14 - حديث: ((رُبَّ قارئٍ للقرآن والقرآن يلعنه))
คำแปลภาษาไทย
"14 - ฮะดีษที่ว่า: ((บ่อยครั้งที่ผู้ที่อ่านอัลกุรอาน แต่กุรอานกลับสาปแช่งเขา))"
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
خلاصة حكم الحديث
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน
ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น
1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว
139 - حديث: ((أنفِق ما في الجيب، يأتك ما في الغيب)).
คำแปลภาษาไทย
139 - คำรายงาน: ((จงใช้จ่ายสิ่งที่มีอยู่ในกระเป๋า แล้วสิ่งที่มีอยู่ในความเร้นลับจะมาหาเจ้า))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
144 - حديث: ((كنُّوا أولادكم قبل أن يُكنَّوا)).
คำแปลภาษาไทย
"144 - ฮะดีษที่ว่า: ((จงตั้งชื่อกุนยะฮ์ (ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย อบู หรืออุมมุ) ให้แก่ลูกๆ ของพวกท่าน ก่อนที่พวกเขาจะถูกตั้งชื่อกุนยะฮ์ให้เอง))"
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
156 - حديث: ((يقفُ رجلٌ وسيمٌ جدًّا بجوار رأس الميت وعند تكفين الجثَّة، يَدْخلُ ذلك الرجلُ بين الكفنِ وصدرِ الميِّتِ، وبعد الدفنِ يَعُودَ الناس إلى بيوتهم، ويأتي القبرِ ملَكان: مُنكَرٌ ونكير، ويُحاولانِ أَنْ يَفْصلًا هذا الرجلَ الوسيم عن الميتِ؛ لكي يَكُونوا قادرين على سؤال الرجلِ الميتِ في خصوصية حول إيمانِه. لكن يَقُولُ الرجل الوسيم:هو رفيقي، هو صديقي، أنا لن أَتْركَه بدون تدخُّل في أيِّ حالٍ من الأحوالِ... إذا كنتم معينين لسؤالهِ، فاعمَلوا بما تُؤمرونَ؛ أمَّا أنا فلا أستطيع ترْكه حتى أُدخلَه إلى الجنةِ، ويتحوَّل الرجل الوسيم إلى رفيقه الميت، ويقولُ له: أنا القرآن الذي كُنْتَ تَقْرؤُه، بصوتٍ عالٍ أحيانًا، وبصوت خفيض أحيانًا أخرى، لا تقلق، فبعد سؤال مُنكرٍ ونكير لا حُزن بعد اليوم، وعندما ينتهي السؤال، يُرتِّبُ الرجل الوسيم والملائكة فِراشًا من الحرير مُلئَ بالمسكِ للميت في الجنة)).
คำแปลภาษาไทย
156 - ฮะดีษ: ((ชายรูปงามมากคนหนึ่งยืนอยู่ข้างศีรษะของผู้ตายขณะกำลังห่อศพ ชายคนนั้นได้เข้าไปอยู่ระหว่างผ้าห่อศพกับหน้าอกของผู้ตาย และหลังจากฝังศพ ผู้คนก็กลับบ้านของพวกเขา มลาอิกะฮ์สองตนคือมุนกัรฺและนะกีรฺ ก็มายังหลุมฝังศพ และพยายามจะแยกชายรูปงามคนนี้ออกจากผู้ตาย เพื่อที่พวกเขาจะสามารถสอบถามผู้ตายเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับความศรัทธาของเขาได้ แต่ชายรูปงามกล่าวว่า: "เขาคือสหายของฉัน เขาคือเพื่อนของฉัน ฉันจะไม่ปล่อยเขาไปโดยไม่เข้าไปเกี่ยวข้องไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม... หากพวกท่านถูกมอบหมายให้สอบถามเขา ก็จงทำตามที่พวกท่านได้รับคำสั่งเถิด ส่วนฉันไม่อาจปล่อยเขาไปได้จนกว่าฉันจะพาเขาเข้าไปในสวนสวรรค์" แล้วชายรูปงามก็หันไปหาเพื่อนผู้ตายของเขา และกล่าวแก่เขาว่า: "ฉันคืออัลกุรอานที่ท่านเคยอ่านมัน บางครั้งด้วยเสียงดัง และบางครั้งด้วยเสียงค่อย ท่านอย่าได้กังวลเลย เพราะหลังจากที่มุนกัรฺและนะกีรฺสอบถามแล้ว วันนี้จะไม่มีความเศร้าอีกต่อไป" และเมื่อการสอบถามสิ้นสุดลง ชายรูปงามและมลาอิกะฮ์ก็จัดเตรียมเครื่องนอนที่ทำจากผ้าไหมซึ่งเต็มไปด้วยน้ำหอมมัสก์แก่ผู้ตายในสวนสวรรค์))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
178 - كتب محمد بن صعْب إلى أسودَ بن سالم بخطه: ((إن العبد إذا كان مسرفًا على نفسه، فرفع يديه يدعو ويقول: يا ربِّ، حجبت الملائكة صوته، وكذا الثانية، والثالثة، حتى إذا قال الرابعة: يا ربِّ، قال الله تعالى: حتى متى تحجبون عني صوت عبدي؟ قد علم عبدي أنَّه ليس له ربٌّ يغفر له الذنوب غيري، أُشهدكم أني قد غفرت له)).
คำแปลภาษาไทย
178 - มุฮัมมัด บิน ซ็ออฺบ ได้เขียนถึง อัสวัด บิน ซาลิม ด้วยลายมือของเขาเอง:
((แท้จริงบ่าว เมื่อเขาได้ล่วงละเมิดต่อตัวเขาเอง แล้วเขาก็ยกมือทั้งสองของเขาขึ้นวิงวอนและกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน" มลาอิกะฮ์ก็จะปิดกั้นเสียงของเขา เช่นเดียวกันในครั้งที่สองและครั้งที่สาม จนกระทั่งเมื่อเขากล่าวในครั้งที่สี่ว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน" อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า: "จนถึงเมื่อใดที่พวกเจ้าจะปิดกั้นเสียงของบ่าวของฉันจากฉัน? บ่าวของฉันได้รู้แล้วว่าไม่มีพระผู้อภิบาลใดสำหรับเขาที่จะอภัยบาปต่างๆ ให้แก่เขาอื่นจากฉัน ฉันขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่าฉันได้ให้อภัยเขาแล้ว"))
((แท้จริงบ่าว เมื่อเขาได้ล่วงละเมิดต่อตัวเขาเอง แล้วเขาก็ยกมือทั้งสองของเขาขึ้นวิงวอนและกล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน" มลาอิกะฮ์ก็จะปิดกั้นเสียงของเขา เช่นเดียวกันในครั้งที่สองและครั้งที่สาม จนกระทั่งเมื่อเขากล่าวในครั้งที่สี่ว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน" อัลลอฮ์ตะอาลาตรัสว่า: "จนถึงเมื่อใดที่พวกเจ้าจะปิดกั้นเสียงของบ่าวของฉันจากฉัน? บ่าวของฉันได้รู้แล้วว่าไม่มีพระผู้อภิบาลใดสำหรับเขาที่จะอภัยบาปต่างๆ ให้แก่เขาอื่นจากฉัน ฉันขอให้พวกเจ้าเป็นพยานว่าฉันได้ให้อภัยเขาแล้ว"))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
180 - أثر: ((عن الإمام محمد بن واسع أنَّه كان يدعو الله كل يوم بدعاء خاص، فجاءه شيطان، وقال له: يا إمام، أعاهدك أني لن أوسوس لك أبدًا لما آتيك ولن آمرك بمعصية، ولكن بشرط أن لا تدعُ الله بهذا الدعاء، ولا تعلِّمه لأحد، فقال له الإمام: كلا! سأعلمه لكل من قابلتَ وافعل ما شئت، كان يدعو، فيقول: اللهم إنك سلطت علينا عدوًّا عليمًا بعيوبنا - يرانا هو وقبيله من حيث لا نراهم، اللهم آيسه منا كما آيسته من رحمتك، وقنِّطه منا كما قنطته من عفوك، وباعد بيننا وبينه كما باعدت بينه وبين رحمتك وجنتك)).
คำแปลภาษาไทย
180 - อัษัรฺ: ((จากท่านอิหม่ามมุฮัมมัด อิบนุ วาสิอฺ ว่าท่านได้วิงวอนต่ออัลลอฮฺทุกวันด้วยบทดุอาอ์เฉพาะ แล้วชัยฏอนตนหนึ่งได้มาหาท่าน และกล่าวกับท่านว่า: โอ้ท่านอิหม่าม ฉันขอสัญญาต่อท่านว่าฉันจะไม่กระซิบกระซาบให้ท่านอีกเลยเมื่อฉันมาหาท่าน และฉันจะไม่สั่งใช้ให้ท่านกระทำความผิดใดๆ แต่มีเงื่อนไขว่าท่านต้องไม่วิงวอนต่ออัลลอฮฺด้วยบทดุอาอ์นี้ และต้องไม่สอนมันแก่ผู้ใดเลย ท่านอิหม่ามจึงตอบเขาว่า: ไม่เลย! ฉันจะสอนมันแก่ทุกคนที่ฉันพบเจอ แล้วท่านก็จงทำในสิ่งที่ท่านต้องการ ท่านได้วิงวอนกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงพระองค์ได้ทรงให้อำนาจเหนือพวกเราด้วยศัตรูผู้รู้แจ้งในข้อบกพร่องของเรา — มันและเผ่าพันธุ์ของมันมองเห็นเราในที่ซึ่งเรามองไม่เห็นพวกมัน โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้มันหมดหวังจากเราเฉกเช่นที่พระองค์ทรงทำให้มันหมดหวังจากความเมตตาของพระองค์ และทรงทำให้มันหมดอาลัยจากเราเฉกเช่นที่พระองค์ทรงทำให้มันหมดอาลัยจากการอภัยโทษของพระองค์ และทรงทำให้เรากับมันห่างไกลกันเฉกเช่นที่พระองค์ทรงทำให้มันห่างไกลจากความเมตตาและสวนสวรรค์ของพระองค์))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
191 - حديث: ((اللهم إني أستغفرك لكل ذنب خطوت إليه برِجلي، أو مددت إليه يدي، أو تأملته ببصري، أو أصغيت إليه بأذني، أو نطق به لساني، أو أتلفت فيه ما رزقتني، ثم استرزقتك على عصياني فرزقتني، ثم استعنت برزقك على عصيانك فسترته عليَّ، وسألتك الزيادة فلم تحرمني، ولا تزال عائدًا عليَّ بحِلمك وإحسانك يا أكرم الأكرمين، اللهم إني أستغفرك من كل سيِّئة ارتكبتها في بياض النهار، وسواد الليل، في ملأ وخلاء، وسر وعلانية، وأنت ناظر إلي، اللهم إني أستغفرك من كل فريضة أوجبتها علي في آناء الليل والنهار، تركتها خطأ، أو عمدًا، أو نسيانًا، أو جهلًا، وأستغفرك من كل سنة من سنن سيِّد المرسلين وخاتم النبيين سيِّدنا محمد صلى الله وآله وسلم، تركتها غفلة، أو سهوًا، أو نسيانًا، أو تهاونًا، أو جهلًا، أو قلة مبالاة بها، أستغفر الله، وأتوب إلى الله، مما يكره الله، قولًا وفعلًا، وباطنًا وظاهرًا)).
คำแปลภาษาไทย
191 - ฮะดีษ: ((โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่อพระองค์สำหรับทุกๆ บาปที่ฉันก้าวไปหามันด้วยเท้าของฉัน หรือที่ฉันยื่นมือของฉันไปหามัน หรือที่ฉันพินิจมันด้วยสายตาของฉัน หรือที่ฉันตั้งใจฟังมันด้วยหูของฉัน หรือที่ลิ้นของฉันพูดออกมา หรือที่ฉันทำลายปัจจัยยังชีพที่พระองค์ประทานแก่ฉันไปในมัน แล้วฉันขอปัจจัยยังชีพจากพระองค์ทั้งๆ ที่ฉันดื้อดึง แล้วพระองค์ก็ประทานปัจจัยยังชีพแก่ฉัน แล้วฉันใช้ปัจจัยยังชีพของพระองค์เพื่อการดื้อดึงต่อพระองค์ แล้วพระองค์ก็ปกปิดมันแก่ฉัน และฉันขอการเพิ่มพูนจากพระองค์ แล้วพระองค์ก็ไม่ทรงกีดกันฉัน และพระองค์ยังคงทรงกลับคืนมาหาฉันด้วยความละมุนละไมและความดีงามของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงใจกว้างยิ่งกว่าบรรดาผู้ใจกว้างทั้งหลาย โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากทุกๆ ความชั่วที่ฉันได้กระทำไปในยามกลางวันอันสว่างไสว และในยามกลางคืนอันมืดมิด ในที่ชุมชนและในที่ลับตา ในที่เร้นลับและในที่เปิดเผย และพระองค์ทรงเฝ้ามองฉัน โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากทุกๆ ฟัรฎ์ที่พระองค์ทรงกำหนดให้เป็นวาญิบแก่ฉันในห้วงเวลาแห่งกลางคืนและกลางวัน ที่ฉันละทิ้งมันไปโดยผิดพลาด หรือโดยเจตนา หรือโดยหลงลืม หรือโดยไม่รู้ และฉันขออภัยโทษต่อพระองค์จากทุกๆ สุนนะฮ์จากสุนนะฮ์ต่างๆ ของท่านผู้นำแห่งบรรดาร่อซูลและท่านศาสดาองค์สุดท้าย ท่านนบีมุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่านและวงศ์วานของท่าน ที่ฉันละทิ้งมันไปโดยเผลอเรอ หรือโดยหลงลืม หรือโดยไม่แยแส หรือโดยไม่รู้ หรือโดยไม่ให้ความสำคัญกับมัน ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์ และฉันกลับตัวสำนึกผิดต่ออัลลอฮ์จากสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงรังเกียจ ทั้งคำพูดและการกระทำ ทั้งภายในและภายนอก))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
192 - حديث: ((يا من تُحلُّ به عُقد المكاره، ويا من يُفثأ به حدُّ الشدائد، ويا من يُلتمس منه المخرج إلى رَوح الفرَج، ذلَّت لقدرتك الصعاب، وتسببت بلطفك الأسباب، وجرى بقُدرتك القضاء، ومضت على إرادتك الأشياء، فهي بمشيتك دون قولك مؤتمرة، وبإرادتك دون نهيك منزجرة، أنت المدعو للمهمات، وأنت المفزَع في الملمات، لا يندفع منها إلا ما دفعت، ولا ينكشف منها إلا ما كشفت، وقد نزل بي يا ربِّ، ما قد تكأدني ثقله، وألمَّ بي ما قد بهظني حمله، وبقدرتك أوردته علي، وبسلطانك وجهته إلي، فلا مصدر لما أوردت، ولا صارف لما وجهت، ولا فاتح لما أغلقت، ولا مغلق لما فتحت، ولا ميسر لما عسرت، ولا ناصر لمن خذلت، فصلِّ على محمد وآله، وافتح لي يا رب باب الفرج بطولك، واكسر عني سلطان الهم بحولك، وأنلني حُسن النظر فيـما شكوت، وأذقني حلاوة الصنع فيـما سألت، وهبْ لي من لدنك رحمة وفرجًا هنيئًا، واجعل لي من عندك مخرجًا وحيًا (أي سريعًا)، ولا تشغلني بالاهتمام عن تعاهد فروضك، واستعمال سُنتك؛ فقد ضقت لِمَا نزل بي يا رب ذرعًا، وامتلأت بحمل ما حدَث علي همًّا، وأنت القادر على كشف ما منيت به، ودفع ما وقعت فيه، فافعل بي ذلك وإن لم استوجبه منك، يا ذا العرش العظيم، وذا المن الكريم، فأنت قادر يا أرحم الراحمين، آمين رب العالمين)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษ: ((โอ้ ผู้ทรงคลี่คลายปมปัญหาที่ทุกข์ยาก โอ้ ผู้ทรงลดทอนความรุนแรงของความยากลำบาก โอ้ ผู้ทรงถูกวิงวอนขอทางออกสู่การผ่อนคลายจากความโล่งใจ ความยากลำบากทั้งหลายยอมจำนนต่ออำนาจของท่าน และด้วยความเมตตาของท่าน สาเหตุทั้งหลายได้เกิดขึ้น และด้วยอำนาจของท่าน การตัดสินได้ถูกกำหนดไว้ และสิ่งต่างๆ ได้ดำเนินไปตามเจตจำนงของท่าน ดังนั้น สิ่งเหล่านั้นจึงเชื่อฟังด้วยเจตนารมณ์ของท่าน โดยไม่ต้องมีพระดำรัสของท่าน และด้วยเจตจำนงของท่าน โดยไม่ต้องมีการห้ามปรามจากท่าน ก็ถูกยับยั้งไว้ได้ ท่านคือผู้ที่ถูกวิงวอนในกิจสำคัญต่างๆ และท่านคือผู้ที่ถูกพึ่งพิงในภัยพิบัติ จะไม่มีสิ่งใดถูกปัดเป่าไปได้ เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้ปัดเป่าไปแล้ว และจะไม่มีสิ่งใดถูกเปิดเผยได้ เว้นแต่สิ่งที่ท่านได้เปิดเผยไปแล้ว โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงสิ่งที่ความหนักของมันได้ทำให้ฉันหนักใจได้มาถึงฉันแล้ว และสิ่งที่ภาระของมันได้ทำให้ฉันหนักอกได้มาประสบกับฉันแล้ว และด้วยอำนาจของท่าน ท่านได้นำมันมาสู่ฉัน และด้วยอำนาจของท่าน ท่านได้ส่งมันมายังฉัน ดังนั้น จึงไม่มีผู้ใดนำกลับคืนได้จากสิ่งที่ท่านได้นำมา และไม่มีผู้ใดหันเหได้จากสิ่งที่ท่านได้ส่งมา และไม่มีผู้ใดเปิดได้จากสิ่งที่ท่านได้ปิดแล้ว และไม่มีผู้ใดปิดได้จากสิ่งที่ท่านได้เปิดแล้ว และไม่มีผู้ใดทำให้ง่ายได้จากสิ่งที่ท่านได้ทำให้ยากแล้ว และไม่มีผู้ใดให้ความช่วยเหลือได้แก่ผู้ที่ท่านได้ทอดทิ้งแล้ว ขอโปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอโปรดเปิดประตูแห่งความโล่งใจให้ฉันด้วยความโปรดปรานของท่าน และขอโปรดทำลายอำนาจของความกังวลออกไปจากฉันด้วยอำนาจของท่าน และขอโปรดให้ฉันได้รับมุมมองที่ดีในสิ่งที่ฉันได้ร้องเรียน และขอโปรดให้ฉันได้ลิ้มรสความหวานของการกระทำในสิ่งที่ฉันได้ขอไป และขอโปรดประทานเมตตาและความโล่งใจอันเป็นที่ยินดีแก่ฉันจากพระองค์ท่าน และขอโปรดทำให้ฉันมีทางออกที่วะฮ์ยัน (หมายถึงอย่างรวดเร็ว) จากพระองค์ท่าน และขอโปรดอย่าให้ฉัน preoccupied ด้วยความกังวลจนละเลยการดูแลสิ่งบังคับของท่าน และการปฏิบัติตามสุนนะฮ์ของท่าน โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แท้จริงฉันอึดอัดกับสิ่งที่ได้มาประสบกับฉันแล้ว และฉันเต็มไปด้วยความกังวลจากภาระของสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน และท่านคือผู้ทรงสามารถที่จะเปิดเผยสิ่งที่ฉันประสบ และปัดเป่าสิ่งที่ฉันตกอยู่ในนั้น ดังนั้น ขอโปรดกระทำสิ่งนั้นให้แก่ฉัน แม้ว่าฉันจะไม่คู่ควรกับมันจากท่านก็ตาม โอ้ผู้ทรงเป็นเจ้าของบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ และเจ้าของความโปรดปรานอันสูงส่ง แท้จริงท่านคือผู้ทรงสามารถ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย ขอโปรดตอบรับ โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
197 - ((ثلاثون دعاء لثلاثين يومًا من رمضان:دعاء اليوم الأول:اللهم اجعلْ صيامي فيه صيام الصائمين، وقيامي فيه قيام القائمين، ونبِّهني فيه عن نومة الغافلين، وهبْ لي جرمي فيه يا إله العالمين، واعفُ عني يا عافيًا عن المجرمين.دعاء اليوم الثاني:اللهم قرِّبني فيه إلى مرضاتك، وجنبني فيه من سخطك ونِقماتك، ووفِّقني فيه لقراءة آياتك، برحمتك يا أرحم الراحمين.دعاء اليوم الثالث:اللهم ارزقني فيه الذِّهن والتنبيه، وباعدني فيه من السفاهة والتمويه، واجعل لي نصيبًا من كل خير تنزل فيه، بجودك يا أجود الأجودين.دعاء اليوم الرابع:اللهم قوِّني فيه على إقامة أمرك، وأذقني فيه حلاوة ذكرك، وأوزعني فيه لأداء شكرك بكرمك، واحفظني فيه بحفظك وسترك، يا أبصر الناظرين.دعاء اليوم الخامس:اللهم اجعلني فيه من المستغفرين، واجعلني فيه من عبادك الصالحين القانتين، واجعلني فيه من أوليائك المقرَّبين، برأفتك يا أرحم الراحمين.دعاء اليوم السادس:اللهم لا تخذلني فيه لتعرُّض معصيتك، ولا تضربني بسياط نِقمتك، وزحزحني فيه من موجبات سخطك، بمنك وأياديك يا منتهى رغبة الراغبين.دعاء اليوم السابع:اللهم أعنِّي فيه على صيامه وقيامه، وجنبني فيه من هفواته وآثامه، وارزقني فيه ذِكرك بدوامه، بتوفيقك يا هادي المضلِّين.دعاء اليوم الثامن:اللهم ارزقني فيه رحمة الأيتام، وإطعام الطعام، وإفشاء السلام، وصُحبة الكرام، بطولك يا ملجأ الآملين.دعاء اليوم التاسع:اللهم اجعل لي فيه نصيبًا من رحمتك الواسعة، واهدني فيه لبراهينك الساطعة، وخذْ بناصيتي إلى مرضاتك الجامعة، بمحبتك يا أمل المشتاقين.دعاء اليوم العاشر:اللهم اجعلني فيه من المتوكِّلين عليك، واجعلني فيه من الفائزين لديك، واجعلني فيه من المقرَّبين إليك، بإحسانك يا غاية الطالبين.دعاء اليوم الحادي عشر:اللهم حبِّب إلي فيه الإحسان، وكره فيه الفسوق والعصيان، وحرم علي فيه السخط والنيران، بعونك يا غياث المستغيثين.دعاء اليوم الثاني عشر:اللهم زيِّني فيه بالستر والعفاف، واسترني فيه بلباس القنوع والكَفاف، واحملني فيه على العدل والإنصاف، وآمنِّي فيه من كل ما أخاف، بعصمتك يا عصمة الخائفين.دعاء اليوم الثالث عشر:اللهم طهِّرني فيه من الدنس والأقذار، وصبِّرني فيه على كائنات الأقدار، ووفقني فيه للتقى وصحبة الأبرار، بعونك يا قرة عين المساكين.دعاء اليوم الرابع عشر:اللهم لا تؤاخذني فيه بالعثرات، وأقِلْني فيه من الخطايا والهفوات، ولا تجعلني فيه غرضًا للبلايا والآفات، بعزتك يا عز المسلمين.دعاء اليوم الخامس عشر:اللهم ارزقني فيه طاعة الخاشعين، واشرح فيه صدري بإنابة المخبتين، بأمانك يا أمان الخائفين.دعاء اليوم السادس عشر:اللهم وفِّقني فيه لموافقة الأبرار، وجنبني فيه مرافقة الأشرار، وآوني فيه برحمتك إلى دار القرار، بإلهيتك يا إله العالمين.دعاء اليوم السابع عشر:اللهم اهدني فيه لصالح الأعمال، واقضِ لي فيه الحوائج والآمال، يا من لا يحتاج إلى التفسير والسؤال، يا عالمًا بما في صدور العالمين، صلِّ على محمد وآله الطاهرين.دعاء اليوم الثامن عشر:اللهم نبِّهني فيه لبركات أسحاره، ونوِّر قلبي بضياء أنواره، وخذ بكل أعضائي إلى اتباع آثاره، بنورك يا منوِّر قلوب العارفين.دعاء اليوم التاسع عشر:اللهم وفِّر فيه حظي من بركاته، وسهِّل سبيلي إلى خيراته، ولا تحرمني قَبول حسناته، يا هاديًا إلى الحق المبين.دعاء اليوم العشرين:اللهم افتح لي فيه أبواب الجنان، وأغلق عني فيه أبواب النيران، ووفقني فيه لتلاوة القرآن، يا منزل السكينة في قلوب المؤمنين.دعاء اليوم الحادي والعشرين:اللهم اجعل لي فيه إلى مرضاتك دليلًا، ولا تجعل للشيطان فيه عليَّ سبيلًا، واجعل الجنة لي منزلًا ومقيلًا، يا قاضي حوائج الطالبين.دعاء اليوم الثاني والعشرين:اللهم افتح لي فيه أبواب فضلك، وأنزِلْ عليَّ فيه بركاتك، ووفِّقني فيه لموجبات مرضاتك، وأسكنِّي فيه بحبوحات جناتك، يا مجيب دعوة المضطرين.دعاء اليوم الثالث والعشرين:اللهم اغسلني فيه من الذنوب، وطهِّرني فيه من العيوب، وامتحن قلبي فيه بتقوى القلوب، يا مُقيلَ عثرات المذنبين.دعاء اليوم الرابع والعشرين:اللهم إني أسألك فيه ما يُرضيك، وأعوذ بك مما يؤذيك، وأسألك التوفيق فيه لأنْ أطيعك ولا أعصيك، يا جواد السائلين.دعاء اليوم الخامس والعشرين:اللهم اجعلني فيه محبًّا لأوليائك، ومعاديًا لأعدائك، مستنًّا بسُنة خاتم أنبيائك، يا عاصم قلوب النبيين.دعاء اليوم السادس والعشرين:اللهم اجعل سعيي فيه مشكورًا، وذنبي فيه مغفورًا، وعملي فيه مقبولًا، وعيبي فيه مستورًا، يا أسمع السامعين.دعاء اليوم السابع والعشرين:اللهم ارزقني فيه فضل ليلة القدْر، وصيِّر أموري فيه من العسر إلى اليسر، واقبل معاذيري وحطَّ عني الذنب والوزر، يا رؤوفًا بعباده الصالحين.دعاء اليوم الثامن والعشرين:اللهم وفِّر حظي فيه من النوافل، وأكرمني فيه بإحضار المسائل، وقرِّب فيه وسيلتي إليك من بين الوسائل، يا من لا يشغله إلحاح الملحِّين.دعاء اليوم التاسع والعشرين:اللهم غَشِّني فيه بالرحمة، وارزقني فيه التوفيق والعصمة، وطهِّر قلبي من غياهب التهمة، يا رحيمًا بعباده المؤمنين.دعاء اليوم الثلاثين:اللهم اجعل صيامي فيه بالشكر والقَبول على ما ترضاه ويرضاه الرَّسول، محكمة فروعه بالأصول، بحقِّ سيِّدنا محمد وآله الطاهرين، والحمد لله ربِّ العالمين)).
คำแปลภาษาไทย
สามสิบบทขอพรสำหรับสามสิบวันในเดือนรอมฎอน:
บทขอพรประจำวันแรก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้เป็นการถือศีลอดของผู้ถือศีลอดทั้งหลาย และการยืนละหมาดของฉันในวันนี้เป็นการยืนละหมาดของผู้ที่ยืนละหมาด และโปรดปลุกฉันในวันนี้จากการหลับใหลของผู้ที่ละเลย และโปรดอภัยโทษความผิดของฉันในวันนี้ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก และโปรดยกโทษให้ฉัน โอ้ผู้ทรงยกโทษแก่บรรดาผู้กระทำผิด
บทขอพรประจำวันสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำฉันในวันนี้ให้ใกล้ชิดความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความกริ้วและบทลงโทษของพระองค์ และโปรดประทานความสำเร็จแก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอายะฮฺของพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเฉลียวฉลาดและการตื่นตัวให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความโง่เขลาและการหลอกลวง และโปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความดีงามทุกประการที่พระองค์ประทานลงมาในวันนี้ ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดในหมู่ผู้เอื้อเฟื้อทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้มแข็งให้แก่ฉันในวันนี้ในการดำรงไว้ซึ่งพระบัญชาของพระองค์ และโปรดให้ฉันลิ้มรสความหอมหวานในการรำลึกถึงพระองค์ในวันนี้ และโปรดดลบันดาลให้ฉันสามารถขอบคุณพระองค์ได้ในวันนี้ด้วยความเอื้อเฟื้อของพระองค์ และโปรดคุ้มครองฉันในวันนี้ด้วยการคุ้มครองและการปกปิดของพระองค์ โอ้ผู้ทรงมองเห็นยิ่งกว่าบรรดาผู้มองเห็นทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ขออภัยโทษ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาบ่าวผู้ซอลิหฺและผู้ภักดีของพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าทำให้ฉันต้องอัปยศในวันนี้เนื่องจากการกระทำความผิดต่อพระองค์ และโปรดอย่าโบยตีฉันด้วยแส้แห่งการลงโทษของพระองค์ และโปรดผลักไสฉันในวันนี้ให้ห่างไกลจากสิ่งที่นำมาซึ่งความกริ้วของพระองค์ ด้วยความโปรดปรานและการช่วยเหลือของพระองค์ โอ้เป้าหมายสูงสุดของผู้ปรารถนาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือฉันในวันนี้ให้ถือศีลอดและยืนละหมาดได้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความผิดพลาดและบาปกรรมต่างๆ และโปรดประทานการรำลึกถึงพระองค์อย่างต่อเนื่องให้แก่ฉันในวันนี้ ด้วยการประทานความสำเร็จจากพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางผู้หลงผิด
บทขอพรประจำวันแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานให้ฉันในวันนี้ซึ่งความเมตตาต่อเด็กกำพร้า และการให้อาหารแก่ผู้อื่น และการเผยแพร่สลาม และการคบหาสมาคมกับผู้มีเกียรติ ด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โอ้ที่พึ่งของผู้หวังทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความเมตตาอันกว้างขวางของพระองค์ในวันนี้ และโปรดนำทางฉันในวันนี้สู่หลักฐานอันเจิดจรัสของพระองค์ และโปรดจงนำพาฉันไปสู่ความโปรดปรานอันสมบูรณ์ของพระองค์ ด้วยความรักของพระองค์ โอ้ความหวังของผู้โหยหา
บทขอพรประจำวันสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่มอบความไว้วางใจต่อพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ประสบความสำเร็จ ณ ที่พระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความดีงามของพระองค์ โอ้เป้าหมายของผู้แสวงหาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันรักความดีงามในวันนี้ และทำให้ฉันเกลียดการฝ่าฝืนและการไม่เชื่อฟังในวันนี้ และโปรดห้ามความกริ้วและไฟนรกไม่ให้เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้ทรงช่วยเหลือผู้ร้องขอความช่วยเหลือ
บทขอพรประจำวันสิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับประดาฉันในวันนี้ด้วยการปกปิดและความบริสุทธิ์ และโปรดปกปิดฉันในวันนี้ด้วยอาภรณ์แห่งความพอเพียงและความพอมีพอกิน และโปรดแบกรับฉันในวันนี้สู่ความยุติธรรมและความเป็นธรรม และโปรดทำให้ฉันปลอดภัยในวันนี้จากทุกสิ่งที่ฉันหวาดกลัว ด้วยการปกป้องคุ้มครองของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องคุ้มครองผู้หวาดกลัว
บทขอพรประจำวันสิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากมลทินและความสกปรก และโปรดประทานความอดทนให้แก่ฉันในวันนี้ต่อทุกสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการยำเกรงและการคบหาสมาคมกับคนดี ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้เป็นที่ปลอบประโลมใจของผู้ขัดสน
บทขอพรประจำวันสิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าเอาโทษฉันในวันนี้ด้วยความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และโปรดยกเลิกความผิดและข้อบกพร่องของฉันในวันนี้ และโปรดอย่าทำให้ฉันในวันนี้เป็นเป้าหมายของภัยพิบัติและโรคระบาด ด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ โอ้ความเกรียงไกรของชาวมุสลิม
บทขอพรประจำวันสิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการเชื่อฟังของผู้ยำเกรงให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดเปิดอกของฉันในวันนี้ด้วยการกลับเนื้อกลับตัวของผู้ที่นอบน้อม ด้วยความปลอดภัยของพระองค์ โอ้ความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว
บทขอพรประจำวันสิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการเห็นพ้องกับคนดีมีคุณธรรม และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากการคบหาสมาคมกับคนชั่ว และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ด้วยความเมตตาของพระองค์ ณ ดินแดนแห่งความยั่งยืน ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก
บทขอพรประจำวันสิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางฉันในวันนี้สู่การงานที่ดีงาม และโปรดทำให้ความต้องการและความหวังของฉันสำเร็จในวันนี้ โอ้ผู้ไม่ต้องการการอธิบายและการตั้งคำถาม โอ้ผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในอกของสากลโลก โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน
บทขอพรประจำวันสิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดปลุกฉันในวันนี้ให้ตื่นจากความประเสริฐยามดึกของวัน และโปรดทำให้หัวใจของฉันสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งแสงสว่างของพระองค์ และโปรดนำอวัยวะทุกส่วนของฉันให้ปฏิบัติตามร่องรอยของพระองค์ ด้วยแสงสว่างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงส่องสว่างหัวใจของผู้รู้ทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากความจำเริญของพระองค์ในวันนี้ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่ความดีงามของพระองค์ง่ายดาย และโปรดอย่ากีดกันฉันจากการตอบรับความดีงามของพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางสู่สัจธรรมอันชัดแจ้ง
บทขอพรประจำวันยี่สิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูสวนสวรรค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดปิดประตูไฟนรกไม่ให้เข้ามาใกล้ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอัลกุรอาน โอ้ผู้ทรงประทานความสงบสุขในหัวใจของผู้ศรัทธาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีแนวทางสู่ความโปรดปรานของพระองค์ในวันนี้ และโปรดอย่าให้ชัยฏอนมีหนทางเข้ามาหาฉันในวันนี้ และโปรดทำให้สวนสวรรค์เป็นที่พำนักและที่พักของฉัน โอ้ผู้ทรงตอบสนองความต้องการของผู้ขอทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูแห่งความโปรดปรานของพระองค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความจำเริญของพระองค์ลงมาให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการกระทำสิ่งที่นำมาซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ในส่วนที่กว้างขวางของสวนสวรรค์ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงตอบรับคำขอของผู้ตกทุกข์ได้ยาก
บทขอพรประจำวันยี่สิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากบาปต่างๆ และโปรดทำให้ฉันบริสุทธิ์ในวันนี้จากความบกพร่องต่างๆ และโปรดทดสอบหัวใจของฉันในวันนี้ด้วยการยำเกรงของหัวใจ โอ้ผู้ทรงอภัยโทษความผิดพลาดของผู้กระทำบาป
บทขอพรประจำวันยี่สิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ในวันนี้ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปราน และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์จากสิ่งที่ทำร้ายพระองค์ และฉันขอความสำเร็จจากพระองค์ในวันนี้เพื่อให้ฉันเชื่อฟังพระองค์และไม่ฝ่าฝืนพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้ขอทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นผู้ที่รักมิตรสหายของพระองค์ และเป็นศัตรูกับศัตรูของพระองค์ และเป็นผู้ที่ยึดถือสุนนะฮฺของศาสนทูตองค์สุดท้ายของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องหัวใจของบรรดาศาสนทูต
บทขอพรประจำวันยี่สิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ความพยายามของฉันในวันนี้ได้รับการตอบแทน และบาปของฉันในวันนี้ได้รับการอภัย และการงานของฉันในวันนี้ได้รับการยอมรับ และความบกพร่องของฉันในวันนี้ได้รับการปกปิด โอ้ผู้ทรงได้ยินยิ่งกว่าบรรดาผู้ฟังทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความประเสริฐของค่ำคืนอัล-ก็อดรฺให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดทำให้กิจการงานของฉันในวันนี้จากความยากลำบากไปสู่ความง่ายดาย และโปรดตอบรับข้อแก้ตัวของฉัน และโปรดลดบาปและภาระหนักอึ้งของฉันลง โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งต่อบ่าวผู้ซอลิหฺของพระองค์
บทขอพรประจำวันยี่สิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากการทำนวาฟิลในวันนี้ และโปรดให้เกียรติฉันในวันนี้ด้วยการตอบสนองคำขอ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่พระองค์ในวันนี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในบรรดาหนทางทั้งหลาย โอ้ผู้ที่การยืนกรานของผู้ยืนกรานไม่สามารถทำให้พระองค์ทรงยุ่งได้
บทขอพรประจำวันยี่สิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดห่อหุ้มฉันในวันนี้ด้วยความเมตตา และโปรดประทานความสำเร็จและการปกป้องจากการทำผิดให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดชำระล้างหัวใจของฉันจากความมืดมิดแห่งข้อกล่าวหา โอ้ผู้ทรงเมตตาต่อบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์
บทขอพรประจำวันสามสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้ได้รับการขอบคุณและการยอมรับ ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานและศาสนทูตทรงโปรดปราน ซึ่งหลักปลีกย่อยของมันนั้นแข็งแกร่งด้วยหลักการพื้นฐาน ด้วยเกียรติของท่านมุฮัมมัดผู้เป็นนายของเราและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน และความสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก
บทขอพรประจำวันแรก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้เป็นการถือศีลอดของผู้ถือศีลอดทั้งหลาย และการยืนละหมาดของฉันในวันนี้เป็นการยืนละหมาดของผู้ที่ยืนละหมาด และโปรดปลุกฉันในวันนี้จากการหลับใหลของผู้ที่ละเลย และโปรดอภัยโทษความผิดของฉันในวันนี้ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก และโปรดยกโทษให้ฉัน โอ้ผู้ทรงยกโทษแก่บรรดาผู้กระทำผิด
บทขอพรประจำวันสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำฉันในวันนี้ให้ใกล้ชิดความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความกริ้วและบทลงโทษของพระองค์ และโปรดประทานความสำเร็จแก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอายะฮฺของพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเฉลียวฉลาดและการตื่นตัวให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความโง่เขลาและการหลอกลวง และโปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความดีงามทุกประการที่พระองค์ประทานลงมาในวันนี้ ด้วยความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ที่สุดในหมู่ผู้เอื้อเฟื้อทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความเข้มแข็งให้แก่ฉันในวันนี้ในการดำรงไว้ซึ่งพระบัญชาของพระองค์ และโปรดให้ฉันลิ้มรสความหอมหวานในการรำลึกถึงพระองค์ในวันนี้ และโปรดดลบันดาลให้ฉันสามารถขอบคุณพระองค์ได้ในวันนี้ด้วยความเอื้อเฟื้อของพระองค์ และโปรดคุ้มครองฉันในวันนี้ด้วยการคุ้มครองและการปกปิดของพระองค์ โอ้ผู้ทรงมองเห็นยิ่งกว่าบรรดาผู้มองเห็นทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ขออภัยโทษ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาบ่าวผู้ซอลิหฺและผู้ภักดีของพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าทำให้ฉันต้องอัปยศในวันนี้เนื่องจากการกระทำความผิดต่อพระองค์ และโปรดอย่าโบยตีฉันด้วยแส้แห่งการลงโทษของพระองค์ และโปรดผลักไสฉันในวันนี้ให้ห่างไกลจากสิ่งที่นำมาซึ่งความกริ้วของพระองค์ ด้วยความโปรดปรานและการช่วยเหลือของพระองค์ โอ้เป้าหมายสูงสุดของผู้ปรารถนาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดช่วยเหลือฉันในวันนี้ให้ถือศีลอดและยืนละหมาดได้ และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากความผิดพลาดและบาปกรรมต่างๆ และโปรดประทานการรำลึกถึงพระองค์อย่างต่อเนื่องให้แก่ฉันในวันนี้ ด้วยการประทานความสำเร็จจากพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางผู้หลงผิด
บทขอพรประจำวันแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานให้ฉันในวันนี้ซึ่งความเมตตาต่อเด็กกำพร้า และการให้อาหารแก่ผู้อื่น และการเผยแพร่สลาม และการคบหาสมาคมกับผู้มีเกียรติ ด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของพระองค์ โอ้ที่พึ่งของผู้หวังทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีส่วนร่วมในความเมตตาอันกว้างขวางของพระองค์ในวันนี้ และโปรดนำทางฉันในวันนี้สู่หลักฐานอันเจิดจรัสของพระองค์ และโปรดจงนำพาฉันไปสู่ความโปรดปรานอันสมบูรณ์ของพระองค์ ด้วยความรักของพระองค์ โอ้ความหวังของผู้โหยหา
บทขอพรประจำวันสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่มอบความไว้วางใจต่อพระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ประสบความสำเร็จ ณ ที่พระองค์ และโปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นหนึ่งในบรรดาผู้ใกล้ชิดพระองค์ ด้วยความดีงามของพระองค์ โอ้เป้าหมายของผู้แสวงหาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันรักความดีงามในวันนี้ และทำให้ฉันเกลียดการฝ่าฝืนและการไม่เชื่อฟังในวันนี้ และโปรดห้ามความกริ้วและไฟนรกไม่ให้เกิดขึ้นกับฉันในวันนี้ ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้ทรงช่วยเหลือผู้ร้องขอความช่วยเหลือ
บทขอพรประจำวันสิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประดับประดาฉันในวันนี้ด้วยการปกปิดและความบริสุทธิ์ และโปรดปกปิดฉันในวันนี้ด้วยอาภรณ์แห่งความพอเพียงและความพอมีพอกิน และโปรดแบกรับฉันในวันนี้สู่ความยุติธรรมและความเป็นธรรม และโปรดทำให้ฉันปลอดภัยในวันนี้จากทุกสิ่งที่ฉันหวาดกลัว ด้วยการปกป้องคุ้มครองของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องคุ้มครองผู้หวาดกลัว
บทขอพรประจำวันสิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากมลทินและความสกปรก และโปรดประทานความอดทนให้แก่ฉันในวันนี้ต่อทุกสิ่งที่ถูกกำหนดไว้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการยำเกรงและการคบหาสมาคมกับคนดี ด้วยความช่วยเหลือของพระองค์ โอ้ผู้เป็นที่ปลอบประโลมใจของผู้ขัดสน
บทขอพรประจำวันสิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดอย่าเอาโทษฉันในวันนี้ด้วยความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ และโปรดยกเลิกความผิดและข้อบกพร่องของฉันในวันนี้ และโปรดอย่าทำให้ฉันในวันนี้เป็นเป้าหมายของภัยพิบัติและโรคระบาด ด้วยความเกรียงไกรของพระองค์ โอ้ความเกรียงไกรของชาวมุสลิม
บทขอพรประจำวันสิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานการเชื่อฟังของผู้ยำเกรงให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดเปิดอกของฉันในวันนี้ด้วยการกลับเนื้อกลับตัวของผู้ที่นอบน้อม ด้วยความปลอดภัยของพระองค์ โอ้ความปลอดภัยของผู้หวาดกลัว
บทขอพรประจำวันสิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการเห็นพ้องกับคนดีมีคุณธรรม และโปรดห่างไกลฉันในวันนี้จากการคบหาสมาคมกับคนชั่ว และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ด้วยความเมตตาของพระองค์ ณ ดินแดนแห่งความยั่งยืน ด้วยความเป็นพระเจ้าของพระองค์ โอ้ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก
บทขอพรประจำวันสิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดนำทางฉันในวันนี้สู่การงานที่ดีงาม และโปรดทำให้ความต้องการและความหวังของฉันสำเร็จในวันนี้ โอ้ผู้ไม่ต้องการการอธิบายและการตั้งคำถาม โอ้ผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในอกของสากลโลก โปรดประทานพรแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน
บทขอพรประจำวันสิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดปลุกฉันในวันนี้ให้ตื่นจากความประเสริฐยามดึกของวัน และโปรดทำให้หัวใจของฉันสว่างไสวด้วยรัศมีแห่งแสงสว่างของพระองค์ และโปรดนำอวัยวะทุกส่วนของฉันให้ปฏิบัติตามร่องรอยของพระองค์ ด้วยแสงสว่างของพระองค์ โอ้ผู้ทรงส่องสว่างหัวใจของผู้รู้ทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันสิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากความจำเริญของพระองค์ในวันนี้ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่ความดีงามของพระองค์ง่ายดาย และโปรดอย่ากีดกันฉันจากการตอบรับความดีงามของพระองค์ โอ้ผู้ทรงนำทางสู่สัจธรรมอันชัดแจ้ง
บทขอพรประจำวันยี่สิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูสวนสวรรค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดปิดประตูไฟนรกไม่ให้เข้ามาใกล้ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการอ่านอัลกุรอาน โอ้ผู้ทรงประทานความสงบสุขในหัวใจของผู้ศรัทธาทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบเอ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันมีแนวทางสู่ความโปรดปรานของพระองค์ในวันนี้ และโปรดอย่าให้ชัยฏอนมีหนทางเข้ามาหาฉันในวันนี้ และโปรดทำให้สวนสวรรค์เป็นที่พำนักและที่พักของฉัน โอ้ผู้ทรงตอบสนองความต้องการของผู้ขอทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบสอง:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเปิดประตูแห่งความโปรดปรานของพระองค์ให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความจำเริญของพระองค์ลงมาให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดประทานความสำเร็จให้แก่ฉันในวันนี้ในการกระทำสิ่งที่นำมาซึ่งความโปรดปรานของพระองค์ และโปรดให้ฉันพำนักในวันนี้ในส่วนที่กว้างขวางของสวนสวรรค์ของพระองค์ โอ้ผู้ทรงตอบรับคำขอของผู้ตกทุกข์ได้ยาก
บทขอพรประจำวันยี่สิบสาม:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดชำระล้างฉันในวันนี้จากบาปต่างๆ และโปรดทำให้ฉันบริสุทธิ์ในวันนี้จากความบกพร่องต่างๆ และโปรดทดสอบหัวใจของฉันในวันนี้ด้วยการยำเกรงของหัวใจ โอ้ผู้ทรงอภัยโทษความผิดพลาดของผู้กระทำบาป
บทขอพรประจำวันยี่สิบสี่:
โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ในวันนี้ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปราน และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์จากสิ่งที่ทำร้ายพระองค์ และฉันขอความสำเร็จจากพระองค์ในวันนี้เพื่อให้ฉันเชื่อฟังพระองค์และไม่ฝ่าฝืนพระองค์ โอ้ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ต่อผู้ขอทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบห้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ฉันในวันนี้เป็นผู้ที่รักมิตรสหายของพระองค์ และเป็นศัตรูกับศัตรูของพระองค์ และเป็นผู้ที่ยึดถือสุนนะฮฺของศาสนทูตองค์สุดท้ายของพระองค์ โอ้ผู้ทรงปกป้องหัวใจของบรรดาศาสนทูต
บทขอพรประจำวันยี่สิบหก:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้ความพยายามของฉันในวันนี้ได้รับการตอบแทน และบาปของฉันในวันนี้ได้รับการอภัย และการงานของฉันในวันนี้ได้รับการยอมรับ และความบกพร่องของฉันในวันนี้ได้รับการปกปิด โอ้ผู้ทรงได้ยินยิ่งกว่าบรรดาผู้ฟังทั้งหลาย
บทขอพรประจำวันยี่สิบเจ็ด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดประทานความประเสริฐของค่ำคืนอัล-ก็อดรฺให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดทำให้กิจการงานของฉันในวันนี้จากความยากลำบากไปสู่ความง่ายดาย และโปรดตอบรับข้อแก้ตัวของฉัน และโปรดลดบาปและภาระหนักอึ้งของฉันลง โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งต่อบ่าวผู้ซอลิหฺของพระองค์
บทขอพรประจำวันยี่สิบแปด:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดเพิ่มพูนส่วนแบ่งของฉันจากการทำนวาฟิลในวันนี้ และโปรดให้เกียรติฉันในวันนี้ด้วยการตอบสนองคำขอ และโปรดทำให้หนทางของฉันสู่พระองค์ในวันนี้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นในบรรดาหนทางทั้งหลาย โอ้ผู้ที่การยืนกรานของผู้ยืนกรานไม่สามารถทำให้พระองค์ทรงยุ่งได้
บทขอพรประจำวันยี่สิบเก้า:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดห่อหุ้มฉันในวันนี้ด้วยความเมตตา และโปรดประทานความสำเร็จและการปกป้องจากการทำผิดให้แก่ฉันในวันนี้ และโปรดชำระล้างหัวใจของฉันจากความมืดมิดแห่งข้อกล่าวหา โอ้ผู้ทรงเมตตาต่อบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์
บทขอพรประจำวันสามสิบ:
โอ้อัลลอฮ์ โปรดทำให้การถือศีลอดของฉันในวันนี้ได้รับการขอบคุณและการยอมรับ ในสิ่งที่พระองค์ทรงโปรดปรานและศาสนทูตทรงโปรดปราน ซึ่งหลักปลีกย่อยของมันนั้นแข็งแกร่งด้วยหลักการพื้นฐาน ด้วยเกียรติของท่านมุฮัมมัดผู้เป็นนายของเราและวงศ์วานอันบริสุทธิ์ของท่าน และความสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
204 - دعاء من قاله بعد كل صلاة لا يُطلعه الله على سوء عمله يوم القيامة: اللهم إن مغفرتك أرجى من عملي، وإن رحمتك أوسعُ من ذنبي، اللهم إن كان ذنبي عندك عظيمًا، فعفوك أعظم من ذنبي، يا أرحم الراحمين.
คำแปลภาษาไทย
204 - บทวิงวอนที่ผู้ใดกล่าวหลังจากละหมาดทุกครั้ง อัลลอฮฺจะไม่ทรงเปิดเผยการกระทำอันชั่วร้ายของเขาในวันกิยามะฮ์:
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงการอภัยโทษของพระองค์เป็นที่หวังยิ่งกว่าการกระทำของฉัน และแท้จริงความเมตตาของพระองค์กว้างขวางยิ่งกว่าความผิดบาปของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ หากความผิดบาปของฉัน ณ ที่พระองค์นั้นยิ่งใหญ่ การอภัยของพระองค์ก็ยิ่งใหญ่กว่าความผิดบาปของฉัน โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงการอภัยโทษของพระองค์เป็นที่หวังยิ่งกว่าการกระทำของฉัน และแท้จริงความเมตตาของพระองค์กว้างขวางยิ่งกว่าความผิดบาปของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ หากความผิดบาปของฉัน ณ ที่พระองค์นั้นยิ่งใหญ่ การอภัยของพระองค์ก็ยิ่งใหญ่กว่าความผิดบาปของฉัน โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
205 - دعاء: اللهم يا ذا الجلال والإكرام، يا حيُّ يا قيوم، ندعوك باسمك الأعظم، الذي إذا دُعيت به أجبت، أن تبسط على والدتي من بركاتك، ورحمتك، ورزقك، اللهم ألبسها العافية حتى تهنأ بالمعيشة، واختم لها بالمغفرة حتى لا تضرَّها الذنوب، اللهم اكفها كل هول دون الجنة حتى تُبَلِّغها إياها، برحمتك يا أرحم الراحمين، اللهم وأقرَّ أعينها بما تتمناه لنا في الدنيا، اللهم اجعل أوقاتها بذكرك معمورة، اللهم أسعدها بتقواك، اللهم اجعلها في ضمانك، وأمانك، وإحسانك، اللهم ارزقها عيشًا قارًّا، ورزقًا دارًّا، وعملًا بارًّا، اللهم ارزقها الجنة وما يقرِّبها إليها من قول أو عمل، وباعد بينها وبين النار وبين ما يقرِّبها إليها من قول أوعمل، اللهم اجعلها من الذاكرين لك، الشاكرين لك، الطائعين لك، المنيبين لك، اللهم واجعل أوسع رزقها عند كِبَر سِنِّها، وانقطاع عمرها، اللهم واغفر لها جميع ما مضى من ذنوبها، واعصمها فيما بقي من عمرها، وارزقها عملًا زاكيًا ترضى به عنها، اللهم تقبل توبتها، وأجِب دعوتها، اللهم إنَّا نعوذ بك أن تردها إلى أرذل العمر، اللهم واختم بالحسنات أعمالها، اللهم آمين، اللهم وأعنا على برِّها، حتى ترضى عنا فترضى، اللهم أعنَّا على الإحسان إليها في كبرها، اللهم ورضِّها علينا، اللهم ولا تتوفَّاها إلا وهي راضية عنا تمام الرِّضا، اللهم وأعنَّا على خدمتها كما ينبغي لها علينا، اللهم اجعلنا بارِّين طائعين لها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها، اللهم ارزقنا رضاها، ونعوذ بك من عقوقها.
คำแปลภาษาไทย
205 - ดุอาอ์ (บทวิงวอน):
โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเจ้าของความเกรียงไกรและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ โอ้ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง เราวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ซึ่งเมื่อถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ โปรดประทานความจำเริญของพระองค์, ความเมตตาของพระองค์, และปัจจัยยังชีพของพระองค์ให้แก่แม่ของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดมอบความผาสุกให้แก่ท่าน เพื่อที่ท่านจะได้มีความสุขกับการดำเนินชีวิต และโปรดทรงจบชีวิตของท่านด้วยการอภัยโทษ เพื่อที่บาปต่างๆ จะไม่ทำร้ายท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดปกป้องท่านจากความหวาดกลัวทั้งปวงที่ขวางกั้นสวรรค์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้ท่านไปถึงสวรรค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ดวงตาของท่านสุขสบายด้วยสิ่งที่ท่านปรารถนาให้แก่พวกเราในโลกนี้ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้เวลาของท่านเต็มเปี่ยมไปด้วยการรำลึกถึงพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านมีความสุขด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดให้ท่านอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, ความปลอดภัยของพระองค์, และความดีงามของพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้ท่านมีการดำเนินชีวิตที่มั่นคง, ปัจจัยยังชีพที่อุดมสมบูรณ์, และการงานที่ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานสวรรค์แก่ท่าน และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่สวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และโปรดทรงทำให้ท่านห่างไกลจากนรก และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่นรก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่รำลึกถึงพระองค์, ผู้ที่ขอบคุณพระองค์, ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์, ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางที่สุดของท่านอยู่ในช่วงวัยชราของท่าน และเมื่ออายุขัยของท่านสิ้นสุดลง โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอภัยโทษบาปทั้งหมดที่ผ่านพ้นไปแล้วของท่าน และโปรดปกป้องท่านตลอดช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ของท่าน และโปรดประทานการงานที่บริสุทธิ์แก่ท่าน ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยต่อท่านด้วยการงานนั้น โอ้ อัลลอฮฺ โปรดตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของท่าน และโปรดตอบรับการวิงวอนของท่าน โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ท่านไม่ต้องกลับไปสู่วัยชราภาพที่เลวร้ายที่สุด โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดจบการงานของท่านด้วยความดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ อามีน โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่าน เพื่อที่ท่านจะพึงพอใจต่อพวกเรา และพระองค์ก็จะทรงพอพระทัย โอ้ อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่านเมื่อท่านชราภาพ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ท่านพึงพอใจต่อพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอย่าทรงเอาชีวิตของท่านไป นอกเสียจากว่าท่านจะพึงพอใจต่อพวกเราอย่างสมบูรณ์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการรับใช้ท่านตามที่เหมาะสมสำหรับท่านจากพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราเป็นผู้ที่ทำความดีและเชื่อฟังท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน
โอ้ อัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเจ้าของความเกรียงไกรและความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ โอ้ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง เราวิงวอนต่อพระองค์ด้วยพระนามที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพระองค์ ซึ่งเมื่อถูกวิงวอนด้วยพระนามนั้น พระองค์จะทรงตอบรับ โปรดประทานความจำเริญของพระองค์, ความเมตตาของพระองค์, และปัจจัยยังชีพของพระองค์ให้แก่แม่ของฉัน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดมอบความผาสุกให้แก่ท่าน เพื่อที่ท่านจะได้มีความสุขกับการดำเนินชีวิต และโปรดทรงจบชีวิตของท่านด้วยการอภัยโทษ เพื่อที่บาปต่างๆ จะไม่ทำร้ายท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดปกป้องท่านจากความหวาดกลัวทั้งปวงที่ขวางกั้นสวรรค์ จนกว่าพระองค์จะทรงให้ท่านไปถึงสวรรค์ ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ดวงตาของท่านสุขสบายด้วยสิ่งที่ท่านปรารถนาให้แก่พวกเราในโลกนี้ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้เวลาของท่านเต็มเปี่ยมไปด้วยการรำลึกถึงพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านมีความสุขด้วยความยำเกรงต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดให้ท่านอยู่ในความคุ้มครองของพระองค์, ความปลอดภัยของพระองค์, และความดีงามของพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้ท่านมีการดำเนินชีวิตที่มั่นคง, ปัจจัยยังชีพที่อุดมสมบูรณ์, และการงานที่ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานสวรรค์แก่ท่าน และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่สวรรค์ ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ และโปรดทรงทำให้ท่านห่างไกลจากนรก และสิ่งที่จะนำท่านไปสู่นรก ไม่ว่าจะเป็นคำพูดหรือการกระทำ โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้ท่านเป็นส่วนหนึ่งของผู้ที่รำลึกถึงพระองค์, ผู้ที่ขอบคุณพระองค์, ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์, ผู้ที่กลับเนื้อกลับตัวต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ปัจจัยยังชีพที่กว้างขวางที่สุดของท่านอยู่ในช่วงวัยชราของท่าน และเมื่ออายุขัยของท่านสิ้นสุดลง โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอภัยโทษบาปทั้งหมดที่ผ่านพ้นไปแล้วของท่าน และโปรดปกป้องท่านตลอดช่วงชีวิตที่เหลืออยู่ของท่าน และโปรดประทานการงานที่บริสุทธิ์แก่ท่าน ซึ่งพระองค์ทรงพอพระทัยต่อท่านด้วยการงานนั้น โอ้ อัลลอฮฺ โปรดตอบรับการกลับเนื้อกลับตัวของท่าน และโปรดตอบรับการวิงวอนของท่าน โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้ท่านไม่ต้องกลับไปสู่วัยชราภาพที่เลวร้ายที่สุด โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดจบการงานของท่านด้วยความดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ อามีน โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่าน เพื่อที่ท่านจะพึงพอใจต่อพวกเรา และพระองค์ก็จะทรงพอพระทัย โอ้ อัลลอฮฺ โปรดช่วยเหลือพวกเราในการทำความดีต่อท่านเมื่อท่านชราภาพ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดทำให้ท่านพึงพอใจต่อพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดอย่าทรงเอาชีวิตของท่านไป นอกเสียจากว่าท่านจะพึงพอใจต่อพวกเราอย่างสมบูรณ์ โอ้ อัลลอฮฺ และโปรดช่วยเหลือพวกเราในการรับใช้ท่านตามที่เหมาะสมสำหรับท่านจากพวกเรา โอ้ อัลลอฮฺ โปรดทำให้พวกเราเป็นผู้ที่ทำความดีและเชื่อฟังท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน โอ้ อัลลอฮฺ โปรดประทานให้พวกเราได้รับความพึงพอใจจากท่าน และเราขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้รอดพ้นจากการอกตัญญูต่อท่าน
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
207 - دعاء: أستغفر الله العظيم من كلِّ ذنب أذنبته، أستغفر الله العظيم من كل فرْض تركتُه، أستغفر الله العظيم من كل إنسان ظلمتُه، أستغفر الله العظيم من كل صالح جفوتُه، أستغفر الله العظيم من كل ظالم صاحبتُه، أستغفر الله العظيم من كل بِرٍّ أجَّلتُه، أستغفر الله العظيم من كل ناصح أهنتُه، أستغفر الله العظيم من كل محمود سئمتُه، أستغفر الله العظيم من كلِّ زور نطقت به، أستغفر الله العظيم من كل حق أضعتُه، أستغفر الله العظيم من كل باطل اتبعتُه، أستغفر الله العظيم من كل وقت أهدرتُه، أستغفر الله العظيم من كل ضمير قتلتُه، أستغفر الله العظيم من كل سِرٍّ أفشيتُه، أستغفر الله العظيم من كل أمين خدعتُه، أستغفر الله العظيم من كل وعد أخلفتُه، أستغفر الله العظيم من كل عهد خُنته، أستغفر الله العظيم من كل امرئ خذلتُه، أستغفر الله العظيم من كل صواب كتمتُه، أستغفر الله العظيم من كل خطأ تفوهت به، أستغفر الله العظيم من كل لغو سمعتُه، أستغفر الله العظيم من كل حرام نظرت إليه، أستغفر الله العظيم من كل كلام لهوت به، أستغفر الله العظيم من كل إثم فعلته، أستغفر الله العظيم من كل نصح خالفته، أستغفر الله العظيم من كل علم نسيتُه، أستغفر الله العظيم من كل شكٍّ أطعتُه، أستغفر الله العظيم من كل ظن لازمتُه، أستغفر الله العظيم من كل ضلال عرفتُه، أستغفر الله العظيم من كل دَين أهملته، أستغفر الله العظيم من كل ذنب تبت لك به، أستغفر الله العظيم من كل عمل أردتُ به وجهك فخالطني به غيرك، أستغفر الله العظيم من كل ما وعدتُك به ثم عدتُ فيه من نفسي ولم أوفِ به، أستغفر الله العظيم من كل ذنب أذنبتُه في ضياء النهار، أوسواد الليل، في ملأ أو خلا، أوسرًّا أوعلانية، أستغفر الله العظيم من كل مال اكتسبته بغير حق، أستغفر الله العظيم من كل علم سُئلت عنه فكتمتُه، أستغفر الله العظيم من كل قول لم أعمل به وخالفته، أستغفر الله العظيم من كل فرْض خالفته، ومن كل بدعة اتبعتها، أستغفر الله العظيم من كل نعمة أنعمتَ عليَّ بها فاستعنتُ بها على معصيتك، اللهم إني سامحتُ كلَّ من أخطأ في حقي، فاغفر لي؛ إنه لا يغفر الذنوب إلا أنت، وصلى الله على سيِّدنا محمد، وعلى آله وسلم تسليمًا كثيرًا، لا إله إلا أنت، سبحانك إني كنت من الظالمين.
คำแปลภาษาไทย
207 - บทวิงวอน:
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันละทิ้ง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากมนุษย์ทุกคนที่ฉันอธรรมต่อเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคนดีทุกคนที่ฉันหมางเมิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้อธรรมทุกคนที่ฉันคบหา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความดีทุกอย่างที่ฉันล่าช้า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ตักเตือนทุกคนที่ฉันดูหมิ่นเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่น่าสรรเสริญที่ฉันเบื่อหน่าย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำเท็จทุกคำที่ฉันได้พูดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความจริงทุกอย่างที่ฉันทำให้สูญเสียไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเท็จทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเวลาทุกนาทีที่ฉันทำให้สูญเปล่า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากจิตสำนึกทุกอย่างที่ฉันได้ฆ่ามัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความลับทุกอย่างที่ฉันได้เปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ซื่อสัตย์ทุกคนที่ฉันได้หลอกลวงเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสัญญาทุกอย่างที่ฉันผิดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากพันธสัญญาทุกอย่างที่ฉันทรยศ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกคนที่ฉันทำให้ผิดหวัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความถูกต้องทุกอย่างที่ฉันปิดบัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความผิดพลาดทุกอย่างที่ฉันได้พูดออกไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเรื่องไร้สาระทุกอย่างที่ฉันได้ยิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสิ่งต้องห้ามทุกอย่างที่ฉันมองดูมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันได้เพลิดเพลินกับมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำแนะนำทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันลืมมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความสงสัยทุกอย่างที่ฉันเชื่อฟัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเข้าใจผิดทุกอย่างที่ฉันยึดติด
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความหลงผิดทุกอย่างที่ฉันรู้
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากหนี้สินทุกอย่างที่ฉันละเลย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันสำนึกผิดต่อพระองค์
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากการกระทำทุกอย่างที่ฉันปรารถนาซึ่งพระพักตร์ของพระองค์ แต่มีผู้อื่นเข้ามาร่วมในนั้น
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่ฉันได้ให้สัญญากับพระองค์ แล้วฉันก็กลับคำในส่วนของตัวฉันเอง และไม่ได้ปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำในยามแสงสว่างแห่งกลางวัน หรือความมืดแห่งกลางคืน, ต่อหน้าสาธารณะหรืออยู่ลำพัง, หรือโดยลับหรือโดยเปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทรัพย์สินทุกอย่างที่ฉันได้มาโดยไม่ชอบธรรม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันถูกถามถึงแล้วฉันก็ปิดบังมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามและฉันได้ฝ่าฝืนมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน และจากบิดอะฮฺทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความโปรดปรานทุกอย่างที่พระองค์ทรงประทานแก่ฉัน แล้วฉันก็ได้ใช้มันเพื่อการฝ่าฝืนพระองค์
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ให้อภัยทุกคนที่ทำผิดต่อฉัน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด
แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปได้นอกจากพระองค์
ขออัลลอฮฺทรงประทานพรแด่ผู้นำของเรา มุฮัมมัด และแด่วงศ์วานของท่าน และทรงประทานความสันติอย่างมากมาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ แท้จริงฉันเป็นส่วนหนึ่งจากบรรดาผู้อธรรม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันละทิ้ง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากมนุษย์ทุกคนที่ฉันอธรรมต่อเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคนดีทุกคนที่ฉันหมางเมิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้อธรรมทุกคนที่ฉันคบหา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความดีทุกอย่างที่ฉันล่าช้า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ตักเตือนทุกคนที่ฉันดูหมิ่นเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่น่าสรรเสริญที่ฉันเบื่อหน่าย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำเท็จทุกคำที่ฉันได้พูดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความจริงทุกอย่างที่ฉันทำให้สูญเสียไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเท็จทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเวลาทุกนาทีที่ฉันทำให้สูญเปล่า
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากจิตสำนึกทุกอย่างที่ฉันได้ฆ่ามัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความลับทุกอย่างที่ฉันได้เปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากผู้ซื่อสัตย์ทุกคนที่ฉันได้หลอกลวงเขา
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสัญญาทุกอย่างที่ฉันผิดไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากพันธสัญญาทุกอย่างที่ฉันทรยศ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกคนที่ฉันทำให้ผิดหวัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความถูกต้องทุกอย่างที่ฉันปิดบัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความผิดพลาดทุกอย่างที่ฉันได้พูดออกไป
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากเรื่องไร้สาระทุกอย่างที่ฉันได้ยิน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากสิ่งต้องห้ามทุกอย่างที่ฉันมองดูมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันได้เพลิดเพลินกับมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำ
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำแนะนำทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันลืมมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความสงสัยทุกอย่างที่ฉันเชื่อฟัง
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความเข้าใจผิดทุกอย่างที่ฉันยึดติด
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความหลงผิดทุกอย่างที่ฉันรู้
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากหนี้สินทุกอย่างที่ฉันละเลย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันสำนึกผิดต่อพระองค์
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากการกระทำทุกอย่างที่ฉันปรารถนาซึ่งพระพักตร์ของพระองค์ แต่มีผู้อื่นเข้ามาร่วมในนั้น
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทุกสิ่งที่ฉันได้ให้สัญญากับพระองค์ แล้วฉันก็กลับคำในส่วนของตัวฉันเอง และไม่ได้ปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากบาปทุกอย่างที่ฉันได้กระทำในยามแสงสว่างแห่งกลางวัน หรือความมืดแห่งกลางคืน, ต่อหน้าสาธารณะหรืออยู่ลำพัง, หรือโดยลับหรือโดยเปิดเผย
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากทรัพย์สินทุกอย่างที่ฉันได้มาโดยไม่ชอบธรรม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความรู้ทุกอย่างที่ฉันถูกถามถึงแล้วฉันก็ปิดบังมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากคำพูดทุกคำที่ฉันไม่ได้ปฏิบัติตามและฉันได้ฝ่าฝืนมัน
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากฟัรฺฎูทุกอย่างที่ฉันฝ่าฝืน และจากบิดอะฮฺทุกอย่างที่ฉันปฏิบัติตาม
ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮฺผู้ทรงยิ่งใหญ่จากความโปรดปรานทุกอย่างที่พระองค์ทรงประทานแก่ฉัน แล้วฉันก็ได้ใช้มันเพื่อการฝ่าฝืนพระองค์
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ให้อภัยทุกคนที่ทำผิดต่อฉัน ดังนั้นขอพระองค์ทรงอภัยโทษให้แก่ฉันด้วยเถิด
แท้จริงไม่มีผู้ใดอภัยโทษบาปได้นอกจากพระองค์
ขออัลลอฮฺทรงประทานพรแด่ผู้นำของเรา มุฮัมมัด และแด่วงศ์วานของท่าน และทรงประทานความสันติอย่างมากมาย
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่พระองค์ แท้จริงฉันเป็นส่วนหนึ่งจากบรรดาผู้อธรรม
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
221 - حديث: أن مَن زنى بامرأة كانت متزوِّجة، كان عليها وعليه في القبر نصفُ عذاب هذه الأمَّة، فإذا كان يوم القيامة يُحكِّم الله سبحانه وتعالى زوجها في حسناته، هذا إن كان بغير علمه، فإن علِم وسكت، حرَّم الله تعالى عليه الجنة؛ لأنَّ الله تعالى كتب على باب الجنة: أنت حرام على الديُّوث - وهو الذي يعلم بالفاحشة في أهله ويسكُت ولا يغار.وورد أيضًا: أنَّ مَن وضع يده على امرأة لا تَحلُّ له بشهوة، جاء يوم القيامة مغلولة يده إلى عنقه، فإن قبلها قُرضت شفتاه في النار، فإن زنى بها نطقت فخِذُه، وشهدت عليه يوم القيامة: وقالت: أنا للحرام رَكِبت، فينظر الله تعالى إليه بعين الغضب، فيقع لحم وجهه فيُكابر، ويقول: ما فعلت! فيَشهد عليه لسانُه، فيقول: أنا بما لا يَحِلُّ نطقت، وتقول يداه: أنا للحرام تناولت، وتقول عيناه: أنا للحرام نظرت، وتقول رِجلاه: أنا للحرام مشيت، ويقول فرْجُه: أنا فعلت، ويقول الحافظ من الملائكة: وأنا سمعت، ويقول الآخَر: وأنا كتبت، ويقول الله تعالى: وأنا اطلعت وسترت، ثم يقول الله سبحانه وتعالى: يا ملائكتي، خذوه، ومن عذابي أذيقوه؛ فقد اشتدَّ غضبي على من قلَّ حياؤه مني، وتصديق ذلك في كتاب الله عز وجل: يَوْمَ تَشْهَدُ عَلَيْهِمْ أَلْسِنَتُهُمْ وَأَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ [النور: 24].
คำแปลภาษาไทย
221 - ฮะดีษ: แท้จริงผู้ใดที่ประพฤติซินากับสตรีที่แต่งงานแล้ว โทษในหลุมศพสำหรับนางและเขาคือครึ่งหนึ่งของการลงโทษประชาชาตินี้ และเมื่อเป็นวันกิยามะฮ์ อัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่ง จะทรงให้สามีของนางตัดสินในความดีของเขา นี่คือหากเป็นไปโดยที่สามีไม่รู้ แต่หากเขารู้และเงียบ อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงห้ามสวรรค์แก่เขา เพราะอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งได้ทรงเขียนไว้ที่ประตูสวรรค์ว่า: "เจ้าเป็นที่ต้องฮะรอมสำหรับอัด-ดัยยูษ" ซึ่งคือผู้ที่รู้ถึงการประพฤติชั่วในครอบครัวของเขาและเงียบเฉยไม่หวงแหน
และมีรายงานอีกว่า: แท้จริงผู้ใดที่วางมือของเขาบนสตรีที่ไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาด้วยตัณหา เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่มือของเขาถูกตรวนติดกับคอของเขา หากเขาจูบนาง ริมฝีปากของเขาจะถูกตัดขาดในไฟนรก หากเขาประพฤติซินากับนาง ต้นขาของเขาจะพูด และเป็นพยานต่อเขาในวันกิยามะฮ์ และกล่าวว่า: "ฉันได้ขึ้นเพื่อสิ่งต้องฮะรอม" อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงมองเขาด้วยสายพระเนตรแห่งความกริ้วโกรธ เนื้อใบหน้าของเขาจะร่วงหล่นลงมา แล้วเขาก็อวดดีและกล่าวว่า: "ฉันไม่ได้ทำ!" แล้วลิ้นของเขาก็เป็นพยานต่อเขา โดยกล่าวว่า: "ฉันพูดในสิ่งที่ไม่อนุญาต" และมือทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เอื้อมไปหาสิ่งต้องฮะรอม" และตาของเขากล่าวว่า: "ฉันได้มองสิ่งต้องฮะรอม" และเท้าทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เดินหาสิ่งต้องฮะรอม" และอวัยวะเพศของเขากล่าวว่า: "ฉันได้ทำ" และมลาอิกะฮ์ผู้บันทึกกล่าวว่า: "และฉันได้ยิน" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า: "และฉันได้บันทึก" และอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งกล่าวว่า: "และฉันรู้เห็นและปกปิด" จากนั้นอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่งกล่าวว่า: "โอ้ มลาอิกะฮ์ของฉัน จงนำเขาไป และให้เขาลิ้มรสการลงโทษของฉัน เพราะความกริ้วโกรธของฉันได้เพิ่มพูนขึ้นต่อผู้ที่มีความละอายน้อยจากฉัน" และการยืนยันเรื่องนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง: "วันซึ่งลิ้นของพวกเขา มือของพวกเขา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานปรักปรำพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ" [อัน-นูร: 24]
และมีรายงานอีกว่า: แท้จริงผู้ใดที่วางมือของเขาบนสตรีที่ไม่เป็นที่อนุญาตสำหรับเขาด้วยตัณหา เขาจะมาในวันกิยามะฮ์โดยที่มือของเขาถูกตรวนติดกับคอของเขา หากเขาจูบนาง ริมฝีปากของเขาจะถูกตัดขาดในไฟนรก หากเขาประพฤติซินากับนาง ต้นขาของเขาจะพูด และเป็นพยานต่อเขาในวันกิยามะฮ์ และกล่าวว่า: "ฉันได้ขึ้นเพื่อสิ่งต้องฮะรอม" อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งจะทรงมองเขาด้วยสายพระเนตรแห่งความกริ้วโกรธ เนื้อใบหน้าของเขาจะร่วงหล่นลงมา แล้วเขาก็อวดดีและกล่าวว่า: "ฉันไม่ได้ทำ!" แล้วลิ้นของเขาก็เป็นพยานต่อเขา โดยกล่าวว่า: "ฉันพูดในสิ่งที่ไม่อนุญาต" และมือทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เอื้อมไปหาสิ่งต้องฮะรอม" และตาของเขากล่าวว่า: "ฉันได้มองสิ่งต้องฮะรอม" และเท้าทั้งสองของเขากล่าวว่า: "ฉันได้เดินหาสิ่งต้องฮะรอม" และอวัยวะเพศของเขากล่าวว่า: "ฉันได้ทำ" และมลาอิกะฮ์ผู้บันทึกกล่าวว่า: "และฉันได้ยิน" และอีกท่านหนึ่งกล่าวว่า: "และฉันได้บันทึก" และอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่งกล่าวว่า: "และฉันรู้เห็นและปกปิด" จากนั้นอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และทรงสูงส่งกล่าวว่า: "โอ้ มลาอิกะฮ์ของฉัน จงนำเขาไป และให้เขาลิ้มรสการลงโทษของฉัน เพราะความกริ้วโกรธของฉันได้เพิ่มพูนขึ้นต่อผู้ที่มีความละอายน้อยจากฉัน" และการยืนยันเรื่องนั้นมีอยู่ในคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและทรงสูงส่ง: "วันซึ่งลิ้นของพวกเขา มือของพวกเขา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานปรักปรำพวกเขาในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ" [อัน-นูร: 24]
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
251 - حديث: ((إن الله إذا غضب على عبد، رزَقه من حرام، وإذا اشتدَّ غضبُه عليه، بارك له فيه)).
คำแปลภาษาไทย
251 - ฮะดีษ: ((แท้จริงอัลลอฮฺ เมื่อพระองค์ทรงกริ้วต่อบ่าวคนหนึ่ง พระองค์จะทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่เขาจากสิ่งต้องห้าม และเมื่อพระองค์ทรงกริ้วเขาอย่างรุนแรง พระองค์จะทรงให้ความจำเริญแก่เขาในสิ่งนั้น))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
267 - ((إذا أرادت المرأة الولادةَ، أرسل الله إليها ملَكينِ عن يمينها وعن شمالها، فإذا أراد صاحب اليمين إخراجه زاغ إلى جهة الشمال، وإذا أراد صاحب الشمال إخراجه زاغ إلى جهة اليمين، فتتوجَّع المرأة، فيقول الملكان: ربَّنا، عجزنا عن إخراجه، فيتجلى الله تعالى ويقول: عبدي، من أنا؟ فيقول المولود: أنت الله الذي لا إله إلا أنت ويسجُد، فيخرج من سجوده على رأسه)).
คำแปลภาษาไทย
เมื่อสตรีต้องการคลอด อัลลอฮฺจะส่งมะลักสองตนไปยังเธอ ทางขวาของเธอและทางซ้ายของเธอ และเมื่อผู้ที่อยู่ทางขวาต้องการจะนำเขาออกมา เขาก็จะเคลื่อนไปทางซ้าย และเมื่อผู้ที่อยู่ทางซ้ายต้องการจะนำเขาออกมา เขาก็จะเคลื่อนไปทางขวา แล้วสตรีก็ปวดเจ็บ แล้วมะลักทั้งสองก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราไม่สามารถนำเขาออกมาได้" อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ก็สำแดงพระองค์และกล่าวว่า "บ่าวของข้า ข้าคือใคร?" แล้วทารกก็กล่าวว่า "พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์" และเขาก็สุญูด แล้วเขาก็ออกมาจากการสุญูดของเขาโดยเอาศีรษะลง
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
275 - حديث: ((لا تقوم الساعة حتى يُمجَّد فرعون)).
คำแปลภาษาไทย
275 - ฮะดีษ: ((วันกิยามะฮ์จะไม่มาถึง จนกว่าฟิรเอาน์จะได้รับการเชิดชู))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
276 - حديث: ((لا تقوم الساعة حتى يُظهروا بزَّة فرعون)).
คำแปลภาษาไทย
276 - ฮะดีษ: ((วันสิ้นโลกจะไม่มาถึงจนกว่าพวกเขาจะสวมใส่เครื่องแต่งกายของฟิรเอาน์))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
281 - ((اللهم إن كان رزقي في السماء، فأنزلْه، وإن كان رزقي في الأرض، فأخرجه، وإن كان رزقي بعيدًا، فقرِّبه، وإن كان رزقي قريبًا، فأظهره، وإن كان رزقي قليلًا، فزِدْه، وإن كان رزقي كثيرًا، فبارِكْه)).
คำแปลภาษาไทย
โอ้ อัลลอฮฺ หากปัจจัยยังชีพของฉันอยู่ในฟากฟ้า โปรดประทานมันลงมา และหากปัจจัยยังชีพของฉันอยู่ในแผ่นดิน โปรดนำมันออกมา และหากปัจจัยยังชีพของฉันอยู่ไกล โปรดให้มันใกล้ และหากปัจจัยยังชีพของฉันอยู่ใกล้ โปรดให้มันปรากฏ และหากปัจจัยยังชีพของฉันมีน้อย โปรดเพิ่มมัน และหากปัจจัยยังชีพของฉันมีมาก โปรดให้มีความจำเริญแก่มัน
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
285 - ((عن الحسن بن أحمد بن الصَّيدلاني قال: أخبرتني أمي أنها كانت حاملًا، قالت: فسألت الله أن يفرِّج عني، فرأيت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام، فقال لي: يا أمَّ حبيب، قولي: يا مسهِّل الشديد، ويا ملين الحديد، ويا منجز الوعيد، ويا من هو كل يوم في أمر جديد، أخرجني من حلق المضيق، إلى أوسع الطريق، بك أدفع ما لا أُطيق، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَن قرأ وأخبر الناس بهذا الدعاء، فرَّج الله همَّه)).
คำแปลภาษาไทย
จาก อัล-ฮะซัน บิน อะฮ์มัด บิน อัศ-ศ็อยดะลานี กล่าวว่า แม่ของฉันบอกฉันว่า นางกำลังตั้งครรภ์ นางกล่าวว่า: ฉันได้ขอต่ออัลลอฮฺให้ทรงคลี่คลายความทุกข์ใจของฉัน แล้วฉันก็ได้เห็นท่านนบี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ในความฝัน ท่านได้บอกฉันว่า: โอ้ อุมมุ ฮะบีบ จงกล่าวว่า: โอ้ ผู้ทรงทำให้สิ่งที่ยากลำบากกลายเป็นง่ายดาย, โอ้ ผู้ทรงทำให้เหล็กกล้าอ่อนนิ่ม, โอ้ ผู้ทรงทำให้คำสัญญาเป็นจริง, โอ้ ผู้ซึ่งทุกวันทรงมีกิจการใหม่ ขอพระองค์ทรงนำฉันออกจากห่วงแห่งความคับแคบ ไปสู่หนทางที่กว้างขวางที่สุด ด้วยพระองค์ฉันจะขับไล่สิ่งที่ฉันไม่สามารถแบกรับได้ และไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใด เว้นแต่ด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: ใครก็ตามที่อ่านและบอกกล่าวผู้คนด้วยบทดุอาอ์นี้ อัลลอฮฺจะทรงคลี่คลายความทุกข์ใจของเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
16 - حديث: ((الساكت عن الحقِّ شيطانٌ أخرس)).
คำแปลภาษาไทย
16 - ฮะดีษ: ((ผู้ที่นิ่งเงียบต่อความจริงคือไชฏอนที่ใบ้))
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
หน้า 1 จาก 7