ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 354 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#792 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
804 - يؤتى يومَ القيامةِ بصحفٍ مختمةٍ، فتنصب بين يدي اللهِ تعالى، فيقول اللهُ تبارك وتعالى: ألقوا هذا واقبلوا هذا! فتقولُ الملائكةُ: وعزتِك! ما رأينا إلا خيرًا! فيقول اللهُ تعالى: إن هذا كان لغيِر وجهي، وإني لا أقبلُ من العملِ إلا ما ابتُغي به وجهي.

คำแปลภาษาไทย

ในวันกิยามะฮ์ จะถูกนำบันทึกต่างๆ ที่ถูกประทับตรามา แล้วมันจะถูกตั้งขึ้นเบื้องหน้าอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่งก็จะกล่าวว่า: "พวกเจ้าจงโยนสิ่งนี้ทิ้งไปและจงยอมรับสิ่งนี้!" แล้วบรรดามะลาอิกะฮ์ก็จะกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์! พวกเราไม่เห็นสิ่งใดนอกจากความดีงาม!" แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งก็จะกล่าวว่า: "แท้จริงสิ่งนี้เป็นไปเพื่ออื่นจากความโปรดปรานของข้า และแท้จริงข้าจะไม่รับจากการงานใดๆ นอกจากสิ่งที่ถูกมุ่งหวังด้วยมันซึ่งความโปรดปรานของข้าเท่านั้น"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#793 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
805 - إذا مَرِضَ العَبدُ، يُقالُ لِصاحِبِ الشِّمالِ: ارْفعْ عنهُ القَلَمَ، و يُقالُ لِصاحبِ اليَمينِ: اكْتُبْ له أحْسَنَ ما كان يَعملُ، فإِنِّي أعلمُ به، و أنا قَيَّدْتُهُ.

คำแปลภาษาไทย

805 - เมื่อบ่าวเจ็บป่วย จะมีการกล่าวแก่ผู้บันทึกทางซ้ายว่า: 'จงยกปากกาออกจากเขาเสีย' และมีการกล่าวแก่ผู้บันทึกทางขวาว่า: 'จงบันทึกให้เขาซึ่งความดีงามที่สุดที่เขาเคยปฏิบัติไปแล้ว' แท้จริงฉันย่อมรู้ดีเกี่ยวกับเขา และฉันคือผู้ที่กักขังเขาไว้
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#794 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
806 - اطلُبُوا الحوائِجَ إلى ذَوِي الرَّحْمَةِ مِنْ أُمَّتِي تُرْزَقُوا و تَنْجَحُوا، فإِنَّ اللهَ تعالى يقولُ: رحمتي في ذَوِي الرَّحْمَةِ مِنْ عبادِي، ولَا تَطْلُبُوا الحوائِجَ عندَ القاسِيَةِ قلوبُهم فلا تُرْزَقُوا ولا تَنْجَحُوا، فإِنَّ اللهَ تعالى يقولُ: إِنَّ سخَطِي فيهِم.

คำแปลภาษาไทย

จงแสวงหาความต้องการจากผู้ที่เปี่ยมด้วยความเมตตาจากประชาชาติของฉัน พวกเจ้าจะได้รับปัจจัยยังชีพและจะประสบความสำเร็จ แท้จริง อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: ความเมตตาของฉันอยู่ในผู้ที่เปี่ยมด้วยความเมตตาจากปวงบ่าวของฉัน และอย่าได้แสวงหาความต้องการจากผู้ที่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง พวกเจ้าจะไม่ได้รับปัจจัยยังชีพและจะไม่ประสบความสำเร็จ แท้จริง อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แท้จริงความกริ้วโกรธของฉันอยู่ในพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#795 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
807 - اطلُبُوا الفضْلَ عندَ الرُّحَماءِ منْ أُمَّتِي تَعِيشوا في أكنافِهِم، فإِنَّ فيهم رحمتي، ولا تطلبُوا مِنَ القاسِيَةِ قلوبُهم فإِنَّهم ينتَظِرونَ سخَطِي.

คำแปลภาษาไทย

จงแสวงหาความดีงามจากผู้มีความเมตตาในประชาชาติของฉัน พวกเจ้าจะดำรงชีวิตอยู่ในความคุ้มครองของพวกเขา เพราะแท้จริงแล้วในตัวพวกเขามีความเมตตาของฉัน และพวกเจ้าอย่าได้ขอจากผู้ที่มีหัวใจกระด้าง เพราะแท้จริงแล้วพวกเขากำลังรอคอยความกริ้วของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#796 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
808 - ألَحَّ رجلٌ بيا أرحمَ الراحمينَ، فنودِيَ أنْ قَدْ سمعتُكَ فما حاجتُكَ؟.

คำแปลภาษาไทย

ชายคนหนึ่งวิงวอนอย่างต่อเนื่องด้วยคำว่า "โอ้ อัรฮะมัร-รอฮิมีน (ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา)" แล้วก็มีเสียงเรียกมาว่า "ฉันได้ยินเจ้าแล้ว เจ้ามีความต้องการอะไร?"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#799 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
811 - لما أهبط اللهُ تعالى آدمَ إلى الأرضِ ؛ مكث فيها ما شاء اللهُ أن يمكثَ، ثم قال له بنوهُ: يا أبانا! تكلم. قال: فقام خطيبًا في أربعين ألفًا من ولدِه، وولدِ ولدِه، وولدِ ولدِ ولدِه، فقال: إنَّ اللهَ أمرني فقال: يا آدمُ! أقلَّ كلامَك حتى ترجعَ إلى جواري.

คำแปลภาษาไทย

811 - เมื่ออัลลอฮ์ ตะอฺาลา ได้นำอาดัมลงมายังโลก เขาก็พำนักอยู่บนนั้นตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาพำนัก จากนั้นลูกๆ ของเขาก็กล่าวกับเขาว่า “โอ้พ่อของเรา! โปรดพูดเถิด” อาดัมกล่าวว่า: “เขาได้ยืนขึ้นเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ท่ามกลางผู้คนสี่หมื่นคนจากลูกหลานของเขา, ลูกหลานของลูกหลานของเขา และลูกหลานของลูกหลานของลูกหลานของเขา” แล้วเขากล่าวว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์ได้สั่งฉันและกล่าวว่า: โอ้ อาดัม! จงพูดให้น้อยลงจนกว่าเจ้าจะกลับมายังเคียงข้างฉัน”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#802 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
814 - إن العبدَ إذا صلى في العلانيةِ فأحسن، وصلى في السرِّ فأحسن ؛ قال اللهُ تعالى -: هذا عبدي حقًّا.

คำแปลภาษาไทย

814 - แท้จริงเมื่อบ่าวละหมาดในที่เปิดเผยแล้วเขาทำดี และเขาละหมาดในที่ลับแล้วเขาก็ทำดี; อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า: "นี่คือบ่าวของฉันอย่างแท้จริง"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#804 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
816 - إِنَّ اللهَ أوحى إلى نَبِيٍّ مِنْ بني إسرائيلَ: أنْ أخبِرْ قومَكَ أن ليس عبدٌ يصومُ يومًا ابتغاءَ وجهي إلَّا أصْحَحْتُ جِسْمَهُ، وأعظَمْتُ أجرَهُ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮ์ได้วะฮีย์แก่นบีท่านหนึ่งจากวงศ์วานอิสรออีลว่า: “จงบอกประชาชาติของเจ้าเถิดว่า ไม่มีบ่าวคนใดที่ถือศีลอดวันหนึ่งเพื่อแสวงหาใบหน้าของข้า เว้นแต่ข้าจะทำให้ร่างกายของเขาสุขภาพดี และข้าจะทำให้ผลบุญของเขายิ่งใหญ่”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#806 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
818 - إِنَّ اللهَ تعالى قال: أنا خلَقْتُ الخيرَ والشرَّ، فطوبَى لِمَنْ قَدَّرْتُ على يدِهِ الخيرَ، وويلٌ لِمَنْ قدَّرْتُ علَى يدِهِ الشرَّ.

คำแปลภาษาไทย

818 - แท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งกล่าวว่า: ข้าได้สร้างความดีและความชั่ว ดังนั้นความผาสุกจงมีแด่ผู้ใดที่ข้าได้ลิขิตความดีโดยผ่านเขา และความหายนะจงมีแด่ผู้ใดที่ข้าได้ลิขิตความชั่วโดยผ่านเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#807 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
819 - إِنَّ اللهَ تعالى لما خلق الدنيا نظر إليها، ثُمَّ أعرضَ عنها، ثُمَّ قال: وعزَّتي وجَلالي لا أنزلتُكِ إلَّا في شرارِ خلْقِي.

คำแปลภาษาไทย

819 - แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา เมื่อพระองค์ทรงสร้างโลกนี้แล้ว พระองค์ก็ทรงมองดูมัน จากนั้นพระองค์ก็เบือนหน้าจากมัน จากนั้นพระองค์ตรัสว่า: "ด้วยเกียรติของฉันและความยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันจะไม่ให้เจ้า (โลก) ลงมาสถิตเว้นแต่ในบรรดาสิ่งถูกสร้างที่ชั่วร้ายที่สุดของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#809 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
821 - إِنَّ اللهَ يضحَكُ إلى رجلَينِ: إلى القومِ إذا صفُّوا في الصلاةِ، والرجلِ القائمِ في ظلْمَةِ بيتِهِ، يقولُ: عبدي قامَ لي لا يُرَائِي، لا يعلَمُهُ أحدٌ غيرِي.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮฺทรงยิ้มแก่คนสองประเภท: แก่กลุ่มชนเมื่อพวกเขาจัดแถวในการละหมาด, และชายผู้ที่ยืนละหมาดในความมืดมิดของบ้านเขา, กล่าวว่า: บ่าวของข้ายืนขึ้นเพื่อข้าโดยไม่โอ้อวด, ไม่มีผู้ใดล่วงรู้เรื่องนั้นนอกจากข้า.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#810 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
822 - إنَّ اللهَ جلَّ ذكرُه يقولُ: إنَّ عبدي كلَّ عبدي الَّذي يذكُرُني وهو ملاقٍ قَرنَه – يعني: عندَ القتالِ -

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกไกร กล่าวว่า: แท้จริงบ่าวของฉัน บ่าวผู้สมบูรณ์ของฉัน คือผู้ที่รำลึกถึงฉัน ขณะที่เขากำลังเผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้ของเขา – หมายถึง: ขณะรบ –
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#812 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
824 - إنَّ اللهَ تبارَك وتعالى يقولُ: إني لَسْتُ على كلِّ كلامِ الحكيمِ أُقْبِلُ، ولكِنِّي أُقْبِلُ على هَمِّهِ وهَوَاهُ، فإن كان هَمُّهُ وهَوَاهُ فيما يحبُّ اللهُ ويَرْضَى، جَعَلْتُ صَمْتَهُ حَمْدًا للهِ ووَقَارًا، وإن لم يتكلمْ.

คำแปลภาษาไทย

824 - แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่ง กล่าวว่า: แท้จริงฉันไม่ได้รับฟังทุกคำพูดของปราชญ์ แต่ฉันให้ความสำคัญกับความตั้งใจและความปรารถนาของเขา หากว่าความตั้งใจและความปรารถนาของเขาอยู่ในสิ่งที่อัลลอฮฺทรงรักและทรงโปรดปราน ฉันจะทำให้การนิ่งเงียบของเขาเป็นการสรรเสริญอัลลอฮฺและความสงบนิ่ง แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดก็ตาม
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#813 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
825 - إنَّ اللهَ تعالَى يقولُ: يا ابنَ آدمَ أَوْدِعْ من كنزِكَ عندي ولا حَرَقَ ولا غَرَقَ ولا سَرَقَ أُوفِّيكهُ أحوجَ ما تكونُ إليهِ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮฺตะอาลา (ผู้ทรงสูงส่ง) กล่าวว่า: โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย จงฝากจากทรัพย์สมบัติของเจ้าไว้กับข้า โดยที่ไม่มีการเผาไหม้ ไม่มีการจมน้ำ และไม่มีการขโมย แล้วข้าจะตอบแทนมันคืนแก่เจ้าในยามที่เจ้าต้องการมันมากที่สุด
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#817 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
829 - إنَّ رَجلًا أُدْخِلَ الجنَّةَ، فرَأَى عبدَهُ فَوقَ دَرَجَتِه! فقال: يا ربِّ! هذا عبدِي فوقَ دَرَجَتِي [في الجنةِ]! قال: نَعَمْ، جَزيْتُهُ بِعمَلِهِ، وجَزَيْتُكَ بِعملِكَ.

คำแปลภาษาไทย

ชายคนหนึ่งถูกนำเข้าสวรรค์ แล้วเขาก็เห็นบ่าวของเขาสูงกว่าระดับของเขา! เขากล่าวว่า โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ! นี่บ่าวของข้าฯ อยู่สูงกว่าระดับของข้าฯ [ในสวรรค์]! (พระองค์) ตรัสว่า ใช่แล้ว ข้าฯ ได้ตอบแทนเขาด้วยการงานของเขา และข้าฯ ได้ตอบแทนเจ้าด้วยการงานของเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#818 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
830 - إنَّ رَجُلَينِ ممن دخل النارَ، اشتد صِياحُهما فقال الربُّ عز وجل:أخرِجُوهما، فلما أُخرجا قال لهما: لأيِّ شيءٍ اشتدَّ صِياحُكما؟ قالا: فعلْنا ذلك لترحمَنا، قال: إنَّ رحمتي لكُما أن تنطلِقا فتُلقيا أنفسَكما حيثُ كنتما من النارِ فينطلقانِ. فيُلقي أحدُهما نفسَه فيجعلُها عليهِ بردًا وسلامًا، ويقوم الآخرُ فلا يُلقي نفسَه، فيقول له الربُّ تبارك وتعالى: ما منعكَ أن تُلقي نفسَك كما ألقَى صاحبُك؟ فيقولُ يا ربِّ إني لأرجو أن لا تُعيدني فيها بعد ما أخْرجْتني فيقول لهُ الربُّ تبارك وتعالى لك رجاؤُكَ فيَدخلانِ الجنةَ جميعًا برحمةِ اللهِ.

คำแปลภาษาไทย

830 - แท้จริง ชายสองคนจากบรรดาผู้ที่ได้เข้าสู่นรก เสียงร้องของพวกเขารุนแรงมาก แล้วองค์อภิบาลผู้ทรงเกียรติและสูงส่งได้กล่าวว่า: "จงนำพวกเขาออกมา!" เมื่อทั้งสองถูกนำออกมา พระองค์ได้กล่าวกับพวกเขาว่า: "เพราะเหตุใดพวกเจ้าจึงร้องไห้รุนแรงนัก?" ทั้งสองกล่าวว่า: "พวกเราทำเช่นนั้นเพื่อพระองค์จะได้ทรงเมตตาเรา" พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงความเมตตาของเราต่อพวกเจ้าคือการที่พวกเจ้าทั้งสองจงไปและโยนตัวเองลงในที่ที่พวกเจ้าเคยอยู่จากนรก" แล้วพวกเขาก็ออกไป คนหนึ่งในสองได้โยนตัวเองลงไป แล้วมันก็กลายเป็นความเย็นและความปลอดภัยแก่เขา ส่วนอีกคนหนึ่งยืนอยู่และไม่โยนตัวเองลงไป แล้วองค์อภิบาลผู้ทรงจำเริญและสูงส่งได้กล่าวกับเขาว่า: "อะไรที่ขัดขวางเจ้าจากการโยนตัวเองลงไปเหมือนกับที่สหายของเจ้าโยนลงไป?" เขาจึงกล่าวว่า: "โอ้องค์อภิบาล แท้จริงฉันหวังว่าพระองค์จะไม่นำฉันกลับเข้าไปในนั้นอีกหลังจากที่พระองค์ได้นำฉันออกมาแล้ว" แล้วองค์อภิบาลผู้ทรงจำเริญและสูงส่งได้กล่าวกับเขาว่า: "ความหวังของเจ้านั้นเป็นของเจ้า" แล้วทั้งสองก็เข้าสู่สรวงสวรรค์ด้วยกันด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#819 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
831 - أَوْحَى اللهُ عز وجل إلى إبراهيمَ عليه السلامُ: يا خليلي! حَسِّنْ خُلُقَكَ ولو مع الكفارِ ؛ تَدْخُلْ مَداخِلَ الأبرارِ، فإن كَلِمَتي سَبَقَتْ لِمَن حَسَّنَ خُلُقَه: أن أُظِلَّه تحت عرشي، وأن أَسْقِيَهُ مِن حَظِيرةِ قُدْسِي، وأن أُدْنِيَه مِن جِوارِي.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทรงวะฮีย์แก่อิบรอฮีม ขอสันติสุขจงมีแด่ท่าน ว่า: โอ้ สหายสนิทของข้าเอ๋ย! จงปรับปรุงมารยาทของเจ้าให้ดี แม้กระทั่งกับผู้ปฏิเสธศรัทธา; เจ้าจะได้เข้าสู่ทางเข้าของผู้ทำความดีทั้งหลาย แท้จริง พระดำรัสของข้าได้กำหนดไว้แล้วสำหรับผู้ที่มีมารยาทดี: ว่าข้าจะให้ร่มเงาแก่เขาภายใต้บัลลังก์ของข้า, และข้าจะให้เขาดื่มจากบริเวณอันศักดิ์สิทธิ์ของข้า, และข้าจะให้เขาอยู่ใกล้ชิดกับข้า.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#820 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
832 - أوْحَى اللهُ إلى داوُدَ: أنْ قُلْ لِلظَّلَمَةِ لا يَذْكُرُونِي، فإنِّي أذْكرُ مَن يَذكُرُنِي، و إنَّ ذِكْرِي إيَّاهم أنْ ألْعنَهُم.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺทรงประทานวะฮ์ยูแก่ดาอูดว่า: จงบอกแก่บรรดาผู้อธรรมว่าอย่าได้รำลึกถึงฉัน เพราะฉันจะรำลึกถึงผู้ที่รำลึกถึงฉัน และแท้จริงการรำลึกถึงฉันต่อพวกเขาคือการที่ฉันจะสาปแช่งพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#822 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
834 - أَوْحى اللهُ تعالى إلى نبيٍّ منَ الأنبياءِ أنْ قلْ لفلانَ العابدِ: أمَّا زُهدُكَ في الدنيا فتعجلتَ راحةَ نفسِكَ، وأمَّا انقطاعكُ إليَّ فتعززتَ بِي، فماذا عملتَ فيما لي عليكَ؟ قال: يا ربِّ! وماذا لكَ عليَّ؟ قال: هل عاديتَ فيَّ عدوًّا؟ أو هلْ واليتَ فيَّ وليًّا؟

คำแปลภาษาไทย

834 - อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ดลใจนบีท่านหนึ่งจากบรรดานบีว่า จงบอกแก่ฟุลาน ผู้ปฏิบัติศาสนกิจว่า: ส่วนการที่เจ้าละทิ้งโลกดุนยา เจ้าก็ได้เร่งรีบเอาความสุขสบายให้แก่ตัวเจ้าเอง และส่วนการที่เจ้าตัดขาดจากสิ่งอื่นมายังข้า เจ้าก็ได้ทำให้ตัวเจ้าเข้มแข็งด้วยข้า แล้วเจ้าได้ทำอะไรในสิ่งที่ข้ามีเหนือเจ้าบ้างเล่า? ผู้ปฏิบัติศาสนกิจกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! และอะไรเล่าที่พระองค์มีเหนือฉัน? พระองค์ (อัลลอฮ์) กล่าวว่า: เจ้าได้เป็นศัตรูกับศัตรูของข้าเพื่อข้าแล้วหรือยัง? หรือเจ้าได้เป็นมิตรกับมิตรของข้าเพื่อข้าแล้วหรือยัง?
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#823 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
835 - أولُ ما افترضَ اللهُ تعالى على أمَّتِي الصلواتُ الخمسُ ؛ وأوَّلُ ما يُرْفَعُ من أعمالِهمُ الصلواتُ الخمسُ، وأوَّلُ ما يُسأَلونَ عن الصلواتِ الخمسِ، فمن كان ضيَّعَ شيئًا منها يقولُ اللهُ تباركَ وتعالى: انظروا هَلْ تَجدونَ لعبدي نافِلَةً منَ صلاةٍ تُتِمُّونَ بِها ما نَقَصَ مِنَ الفريضَةِ؟ وانظروا في صيامِ عبدي شهْرَ رمضانَ، فإِنْ كان ضيَّعَ شيئًا منه فانظروا هلْ تَجِدونَ لعبدِي نافِلَةً من صيامٍ تُتِمُّونَ بها ما نَقَصَ مِنَ الصيامِ، وانظروا في زكاةِ عبدي فإِنْ كان ضَيَّعَ منها شيئًا فانظروا هلْ تَجِدونَ لِعَبدِي نافِلَةً منْ صَدَقَةٍ تُتِمُّونَ بِها ما نقص مِنَ الزَّكاةِ فيؤخَذُ ذلِكَ علَى فرائِضِ اللهِ ؛ وذلِكَ برحمةِ اللهِ وعدْلِهِ ؛ فإِنْ وجد فضْلًا وُضِعَ في ميزانِهِ، وقيلَ لَهُ: ادخلِ الجنةَ مسرورًا ؛ وإِنْ لم يوجدْ لَهُ شيءٌ مَنْ ذلِكَ أُمِرَتْ بِهِ الزبانيَةُ فأخذوا بيدِهِ ورجلَيْهِ ثُمَّ قُذِفَ بِهِ في النارِ.

คำแปลภาษาไทย

สิ่งแรกที่อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ทรงกำหนดแก่อุมมะฮฺของฉันคือการละหมาดห้าเวลา และสิ่งแรกที่จะถูกยกขึ้นจากการงานของพวกเขาคือการละหมาดห้าเวลา และสิ่งแรกที่พวกเขาจะถูกสอบถามคือเรื่องการละหมาดห้าเวลา ดังนั้นผู้ใดที่ละเลยสิ่งใดจากมัน อัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่ง จะกล่าวว่า "จงดูสิ พวกเจ้าพบบ่าวของฉันมีการละหมาดสุนัตใดๆ ที่พวกเจ้าจะใช้เติมเต็มสิ่งที่ขาดไปจากการละหมาดฟัรฎูหรือไม่? และจงดูในการถือศีลอดของบ่าวของฉันในเดือนรอมฎอน หากเขาได้ละเลยสิ่งใดจากมัน จงดูสิ พวกเจ้าพบบ่าวของฉันมีการถือศีลอดสุนัตใดๆ ที่พวกเจ้าจะใช้เติมเต็มสิ่งที่ขาดไปจากการถือศีลอดหรือไม่? และจงดูสิในซะกาตของบ่าวของฉัน หากเขาได้ละเลยสิ่งใดจากมัน จงดูสิ พวกเจ้าพบบ่าวของฉันมีการบริจาคสุนัต (เศาะดะเกาะฮฺ) ใดๆ ที่พวกเจ้าจะใช้เติมเต็มสิ่งที่ขาดไปจากซะกาตหรือไม่?" ดังนั้นสิ่งนั้นจะถูกนำไปใช้ทดแทนสำหรับฟัรฎูของอัลลอฮฺ และนั่นคือด้วยความเมตตาและความยุติธรรมของอัลลอฮฺ หากพบความดีเพิ่ม มันจะถูกวางในตาชั่งของเขา และจะถูกกล่าวแก่เขาว่า "จงเข้าสวรรค์ไปอย่างมีความสุข" และหากไม่พบสิ่งใดจากนั้นสำหรับเขา มลาอิกะฮฺซะบานิยะฮฺจะถูกบัญชาให้จัดการกับเขา แล้วพวกเขาจะจับที่มือและเท้าของเขา แล้วเขาก็จะถูกโยนลงในไฟนรก
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 9 จาก 18