ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

พบ 354 รายการที่ตรงกับตัวกรอง

#869 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
881 - قال اللهُ تعالى: الإخلاصُ سِرٌّ من سِرِّي، استودعتُه قلبَ مَن أَحْبَبْتُ من عبادي.

คำแปลภาษาไทย

881 - อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า: ความบริสุทธิ์ใจคือความลับหนึ่งจากความลับของข้า ข้าได้มอบมันไว้ในหัวใจของผู้ที่ข้ารักจากบ่าวของข้า.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#871 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
883 - إنَّ الرَّجلَ من أهلِ الجنَّةِ ليُشرِفُ على أهلِ النَّارِ فيُنادِيه رجلٌ من أهلِ النَّارِ يا فلانُ أمَا تعرِفُني قال لا واللهِ ما أعرِفُك مَن أنتَ ويحَك قال أنا الَّذي مرَرْتُ بك في الدُّنيا فاستَسْقَيْتَني فسقَيْتُك فاشفَعْ لي بها عندَ ربِّك قال فدخَل ذلك الرَّجلُ على ربِّه في دُورِه فقال يا ربِّ إنِّي أشرَفْتُ على النَّارِ فقام رجلٌ من أهلِ النَّارِ فنادى يا فلانُ أمَا تعرِفُني فقُلْتُ لا واللهِ لا أعرِفُك ومَن أنتَ قال أنا الَّذي مرَرْتَ بي في الدُّنيا فاستَسْقَيْتَني فسقَيْتُك فاشفَعْ لي بها عندَ ربِّك فشفِّعْني يا ربِّ فيه قال فشفَّعه اللهُ فيه وأخرَجه من النَّارِ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริง ชายคนหนึ่งจากชาวสวรรค์จะมองลงไปยังชาวนรก แล้วชายคนหนึ่งจากชาวนรกจะร้องเรียกเขาว่า: โอ้ท่านคนนั้น! ท่านจำฉันไม่ได้หรือ? เขาตอบว่า: ไม่เลย ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักท่าน ท่านเป็นใครกัน ท่านน่าสงสารเหลือเกิน เขา (ชาวนรก) ตอบว่า: ฉันคือคนที่ท่านเคยเดินผ่านมาในโลกดุนยา แล้วท่านก็ขอให้ฉันรินน้ำให้ท่านดื่ม และฉันก็ได้รินน้ำให้ท่านดื่ม ดังนั้นได้โปรดวิงวอนแทนฉันด้วยเรื่องนั้น ณ ที่พระผู้อภิบาลของท่าน เขา (ชาวสวรรค์) กล่าวว่า: แล้วชายคนนั้นก็เข้าไปหาพระผู้อภิบาลของเขา ณ ที่ประทับของพระองค์ แล้วกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! แท้จริงฉันได้มองลงไปยังนรก แล้วชายคนหนึ่งจากชาวนรกก็ลุกขึ้นร้องเรียก: โอ้ท่านคนนั้น! ท่านจำฉันไม่ได้หรือ? แล้วฉันก็ตอบว่า: ไม่เลย ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักท่าน ท่านเป็นใครกัน? เขาตอบว่า: ฉันคือคนที่ท่านเคยเดินผ่านมาในโลกดุนยา แล้วท่านก็ขอให้ฉันรินน้ำให้ท่านดื่ม และฉันก็ได้รินน้ำให้ท่านดื่ม ดังนั้นได้โปรดวิงวอนแทนฉันด้วยเรื่องนั้น ณ ที่พระผู้อภิบาลของท่าน ดังนั้นได้โปรดให้ฉันได้รับสิทธิการวิงวอนแทนเขาด้วยเถิด โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน! เขากล่าวว่า: แล้วอัลลอฮฺก็ทรงให้เขา (ชาวสวรรค์) ได้รับสิทธิการวิงวอนแทนเขา (ชาวนรก) และทรงนำเขา (ชาวนรก) ออกจากนรก
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#874 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
76 - حديث: ((خير الأمور أوسطها)).

คำแปลภาษาไทย

สิ่งที่ดีที่สุดคือทางสายกลาง
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#877 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
79 - حديث: ((سيد القوم خادمُهم)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้นำของหมู่คณะคือผู้รับใช้ของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#889 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
886 - إنَّ للهِ عزوجل لوحًا من زَبَرْجَدةٍ خضراءَ تحتَ العرشِ كتَب فيه أنا اللهُ لا إلهَ إلَّا أنا أرحَمُ الرَّاحِمينَ خلَقْتُ بضعةَ عَشْرَةَ وثلثَمائةِ خُلُقٍ مَن جاء بخُلُقٍ منها مع شهادةِ لا إلهَ إلَّا اللهُ أُدخِل الجنَّةَ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงสำหรับอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและผู้ทรงสูงส่ง มีแผ่นจารึกหนึ่งจากหินพลอยสีเขียวอยู่ใต้บัลลังก์ พระองค์ทรงจารึกไว้ในนั้นว่า: “ฉันคืออัลลอฮ์ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากฉัน ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย ฉันได้สร้างคุณลักษณะสามร้อยกว่าสิบประการ ผู้ใดที่มาพร้อมกับคุณลักษณะหนึ่งจากมัน พร้อมกับการยืนยันว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ฉันจะให้เขาเข้าสวรรค์”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#890 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
887 - قال اللهُ عزَّ وجلَّ لداودَ عليه السلامُ: ابنِ لي بيتًا في الأرضِ، فبنى داودُ بيتًا لنفسِه قَبلَ البيتِ الذي أُمِرَ به، فأوحى اللهُ إليه: يا داودُ نصبْتَ بيتَك قَبْلَ بيتي؟ قال: يا ربِّ هكذا قضيتَ، من ملَكَ استأْثَرَ، ثم أخذ في بناءِ المسجدِ، فلما تمَّ السُّورُ سقط ثلاثًا، فشكا ذلك إلى اللهِ عزَّ وجلَّ فقال: يا داودُ إنك لا تَصلُحُ أن تبنيَ لي بيتًا، قال: ولمَ يا ربِّ؟ قال: لما جرى على يدَيك من الدِّماءِ، قال: يا ربِّ أوما كان ذلك في هواك ومحبَّتِك؟ قال: بلى ولكنهم عبادي وأنا أرحمُهم، فشقَّ ذلك عليه، فأوحى اللهُ إليه لا تحزنْ فإني سأقضي بناءَه على يدي ابنِك سليمانَ، فلما مات داودُ أخذ سليمانُ في بُنيانه فلما تمَّ قرَّب القرابين وذبح الذَّبائحَ وجمع بني إسرائيلَ فأوحى اللهُ إليه قد أرى سرورَك ببنيانِ بيتي فسَلْني أُعطِكَ، قال: أسألك ثلاثَ خصالٍ: حُكمًا يصادفُ حكمَك، وملكًا لا ينبغي لأحدٍ من بعدي، ومن أتى هذا البيتَ لا يريد إلا الصلاةَ فيه خرج من ذنوبِه كيومِ ولدتْه أمُّه، قال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّمَ: أما ثنتانِ فقد أُعطِيَهما وأنا أرجو أن يكونَ أُعطِيَ الثالثةَ.

คำแปลภาษาไทย

887 - อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ได้ตรัสแก่ดาวูด อะลัยฮิสลามว่า: "จงสร้างบ้านให้แก่ข้าบนโลก" ดาวูดจึงสร้างบ้านหลังหนึ่งให้แก่ตนเองก่อนบ้านที่เขาได้รับบัญชาให้สร้าง อัลลอฮฺจึงวะฮีย์แก่เขาว่า: "โอ้ ดาวูด เจ้าสร้างบ้านของเจ้าก่อนบ้านของข้ากระนั้นหรือ?" เขาตอบว่า: "โอ้ พระผู้อภิบาลของข้า เช่นนี้แหละที่พระองค์ได้ตัดสิน ผู้ใดครอบครอง ก็ย่อมผูกขาด" จากนั้นเขาก็เริ่มสร้างมัสยิด เมื่อกำแพงสร้างเสร็จ มันก็พังทลายลงสามครั้ง เขาจึงร้องเรียนเรื่องนั้นต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง พระองค์จึงตรัสว่า: "โอ้ ดาวูด แท้จริงเจ้าไม่สมควรที่จะสร้างบ้านให้แก่ข้า" เขาถามว่า: "ด้วยเหตุใดหรือ พระผู้อภิบาลของข้า?" พระองค์ตรัสว่า: "เนื่องด้วยเลือดที่ได้หลั่งไหลด้วยน้ำมือของเจ้า" เขาถามว่า: "โอ้ พระผู้อภิบาลของข้า นั่นมิใช่เกิดขึ้นตามความโปรดปรานและความรักของพระองค์หรอกหรือ?" พระองค์ตรัสว่า: "แน่นอน แต่พวกเขาก็คือบ่าวของข้า และข้าย่อมเมตตาพวกเขา" เรื่องนั้นทำให้เขาลำบากใจยิ่ง อัลลอฮฺจึงวะฮีย์แก่เขาว่า: "อย่าได้เศร้าโศกเลย แท้จริงข้าจะให้การก่อสร้างนั้นสำเร็จลงด้วยน้ำมือของสุลัยมาน บุตรของเจ้า"

เมื่อดาวูดเสียชีวิต สุลัยมานก็เริ่มการก่อสร้างนั้น เมื่อสร้างเสร็จ เขาก็ถวายเครื่องพลีและเชือดสัตว์พลี และได้รวบรวมวงศ์วานอิสรออีล อัลลอฮฺจึงวะฮีย์แก่เขาว่า: "ข้าเห็นความสุขของเจ้าจากการสร้างบ้านของข้าแล้ว ดังนั้นจงขอจากข้าเถิด แล้วข้าจะให้แก่เจ้า" เขาตอบว่า: "ข้าขอจากพระองค์สามประการ: การตัดสินที่สอดคล้องกับการตัดสินของพระองค์, และการปกครองที่ไม่มีผู้ใดพึงได้รับอีกหลังจากข้า, และผู้ใดมายังบ้านหลังนี้โดยไม่ประสงค์สิ่งอื่นใดนอกจากละหมาดในนั้น เขาจะหลุดพ้นจากบาปของเขาประหนึ่งวันที่มารดาของเขาให้กำเนิดเขา"

ท่านรอซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "สำหรับสองประการ เขาก็ได้รับมันแล้ว และฉันหวังว่าเขาจะได้รับประการที่สามเช่นกัน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#895 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
892 - لمَّا كلَّمَ اللَّهُ تعالى موسى عليهِ السَّلامُ منَ الطُّورِ كلَّمَه بغيرِ الكلامِ الَّذي كلَّمَه بهِ يومَناداهُ فقال موسى يا ربِّ هذا كلامُك الَّذي كلَّمتَني بهِ قال يا موسى إنَّما كلَّمتُك بقوَّةِ عشرةِ آلافِ لسانٍ ولي قوَّةُ الألسنةِ كلِّها فلمَّا رجعَ موسى عليهِ السَّلامُ إلى بني إسرائيلَ قالوا لهُ صِف لنا كلامَ الرَّحمنِ قال لا أستطيعُ ألم تروا إلى أصواتِ الصَّواعقِ تقبلُ في أجلى جلاءٍ يسمعونَه فإنَّهُ قريبٌ منهُ وليسَ بِه.

คำแปลภาษาไทย

892 - เมื่ออัลลอฮฺ ตะอาลา ได้บอกกับมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน จากภูเขาฏูร พระองค์บอกกับเขาด้วยคำพูดที่ไม่ใช่คำพูดที่พระองค์เคยบอกกับเขาในวันที่พระองค์เรียกเขา แล้วมูซาบอกว่า โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน นี่คือคำพูดของพระองค์ที่พระองค์บอกกับฉันใช่ไหม? พระองค์บอกว่า โอ้ มูซา แท้จริงแล้ว ฉันบอกกับเจ้าด้วยพลังเสียงของหนึ่งหมื่นลิ้น และฉันมีพลังเสียงของลิ้นทั้งหมด เมื่อมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน ได้กลับไปยังชาวอิสราเอล พวกเขาก็บอกกับเขาว่า จงบรรยายให้พวกเราฟังถึงคำพูดของพระผู้ทรงเมตตา เขาก็บอกว่า ฉันไม่สามารถ (ทำได้) พวกเจ้าไม่สังเกตเห็นเสียงของฟ้าผ่าที่มาด้วยความชัดเจนที่สุดที่พวกเจ้าได้ยินหรือ? แท้จริงแล้วมันใกล้เคียงกับสิ่งนั้นแต่ไม่ใช่สิ่งนั้นเลย.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#902 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
899 - لما أهبطَ اللهُ آدمَ إلى الأرضِ بكى على الجنةِ مائةَ خريفٍ ثم نظرَ إلى سعةِ الأرضِ فقال أيْ ربِّ أمَا لأرْضِكَ عامِرٌ يَسْكُنُها غيرِي فأَوْحَى اللهُ إليه أنْ بَلَى فإنَّها سَتُرْفَعُ بيوتٌ يُذْكَرُ فيها اسمي وسَأُبَوِّئُكَ منها بيتًا أختصُّه بكرامَتِي وأُحْلِلْهُ عَظَمَتِي وأُسَمِّيهِ بيتِي وأُنْطِقُهُ بِعَظَمَتِي ولستُ أَسْكُنُهُ وليس ينبغِي لي أنْ أسْكنَ البيوتَ ولا يَسَعُنِي ولكن على عَرْشِي وكرْسِيِّ عظمتِي وليس يَنْبَغِي لشيءٍ مما خلقتُ أن يخرجَ من قَبْضَتِي ولا من قُدْرَتِي وتعمرُهُ يا آدمُ ما كنتَ حيًّا ثمَّ تعمرُهُ القرونَ من بعدِكَ أمَّةً بعدَ أمةٍ قرْنًا بعدَ قرنٍ حتى ينتهِيَ إلى ولَدٍ من أولادِكَ يقالُ له إبراهيمُ أجعلُهُ من عُمَّارِهِ وسُكَّانِهِ.

คำแปลภาษาไทย

899 - เมื่ออัลลอฮฺทรงนำอาดัมลงมายังโลก เขาก็ร้องไห้ถึงสวนสวรรค์เป็นเวลาหนึ่งร้อยฤดูใบไม้ร่วง แล้วเขาก็มองดูความกว้างใหญ่ของโลก แล้วเขากล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน แผ่นดินของพระองค์ไม่มีผู้ที่อยู่อาศัยอื่นนอกจากฉันเลยหรือ? แล้วอัลลอฮฺก็ทรงวะหฺย์แก่เขาว่า ใช่ แท้จริงแล้ว ที่นั่นจะมีการยกขึ้นซึ่งบ้านหลายหลังที่พระนามของฉันจะถูกกล่าวรำลึกถึงในนั้น และฉันจะจัดเตรียมบ้านหลังหนึ่งในนั้นให้แก่เจ้า ซึ่งฉันจะให้ความพิเศษแก่บ้านหลังนั้นด้วยเกียรติของฉัน และฉันจะให้ความยิ่งใหญ่ของฉันสถิตอยู่ในนั้น และฉันจะเรียกมันว่า "บ้านของฉัน" และฉันจะทำให้มันพูดด้วยความยิ่งใหญ่ของฉัน แต่ฉันไม่ได้อยู่อาศัยในนั้น และไม่สมควรที่ฉันจะอยู่อาศัยในบ้านหลายหลัง และมันก็ไม่เพียงพอสำหรับฉัน แต่ฉันอยู่บนบัลลังก์ของฉันและเก้าอี้แห่งความยิ่งใหญ่ของฉัน และไม่มีสิ่งใดจากสิ่งที่ฉันสร้างขึ้นที่สมควรจะหลุดพ้นจากอำนาจควบคุมของฉัน หรือจากความสามารถของฉัน และเจ้าจะทำให้มันเจริญรุ่งเรือง โอ้ อาดัม ตราบเท่าที่เจ้ายังมีชีวิตอยู่ แล้วชนรุ่นหลังจากเจ้าจะทำให้มันเจริญรุ่งเรือง ประชาชาติแล้วประชาชาติ ชั่วอายุแล้วชั่วอายุ จนกระทั่งมันไปถึงลูกหลานคนหนึ่งจากลูกหลานของเจ้าที่ถูกเรียกว่า อิบรอฮีม ฉันจะทำให้เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ทำให้มันเจริญรุ่งเรืองและผู้อยู่อาศัยในนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#906 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
903 - إذا ماتَ العبدُ واللَّهُ يعلمُ منْهُ شرًّا ويقولُ النَّاسُ فيه خيرًا قالَ اللَّهُ لملائِكتِهِ يا ملائكتي قد قبلتُ شَهادةَ عبادي على عَبدي وغفرتُ لَهُ علمي فيهِ.

คำแปลภาษาไทย

903 - เมื่อบ่าวเสียชีวิต และอัลลอฮฺรู้จากเขาซึ่งความชั่ว แต่ผู้คนกล่าวถึงเขาในทางที่ดี อัลลอฮฺกล่าวแก่มะลาอิกะฮฺของพระองค์ว่า "โอ้ มะลาอิกะฮฺของข้า ข้าได้ตอบรับการเป็นพยานของบ่าวของข้าต่อบ่าวของข้า และข้าได้อภัยให้แก่เขาถึงความรู้ของข้าที่มีต่อเขา"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#910 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
907 - إن العبدَ يَدْعُو اللهَ وهو يُحِبُّه، فيقولُ اللهُ عز وجل: يا جبريلُ! اقْضِ لعبدي هذاحاجتَه وأَخِّرْها، فإني أُحِبُّ أن لا أزالَ أسمعُ صوتَه، وإن العبدَ لَيَدْعُو اللهَ وهو يُبْغِضُهُ، فيقولُ اللهُ عز وجل: يا جبريلُ اقضِ لعبدي هذا حاجتَه وعَجِّلْها، فإني أكرهُ أن أسمعَ صوتَه.

คำแปลภาษาไทย

907 - แท้จริงบ่าวคนหนึ่งวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ ในขณะที่พระองค์ทรงรักเขา อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ จึงกล่าวว่า: โอ้ ญิบรีลเอ๋ย! จงสนองความต้องการของบ่าวผู้นี้ และจงเลื่อนมันออกไป แท้จริงข้ารักที่จะยังคงได้ยินเสียงของเขา และแท้จริงบ่าวคนหนึ่งวิงวอนขอต่ออัลลอฮฺ ในขณะที่พระองค์ทรงชังเขา อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ จึงกล่าวว่า: โอ้ ญิบรีลเอ๋ย! จงสนองความต้องการของบ่าวผู้นี้ และจงเร่งมันให้สำเร็จ แท้จริงข้าเกลียดชังที่จะได้ยินเสียงของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#921 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
918 - أوحى الله إلى داود يا داود: مثل الدنيا كمثل جيفة اجتمعت عليها الكلاب يجرونها، أفتحب أن تكون كلبًا مثلهم فتجر معهم؟ يا داود طيب الطعام، ولين اللباس، والصيت في الناس، وفي الآخرة الجنة لا يجتمع أبدًا.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮ์ทรงเปิดเผยแก่ดาวูดว่า "โอ้ ดาวูด อุปมาดุนยา (โลกนี้) นั้นเหมือนกับซากศพที่บรรดาสุนัขมารุมล้อมมัน พากันลากมันไป เจ้าอยากจะเป็นสุนัขเหมือนพวกเขาแล้วลากมันไปกับพวกเขาด้วยหรือ? โอ้ ดาวูด อาหารโอชะ เสื้อผ้าเนื้อนุ่ม และชื่อเสียงในหมู่ผู้คน และในอาคิเราะฮ์ (ปรโลก) ซึ่งมีสวนสวรรค์ จะไม่รวมอยู่ด้วยกันเป็นอันขาด."
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#928 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
925 - شكا نبيٌّ مِنَ الأنبياءِ إلى ربِّه فقال يا ربِّ يكونُ العبدُ مِن عَبيدِك يُؤمِنُ بك ويعمَلُ بطاعتِك تَزْوي عنه الدُّنيا وتُعَرِّضُ له البَلاءُ ويكونُ العبدُ مِن عبيدِك يكفُرُ بك ويعمَلُ بمعاصيك فتَزْوي عنه البَلاءُ وتُعَرِّضُ له الدُّنيا فأوحى اللهُ إليه إنَّ العبادَ والبِلادَ لي وإنَّه ليس من شيءٍ إلَّا يُسَبِّحُني ويُهَلِّلُني ويُكَبِّرُني فأمَّا عبدي المؤمنُ فله سيِّئاتٌ فأزوي عنه الدُّنيا وأُعَرِّضُ له البلاءَ حتَّى يأتيَني فأجزيَه بحسناتِه وأمَّا عبدي الكافرُ فله حسناتٌ فأزوي عنه البَلاءُ وأُعَرِّضُ له الدُّنيا حتَّى يأتيَني فأجزيَه بسيِّئاتِه.

คำแปลภาษาไทย

925 - นบีคนหนึ่งจากบรรดานบีได้ร้องเรียนต่อพระเจ้าของเขา แล้วกล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน บ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของพระองค์ที่ศรัทธาต่อพระองค์และปฏิบัติตามการภักดีต่อพระองค์ พระองค์ทรงปลดเปลื้องโลกดุนยาออกห่างจากเขา และทรงนำความทุกข์ยากมาเผชิญกับเขา และบ่าวคนหนึ่งจากบรรดาบ่าวของพระองค์ที่ปฏิเสธศรัทธาต่อพระองค์และปฏิบัติตามการฝ่าฝืนของพระองค์ พระองค์ทรงปลดเปลื้องความทุกข์ยากออกห่างจากเขา และทรงนำโลกดุนยามาเผชิญกับเขา

แล้วอัลลอฮฺทรงวะฮีย์แก่เขาว่า: แท้จริงบรรดาบ่าวและแผ่นดินเป็นกรรมสิทธิ์ของฉัน และแท้จริงไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะกล่าวตัสบีฮฺต่อฉัน กล่าวตะฮ์ลีลต่อฉัน และกล่าวตักบีรต่อฉัน ส่วนบ่าวผู้ศรัทธาของฉัน เขามีความผิดต่างๆ ฉันจึงปลดเปลื้องโลกดุนยาออกห่างจากเขา และนำความทุกข์ยากมาเผชิญกับเขา จนกว่าเขาจะมาหาฉัน ฉันก็จะตอบแทนเขาด้วยความดีงามของเขา และส่วนบ่าวผู้ปฏิเสธศรัทธาของฉัน เขามีความดีงามต่างๆ ฉันจึงปลดเปลื้องความทุกข์ยากออกห่างจากเขา และนำโลกดุนยามาเผชิญกับเขา จนกว่าเขาจะมาหาฉัน ฉันก็จะตอบแทนเขาด้วยความผิดต่างๆ ของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#929 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
926 - ليعذِرنَّ اللهُ عزَّ وجلَّ إلى آدمَ عليه السَّلامُ يومَ القيامةِ ثلاثَ معاذيرَ يقولُ اللهُ تعالى يا آدمَ لولا أنِّي لعَنْتُ الكذَّابينَ وأبغَضْتُ الكذبَ والحَلِفَ وأوعَدْتُ عليه لرحِمْتُ اليومَ ولدَك أجمعينَ من شدَّةِ ما أعدَدْتُ لهم من العذابِ ولكن حقَّ القولُ منِّي لئنْ كُذِّبَتْ رُسُلي وعُصِي أمري لأملَأنَّ جهنَّمَ من الجِنَّةِ والنَّاسِ أجمعينَ ويقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ يا آدمُ إنِّي لا أُدخِلُ النَّارَ أحدًا ولا أُعذِّبُ منهم أحدًا إلَّا مَن قد علِمْتُ بعلمي أنِّي لو ردَدْتُه إلى الدُّنيا لعاد إلى شرِّ ما كان فيه ولم يرجِعْ ولم يعتِبْ ويقولُ اللهُ عزَّ وجلَّ يا آدمُ قد جعَلْتُك حكمًا بيني وبين ذرِّيَّتِك قُمْ عند الميزانِ فانظُرْ ما يُرفَعُ إليك من أعمالِهم فمَن رجَح منهم خيرُه على شرِّه مثقالَ ذرَّةٍ فله الجنَّةُ حتَّى تعلَمَ أنِّي لا أُدخِلُ النَّارَ منهم إلَّا ظالمًا.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลล์ จะทรงยกข้อแก้ตัวสามประการให้แก่อาดัม อะลัยฮิสลาม ในวันกิยามะฮฺ อัลลอฮฺ ตะอาลา จะกล่าวว่า "โอ้อาดัม หากมิใช่ว่าฉันได้สาปแช่งบรรดาผู้โกหก และฉันได้รังเกียจการโกหกและการสาบาน และฉันได้ขู่ไว้ถึงโทษของมันแล้ว ฉันก็จะเมตตาลูกหลานของเจ้าทั้งหมดในวันนี้ เนื่องจากความรุนแรงของการลงโทษที่ฉันได้เตรียมไว้ให้พวกเขา แต่ทว่าคำกล่าวของฉันได้เป็นจริงแล้วว่า หากบรรดารุซุลีของฉันถูกปฏิเสธ และบัญชาของฉันถูกฝ่าฝืนแล้ว ฉันจะเติมญะฮันนัมให้เต็มจากญินและมนุษย์ทั้งหมด" และอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลล์ จะกล่าวว่า "โอ้อาดัม ฉันจะมิให้ผู้ใดเข้าสู่ไฟนรก และฉันจะมิลงโทษผู้ใดจากพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่ฉันรู้แล้วด้วยความรู้ของฉันว่า หากฉันได้ให้เขากลับคืนสู่โลกดุนยา เขาก็จะกลับไปสู่สิ่งที่ชั่วร้ายที่เขาเคยเป็น และเขาจะไม่กลับใจและไม่ยะอฺติบ" และอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลล์ จะกล่าวว่า "โอ้อาดัม ฉันได้แต่งตั้งเจ้าเป็นผู้ชี้ขาดระหว่างฉันกับซุรฺรียะฮฺติก (ลูกหลานของเจ้า) จงยืนอยู่ ณ ตาชั่ง แล้วจงดูสิ่งที่ถูกยกมายังเจ้าจากอะอฺมาลิฮิม (การงานของพวกเขา) ผู้ใดที่ความดีของเขามีน้ำหนักมากกว่าความชั่วของเขาเพียงน้ำหนักเท่าผงธุลี เขาก็จะได้เข้าสวนสวรรค์ จนกว่าเจ้าจะรู้ว่าฉันจะไม่ให้ผู้ใดเข้าสู่ไฟนรกจากพวกเขา เว้นแต่ซอลิมัน (ผู้อธรรม) เท่านั้น"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#930 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
927 - خلقَ اللهُ الخلقَ وقضَى القضيةَ وأخذَ ميثاقَ النبيينَ وعرشُهُ على الماءِ، فأَخذَ أهلُ اليمينِ باليمينِ وأهلُ الشمالِ بيدِهِ الأخرَى وكِلْتَا يدِيِ اللهِ يمينٌ ثمَّ قالَ: يا أصحابَ اليمينِ، فاستجابُوا له فقالُوا: لبيكَ ربَّنَا وسعدَيْكَ، قالَ: ألستُ بربِّكُم؟ قالوا: بلَى، ثمَّ قالَ: يا أصحابَ الشمالِ، قالُوا: لبيكَ ربَّنا وسعديكَ، قالَ: ألسْتُ بربِّكُم؟ قالُوا: بلَى، فخَلَطَ بينَهم فقالَ قائلٌ منهم: ربَّنا لم خلَطْتَّ بينَنَا؟ قالَ: لهم أعمالٌ من دونِ ذلكَ هم لهَا عاملونَ، قالَ: وإنْ يقُولُوا يومَ القيامةِ إنا كُنَّا عن هذا غافلينَ، ثم ردَّهم في صُلبِ آدمَ.

คำแปลภาษาไทย

อัลลอฮฺสร้างสรรค์สิ่งถูกสร้าง และทรงกำหนดเรื่องราว และทรงเอาสัญญาประชาคมจากบรรดานบี ขณะที่บัลลังก์ของพระองค์อยู่บนน้ำ พระองค์จึงทรงเอาชาวฝ่ายขวาด้วยพระหัตถ์ขวา และชาวฝ่ายซ้ายด้วยพระหัตถ์อีกข้างหนึ่งของพระองค์ ทั้งๆ ที่พระหัตถ์ทั้งสองของอัลลอฮฺนั้นคือข้างขวา แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า “โอ้ชาวฝ่ายขวาเอ๋ย!” แล้วพวกเขาก็ตอบรับพระองค์ พวกเขากล่าวว่า “เราขอน้อมรับคำบัญชาของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และเราพร้อมที่จะรับใช้พระองค์” พระองค์กล่าวว่า “ฉันไม่ใช่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า “โอ้ชาวฝ่ายซ้ายเอ๋ย!” พวกเขากล่าวว่า “เราขอน้อมรับคำบัญชาของพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของเรา และเราพร้อมที่จะรับใช้พระองค์” พระองค์กล่าวว่า “ฉันไม่ใช่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรอกหรือ?” พวกเขากล่าวว่า “ใช่” พระองค์จึงทรงรวมพวกเขาทั้งสองฝ่ายเข้าด้วยกัน แล้วหนึ่งในพวกเขาก็กล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ทำไมพระองค์จึงทรงรวมพวกเราเข้าด้วยกัน?” พระองค์กล่าวว่า “พวกเขามีการงานอื่นนอกเหนือจากนั้นที่พวกเขากำลังกระทำ” พระองค์กล่าวว่า “และ (เพื่อที่) พวกเขาจะได้ไม่กล่าวในวันกิยามะฮ์ว่า ‘แท้จริงพวกเราเคยเพิกเฉยต่อสิ่งนี้’” แล้วพระองค์ก็ทรงให้พวกเขากลับคืนสู่กระดูกสันหลังของอาดัม
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#935 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
932 - إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ ناجَى موسَى بمائةِ ألفٍ وأربعين ألفَ كلمةٍ في ثلاثةِ أيَّامٍ، فلمَّا سمِع موسَى كلامَ الآدميِّين مقتَهم لما وقع في مسامعِه من كلامِ الرَّبِّ عزَّ وجلَّ وكان فيما ناجاه ربُّه أن قال: يا موسَى إنَّه لم يتصنَّعْ لي المُتصنِّعون بمثلِ الزُّهدِ في الدُّنيا، ولم يتقرَّبْ إليَّ المُتقرِّبون بمثلِ الورَعِ عمَّا حرَّمتُه عليهم، ولم يتعبَّدْ إليَّ المُتعبِّدون بمثلِ البكاءِ من خشيتي. قال موسَى: يا ربَّ البريَّةِ كلِّها، ويا مالكَ يومِ الدِّينِ، ويا ذا الجلالِ والإكرامِ: ماذا أعددتَ لهم، وماذا جزيتهم؟ قال: أمَّا الزُّهَّادُ في الدُّنيا، فإنِّي أبحْتُهم جنَّتي يتبوَّءون منها حيث شاءوا، وأمَّا الورِعون عمَّا حرَّمتُ عليهم فإنَّه إذا كان يومُ القيامةِ لم يبقَ عبدٌ إلَّا ناقشتُه وفتَّشتُه إلَّا الورِعون فإنِّي أستحييهم وأُجِلُّهم وأُكرِمُهم فأُدخِلُهم الجنَّةَ بغيرِ حسابٍ، وأمَّا البكَّاءون من خَشيتي فأولئك لهم الرَّفيقُ الأعلَى لا يُشارَكون فيه.

คำแปลภาษาไทย

932 - แท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ ทรงสนทนาลับกับมูซาด้วยหนึ่งแสนสี่หมื่นคำในสามวัน ครั้นเมื่อมูซาได้ยินคำพูดของมนุษย์ เขาก็เกลียดชังพวกเขา เพราะสิ่งที่ตกกระทบโสตประสาทของเขาจากพระดำรัสของพระผู้อภิบาล ผู้ทรงเกริกเกียรติและยิ่งใหญ่ และสิ่งหนึ่งที่พระผู้อภิบาลของเขาทรงสนทนาลับกับเขานั้นคือ พระองค์กล่าวว่า โอ้ มูซา ไม่มีผู้ที่เสแสร้งกระทำตนเพื่อฉันเหมือนกับการสมถะในโลกดุนยา และไม่มีผู้ที่เข้าใกล้ฉันเหมือนกับการระมัดระวังตนจากสิ่งที่ฉันได้ทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขา และไม่มีผู้ที่เคารพภักดีฉันเหมือนกับการร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวฉัน มูซากล่าวว่า โอ้ พระผู้อภิบาลแห่งสรรพสิ่งทั้งมวล โอ้ พระผู้ทรงเป็นเจ้าของวันแห่งการตอบแทน โอ้ พระผู้ทรงความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ พระองค์ได้ทรงเตรียมสิ่งใดไว้ให้พวกเขา และพระองค์ได้ทรงตอบแทนพวกเขาด้วยสิ่งใดบ้าง? พระองค์กล่าวว่า ส่วนบรรดาผู้ที่สมถะในโลกดุนยานั้น แท้จริงฉันได้อนุญาตให้พวกเขาเข้าสวรรค์ของฉัน พวกเขาจะพำนักอยู่ในนั้นตามที่พวกเขาปรารถนา ส่วนบรรดาผู้ที่ระมัดระวังตนจากสิ่งที่ฉันได้ทำให้เป็นที่ต้องห้ามแก่พวกเขานั้น แท้จริงเมื่อวันกิยามะฮ์มาถึง จะไม่มีบ่าวคนใดที่ฉันจะไม่ซักไซ้และตรวจสอบเขา เว้นแต่บรรดาผู้ที่ระมัดระวังตน แท้จริงฉันละอายใจต่อพวกเขา และฉันจะให้เกียรติพวกเขา และฉันจะยกย่องพวกเขา แล้วฉันจะให้พวกเขาเข้าสวรรค์โดยปราศจากการสอบสวน ส่วนบรรดาผู้ที่ร้องไห้ด้วยความเกรงกลัวฉันนั้น พวกเขาย่อมได้รับการอยู่ร่วมกับผู้ที่สูงส่งที่สุด โดยไม่มีใครร่วมอยู่กับพวกเขาในสิ่งนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#937 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
934 - جاء مالكٌ الأشجعيُّ إلى النَّبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فقال أُسِر ابني عوفٌ فقال أرسِلْ إليه أنَّ رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يأمرُك أن تكثرَ من قولِ لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ فأتاه الرسولُ فأخبره فأكبَّ عوفٌ يقولُ لا حولَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ وكانوا قد شدُّوه بالقدِّ فسقط عنه فخرج فإذا هو بناقةٍ لهم فركِبها فأقبل فإذا هو بسرْحِ القومِ فصاح بهم فاتبع آخرُها أوَّلَها فلم يفجأْ أبوَيْه إلَّا وهو ينادي بالبابِ فقال أبوه عوفٌ وربِّ الكعبةِ فقالت أمُّه واسوأتاه وعوفٌ كئيبٌ بألمِ ما فيه من القدِّ فاستبق الأبُ الخادمَ إليه فإذا عوفٌ قد ملأ الفناءَ إبلًا فقصَّ على أبيه أمرَه وأمرَ الإبلِ فأتَى أبوه رسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم فأخبره بخبرِ عوفٍ وخبرِ الإبلِ فقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم اصنعْ بها ما أحببتَ وما كنتَ صانعًا بإبلِك ونزل {وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُه}

คำแปลภาษาไทย

934 - มาลิก อัล-อัชญะอีย์ ได้มาหาท่านนบี และกล่าวว่า ลูกชายของฉัน อาวฟ ถูกจับเป็นเชลย ท่านนบีกล่าวว่า จงส่งคนไปบอกเขาว่า ร่อซูลุลลอฮ์ สั่งให้ท่านกล่าว "ลา ฮาวละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" ให้มากๆ แล้วผู้ส่งสารก็ไปหาเขาและแจ้งข่าวให้เขาทราบ อาวฟ จึงตั้งใจกล่าว "ลา ฮาวละ วะลา กุววะตะ อิลลา บิลลาฮ์" พวกเขาได้มัดเขาด้วยเชือกหนัง แล้วเชือกก็หลุดออกจากตัวเขา เขาก็ออกไปแล้วก็พบกับอูฐตัวหนึ่งของพวกเขา เขาก็ขี่มัน เขาก็มุ่งหน้าไป แล้วก็พบกับฝูงปศุสัตว์ของพวก (ศัตรู) เขาก็ซอฮะใส่พวกมัน ตัวสุดท้ายของพวกมันก็ตามตัวแรกของพวกมันไป บิดามารดาของเขาก็ไม่ทันประหลาดใจ นอกจากเมื่อเขากำลังเรียกอยู่หน้าประตู บิดาของเขากล่าวว่า "อาวฟ! ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอ์บะฮ์!" มารดาของเขากล่าวว่า "โธ่เอ๊ย!" อาวฟยังคงหม่นหมองจากความเจ็บปวดในตัวเขาที่เกิดจากเชือก (ที่มัดเขา) บิดาก็รีบแข่งกับคนรับใช้ไปหาเขา แล้วก็พบว่าอาวฟได้นำอูฐมาเต็มลานบ้าน เขาจึงเล่าให้บิดาฟังถึงเรื่องราวของเขาและเรื่องราวของอูฐ แล้วบิดาของเขาก็มาหาท่านร่อซูลุลลอฮ์ และเล่าให้ท่านทราบเกี่ยวกับข่าวคราวของอาวฟและข่าวคราวของอูฐ ท่านร่อซูลุลลอฮ์จึงบอกแก่เขาว่า "จงจัดการกับมันตามที่ท่านอะฮับบะตะ และตามที่ท่านเคยเป็นซอนิอฺันกับอูฐของท่าน" และอัลลอฮ์ได้ประทาน (โองการ) ลงมาว่า: "และผู้ใดที่ยัตตะกิลลาฮ์ พระองค์ก็จะทรงทำให้เขามีมัคฺรอญัน และจะทรงยัรฺซุกฮุแก่เขาจากฮัยษุที่เขาไม่ยะฮ์ตะซิบ และผู้ใดที่ยะตะวักกัล อะลัลลอฮ์ พระองค์ก็ทรงเป็นฮัสบุฮุแล้ว"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#957 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
954 - من أُهْدِيَتْ له هديَّةٌ وعنده قومٌ فهم شركاؤه فيها.

คำแปลภาษาไทย

954 - ผู้ใดที่ได้รับของขวัญ และขณะที่เขามีผู้คนอยู่ด้วย พวกเขาก็คือหุ้นส่วนของเขาในของขวัญนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#958 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
955 - الكلمة الحِكْمَة ضالَّةٌ المؤمِن فحيثُ وجدَها فهو أحقُّ بها.

คำแปลภาษาไทย

955 - ถ้อยคำแห่งปัญญาเป็นของหายของผู้ศรัทธา ไม่ว่าจะพบมันที่ใด เขาก็สมควรได้รับมันยิ่งกว่า.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#959 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
956 - إذا سمَّيتُم فعبِّدوا.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อพวกเจ้าตั้งชื่อ ก็จงตั้งชื่อให้เป็นบ่าว
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#961 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
958 - فقيهٌ واحدٌ أشدُّ على الشَّيطانِ من ألْفِ عابدٍ.

คำแปลภาษาไทย

958 - นักปราชญ์ศาสนาหนึ่งคน หนักหนาสาหัสกว่าสำหรับชัยฏอน กว่าผู้เคารพภักดีหนึ่งพันคน.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 11 จาก 18