ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 225 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#630 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
657 - حديث: ((ما أكرمَ النساءَ إلَّا كريم، ولا أهانهن إلَّا لئيم)).

คำแปลภาษาไทย

"ไม่มีใครให้เกียรติผู้หญิงนอกจากผู้มีเกียรติ และไม่มีใครดูถูกพวกนางนอกจากผู้ต่ำทราม"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#638 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
665 - حديث: ((إن لله ثمانية أسماء،كُتبت في ساق العرش، وقلب الشمس، وفي شجرة طوبى، ومَن دعا بهذه الأسماء استُجيب له، وهي: يا دائم، يا حيُّ، يا وتر، يا أحد، يا قوي، يا قديم، يا قادر)).

คำแปลภาษาไทย

665 - ฮะดีษ: ((แท้จริง สำหรับอัลลอฮฺมีแปดพระนาม ซึ่งถูกบันทึกไว้บนส่วนขาของบัลลังก์ ในใจกลางดวงอาทิตย์ และในต้นไม้ฏูบา และผู้ใดที่วิงวอนขอด้วยพระนามเหล่านี้ การวิงวอนขอของเขาก็จะถูกตอบรับ และพระนามเหล่านั้นคือ: โอ้ พระผู้ทรงยืนยง, โอ้ พระผู้ทรงมีชีวิต, โอ้ พระผู้ทรงเป็นเอกะ, โอ้ พระผู้ทรงเป็นหนึ่ง, โอ้ พระผู้ทรงเข้มแข็ง, โอ้ พระผู้ทรงดำรงอยู่มาแต่เดิม, โอ้ พระผู้ทรงเดชานุภาพ))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#648 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
675 - حديث: ((قال لي جبرائيل: قال الله تعالى: يا عبادي، أعطيتكم فضلًا، وسألتكم قرضًا؛ فمن أعطاني شيئًا مما أعطيته طوعًا، عجلت له الخُلفَ في العاجل، وذخرت له في الآجِل، ومن أخذت منه ما أعطيته كرهًا، فصبر واحتسب، أوجبت له صلاتي ورحمتي، وكتبته من المهتدين، وأبحتُ له النظر إلى وجهي)).

คำแปลภาษาไทย

675 - ฮะดีษ: ((ญิบรออีลบอกฉันว่า อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า โอ้ปวงบ่าวของข้า ข้าได้ให้ความโปรดปรานแก่พวกเจ้า และข้าได้ขอการให้ยืมจากพวกเจ้า ดังนั้น ผู้ใดให้บางสิ่งจากสิ่งที่ข้าได้ให้แก่เขาด้วยความสมัครใจ ข้าจะเร่งรีบให้แก่เขาซึ่งการชดเชยทดแทนในโลกนี้ และข้าจะสะสมให้แก่เขาในปรโลก และผู้ใดที่ข้าได้เอาบางสิ่งจากสิ่งที่ข้าได้ให้แก่เขาไปโดยไม่สมัครใจ แล้วเขาก็อดทนและหวังผลบุญจากข้า ข้าจะให้แก่เขาสู่การอำนวยพรและความเมตตาของข้า และข้าจะบันทึกเขาให้อยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับทางนำ และข้าจะอนุมัติให้เขามองไปยังใบหน้าของข้า))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#661 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
688 - حديث: ((لولاك يا محمد، ما خلقتُ الأفلاك)).

คำแปลภาษาไทย

688 - ฮะดีษ: ((หากมิใช่เพราะท่าน โอ้ มุฮัมมัด ข้าจะมิได้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายเลย)).
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#662 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
689 - حديث: ((لولاك ما خلقتُ الدنيا)).

คำแปลภาษาไทย

หากมิใช่เพราะท่านแล้ว ข้าจะไม่สร้างโลกนี้เลย
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#670 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
697 - ((عن حفصة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلَّم أنه قال: من صام آخِر يوم من ذي الحِجَّة، وأولَ يوم من المحرَّم، جعله الله تعالى كفَّارة خمسين سنة، وصوم يوم من المحرَّم بصوم ثلاثين يومًا)).

คำแปลภาษาไทย

697 - จากหัฟเซาะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยนาง) จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ท่านนบีกล่าวว่า:
"ผู้ใดถือศีลอดวันสุดท้ายของซุลหิจญะฮฺ และวันแรกของอัล-มุหัรรอม อัลลอฮฺ ตะอาลา จะทรงทำให้มันเป็นการไถ่บาปห้าสิบปี และการถือศีลอดหนึ่งวันจากอัล-มุหัรรอม เท่ากับการถือศีลอดสามสิบวัน"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#673 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
700 - حديث: ((عندما عرج بالنبي صلى الله عليه وسلم في ليلة الإسراء والمعراج إلى السماء، ومن بين ما رآه صلى الله عليه وسلم في تلك الليلة قال: رأيت ملكًا عظيم الخلقة والمنظر، قد بلغت قدماه تخوم الأرض السابعة، ورأسه تحت العرش، وهو جالس على كرسي من نور، والملائكة بين يديه، وعن يمينه، وعن شماله، ينتظرون أمر الله عز وجل، وعن يمينه لوح، وعن شماله شجرة عظيمة، إلا أنه لم يضحك أبدًا، فقلت: يا أخي يا جبريل، من هذا؟ قال جبريل: هذا هاذم اللذات، ومفرق الجماعات، ومخرب البيوت والدور، ومعمر القبور، وميتم الأطفال، ومرمل النساء، ومفجع الأحباب، ومغلق الأبواب، ومسود الأعتاب، وخاطف الشباب. هذا ملك الموت عزرائيل، فهو ومالك خازن النار لا يضحكان أبدًا. ادن منه، وسلِّم عليه. فدنوت منه، وسلمت عليه، فلم يرد السلام. فقال له:لِمَ لَمْ ترد السلام على سيد الخلق، وحبيب الحق، فلما سمع كلام جبريل وثب قائمًا، وردَّ السلام، وهنأني بالكرامة من ربي، وقال: أبشر يا محمد، فإن الخير فيك وفي أمتك إلى يوم القيامة. فقلت: يا أخي، يا عزرائيل، هذا مقامك؟ قال: نعم، منذ خلقني ربي إلى قيام الساعة. فقلت: كيف تقبض الأرواح وأنت في مكانك هذا؟ قال: إن الله أمكنني من ذلك، وسخر لي من الملائكة خمسة ألاف، أُفرِّقهم في الأرض، فإذا بلغ العبد أجله، واستوفى رزقه، وانقضت مدة حياته، أرسلت له أربعين ملَكًا يعالجون روحه، فينزعوها من العروق، والعصب، واللَّحم، والدم، ويقبضونها من رؤوس أظافره، حتى تصل إلى الركب، ثم يُريحون الميت ساعة، ثم يَجذبونها إلى السُّرة، ثم يريحونه ساعة، ثم يجذبونها إلى الحلقوم، فتقع في الغَرغرة، فأتناولها وأسلُّها كما تُسلُّ الشَّعرة من العجين، فإذا انفصلت من الجسد جمدت العينان وشخصتَا؛ لأنهما يتبعان الرُّوح، فأقبضها بإحدى حربتَيْ هاتين، وإذا بيده حربة من النور، وحربة سخط، فالرُّوح الطيبة يقبضها بحربة النور، ويرسلها إلى عليين، والرُّوح الخبيثة يقبضها بحربة السخط، ويرسلها إلى سِجِّين، وهي صخرة سوداء مدلهمَّة تحت الأرض السابعة السُّفلى، فيها أرواح الكفار والفجار، قلت: وكيف تعرف حضَرَ أجلُ العبد أم لم يحضر؟ قال: يا محمد، ما من عبد إلا وله في السماء بابان: باب ينزل منه رزقه، وباب يصعد إليه عمله، وهذه الشجرة التي عن يساري ما عليها ورقة إلا عليها اسم واحد من بني آدم ذكورًا وإناثًا، فإذا قرب أجل الشخص اصفرَّت الورقة التي كتب عليها اسمه، وتسقط على الباب الذي ينزل منه رزقه، ويسوَّد اسمه في اللوح، فأعلم أنه مقبوض، فأنظر إليه نظرة يرتعد منها جسده، ويتوعَّك قلبه من هيبتي، فيقع في الفراش، فأرسل إليه أربعين من الملائكة يعالجون رُوحه، وذلك قوله تعالى: حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ [الأنعام: 61]، قلت: يا أخي يا عزرائيل، أرني صورتك التي خلقك الله عليها، وتقبض فيها الأرواح، قال: يا حبيبي، لا تستطيع النظر إليها، فقلت: أقسمت عليك إلا فعلت، وإذا بالنداء من العلي الأعلى: لا تخالف حبيبي محمدًّا، فعند ذلك تجلَّى ملك الموت في الصورة التي يقبض فيها الأرواح، قال النبي صلى الله عليه وسلم: فلما نظر ملَك الموت إليَّ، وجدت الدنيا بين يديه كالدرهم بين يدي أحدكم، يقلِّبه كيف يشاء، ارتعد قلبي ورجف منه، فوضع جبريل يده على صدري، فرجعت رُوحي إليَّ وعقلي، فقال جبريل: يا محمد، ما بعد القبر إلا ظُلمة القبر ووحشته، وسؤال منكَر ونكير، قال النبي صلى الله عليه وسلم: فودعتُه)).

คำแปลภาษาไทย

700 - ฮะดีษ: ((เมื่อนบี (ขอความสันติและพระพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ถูกนำขึ้นสู่ฟากฟ้าในค่ำคืนอัล-อิสรออ์และอัล-มิอฺรอจญ์ และจากสิ่งที่ท่าน (ขอความสันติและพระพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) ได้เห็นในค่ำคืนนั้น ท่านกล่าวว่า: ฉันเห็นมะลักองค์หนึ่งซึ่งมีรูปร่างและทัศนียภาพที่ยิ่งใหญ่ยิ่งนัก เท้าของเขาหยั่งถึงขอบเขตพื้นพิภพชั้นที่เจ็ด และศีรษะของเขาอยู่ใต้บัลลังก์อารชฺ เขาผู้ซึ่งนั่งอยู่บนเก้าอี้ที่ทำจากแสง และมลาอิกะฮ์อยู่ต่อหน้าเขา ทางขวามือของเขา และทางซ้ายมือของเขา พวกเขากำลังรอคำสั่งของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งยิ่ง ทางขวามือของเขามีแผ่นจารึก และทางซ้ายมือของเขามีต้นไม้ขนาดใหญ่ ทว่าเขาไม่เคยหัวเราะเลยแม้แต่น้อย

ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้พี่ชายของฉัน โอ้ญิบรีล นี่คือใคร? ญิบรีลกล่าวว่า: นี่คือผู้ทำลายความสุข ผู้แยกจากหมู่คณะ ผู้ทำลายบ้านเรือนและที่พักอาศัย ผู้สร้างสุสานให้สมบูรณ์ ผู้ทำให้เด็กกำพร้า ผู้ทำให้ผู้หญิงเป็นแม่หม้าย ผู้สร้างความโศกเศร้าแก่ผู้เป็นที่รัก ผู้ปิดประตู ผู้ทำให้ธรณีประตูมืดมิด และผู้พรากความเยาว์วัยไป นี่คือมะลักแห่งความตาย อะซฺรออีล เขากับมาลิก ผู้ดูแลนรก จะไม่หัวเราะเลยแม้แต่น้อย จงเข้าไปใกล้เขาและทักทายเขา ฉันจึงเข้าไปใกล้เขาและทักทายเขา แต่เขาไม่ตอบรับการทักทายนั้น (ญิบรีล) จึงกล่าวแก่เขาว่า: เหตุใดท่านจึงไม่ตอบรับการทักทายต่อผู้นำแห่งมวลมนุษย์และผู้เป็นที่รักยิ่งแห่งสัจธรรม? เมื่อเขาได้ยินคำพูดของญิบรีล เขาก็ลุกขึ้นยืนในทันทีและตอบรับการทักทาย พร้อมทั้งแสดงความยินดีต่อฉันด้วยเกียรติที่ได้รับจากพระเจ้าของฉัน และกล่าวว่า: จงยินดีเถิด โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงความดีงามนั้นมีอยู่ในตัวท่านและในประชาชาติของท่านจนกระทั่งวันกิยามะฮ์

ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้พี่ชายของฉัน โอ้ อะซฺรออีล นี่คือตำแหน่งของท่านใช่ไหม? เขาตอบว่า: ใช่ ตั้งแต่พระเจ้าของฉันสร้างฉันจนถึงการมาถึงของวันกิยามะฮ์ ฉันจึงกล่าวว่า: ท่านจะรับดวงวิญญาณได้อย่างไรในเมื่อท่านอยู่ในตำแหน่งนี้? เขาตอบว่า: แท้จริงอัลลอฮฺได้ทรงทำให้ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ และทรงมอบมลาอิกะฮ์จำนวนห้าพันองค์ให้ฉัน ซึ่งฉันจะส่งพวกเขาไปทั่วโลก เมื่อบ่าวคนหนึ่งบรรลุวาระแห่งชีวิตของเขา ได้รับริซกีครบถ้วน และวาระชีวิตของเขาสิ้นสุดลง ฉันจะส่งมลาอิกะฮ์สี่สิบองค์ไปจัดการกับวิญญาณของเขา พวกเขาจะดึงวิญญาณออกจากเส้นเลือด เส้นประสาท เนื้อ และเลือด และพวกเขาจะยึดวิญญาณจากปลายเล็บเท้าจนกระทั่งถึงหัวเข่า จากนั้นพวกเขาจะให้ผู้ตายได้พักชั่วขณะหนึ่ง แล้วจึงดึงวิญญาณขึ้นไปที่สะดือ แล้วให้เขาพักชั่วขณะหนึ่ง จากนั้นจึงดึงมันขึ้นไปที่ลำคอ แล้วมันก็จะติดอยู่ที่ลำคอ (ในภาวะสำลัก) ฉันก็จะคว้ามันและดึงมันออกมาราวกับดึงเส้นผมออกจากแป้ง เมื่อมันแยกออกจากร่าง ดวงตาทั้งสองก็จะแข็งค้างและจ้องมอง เพราะดวงตาทั้งสองจะติดตามวิญญาณ ฉันก็จะรับวิญญาณนั้นด้วยหอกเล่มใดเล่มหนึ่งจากสองเล่มนี้ และในมือของเขามีหอกแห่งแสงหนึ่งเล่ม และหอกแห่งความพิโรธหนึ่งเล่ม วิญญาณที่ดีจะถูกรับด้วยหอกแห่งแสงและส่งไปยังอิลลียีน ส่วนวิญญาณที่ชั่วร้ายจะถูกรับด้วยหอกแห่งความพิโรธและส่งไปยังซิญญีน ซึ่งเป็นหินสีดำทมึนอยู่ใต้พื้นพิภพชั้นที่เจ็ดเบื้องล่างสุด ที่ซึ่งวิญญาณของบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาและบรรดาผู้ทำชั่วอยู่รวมกัน

ฉันกล่าวว่า: และท่านรู้ได้อย่างไรว่าวาระแห่งชีวิตของบ่าวคนหนึ่งได้มาถึงแล้วหรือไม่? เขาตอบว่า: โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีบ่าวคนใดเว้นแต่เขามีสองประตูบนฟากฟ้า: ประตูหนึ่งที่ริซกีของเขาถูกนำลงมา และอีกประตูหนึ่งที่การงานของเขาถูกยกขึ้นไป และต้นไม้ที่อยู่ทางซ้ายมือของฉันนี้ ไม่มีใบบนต้นไม้เว้นแต่จะมีชื่อของบุตรอาดัมคนหนึ่งทั้งชายและหญิงเขียนอยู่บนนั้น เมื่อวาระแห่งชีวิตของบุคคลหนึ่งใกล้เข้ามา ใบไม้ที่เขียนชื่อของเขาไว้ก็จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองและร่วงลงสู่ประตูที่ริซกีของเขาถูกนำลงมา และชื่อของเขาจะกลายเป็นสีดำในแผ่นจารึก ฉันก็จะรู้ว่าเขาจะถูกรับวิญญาณแล้ว ฉันก็จะมองเขาด้วยสายตาที่ทำให้ร่างกายของเขาสั่นสะท้าน และหัวใจของเขาก็จะเจ็บปวดจากความน่าเกรงขามของฉัน แล้วเขาก็จะล้มป่วยลงบนเตียงนอน ฉันก็จะส่งมลาอิกะฮ์สี่สิบองค์ไปจัดการกับวิญญาณของเขา และนั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งที่ว่า: “จนกระทั่งเมื่อความตายได้มายังคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้า บรรดาทูตของเราก็จะเอาชีวิตของเขาไป โดยที่พวกเขาจะไม่บกพร่อง” [อัล-อันอาม: 61]

ฉันกล่าวว่า: โอ้พี่ชายของฉัน โอ้ อะซฺรออีล ได้โปรดแสดงรูปลักษณ์ที่อัลลอฮฺได้ทรงสร้างท่านมาและที่ท่านใช้รับดวงวิญญาณให้ฉันเห็นด้วยเถิด เขากล่าวว่า: โอ้ที่รักของฉัน ท่านไม่สามารถมองดูมันได้ ฉันจึงกล่าวว่า: ฉันขอสาบานด้วยอัลลอฮฺว่าท่านจะต้องทำ! และแล้วก็มีเสียงเรียกจากผู้ทรงสูงส่งยิ่งว่า: อย่าได้ขัดคำสั่งที่รักของฉัน มุฮัมมัด! เมื่อนั้นมะลักแห่งความตายจึงปรากฏกายในรูปลักษณ์ที่เขาใช้รับดวงวิญญาณ นบี (ขอความสันติและพระพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: เมื่อมะลักแห่งความตายมองมาที่ฉัน ฉันพบว่าโลกดุนยาอยู่ในมือของเขาราวกับเหรียญดีรฺฮัมในมือของคนใดคนหนึ่งในหมู่พวกท่านที่เขาพลิกกลับไปมาได้ตามต้องการ หัวใจของฉันก็สั่นสะท้านและหวาดกลัวเขา ญิบรีลจึงวางมือของเขาบนหน้าอกของฉัน แล้วจิตวิญญาณและสติของฉันก็กลับคืนมา ญิบรีลจึงกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีสิ่งใดหลังหลุมฝังศพเว้นแต่ความมืดมิดและความน่าสะพรึงกลัวของหลุมฝังศพ และการสอบสวนของมุนกัรฺและนะกีรฺ นบี (ขอความสันติและพระพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: ฉันจึงอำลาจากเขา))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#681 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
708 - ((روي أنَّ موسى عليه السلام لما دفن أخاه هارون عليه السلام ذكر مفارقته له وظُلمة القبر، فأدركته الشفقة، فبكى، فأوحى الله تعالى إليه: يا موسى، لو أذنت لأهل القبور أن يخبروك بلطفي بهم لأخبروك يا موسى، لم أنسَهم على ظاهر الأرض أحياء مرزوقين، أفأنساهم في باطن الأرض مقبورين؟! يا موسى، إذا مات العبد لم أنظر إلى كثرة معاصيه، ولكن أنظر إلى قلَّة حيلته، فقال موسى عليه السلام: يا ربِّ، مِن أجل ذلك سُمِّيت أرحم الراحمين)).

คำแปลภาษาไทย

708 - มีรายงานว่า มูซา อะลัยฮิสลาม เมื่อเขาฝังพี่ชายของเขา ฮารูน อะลัยฮิสลาม เขานึกถึงการแยกจากเขาและความมืดมิดในอัล-ก็อบรฺ ความเห็นอกเห็นใจก็ครอบงำเขา เขาก็ร้องไห้ อัลลอฮฺตะอาลาจึงทรงวะฮีแก่เขาว่า: "โอ้มูซาเอ๋ย หากข้าอนุญาตให้ชาวหลุมฝังศพแจ้งข่าวแก่เจ้าถึงความโปรดปรานของข้าที่มีต่อพวกเขา พวกเขาก็จะบอกเจ้าแล้ว โอ้มูซาเอ๋ย ข้าไม่เคยลืมพวกเขาขณะที่ยังมีชีวิตอยู่บนหน้าแผ่นดินและได้รับปัจจัยยังชีพ แล้วข้าจะลืมพวกเขาได้อย่างไรในส่วนลึกของแผ่นดินที่ถูกฝังไว้?! โอ้มูซาเอ๋ย เมื่อบ่าวตายไป ข้าจะไม่พิจารณาถึงความมากมายของการฝ่าฝืนของเขา แต่ข้าจะพิจารณาถึงความอ่อนแอไร้หนทางของเขา" มูซา อะลัยฮิสลามจึงกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ด้วยเหตุนั้นแหละพระองค์จึงได้ถูกขนานนามว่า ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#733 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
745 - ((قال أبو دُجانة رضي الله عنه: شكوتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، بينما أنا مضطجعٌ في فراشي، إذ سمعتُ في داري صريرًا كصرير الرَّحى، ودويًّا كدوي النحل، ولمعًا كلمع البرق؛ فرفعت رأسي فزعًا مرعوبًا، فإذا أنا بظل أسود؛ مولًى يعلو، ويطول في صحن داري، فأهويت إليه، فمسست جلده، فإذا جلده كجلد القُنفذ، فرمى في وجهي مثل شرر النار، فظننت أنه قد أحرقني، وأحرق داري، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عامرك عامر سوءٍ يا أبا دُجانة، وربِّ الكعبة، ومثلك يُؤذَى يا أبا دجانة؟! ثم قال: ائتوني بدواةٍ وقِرطاسٍ، فأتى بهما فناوله علي بن أبي طالبٍ، وقال: اكتب يا أبا الحسن، فقال: وما أكتب؟ قال: اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتابٌ من محمدٍ رسول ربِّ العالمين صلى الله عليه وسلم، إلى مَن طرق الدار من العمار، والزوار، والصالحين، إلا طارقًا يطرق بخيرٍ يا رحمن، أما بعد: فإنَّ لنا ولكم في الحق سعةً، فإن تك عاشقًا مولعًا، أو فاجرًا مقتحمًا، أو راغبًا حقًّا أو مبطلًا، هذا كتاب الله تبارك وتعالى ينطق علينا وعليكم بالحقِّ، إنا كنا نستنسِخ ما كنتم تعملون، ورُسلنا يكتبون ما تمكرون، اتركوا صاحب كتابي هذا، وانطلقوا إلى عَبَدة الأصنام، وإلى من يزعم أنَّ مع الله إلهًا آخر، لا إله إلا هو، كلُّ شيءٍ هالكٌ إلا وجهَه، له الحُكم وإليه ترجعون، يغلبون، حم لا ينصرون، حم عسق، تفرق أعداء الله، وبلغت حُجَّة الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم، قال أبو دجانة: فأخذت الكتاب، فأدرجته وحملته إلى داري، وجعلته تحت رأسي، وبتُّ ليلتي، فما انتبهت إلا من صراخ صارخٍ يقول: يا أبا دجانة، أحرقَتْنا واللاتِ والعزى الكلمات، بحقِّ صاحبك لمَا رفعت عنا هذا الكتاب، فلا عودَ لنا في دارك، وقال غيره: في أذاك، ولا في جوارك، ولا في موضعٍ يكون فيه هذا الكتاب، قال أبو دجانة: فقلت: لا، وحقِّ صاحبي رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أرفعنه حتى أستأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال أبو دجانة: فلقد طالت عليَّ ليلتي بما سمعت من أنين الجن، وصراخهم، وبكائهم، حتى أصبحت فغدوتُ، فصليت الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأخبرته بما سمعت من الجن ليلتي، وما قلت لهم، فقال لي: يا أبا دجانة ارفع عن القوم، فوالذي بعثني بالحق نبيًّا إنهم ليجِدون ألَم العذاب إلى يوم القيامة)).

คำแปลภาษาไทย

745 - อะบู ดุญา นะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ร้องทุกข์ต่อท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ ขณะที่ฉันกำลังนอนหงายอยู่บนที่นอนของฉัน ฉันก็ได้ยินในบ้านของฉันมีเสียงเอี๊ยดอ๊าดเหมือนเสียงโม่แป้ง และเสียงหึ่งๆ เหมือนเสียงผึ้ง และมีแสงแวบๆ เหมือนฟ้าแลบ ฉันเงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจและหวาดกลัว ทันใดนั้นฉันก็เห็นเงาดำรูปร่างใหญ่สูงขึ้นในลานบ้านของฉัน ฉันเอื้อมมือไปสัมผัสผิวของมัน ปรากฏว่าผิวของมันเหมือนผิวของเม่น มันได้พ่นประกายไฟใส่หน้าฉัน ฉันคิดว่ามันคงจะเผาฉันและเผาบ้านของฉันแล้ว ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เจ้าของบ้านของเจ้าเป็นเจ้าของบ้านที่ไม่ดีนะ โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮฺ และคนอย่างเจ้าถูกทำร้ายหรือ โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ? จากนั้นท่านก็กล่าวว่า: เอาหมึกและกระดาษมาให้ฉันสิ พวกเขานำมาให้ท่านก็ยื่นให้ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ และกล่าวว่า: จงเขียนเถิด โอ้ อะบัลฮะซัน เขากล่าวว่า: ฉันจะเขียนอะไร? ท่านกล่าวว่า: จงเขียนว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี นี่คือจดหมายจากมุฮัมมัด เราะสูลของพระเจ้าแห่งสากลโลก ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงบรรดาผู้ที่มาเยือนบ้าน ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของบ้าน ผู้มาเยือน หรือผู้ทรงคุณธรรม ยกเว้นผู้ที่มาเยือนด้วยความดีงาม โอ้ผู้ทรงเมตตา หลังจากนั้น: แท้จริงสำหรับเราและสำหรับพวกท่านในความจริงนั้นมีขอบเขตกว้างขวาง ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นผู้ที่หลงรักอย่างหมกมุ่น หรือผู้ที่กระทำผิดอย่างรุนแรง หรือผู้ที่ปรารถนาความจริง หรือผู้ที่ก่อความเท็จ นี่คือคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ทรงสูงส่ง ซึ่งพูดกับเราและกับพวกท่านด้วยความจริง แท้จริงเราได้คัดลอกสิ่งที่พวกท่านกระทำ และบรรดาเราะสูลของเราจดบันทึกสิ่งที่พวกท่านวางแผน จงปล่อยเจ้าของคัมภีร์ของฉันผู้นี้ และจงไปหาผู้บูชารูปปั้น และผู้ที่อ้างว่ามีพระเจ้าอื่นกับอัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทุกสิ่งจะพินาศเว้นแต่พระพักตร์ของพระองค์ การตัดสินเป็นสิทธิ์ของพระองค์ และพวกท่านจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์ พวกเขาจะถูกทำให้พ่ายแพ้, หากญ์ มีม พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ, หากญ์ มีม อัยน์ ซีน กอฟ, บรรดาศัตรูของอัลลอฮฺจะกระจัดกระจาย, และหลักฐานของอัลลอฮฺได้มาถึงแล้ว, และไม่มีกำลังและพลังใดๆ เว้นแต่อัลลอฮฺ, อัลลอฮฺจะทรงป้องกันพวกท่านจากพวกเขา และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ อะบู ดุญา นะฮฺ กล่าวว่า: ฉันรับคัมภีร์นั้นมา พับมันและนำกลับไปที่บ้านของฉัน วางไว้ใต้ศีรษะของฉัน และนอนตลอดคืน ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงร้องของผู้ร้องคนหนึ่งที่กล่าวว่า: โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ ถ้อยคำเหล่านี้ได้เผาไหม้พวกเรา ขอสาบานด้วยอัลลาตและอัลอุซซา ขอสาบานด้วยสิทธิ์ของสหายของท่าน โปรดยกคัมภีร์นี้ออกไปจากเราเถิด เราจะไม่กลับมาอีกในบ้านของท่าน และผู้อื่นกล่าวว่า: ในการทำร้ายท่าน, และในบริเวณใกล้เคียงท่าน, และในสถานที่ที่มีคัมภีร์นี้อยู่ อะบู ดุญา นะฮฺ กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: ไม่! ขอสาบานด้วยสิทธิ์ของสหายของฉัน เราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจะไม่ยกมันออกไปจนกว่าฉันจะขอคำสั่งจากเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะบู ดุญา นะฮฺ กล่าวว่า: คืนของฉันช่างยาวนานเหลือเกินด้วยเสียงคร่ำครวญ การร้องไห้ และเสียงกรีดร้องของญินที่ฉันได้ยิน จนกระทั่งฉันตื่นเช้าและรีบไปละหมาดศุบฮฺพร้อมกับเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่ฉันได้ยินจากญินในคืนนั้น และสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา ท่านกล่าวกับฉันว่า: โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ จงยกออกไปจากกลุ่มชนนั้นเถิด ขอสาบานด้วยผู้ที่ทรงส่งฉันมาพร้อมกับสัจธรรมในฐานะนบี แท้จริงแล้วพวกเขาจะได้รับความเจ็บปวดจากการลงโทษจนถึงวันกิยามะฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#734 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
746 - حديث: ((لا تكرهوا أربعًا لأربعة: لا تكرهوا الرَّمد؛ فإنه يقطع عروق العمى، ولا تكرهوا الزكام؛ فإنه يقطع عروق الجذام، ولا تكرهوا السُّعال؛ فإنه يقطع عروق الفالج، ولا تكرهوا الدماميل؛ فإنه يقطع عروق البرص)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านกล่าวว่า: "อย่ารังเกียจสี่สิ่ง เพื่อสี่สิ่ง:
อย่ารังเกียจอาการตาอักเสบ เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้ตาบอด
และอย่ารังเกียจไข้หวัด เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้เป็นโรคเรื้อน
และอย่ารังเกียจอาการไอ เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้เป็นอัมพาต
และอย่ารังเกียจฝีหนอง เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้เป็นโรคด่างขาว"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#808 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
820 - إن اللهَ يُباهي بالشابِّ العابِدِ الملائكةَ، يقولُ: انظُروا إلى عَبْدِي ترك شهوتَه من أَجْلِي، أَيُّهَا الشَّابُّ أنت عندي كبعضِ ملائكتي.

คำแปลภาษาไทย

820 - แท้จริงอัลลอฮฺทรงโอ้อวดต่อบรรดามะลาอิกะฮ์ด้วยหนุ่มสาวผู้สักการะ พระองค์ตรัสว่า: "พวกเจ้าจงมองดูบ่าวของข้า ที่เขาละทิ้งความต้องการของเขาเพื่อข้า โอ้ หนุ่มเอ๋ย เจ้าอยู่ ณ ที่ข้าดุจดังบางส่วนจากมะลาอิกะฮ์ของข้า"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#816 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
828 - إنَّ أهلَ الجنةِ لَيحتاجُونَ إلى العلماءِ في الجنةِ، وذلكَ أنَّهمْ يَزورُونَ اللهَ تَعالى في كلِّ جُمعةٍ، فيَقولُ لَهمْ: تَمنَّوا عليَّ ما شِئْتُم، فيَلتَفِتونَ إلى العلماءِ، فيَقولونَ: مَاذا نَتمنَّى؟ فيَقولون: تَمنَّوا عليه كَذا وكَذا، فهُمْ يَحتاجونَ إليهِمْ في الجنةِ، كَما يَحتاجُونَ إِليهِمْ في الدنْيا.

คำแปลภาษาไทย

828 - แท้จริง ชาวสวรรค์นั้นต้องการบรรดานักวิชาการในสวรรค์ และนั่นก็เพราะว่าพวกเขาจะไปเยี่ยมเยียนอัลลอฮ์ ตะอาลา ในทุกวันศุกร์ แล้วพระองค์ก็จะกล่าวแก่พวกเขาว่า "จงปรารถนาต่อฉันในสิ่งที่พวกเจ้าปรารถนา" แล้วพวกเขาก็จะหันไปหาบรรดานักวิชาการ แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า "พวกเราจะปรารถนาอะไรดี?" แล้วพวกเขาก็จะกล่าวว่า "จงปรารถนาต่อพระองค์สิ่งนั้นสิ่งนี้" ดังนั้นพวกเขาจึงต้องการพวกเขาในสวรรค์ เช่นเดียวกับที่พวกเขาต้องการพวกเขาในโลกนี้
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#821 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
833 - أوْحَى اللهُ تعالى إلى داوُدَ: ما من عبدٍ يَعتصِمُ بِي دُونَ خَلْقِي، أعرِفُ ذلكَ من نِيَّتِه فَتَكِيدُه السَّمواتُ بِمنْ فيها، إِلَّا جَعلْتُ له من بينِ ذَلِكَ مَخْرَجًا، ومَا من عبدٍ يَعتصِمُ بَمخلوقٍ دُونِي، أعرِفُ ذَلِكَ من نِيَّتِه، إِلَّا قَطعتُ أسبابَ السَّماءِ بين يدَيْهِ، وأَرْسَخْتُ الهَوَي من تحتِ قَدَمَيْهِ، وما من عبدٍ يُطيِعُنِي إِلَّا وأَنا مُعطِيهِ قبلَ أنْ يَسْألَنِي، وغَافِرٌ لهُ قبلَ أنْ يَستغفِرَنِي.

คำแปลภาษาไทย

833 - อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งได้ดลใจแก่นบีดาวุดว่า: ไม่มีบ่าวคนใดที่ยึดมั่นในฉันโดยไม่พึ่งพาสิ่งถูกสร้างของฉัน ซึ่งฉันรู้สิ่งนั้นจากเจตนาของเขา แล้วชั้นฟ้าทั้งหลายพร้อมสิ่งที่อยู่ในนั้นคิดแผนร้ายต่อเขา เว้นแต่ฉันจะทำให้เขามีทางออกจากสิ่งนั้น และไม่มีบ่าวคนใดที่ยึดมั่นในสิ่งถูกสร้างอื่นนอกจากฉัน ซึ่งฉันรู้สิ่งนั้นจากเจตนาของเขา เว้นแต่ฉันจะตัดช่องทางของฟากฟ้าที่อยู่เบื้องหน้าเขา และฉันจะทำให้ความหายนะฝังลึกลงใต้เท้าของเขา และไม่มีบ่าวคนใดที่เชื่อฟังฉัน เว้นแต่ฉันจะให้แก่เขาก่อนที่เขาจะร้องขอฉัน และเป็นผู้ให้อภัยแก่เขาก่อนที่เขาจะขออภัยโทษจากฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#825 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
837 - ثلاثٌ مِنْ كُنوزِ البِرِّ: إخفاءُ الصَّدَقَةِ، وكِتْمانُ المصيبةِ، وكتمانُ الشكْوَى، يقولُ اللهُ تعالى: إذا ابتلَيْتُ عبدِي فصبرَ، ولم يشْكُنِي إلى عُوَّادِهِ، أبدلْتُهُ لحمًا خيرًا مِنْ لحمِهِ، ودمًا خيرًا مِنْ دمِهِ، فإِنْ أبرَأْتُهُ أبرأْتُهُ ولا ذنْبَ لَهُ، وإِنْ توفَّيْتُهُ فإلى رحمتِي.

คำแปลภาษาไทย

สามสิ่งจากขุมทรัพย์แห่งความดีงามคือ: การปกปิดทาน, การปกปิดความทุกข์ระทม, และการปกปิดการร้องทุกข์ อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: “เมื่อเราได้ทดสอบบ่าวของเราแล้วเขาอดทน และเขาไม่ร้องทุกข์ต่อเราแก่ผู้เยี่ยมเยียนเขา เราจะเปลี่ยนเนื้อที่ดีกว่าเนื้อของเขาให้แก่เขา และเลือดที่ดีกว่าเลือดของเขา หากเราทำให้เขาหาย เราจะทำให้เขาหายโดยที่เขาไม่มีบาปใดๆ และหากเราให้เขาเสียชีวิต ก็สู่ความเมตตาของเรา”
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#827 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
839 - سألتُ اللهَ أن يَجْعَلَ حِسَابَ أُمَّتِي إلَيَّ، لِئَلَّا تَفْتَضِحَ عندَ الْأُمَمِ، فأَوْحَى اللهُ إلَيَّ: يا مُحَمَّدُ بل أنا أُحَاسِبُهُم فإن كان منهم زَلَّةٌ سَتَرْتُها عنكَ لِئَلَّا تَفْتَضِحَ عندَك.

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: ฉันได้ขอต่ออัลลอฮ์ให้การสอบสวนประชาชาติของฉันเป็นหน้าที่ของฉัน เพื่อที่พวกเขาจะไม่ถูกเปิดเผยความลับต่อหน้าประชาชาติอื่น ๆ แต่อัลลอฮ์ได้วะฮีย์มายังฉันว่า: โอ้ มุฮัมมัด แต่ฉันต่างหากที่จะสอบสวนพวกเขา และหากมีความผิดพลาดใด ๆ จากพวกเขา ฉันจะปกปิดมันจากเจ้า เพื่อที่พวกเขาจะไม่ถูกเปิดเผยความลับต่อหน้าเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#836 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
848 - عَجَّ حَجَرٌ إلى اللهِ تعالى فقال: إلهي وسيدي عبدتُك منذُ كذا وكذا سنةٍ (وفي رواية: ألفَ سنةٍ)، ثم جعلتَني في أُسِّ كَنِيفٍ؟ فقال: أو ما ترضَى أن عَدَلْتُ بك عن مَجالسِ القُضاةِ؟

คำแปลภาษาไทย

848 - หินก้อนหนึ่งร้องทุกข์ไปยังอัลลอฮฺ ตะอาลา แล้วมันก็กล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของฉัน และโอ้นายของฉัน ฉันได้ภักดีต่อพระองค์มาหลายปีแล้ว (และในสายรายงานหนึ่ง: พันปี) แล้วพระองค์ทรงให้ฉันอยู่ในรากฐานของห้องน้ำหรือ?" แล้วพระองค์ตรัสว่า: "เจ้าไม่พอใจหรือที่ฉันได้เอาเจ้าออกห่างจากสถานที่พิจารณาคดีของบรรดาผู้พิพากษา?"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#865 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
877 - يبعَثُ اللهُ يومَ القيامةِ عبدًا لا ذنبَ له فيقولُ بأيِّ الأمرينِ أحبُّ إليك أن أجزيَك بعملِك أو بنعمتي عندك قال ربِّ إنَّك تعلَمُ أنِّي لم أعصِك قال خُذوا عبدي بنعمةٍ من نعمي فلا تبقى له حسنةٌ إلَّا استغرقَتْها تلك النِّعمةُ فيقولُ يا ربِّ نعمتُك ورحمتُك فيقولُ بنعمتي ورحمتي ويُؤتَى بعبدٍ محسنٍ في نفسِه لا يرى أن له ذنبًا فيُقالُ له هل كُنْتَ تُوالِي أوليائي قال كُنْتُ من النَّاس سَلْمًا قال فهل كُنْتَ تُعادِي أعدائي قال يا ربِّ لم يكنْ بيني وبينَ أحدٍ شيئا فيقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ لا ينالُ رحمتي مَن لم يُوالِ أوليائي ويُعادِ أعدائي.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์จะทรงฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์บ่าวคนหนึ่งที่ไม่มีบาปเลย แล้วจะกล่าวว่า "สองสิ่งใดที่เจ้าชอบมากกว่า ที่ฉันจะตอบแทนเจ้าด้วยการงานของเจ้า หรือด้วยความโปรดปรานของฉันที่มีต่อเจ้า?" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงพระองค์ทรงรู้ว่าฉันไม่เคยฝ่าฝืนพระองค์เลย" (อัลลอฮ์) ตรัสว่า "จงนำบ่าวของฉันไปด้วยความโปรดปรานหนึ่งจากความโปรดปรานของฉัน" แล้วจะไม่มีความดีใดเหลืออยู่แก่เขา นอกจากความโปรดปรานนั้นได้ครอบคลุมไปทั้งหมด แล้วเขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน (ขอ) ความโปรดปรานของพระองค์และความเมตตาของพระองค์" แล้ว (อัลลอฮ์) ตรัสว่า "ด้วยความโปรดปรานของฉันและความเมตตาของฉัน"

และจะถูกนำมาบ่าวคนหนึ่งที่ทำความดีในตัวเขาเอง โดยที่ไม่เห็นว่าตนเองมีบาปใดๆ แล้วจะถูกกล่าวแก่เขาว่า "เจ้าเคยเป็นมิตรกับผู้เป็นมิตรของฉันไหม?" เขากล่าวว่า "ฉันอยู่กับผู้คนอย่างสันติ" ตรัสว่า "แล้วเจ้าเคยเป็นศัตรูกับบรรดาศัตรูของฉันไหม?" เขากล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ไม่เคยมีสิ่งใดระหว่างฉันกับใครเลย" แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่งจะตรัสว่า "ความเมตตาของฉันจะไปไม่ถึงผู้ที่ไม่เป็นมิตรกับบรรดาผู้เป็นมิตรของฉัน และไม่เป็นศัตรูกับบรรดาศัตรูของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#893 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
890 - إن أَحَبَّ ما يقولُ العبدُ إذا استيقظ من نومِه: سبحان الذي يُحْيِي ويُمِيتُ، وهو على كلِّ شيءٍ قديرٌ.

คำแปลภาษาไทย

890 - แท้จริง สิ่งที่บ่าวกล่าวแล้วเป็นที่รักยิ่งที่สุดเมื่อเขาตื่นนอนคือ: มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ผู้ทรงชุบชีวิตและทรงให้ตาย และพระองค์นั้นทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#894 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
891 - إنَّ موسى بنَ عِمْرانَ كان يَمْشِي ذاتَ يومٍ في طريقٍ فناداه الجَبَّارُ يا موسى فالتفت يمينًا وشمالًا فلم يَرَ أحدًا ثم ناداه الثانيةَ يا موسى بنَ عِمْرانَ فالتفت يمينًا وشمالًا فلم يَرَ أحدًا فارتَعَدَتْ فرائصُه ثم نُودِيَ الثالثةَ ياموسى بنَ عِمْرانَ إِنِّي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فقال لَبَّيْكَ وخَرَّ للهِ ساجدًا فقال ارفعْ رأسَك يا موسى بنَ عِمْرانَ فرفع رأسَه فقال ياموسى إني أَحْبَبْتُ أن تسكنَ في ظِلِّ عرشي يومَلا ظِلَّ إلا ظِلِّي يا موسى فكن لليتيمِ كالأبِ الرحيمِ و كن للأرملةِ كالزوجِ العَطوفِ يا موسى ارحمْ تُرْحَمْ ياموسى كما تَدِينُ تُدانُ يا موسى نَبِّىءْ بني إسرائيلَ إنه مَن لَقِيَني وهو جاحدٌ لمُحَمَّدٍ أَدْخَلْتُه النارَ ولو كان خليلي إبراهيمَ وموسى كَلِيمِي فقال: إلهي ومَن أحمدُ؟ فقال ياموسى وعِزَّتِي وجلالي ما خلقتُ خلقًا أكرمَ منه كتبتُ اسمَه مع اسمي في العرشِ قبل أن أخلقَ السمواتِ والأرضَ والشمسَ والقمرَ بأَلْفَيْ ألفِ سنةٍ وعِزَّتِي وجلالي إنَّ الجنةَ لَمُحَرَّمةٌ على جميعِ خَلْقِي حتى يَدْخُلَها مُحَمَّدٌ وأُمَّتُه قال موسى ومَن أُمَّةُ أحمدٍ؟ قال أُمَّتُه الحَمَّادُونَ يَحْمَدُونَ صُعودًا وهُبوطًا وعلى كلِّ حالٍ يَشُدُّونَ أوساطَهم ويُطَهِّرونَ أطرافَهم صائمونَ بالنهارِ رُهْبانٌ بالليلِ أَقْبَلُ منهم اليسيرَ وأُدْخِلُهم الجنةَ بشهادةِ أن لا إله إلا اللهُ قال: إلهي اجْعَلْنِي نبيَّ تلك الأُمَّةِ قال نَبِيُّها منهم قال اجعلني من أُمَّةِ ذلك النبيِّ قال استَقْدَمْتَ واستأخَروا ياموسى ولكن يا موسى سأجمعُ بينَك وبينه في دارِ الجلالِ.

คำแปลภาษาไทย

891 - แท้จริง มูซา บุตร อิมรอน ได้เดินไปในทางสายหนึ่งในวันหนึ่ง แล้วอัล-ญับบารฺ ก็เรียกเขาว่า "โอ้ มูซา" เขาก็หันซ้ายขวา แต่ไม่เห็นใครเลย จากนั้นก็เรียกเขาเป็นครั้งที่สองว่า "โอ้ มูซา บุตร อิมรอน" เขาก็หันซ้ายขวา แต่ไม่เห็นใครเลย ดังนั้น กระดูกซี่โครงของเขาก็สั่นสะท้าน จากนั้นก็มีเสียงเรียกเป็นครั้งที่สามว่า "โอ้ มูซา บุตร อิมรอน แท้จริงฉันคืออัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน" เขากล่าวว่า "ฉันพร้อมที่จะรับใช้พระองค์" และเขาก็ทรุดตัวลงสุญูดต่ออัลลอฮฺ พระองค์กล่าวว่า "เงยศีรษะขึ้นเถิด โอ้ มูซา บุตร อิมรอน" เขาก็เงยศีรษะขึ้น พระองค์กล่าวว่า "โอ้ มูซา แท้จริงฉันรักเจ้าที่จะให้อยู่ใต้ร่มเงาอัรชฺของฉันในวันที่ไม่มีร่มเงาใดนอกจากร่มเงาของฉัน โอ้ มูซา จงเป็นดั่งพ่อผู้เมตตาแก่เด็กกำพร้า และจงเป็นดั่งสามีผู้เอื้อเฟื้อแก่ม่าย โอ้ มูซา จงเมตตา แล้วเจ้าจะได้รับความเมตตา โอ้ มูซา เจ้าทำเช่นไรก็จะได้รับผลเช่นนั้น โอ้ มูซา จงแจ้งแก่บานี อิสรออีลเถิดว่า แท้จริงผู้ใดที่มาพบฉันในสภาพที่ปฏิเสธมุฮัมมัด ฉันจะนำเขาเข้าสู่ไฟนรก แม้ว่าเขาจะเป็นสหายรักของฉันอย่างอิบรอฮีม และมูซา ผู้ที่ฉันพูดคุยด้วย" เขากล่าวว่า "พระเจ้าของฉัน แล้วอะห์มัดคือใคร?" พระองค์กล่าวว่า "โอ้ มูซา ขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันมิได้สร้างสิ่งถูกสร้างใดที่ประเสริฐยิ่งไปกว่าเขา ฉันได้จารึกนามของเขาร่วมกับนามของฉันบนบัลลังก์ ก่อนที่ฉันจะสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เป็นเวลาสองล้านปี และขอสาบานด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของฉัน แท้จริงสวนสวรรค์นั้นถูกห้ามแก่สิ่งถูกสร้างทั้งหมดของฉัน จนกว่ามุฮัมมัดและประชาชาติของเขาจะเข้าไป" มูซากล่าวว่า "แล้วประชาชาติของอะห์มัดคือใคร?" พระองค์กล่าวว่า "ประชาชาติของเขาคือผู้สรรเสริญ พวกเขาจะสรรเสริญทั้งยามขึ้นและยามลง และในทุกสภาพการณ์ พวกเขารัดสะเอวของพวกเขาให้แน่น และชำระล้างอวัยวะปลายสุดของพวกเขาให้สะอาด พวกเขารักษาศีลอดในเวลากลางวัน และเป็นนักบวช (ผู้เคร่งครัด) ในเวลากลางคืน ฉันจะรับการงานอันน้อยนิดจากพวกเขา และฉันจะนำพวกเขาเข้าสู่สวนสวรรค์ด้วยการปฏิญาณตนว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ" เขากล่าวว่า "พระเจ้าของฉัน ขอทรงทำให้ฉันเป็นนบีของประชาชาติกลุ่มนั้นเถิด" พระองค์กล่าวว่า "นบีของพวกเขามาจากพวกเขาเอง" เขากล่าวว่า "ขอทรงทำให้ฉันเป็นส่วนหนึ่งของประชาชาติของนบีผู้นั้นเถิด" พระองค์กล่าวว่า "เจ้ามาก่อน และพวกเขามาทีหลัง โอ้ มูซา แต่ โอ้ มูซา ฉันจะรวบรวมเจ้ากับเขาไว้ด้วยกันในบ้านแห่งความยิ่งใหญ่"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#898 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
895 - إذا أرادَ اللَّهُ بعبدٍ خيرًا وأرادَ أن يُصافيَهُ صبَّ عليهِ البلاءَ صبًّا وثجَّهُ عليه ثجًّا فإذا دعاهُ قالتِ الملائكةُ: صوتٌ معروفٌ وإن دعاه ثانيًا فقال: يا ربِّ، قال اللَّهُ تعالى: لبَّيكَ عبدي وسعدَيكَ لا تسألُني شيئًا إلا أعطيتُكَ أو دفعتُ عنكَ ما هو خيرٌ وادَّخرتُ لك عندي ما هو أفضَلُ منهُ فإذا كان يومُ القيامَةِ جيءَ بأهلِ الأعمالِ فوُفُّوا أعمالَهم بالميزانِ أهلِ الصَّلاةِ والصَّيامِ والصَّدقةِ والحجِّ ثُمَّ يُؤتَى بأهلِ البلاءِ فلا يُنصَبُ لهم ميزانٌ ولا يُنشَرُ لهم ديوانٌ يصَبُّ عليهِمُ الأجرُ صبًّا كما كانَ يُصبُّ عليهم البلاءُ صبًّا فيوَدُّ أهلُ العافيةِ في الدُّنيا لو أنَّهم كانَت تُقرَضُ أجسادُهم بالمقاريضِ لما يرَون ما يذهبُ به أهلُ البلاءِ من الثَّوابِ فذلك قولُه تعالى إِنَّمَا يُوَفَّى الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ.

คำแปลภาษาไทย

เมื่ออัลลอฮฺทรงประสงค์สิ่งดีแก่บ่าวคนหนึ่ง และพระองค์ทรงประสงค์จะชำระเขาให้บริสุทธิ์ พระองค์จะหลั่งความทุกข์ยากลงบนเขาอย่างท่วมท้น และระดมมันใส่เขาอย่างล้นหลาม ครั้นเมื่อเขาได้วิงวอนขอต่อพระองค์ มลาอิกะฮฺกล่าวว่า: "เสียงนี้เป็นที่รู้จัก" และหากเขาได้วิงวอนขอต่อพระองค์เป็นครั้งที่สอง แล้วกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน" อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: "ข้ามาแล้ว บ่าวของข้า และข้าพร้อมจะช่วยเหลือเจ้า เจ้าจะไม่ขอสิ่งใดจากข้า เว้นแต่ข้าจะให้แก่เจ้า หรือข้าจะปัดเป่าสิ่งที่ดีกว่านั้นให้แก่เจ้า และข้าจะสะสมสิ่งที่ดียิ่งกว่านั้นไว้ให้เจ้า ณ ที่ข้า" ครั้นเมื่อถึงวันกิยามะฮฺ ผู้ประกอบคุณงามความดีจะถูกนำตัวมา แล้วผลงานของพวกเขาจะถูกชดเชยอย่างครบถ้วนด้วยตาชั่ง ซึ่งคือผู้ที่ละหมาด, ผู้ที่ถือศีลอด, ผู้ที่บริจาคทาน และผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์ หลังจากนั้นผู้ที่ประสบความทุกข์ยากจะถูกนำตัวมา จะไม่มีตาชั่งตั้งไว้สำหรับพวกเขา และจะไม่มีบันทึกใดถูกเปิดสำหรับพวกเขา ผลตอบแทนจะถูกหลั่งลงบนพวกเขาอย่างท่วมท้น เช่นเดียวกับความทุกข์ยากที่เคยถูกหลั่งลงบนพวกเขาอย่างท่วมท้น แล้วผู้ที่ได้รับความผาสุกในโลกดุนยาจะปรารถนาว่าร่างของพวกเขาถูกเฉือนด้วยกรรไกร เมื่อพวกเขาเห็นรางวัลที่ผู้ประสบความทุกข์ยากได้รับ และนั่นคือพระดำรัสของอัลลอฮฺ ตะอาลา ที่ว่า: "แท้จริงบรรดาผู้อดทนจะได้รับการตอบแทนรางวัลของพวกเขาอย่างไม่จำกัด"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

หน้า 7 จาก 12