وَٱلنَّجۡمِ إِذَا هَوَىٰ
สาบานด้วยดวงดาว เมื่อมันคล้อย (ลับ) หาย
การเดินทางสู่ฟากฟ้า
journey to the heavens · 18 อายะฮ์ จาก 1 ซูเราะฮ์
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمۡ وَمَا غَوَىٰ
*สหายของพวกเจ้าไม่ได้หลงทาง และไม่ได้หลงผิด
وَمَا يَنطِقُ عَنِ ٱلۡهَوَىٰٓ
และเขาไม่ได้พูดตามอารมณ์
إِنۡ هُوَ إِلَّا وَحۡيٞ يُوحَىٰ
มันมิใช่อื่นนอกจากวิวรณ์ที่ถูกเผย (แก่มุฮัมมัด)
عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ
ผู้มีพลังแก่กล้า (ญิบรีล) ได้สอนเขา
ذُو مِرَّةٖ فَٱسۡتَوَىٰ
เป็นผู้เข้มแข็งสง่าผ่าเผย แล้วเขาได้ปรากฏกาย (ในร่างจริงของเขา)
وَهُوَ بِٱلۡأُفُقِ ٱلۡأَعۡلَىٰ
ขณะเขาอยู่ที่ขอบฟ้าบนสุด
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
จากนั้นเขาก็ใกล้เข้ามา แล้วประชิดตัว
فَكَانَ قَابَ قَوۡسَيۡنِ أَوۡ أَدۡنَىٰ
ในระยะปลายคันธนูทั้งสอง หรือใกล้ยิ่งกว่า
فَأَوۡحَىٰٓ إِلَىٰ عَبۡدِهِۦ مَآ أَوۡحَىٰ
แล้วพระองค์ทรงเผยสิ่งที่จะทรงเผยแก่บ่าวของพระองค์
مَا كَذَبَ ٱلۡفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ
หัวใจไม่ได้โกหกสิ่งที่ (ตา) เห็น
أَفَتُمَٰرُونَهُۥ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ
แล้วพวกเจ้าจะโต้เถียงเขาเกี่ยวกับสิ่งที่เขาเห็นหรือ?
وَلَقَدۡ رَءَاهُ نَزۡلَةً أُخۡرَىٰ
และแน่นอนยิ่ง เขาได้เห็นเขา (ญิบรีล) ในการลงมาอีกครั้งหนึ่ง
عِندَ سِدۡرَةِ ٱلۡمُنتَهَىٰ
ที่ต้นพุทราอันไกลโพ้น
عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ
ณ ที่นั้น คือสวรรค์ที่พำนัก
إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ
เมื่อสิ่งที่จะคลุมได้ปกคลุมต้นพุทรา
مَا زَاغَ ٱلۡبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ
สายตาไม่ได้แลไปทางอื่น และไม่ได้ล่วงเกิน
لَقَدۡ رَأَىٰ مِنۡ ءَايَٰتِ رَبِّهِ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ
แน่นอนยิ่ง เขาได้เห็นสัญญาณบางประการอันยิ่งใหญ่ของพระผู้อภิบาลของเขา