وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขากลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านเรือนของพวกเขา
الصيحة
เสียงกัมปนาท
Blast · 26 อายะฮ์ จาก 15 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 15 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 11 هُود هود
وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ
ครั้นเมื่อพระบัญชาของเรามาถึง เราได้ช่วยชุอัยบ์และบรรดาผู้ศรัทธาร่วมกับเขาให้รอดด้วยความเมตตาจากเรา และเสียงกัมปนาทได้คร่าบรรดาผู้อธรรม แล้วพวกเขากลายเป็นศพนอนคว่ำหน้าอยู่ในบ้านเรือนของพวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 15 الْحِجْر الحجر
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ
แล้วเสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขายามตะวันขึ้น
وَكَانُواْ يَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
และพวกเขาสะกัดภูเขาเป็นบ้านอยู่อย่างปลอดภัย
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُصۡبِحِينَ
แล้วเสียงกัมปนาทได้คร่าพวกเขายามเช้า
ซูเราะฮ์ที่ 23 الْمُؤْمِنُون المؤمنون
فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ بِٱلۡحَقِّ فَجَعَلۡنَٰهُمۡ غُثَآءٗۚ فَبُعۡدٗا لِّلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
แล้วเสียงกัมปนาทได้จัดการพวกเขาสิ้นโดยชอบแล้ว แล้วเราทำพวกเขาเป็น (ดั่ง) สวะ ดังนั้นจงอยู่ให้ห่างจากหมู่ชนพวกอธรรมเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 29 الْعَنْكَبُوت العنكبوت
فَكُلًّا أَخَذۡنَا بِذَنۢبِهِۦۖ فَمِنۡهُم مَّنۡ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِ حَاصِبٗا وَمِنۡهُم مَّنۡ أَخَذَتۡهُ ٱلصَّيۡحَةُ وَمِنۡهُم مَّنۡ خَسَفۡنَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ وَمِنۡهُم مَّنۡ أَغۡرَقۡنَاۚ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ
และแต่ละคนนั้นเราได้จัดการ (ลงโทษ) ด้วยบาปของเขา ในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราส่งพายุกระหน่ำใส่เขา และในหมู่พวกเขาผู้ที่เสียงกัมปนาทได้คร่าเขา และในหมู่พวกเขามีผู้ที่เราให้แผ่นดินสูบเขา และในหมู่พวกมีผู้ที่เราทำให้จมน้ำ และอัลลอฮ์ไม่ได้อธรรมต่อพวกเขา และพวกเขาต่างหากที่อธรรมต่อตนเอง
ซูเราะฮ์ที่ 36 يس يس
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ خَٰمِدُونَ
มันมิใช่อื่น นอกจากเสียงกัมปนาทคราเดียว พลันพวกเขาก็ดับชีพ
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ تَأۡخُذُهُمۡ وَهُمۡ يَخِصِّمُونَ
และพวกเขาไม่ได้คอยสิ่งใดเว้นแต่เสียงกัมปนาทครั้งเดียว ซึ่งมันจะคร่าพวกเขา ขณะที่พวกเขาโต้เถียงกันอยู่
إِن كَانَتۡ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَإِذَا هُمۡ جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ
มันมิใช่อื่น นอกจากเสียงกัมปนาทครั้งเดียว พลันพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ถูกนำมา ณ ที่เรา
ซูเราะฮ์ที่ 37 الصَّافَّات الصافات
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ
มันเป็นเพียงการเป่าครั้งเดียวเท่านั้น (*ที่ทำให้ทุกสรรพสิ่งฟื้นคืนกลับมา) พลันพวกเขาก็จ้องมอง
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ مَّا لَهَا مِن فَوَاقٖ
และพวกเขาไม่ได้คอยอันใด นอกจากเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียว ที่มันจะย้อนคืนไม่ได้อีก
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
يَوۡمَ يَسۡمَعُونَ ٱلصَّيۡحَةَ بِٱلۡحَقِّۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُرُوجِ
วันที่พวกเขาจะได้ยินเสียงกัมปนาทโดยแท้จริง นั่นคือวันแห่งการออกมา (จากความตาย)
ซูเราะฮ์ที่ 51 الذَّارِيَات الذاريات
فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ
พวกเขาฝ่าฝืนบัญชาแห่งพระผู้อภิบาลของพวกเขา แล้วสายฟ้า (พร้อมเสียงกัมปนาท) ก็ได้คร่า (ชีวิต) พวกเขา ขณะที่พวกเขามองดูอยู่
ซูเราะฮ์ที่ 52 الطُّور الطور
فَذَرۡهُمۡ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي فِيهِ يُصۡعَقُونَ
ดังนั้นจงปล่อยพวกเขาจนกระทั่งพวกเขาได้พบกับวันของพวกเขา ซึ่งพวกเขาถูกทำให้เป็นลมหมดสติ
ซูเราะฮ์ที่ 54 الْقَمَر القمر
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ صَيۡحَةٗ وَٰحِدَةٗ فَكَانُواْ كَهَشِيمِ ٱلۡمُحۡتَظِرِ
*แท้จริงเราได้ส่งเสียงกัมปนาทเพียงครั้งเดียวลงบนพวกเขา แล้วพวกเขาก็กลายเป็นเช่นเศษไม้แห้งของคนทำคอกสัตว์
ซูเราะฮ์ที่ 63 الْمُنَافِقُون المنافقون
۞وَإِذَا رَأَيۡتَهُمۡ تُعۡجِبُكَ أَجۡسَامُهُمۡۖ وَإِن يَقُولُواْ تَسۡمَعۡ لِقَوۡلِهِمۡۖ كَأَنَّهُمۡ خُشُبٞ مُّسَنَّدَةٞۖ يَحۡسَبُونَ كُلَّ صَيۡحَةٍ عَلَيۡهِمۡۚ هُمُ ٱلۡعَدُوُّ فَٱحۡذَرۡهُمۡۚ قَٰتَلَهُمُ ٱللَّهُۖ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ
และเมื่อเจ้าเห็นพวกเขา ร่างกายของพวกเขา (สง่างาม) เป็นที่พึงใจเจ้า และถ้าพวกเขาพูด เจ้าจะได้ฟังคำพูดของพวกเขา ประหนึ่งท่อนไม้ที่ถูกวางพาดไว้ (ที่กำแพง ใช้ประโยชน์ไม่ได้) พวกเขาคิด (อย่างหวาดผวา) ว่า ทุก ๆ เสียงแผดก้องนั้นลงมายังพวกเขา พวกเขาเป็นศัตรู ดังนั้นจงระวังพวกเขา ขออัลลอฮ์ทรงลงโทษพวกเขาให้หนัก ไฉนเล่าพวกเขาถูกทำให้หันเหไปได้?
ซูเราะฮ์ที่ 69 الْحَاقَّة الحاقة
فَأَمَّا ثَمُودُ فَأُهۡلِكُواْ بِٱلطَّاغِيَةِ
ส่วนพวกษะมูดนั้น พวกเขาถูกทำลายด้วยเสียงกัมปนาท
فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ
ครั้นเมื่อศูร (*เขาสำหรับเป่าให้เกิดเสียงกัมปนาท) ถูกเป่าครั้งหนึ่ง
ซูเราะฮ์ที่ 79 النَّازِعَات النازعات
يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ
วันที่ตัวสั่นสะเทือน (การเป่าแห่งการดับสูญ) จะทำให้เกิดการสั่นสะเทือน
تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ
ตัวตามติด (การเป่าแห่งการฟื้นคืนชีพ) จะตามมันมา
قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ
หัวใจทั้งหลายในวันนั้นต่างสะพรึงกลัว
أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ
สายตาของพวกเขาละห้อย
فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ
มันเป็นเพียงการเป่าครั้งเดียวเท่านั้น (*ที่ทำให้ทุกสรรพสิ่งฟื้นคืนกลับมา)
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
แล้วทันใดพวกเขาก็อยู่บน (ผืนดิน) ที่ราบโล่ง
ซูเราะฮ์ที่ 80 عَبَسَ عبس
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
ครั้นเมื่อ (วันแห่ง) เสียงกัมปนาทมาถึง