัดคือบ่าวและศาสนทูตของพระองค์, และแท้จริงเจ้าพอใจแล้วที่อัลลอฮฺเป็นพระผู้อภิบาล, และอิสลามเป็นศาสนา, และมุฮัมมัดเป็นนะบี, และอัลกุรอานเป็นผู้นำ; แท้จริงมุนกัรฺและนะกีรฺแต่ละตนจะจับมือของอีกตนหนึ่งแล้วพูดว่า: "ไปเถิดพวกเรา เราจะไม่นั่งอยู่กับผู้ที่ได้รับการชี้แนะหลักฐานของเขาแล้ว", ดังนั้น อัลลอฮฺจะทรงเป็นผู้แก้ต่างให้แก่เขาโดยปราศจากสองตนนั้น, มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า: "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺเอ๋ย, หากเขาไม่รู้จักมารดาของเขาเล่า?" ท่านกล่าวว่า: "ก็ให้ระบุชื่อเขาถึงฮะวาอฺ, โอ้ อฺฟุลาาน บุตรของฮะวาอฺเอ๋ย"))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
582 - حديث: ((شهر رمضان معلَّق بين السماء والأرض، ولا يُرفع إلى الله إلا بزكاة الفطر)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: "เดือนรอมฎอนถูกแขวนอยู่ระหว่างท้องฟ้าและแผ่นดิน และมันจะไม่ถูกยกขึ้นไปหาอัลลอฮ์ นอกจากด้วยซะกาตฟิฏรฺ"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
584 - حديث: ((آفة العلم النسيان، وإضاعته أن تحدِّث به غير أهله)).
คำแปลภาษาไทย
ภัยของความรู้คือการหลงลืม และการทำให้มันสูญเปล่าคือการบอกเล่ามันแก่ผู้ที่มิใช่ผู้ที่คู่ควรกับมัน
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
585 - ((جعل أبو أبي عبيدة بن الجراح ينصب الألَّ [الحِرابَ] لأبي عبيدة يوم بدر، وجعل أبو عبيدة يحيد عنه، فلمَّا أكثر الجراحُ قصَده أبو عبيدة فقتله، فأنزل الله فيه هذه الآية حين قتل أباه: لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ [المجادلة: 22].
คำแปลภาษาไทย
585 - ((พ่อของอบู อูบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรฺรอฮ์ ได้ปักอาวุธแหลมคม [หอก] ไว้ต่อหน้าอบู อูบัยดะฮ์ ในวันสงครามบะดัรฺ และอบู อูบัยดะฮ์ ก็หลีกเลี่ยงเขาไป แต่เมื่ออัล-ญัรฺรอฮ์ กระทำเช่นนั้นซ้ำ ๆ อบู อูบัยดะฮ์ จึงมุ่งเป้าไปที่เขาและสังหารเขา ดังนั้นอัลลอฮ์จึงประทานโองการนี้ลงมาเกี่ยวกับเขาเมื่อเขาสังหารบิดาของเขาว่า: เจ้าจะไม่พบกลุ่มชนใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ที่จะรักใคร่ผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นบิดาของพวกเขาเอง หรือบุตรของพวกเขาเอง [อัล-มุญาดะละฮ์: 22].
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
55 - حديث: ((أن النبي صلى اللَّه عليه وسلم أُهدي إليه قطف عنب جاء قبل أوانه؛ فهمَّ أن يأكل منه، فجاءه سائل فقال: أطعموني مما رزقكم الله، قال: فسلَّم إليه العُنقود، فلقيه بعض أصحابه فاشتراه منه، وأهداه للنبي صلى اللَّه عليه وسلم، وعاد السائل فسأله، فأعطاه إياه، فلقيه رجلٌ آخر من الصحابة، فاشتراه منه، وأهداه للنبي صلَّى اللَّهُ عليه وسلَّم، فعاد السائل فسأله فانتهره، وقال: إنك مُلحٌّ)).وفي لفظ: ((عن نافع أنَّ ابن عمر اشتكى، فاشترى له عنقود عنب بدرهم، فجاء مسكين، فقال: أعطوه إيَّاه، ثم خالف إنسان فاشتراه بدرهم، ثم جاء به إليه، فجاء المسكين، يسأل فقال: أعطوه إياه، ثم خالف إنسان فاشتراه منه بدرهم، فأراد أن يرجع حتى منع، ولو علِم بذلك العنقود ما ذاقه)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษหมายเลข 55: แท้จริงนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกมอบองุ่นหนึ่งพวงเป็นของขวัญซึ่งมาถึงก่อนฤดูของมัน ท่านตั้งใจจะกินมัน ก็มีขอทานมาหาท่านแล้วเขากล่าวว่า “จงให้ฉันกินจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานให้แก่พวกท่านเถิด” จึงมอบองุ่นพวงนั้นให้แก่เขา แล้วสหายของท่านบางคนก็พบเขาและซื้อองุ่นจากเขา แล้วมอบเป็นของขวัญแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอทานก็กลับมาอีกครั้งแล้วขอจากท่าน ท่านก็มอบมันให้แก่เขา แล้วชายอีกคนหนึ่งจากบรรดาสหาย (เศาะฮาบะฮฺ) ก็พบเขาและซื้อองุ่นจากเขา แล้วมอบเป็นของขวัญแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วขอทานก็กลับมาอีกครั้งแล้วขอจากท่าน ท่านก็ตำหนิเขาและกล่าวว่า “แท้จริงเจ้าเป็นผู้รบเร้า”
และในอีกสำนวนหนึ่ง: จากนาฟิอฺ กล่าวว่า แท้จริงอิบนุ อุมัร ไม่สบาย เขาจึงซื้อองุ่นหนึ่งพวงให้แก่เขาด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม ก็มีคนยากจนคนหนึ่งมา เขากล่าวว่า “จงให้มันแก่เขาเถิด” แล้วมีชายคนหนึ่งก็ซื้อ (องุ่น) ไปด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม แล้วเขาก็นำมันมาให้อิบนุ อุมัร แล้วคนยากจนคนนั้นก็มาอีก มาขอ เขากล่าวว่า “จงให้มันแก่เขาเถิด” แล้วมีชายคนหนึ่งก็ซื้อ (องุ่น) จากเขาด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม เขาก็ต้องการที่จะนำมันกลับ (ไปซื้อกลับคืนมา) จนกระทั่งถูกห้าม และหากเขา (อิบนุ อุมัร) ได้รู้เรื่องราวขององุ่นพวงนั้น เขาก็คงไม่ลิ้มรสมันเลย
และในอีกสำนวนหนึ่ง: จากนาฟิอฺ กล่าวว่า แท้จริงอิบนุ อุมัร ไม่สบาย เขาจึงซื้อองุ่นหนึ่งพวงให้แก่เขาด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม ก็มีคนยากจนคนหนึ่งมา เขากล่าวว่า “จงให้มันแก่เขาเถิด” แล้วมีชายคนหนึ่งก็ซื้อ (องุ่น) ไปด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม แล้วเขาก็นำมันมาให้อิบนุ อุมัร แล้วคนยากจนคนนั้นก็มาอีก มาขอ เขากล่าวว่า “จงให้มันแก่เขาเถิด” แล้วมีชายคนหนึ่งก็ซื้อ (องุ่น) จากเขาด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม เขาก็ต้องการที่จะนำมันกลับ (ไปซื้อกลับคืนมา) จนกระทั่งถูกห้าม และหากเขา (อิบนุ อุมัร) ได้รู้เรื่องราวขององุ่นพวงนั้น เขาก็คงไม่ลิ้มรสมันเลย
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
57 - حديث: ((أن فضالة بن عمير بن الملوح الليثي أراد قتل النبي صلى الله عليه وسلم وهو يطوف بالبيت عام الفتح؛ فلما دنا منه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أفضالة؟ قال: نعم فضالة يا رسول الله؛ قال: ماذا كنت تحدث به نفسك؟ قال: لا شيء، كنت أذكر الله؛ قال: فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: أستغفر الله، ثم وضع يده على صدره، فسكن قلبه؛ فكان فَضالة يقول: والله، ما رفع يده عن صدري حتى ما من خلق الله شيء أحب إليَّ منه، قال فضالة: فرجعت إلى أهلي، فمررت بامرأة كنت أتحدث إليها، فقالت: هلمَّ إلى الحديث، فقلت: لا، وانبعث فضالة يقول:قالت: هلم إلى الحديث فقلت لا يأبى عليك الله والإسلاملوما رأيت محمدًا وقبيله بالفتح يوم تكسر الأصناملرأيت دين الله أضحى بينا والشرك يغشى وجهه الإظلام)).
คำแปลภาษาไทย
57 - ฮะดีษ: ((รายงานจากฟะฎอละฮ์ บิน อุมัยรฺ บิน อัล-มะลูฮ์ อัล-ลัยษียฺ ที่ตั้งใจจะสังหารท่านนบี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ขณะที่ท่านกำลังฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ในปีแห่งการพิชิตนคร (มักกะฮ์) ครั้นเมื่อเขาเดินเข้ามาใกล้ท่าน อัครทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "โอ้ ฟะฎอละฮ์หรือ?" เขากล่าวว่า: "ครับ ฟะฎอละฮ์ครับ โอ้ อัครทูตของอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า: "เจ้ากำลังพูดอะไรกับตัวเองอยู่หรือ?" เขากล่าวว่า: "ไม่มีอะไรครับ ผมกำลังรำลึกถึงอัลลอฮ์" ท่านนบี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ก็หัวเราะ จากนั้นท่านกล่าวว่า: "ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์" แล้วท่านวางมือของท่านบนหน้าอกของเขา หัวใจของเขาก็สงบลง ฟะฎอละฮ์กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านไม่ได้ยกมือออกจากหน้าอกของฉัน จนกระทั่งไม่มีสิ่งใดจากการสร้างของอัลลอฮ์ที่เป็นที่รักของฉันยิ่งกว่าท่าน" ฟะฎอละฮ์กล่าวว่า: "ฉันก็กลับไปยังครอบครัวของฉัน แล้วฉันก็เดินผ่านผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันเคยสนทนาด้วย เธอกล่าวว่า: 'มานี่สิ มาสนทนากัน' ฉันกล่าวว่า: 'ไม่'" และฟะฎอละฮ์ก็เริ่มกล่าวเป็นบทกวี:
เธอกล่าวว่า: "มานี่สิ มาสนทนากัน" ฉันกล่าวว่า: "ไม่"
อัลลอฮ์และอิสลามไม่อนุญาตให้เจ้า (ทำเช่นนั้นอีก)
หากเจ้าไม่ได้เห็นมุฮัมมัดและพรรคพวกของท่าน
ในวันแห่งชัยชนะ เมื่อรูปเคารพทั้งหลายถูกทำลาย
แน่นอนเจ้าจะได้เห็นว่าศาสนาของอัลลอฮ์ได้ปรากฏชัดเจนแล้ว
และการตั้งภาคีนั้นถูกความมืดมิดปกคลุมใบหน้าของมัน))
เธอกล่าวว่า: "มานี่สิ มาสนทนากัน" ฉันกล่าวว่า: "ไม่"
อัลลอฮ์และอิสลามไม่อนุญาตให้เจ้า (ทำเช่นนั้นอีก)
หากเจ้าไม่ได้เห็นมุฮัมมัดและพรรคพวกของท่าน
ในวันแห่งชัยชนะ เมื่อรูปเคารพทั้งหลายถูกทำลาย
แน่นอนเจ้าจะได้เห็นว่าศาสนาของอัลลอฮ์ได้ปรากฏชัดเจนแล้ว
และการตั้งภาคีนั้นถูกความมืดมิดปกคลุมใบหน้าของมัน))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
586 - ((إنَّ آدم عليه السلام لما أهبطه الله إلى الأرض قالت الملائكة: أي ربِّ، أتجعل فيها مَن يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك؟! قال: إني أعلم ما لا تعلمون. قالوا: ربنا نحن أطوع لك من بني آدم! قال الله تعالى للملائكة: هلمُّوا ملَكَين من الملائكة حتى نهبطهما إلى الأرض؛ فننظر كيف يعملان، قالوا: ربنا هاروت وماروت، فأُهبطَا إلى الأرض، ومثلت لهما الزهرة امرأة من أحسن البشر، فجاءتهما فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تتكلما بهذه الكلمة من الإشراك، فقالا: والله لا نشرك بالله شيئًا أبدًا، فذهبت عنهما، ثم رجعت بصبي تحمله، فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تقتلا هذا الصبي، فقالا: لا والله لا نقتله أبدًا، ثم ذهبت فرجعت بقدح خمر تحمله، فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تشربا هذا الخمر، فشربَا فسكرَا، فوقعَا عليها، وقتلَا الصبي، فلما أفاقا قالت المرأة: واللهِ ما تركتما شيئًا أبيتماه عليَّ إلا قد فعلتماه حين سكرتما، فخُيِّرَا بين عذاب الدنيا وعذاب الآخرة، فاختارَا عذاب الدنيا)).
คำแปลภาษาไทย
586 - แท้จริงอาดัม เมื่ออัลลอฮฺให้เขาลงมายังโลก มะลาอิกะฮ์กล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงให้มีในนั้นผู้ที่ก่อความเสียหายในนั้นและหลั่งเลือดกระนั้นหรือ? ในขณะที่เราแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญของพระองค์และเทิดทูนพระองค์?!" พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงข้ารู้ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราเชื่อฟังพระองค์ยิ่งกว่าลูกหลานอาดัม!" อัลลอฮฺตะอาลาตรัสแก่มะลาอิกะฮ์ว่า: "จงนำมะลาอิกะฮ์สองตนมา จนกว่าเราจะให้ทั้งสองลงไปยังโลก แล้วเราจะดูว่าทั้งสองปฏิบัติอย่างไร" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ฮารูตและมารูต" แล้วทั้งสองก็ถูกให้ลงไปยังโลก และอัล-ซุฮฺเราะฮ์ (ดาวศุกร์) ก็ปรากฏแก่ทั้งสองในรูปสตรีที่สวยที่สุดในหมู่มนุษย์ นางมาหาทั้งสอง แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะกล่าวคำที่เป็นการตั้งภาคีนี้" ทั้งสองกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺสิ่งใดเป็นอันขาด" นางก็จากทั้งสองไป แล้วนางก็กลับมาพร้อมกับเด็กชายคนหนึ่งที่นางอุ้มมา แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะฆ่าเด็กชายคนนี้" ทั้งสองกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ฆ่าเขาเป็นอันขาด" แล้วนางก็จากไป แล้วนางก็กลับมาพร้อมกับแก้วเหล้าที่นางถือมา แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะดื่มเหล้านี้" ทั้งสองก็ดื่มมันแล้วก็มึนเมา แล้วทั้งสองก็ล่วงเกินนางและฆ่าเด็กชายคนนั้น เมื่อทั้งสองสร่างเมา สตรีผู้นั้นกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกท่านไม่ได้ทิ้งสิ่งใดที่พวกท่านปฏิเสธกับฉัน นอกเสียจากว่าพวกท่านได้กระทำมันไปแล้วขณะที่พวกท่านมึนเมา" แล้วทั้งสองก็ถูกให้เลือกระหว่างการลงโทษในโลกนี้กับการลงโทษในปรโลก แล้วทั้งสองก็เลือกการลงโทษในโลกนี้
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
642 - حديث: ((إذا كان يومٌ حارٌّ؛ ألقى الله تعالى سمعه وبصره إلى أهل السماء وأهل الأرض، فإذا قال العبد: لا إله إلا الله، ما أشدَّ حرَّ هذا اليوم! اللهم أجِرْني من حرِّ جهنم، قال الله عز وجل لجهنم: إنَّ عبدًا من عبادي استجارني منك، وإني أُشهدك أني قد أجرته، فإذا كان يومٌ شديد البرد، ألقى الله تعالى سمعه وبصره إلى أهل السماء والأرض، فإذا قال العبد: لا إله إلا الله، ما أشدَّ بردَ هذا اليوم! اللهم أجِرني من زمهرير جهنم، قال الله عز وجل لجهنم: إنَّ عبدًا من عبادي استجارني من زمهريرك، وإني أُشهدك أني قد أجرته، فقالوا: وما زمهرير جهنم؟ قال: بيت يُلقى فيه الكافر، فيتميز من شدة بَردها بعضه من بعض)).
คำแปลภาษาไทย
642 - ฮะดีษ: ((เมื่อเป็นวันที่ร้อนจัด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทอดพระเนตรและพระกรรณไปยังชาวฟ้าและชาวโลก และเมื่อบ่าวกล่าวว่า: 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) วันนี้ช่างร้อนเสียจริง! โอ้ อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความฮัรรฺของนรกญะฮันนัมด้วยเถิด' อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ จะทรงกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า: 'แท้จริงแล้ว บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าได้ขอความคุ้มครองจากเจ้า และข้าขอให้เจ้าเป็นพยานว่าข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่เขาแล้ว'
และเมื่อเป็นวันที่หนาวจัด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทอดพระเนตรและพระกรรณไปยังชาวฟ้าและชาวโลก และเมื่อบ่าวกล่าวว่า: 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) วันนี้ช่างหนาวเสียจริง! โอ้ อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมด้วยเถิด' อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ จะทรงกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า: 'แท้จริงแล้ว บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าได้ขอความคุ้มครองจากความซัมฮะรีรฺของเจ้า และข้าขอให้เจ้าเป็นพยานว่าข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่เขาแล้ว'
พวกเขาจึงกล่าวว่า: 'แล้วความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมคืออะไร?' เขา กล่าวว่า: 'คือบ้านหลังหนึ่งที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกโยนเข้าไป และเนื่องจากความหนาวจัด ร่างกายบางส่วนของเขาจะแยกออกจากกัน'))
และเมื่อเป็นวันที่หนาวจัด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทอดพระเนตรและพระกรรณไปยังชาวฟ้าและชาวโลก และเมื่อบ่าวกล่าวว่า: 'ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ) วันนี้ช่างหนาวเสียจริง! โอ้ อัลลอฮฺ โปรดคุ้มครองข้าพระองค์ให้พ้นจากความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมด้วยเถิด' อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ จะทรงกล่าวแก่นรกญะฮันนัมว่า: 'แท้จริงแล้ว บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของข้าได้ขอความคุ้มครองจากความซัมฮะรีรฺของเจ้า และข้าขอให้เจ้าเป็นพยานว่าข้าได้ให้ความคุ้มครองแก่เขาแล้ว'
พวกเขาจึงกล่าวว่า: 'แล้วความซัมฮะรีรฺของนรกญะฮันนัมคืออะไร?' เขา กล่าวว่า: 'คือบ้านหลังหนึ่งที่ผู้ปฏิเสธศรัทธาจะถูกโยนเข้าไป และเนื่องจากความหนาวจัด ร่างกายบางส่วนของเขาจะแยกออกจากกัน'))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
646 - حديث: ((أوصاني جبرائيل عليه السلام بالجار إلى أربعين دارًا؛ عشرة من ها هنا، وعشرة من ها هنا، وعشرة من ها هنا، وعشرة من ها هنا)).
คำแปลภาษาไทย
646 - ฮะดีษ: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ญิบรออีล ขอความสันติจงมีแด่ท่าน ได้กำชับฉันเกี่ยวกับเพื่อนบ้านจนถึงสี่สิบหลังคาเรือน; สิบหลังคาเรือนจากทางนี้, สิบหลังคาเรือนจากทางนี้, สิบหลังคาเรือนจากทางนี้, และสิบหลังคาเรือนจากทางนี้."
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
647 - حديث: ((من قرأ سورة الواقعة في كل ليلة، لم تصبه فاقة أبدًا، ومن قرأ في كلِّ ليلة {لا أقسِم بيوم القيامة} لقيَ الله يوم القيامة ووجهه في صورة القمر ليلة البدر.)).
คำแปลภาษาไทย
647 - ฮะดีษ: ((ผู้ใดอ่านสูเราะฮฺอัล-วากิอะฮฺในทุกคืน ความยากจนจะไม่ประสบกับเขาเลย และผู้ใดอ่านในทุกคืน {ลา อุ๊กซิมุ บิเยาอฺมิล กิยามะฮฺ} เขาจะพบอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ และใบหน้าของเขาจะอยู่ในสภาพเหมือนดวงจันทร์ในคืนวันเพ็ญ.))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
653 - حديث: ((كل فرْج مكتوب عليه ناكحُه)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: "ทุกช่องคลอดนั้นถูกจารึกไว้บนมันว่าใครคือผู้ที่จะแต่งงานกับมัน"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
654 - حديث: ((عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم من قال: لا حول ولا قوة إلا بالله، كانت له دواءً من تِسع وتسعين داءً، أيسرها الهم)).
คำแปลภาษาไทย
จากอะบี ฮุร็อยเราะฮฺ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า: รอซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: ผู้ใดที่กล่าวว่า “ลา ฮาวละ วะลา กุบบะตะ อิลลา บิลลาฮฺ” สิ่งนั้นจะเป็นยาสำหรับเขาจากอาการเจ็บป่วยเก้าสิบเก้าชนิด ที่ง่ายที่สุดในนั้นคือความกังวล.
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
655 - حديث: ((أنا الله لا إله إلا أنا، مالك الملوك، وملك الملوك، قلوب الملوك في يدي، وإنَّ العباد إذا أطاعوني حوَّلت قلوب ملوكهم عليهم بالرأفة والرحمة، وإنَّ العباد إذا عصَوني حوَّلت قلوبهم عليهم بالسُّخطة والنِّقمة، فساموهم سوء العذاب، فلا تَشغلوا أنفسكم بالدعاء على الملوك، ولكن اشتغلوا بالذِّكر والتضرُّع إليَّ، أكفِكم ملوككم)).
คำแปลภาษาไทย
ฉันคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน ผู้ทรงครอบครองบรรดากษัตริย์ และกษัตริย์แห่งบรรดากษัตริย์ หัวใจของบรรดากษัตริย์อยู่ในมือของฉัน และแท้จริงเมื่อบรรดาบ่าวเชื่อฟังฉัน ฉันจะเปลี่ยนหัวใจของกษัตริย์ของพวกเขาให้มีเมตตากรุณาและสงสารพวกเขา และแท้จริงเมื่อบรรดาบ่าวฝ่าฝืนฉัน ฉันจะเปลี่ยนหัวใจของกษัตริย์ของพวกเขาให้มีแต่ความกริ้วโกรธและการลงโทษพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะทรมานพวกเขาด้วยการลงโทษที่เลวร้าย ดังนั้นพวกเจ้าอย่าทำให้ตัวเองยุ่งกับการขอดุอาอ์ต่อบรรดากษัตริย์ แต่จงทำให้ตัวเองยุ่งกับการรำลึกถึงฉันและการวิงวอนต่อฉัน ฉันจะพอเพียงให้พวกเจ้าจากบรรดากษัตริย์ของพวกเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
656 - حديث: ((من أتت عليه أربعون سنة ولم يغلب خيرُه شرَّه، فليتجهَّز إلى النَّار)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((ผู้ใดที่อายุครบสี่สิบปีแล้ว แต่ความดีของเขายังไม่สามารถเอาชนะความชั่วของเขาได้ เขาก็จงเตรียมตัวสู่นรกเถิด))
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
662 - حديث: ((اللهم لا يُدركني زمان قوم لا يتبعون العليم، ولا يستحيون من الحليم، قلوبهم قلوب الأعاجم، وألسنتهم ألسنةُ العرَب)).
คำแปลภาษาไทย
โอ้ อัลลอฮฺ ขออย่าให้ยุคสมัยของกลุ่มชนที่พวกเขาไม่ปฏิบัติตามผู้ทรงรอบรู้ยิ่ง และไม่อายจากผู้ทรงอดทนยิ่ง ได้มาถึงฉันเลย หัวใจของพวกเขาเป็นหัวใจของพวกต่างชาติ และลิ้นของพวกเขาเป็นลิ้นของชาวอาหรับ
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
หน้า 7 จาก 18