ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#21 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((إذا كانت ليلةُ النصف من شعبان، فقوموا ليلها، وصوموا نهارها)).

คำแปลภาษาไทย

"เมื่อถึงค่ำคืนกลางเดือนชะอฺบาน ดังนั้นพวกท่านจงยืนละหมาดในค่ำคืนนั้น และจงถือศีลอดในกลางวันนั้น"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#22 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((خمس ليالٍ لا تُردُّ فيهن الدعوة: أوَّل ليلة من رجب، وليلة النصف من شعبان، وليلة الجمعة، وليلة الفِطر، وليلة النحر)).

คำแปลภาษาไทย

"และ (ฮะดีษที่ว่า): ((มีอยู่ 5 คืนที่ดุอาอ์จะไม่ถูกปฏิเสธ ได้แก่ คืนแรกของเดือนร่อญับ, คืนนิศฟูชะอ์บาน (กลางเดือนชะอ์บาน), คืนวันศุกร์, คืนวันอีดิลฟิฏริ และคืนวันอีดิลอัฎฮา))"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#23 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((أتاني جبريل عليه السلام، فقال لي: هذه ليلة النِّصف من شعبان، ولله فيها عُتقاءُ من النار بعدد شَعر غنم كلب)).

คำแปลภาษาไทย

และท่านนบีกล่าวว่า: ญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ได้มาหาฉัน แล้วเขาก็บอกฉันว่า: นี่คือค่ำคืนกลางเดือนชะอ์บาน และสำหรับอัลลอฮ์นั้น มีผู้ที่ถูกปลดปล่อยจากไฟนรกในค่ำคืนนี้เท่ากับจำนวนขนแพะแกะของตระกูลกัลบ์
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#24 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((يا عليُّ، مَن صلى ليلة النصف من شعبان مئة ركعة بألف قل هو الله أحد، قضى الله له كلَّ حاجة طلبها تلك الليلة)).

คำแปลภาษาไทย

และ ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "โอ้ อะลี ผู้ใดละหมาดในค่ำคืนกลางเดือนชะอฺบานหนึ่งร้อยเราะกะอะฮฺ ด้วย (การอ่าน) กุล ฮุวะ อัลลอฮุ อะฮัด หนึ่งพันครั้ง อัลลอฮฺจะทรงประทานแก่เขาทุกความต้องการที่เขาร้องขอในค่ำคืนนั้น"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#25 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((مَن قرأ ليلة النصف من شعبان ألف مرة قل هو الله أحد، بعث الله إليه مئة ألف ملك يبشِّرونه)).

คำแปลภาษาไทย

และ ((ผู้ใดอ่าน กุล ฮูวัลลอฮุอะฮัด หนึ่งพันครั้งในคืนกลางเดือนชะอฺบาน อัลลอฮจะทรงส่งทูตสวรรค์หนึ่งแสนองค์มายังเขาเพื่อประกาศข่าวดีแก่เขา))
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#26 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((من صلى ليلة النصف من شعبان ثلاثمئة ركعة - في لفظ ثنتي عشرة ركعة - يقرأ في كل ركعة ثلاثين مرة قل هو الله أحد، شُفع في عشرة قد استوجبوا النار)).

คำแปลภาษาไทย

และ ((ผู้ใดที่ละหมาดในคืนนิสฟุชะอ์บานสามร้อยเราะกะอัต - ในอีกสำนวนหนึ่ง สิบสองเราะกะอัต - โดยอ่านในทุกเราะกะอัตสามสิบครั้ง กุล ฮุวัลลอฮุอะหัด เขาจะได้รับการวิงวอนให้แก่สิบคนที่สมควรได้รับไฟนรกแล้ว))
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#27 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((شعبان شهري)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "และเดือนชะอ์บานเป็นเดือนของฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#28 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((مَن أحيا ليلتَي العيد، وليلةَ النصف من شعبان، لم يمت قلبه يوم تموت القلوب)).

คำแปลภาษาไทย

"และ (ฮะดีษที่ว่า): ((ใครก็ตามที่ทำให้คืนอีดทั้งสองและคืนนิศฟูชะอ์บานมีชีวิต (ด้วยการทำอิบาดะฮ์) หัวใจของเขาจะไม่ตายในวันที่บรรดาหัวใจต่างตายกัน))"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#29 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((من أحيا الليالي الخمس، وجبت له الجنة: ليلة التروية، وليلة عرفة، وليلة النحر، وليلة الفِطر، وليلة النصف من شعبان)).

คำแปลภาษาไทย

"และ (ฮะดีษที่ว่า): ((ใครก็ตามที่ทำให้ 5 คืนนี้มีชีวิต (ด้วยการทำอิบาดะฮ์) สวรรค์ย่อมเป็นที่คู่ควรสำหรับเขา ได้แก่ คืนตัรวียะฮ์ (วันที่ 8 เดือนซุลฮิจญะฮ์), คืนอะเราะฟะฮ์, คืนวันอีดิลอัฎฮา, คืนวันอีดิลฟิฏริ และคืนนิศฟูชะอ์บาน))"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#30 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكَر
9 - حديث ((يا فاطمة، قومي إلى أُضحيتك فاشهديها؛ فإنَّ لكِ بكل قطرة تقطر من دمها أن يغفر لكِ ما سلف من ذنوبك، قالت: يا رسول الله، ألنا خاصَّة آل البيت، أو لنا وللمسلمين؟ قال: بل لنا وللمسلمين)).

คำแปลภาษาไทย

9 - ฮะดีษ ((โอ้ ฟาฏิมะฮ์เอ๋ย จงลุกขึ้นไปที่สัตว์พลีทานของเธอ แล้วจงเป็นพยานมันเถิด เพราะแท้จริงสำหรับเธอด้วยทุกหยดเลือดที่หลั่งรินจากมัน คือการที่บาปของเธอที่ล่วงเลยมาแล้วจะได้รับการอภัย นางกล่าวว่า โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์ เฉพาะสำหรับพวกเราชาวอะฮ์ลุลบัยต์เท่านั้น หรือสำหรับพวกเราและสำหรับบรรดามุสลิม? ท่านกล่าวว่า แต่สำหรับพวกเราและสำหรับบรรดามุสลิม))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#31 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث
10 - بكت السموات السبع ومَن فيهن، ومَن عليهن، وبكت الأرَضون ومَن فيهن، ومَن عليهن على تاجر خسِرت تجارته، أو عالم تجاهَل عِلمَه.

คำแปลภาษาไทย

"10 - ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและผู้ที่อยู่ในนั้น รวมถึงผู้ที่อยู่บนนั้นได้ร่ำไห้ และแผ่นดินทั้งหลายและผู้ที่อยู่ในนั้น รวมถึงผู้ที่อยู่บนนั้นก็ได้ร่ำไห้ ให้แก่พ่อค้าที่ขาดทุนในการค้าของเขา หรือนักวิชาการที่เพิกเฉยต่อความรู้ของตนเอง"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ
#32 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
11 - حديث ((ما من مؤمن أدخل سرورًا [على مؤمن] إلَّا خلق الله من ذلك السرور مَلَكًا يعبُد الله ويمجِّده ويوحِّده، فإذا صار المؤمن في لحده أتاه السُّرور الذي أدخله عليه، فيقول له: أمَا تعرفني؟ فيقول له: مَن أنت؟ فيقول أنا السرور الذي أدخلتني على فلان، أنا اليوم أُؤنس وحشتك، وأُلقِّنك حُجَّتك، وأُثبِّتك بالقول الثابت، وأَشهد بك مشهد القيامة، وأَشفع لك من ربك، وأُريك منزلتك من الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

11 - ฮะดีษ: ((ไม่มีผู้ศรัทธาคนใดที่นำความสุขใจ [ให้กับผู้ศรัทธาอีกคนหนึ่ง] นอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง จะทรงสร้างมะลักตนหนึ่งจากความสุขใจนั้น ซึ่งมะลักตนนั้นจะภักดีต่ออัลลอฮ์ แซ่ซ้องพระองค์ และให้เอกภาพต่อพระองค์ เมื่อผู้ศรัทธาอยู่ในหลุมฝังศพของเขา ความสุขใจที่เขานำเข้ามานั้นก็จะมาหาเขา แล้วมันก็จะถามเขาว่า: ท่านไม่รู้จักฉันหรือ? แล้วเขาก็จะตอบว่า: ท่านคือใคร? แล้วมันก็จะตอบว่า: ฉันคือความสุขใจที่ท่านได้นำฉันไปให้กับคนนั้น ในวันนี้ฉันจะทำให้ความโดดเดี่ยวของท่านหายไป และฉันจะสอนหลักฐานของท่าน และฉันจะยืนหยัดท่านด้วยคำกล่าวที่มั่นคง และฉันจะเป็นพยานให้ท่านในวันกิยามะฮ์ และฉันจะขอชะฟาอะฮ์ให้ท่านจากพระเจ้าของท่าน และฉันจะแสดงตำแหน่งของท่านในสวรรค์ให้ท่านเห็น))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#33 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
12 - حديث ((من أعان أخاه المسلم بكلمة، أو مشى له خُطوة، حشره الله عز وجل يوم القيامة مع الأنبياء والرُّسل آمنًا، وأعطاه على ذلك أجْرَ سبعين شهيدًا قُتلوا في سبيل الله)).

คำแปลภาษาไทย

"12 - ฮะดีษที่ว่า: ((ใครก็ตามที่ช่วยเหลือพี่น้องมุสลิมของเขาด้วยคำพูดเพียงคำเดียว หรือเดินไปเพื่อเขาเพียงก้าวเดียว อัลลอฮ์ผู้ทรงเกริกไกรและทรงยิ่งใหญ่จะทรงให้เขาฟื้นคืนชีพในวันกิยามะฮ์ร่วมกับบรรดานบีและบรรดาร่อซูลด้วยความปลอดภัย และจะทรงประทานรางวัลแก่เขาสำหรับสิ่งนั้นเท่ากับผลบุญของชะฮีด 70 ท่านที่ถูกสังหารในทางของอัลลอฮ์))"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#34 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
13 - حديث ((من مشى في حاجة أخيه، كان خيرًا له من اعتكاف عَشر سنين، ومَن اعتكف يومًا ابتغاء وجه الله، جعل الله بينه وبين النار ثلاثة خنادق، كل خندق أبعد ممَّا بين الخافقين)).

คำแปลภาษาไทย

"13 - ฮะดีษที่ว่า: ((ใครก็ตามที่เดินไปเพื่อจัดการธุระให้แก่พี่น้องของเขา นั่นย่อมดีสำหรับเขายิ่งกว่าการเอี๊ยะอ์ติก๊าฟ (การพำนักในมัสยิดเพื่อทำศาสนกิจ) ถึง 10 ปี และใครก็ตามที่เอี๊ยะอ์ติก๊าฟเพียงวันเดียวเพื่อแสวงหาความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงทำให้ระหว่างเขากับไฟนรกมีสนามเพลาะ (หลุมพราง) กั้นไว้ถึง 3 ชั้น ซึ่งแต่ละชั้นนั้นกว้างไกลยิ่งกว่าระยะห่างระหว่างทิศตะวันออกกับทิศตะวันตก))"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#35 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
14 - حديث: ((رُبَّ قارئٍ للقرآن والقرآن يلعنه))

คำแปลภาษาไทย

"14 - ฮะดีษที่ว่า: ((บ่อยครั้งที่ผู้ที่อ่านอัลกุรอาน แต่กุรอานกลับสาปแช่งเขา))"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#36 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له
15 - حديث: ((الدِّين المعاملة)).

คำแปลภาษาไทย

"15 - ฮะดีษที่ว่า: ((ศาสนาคือการปฏิบัติต่อกัน))"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)
#37 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب
136 - حديث: ((إذا بكى اليتيم وقعت دموعه في كفِّ الرحمن؛ يقول: مَن أبكى هذا اليتيم الذي واريت والديه تحت الثرى؟ مَن أسكتَه، فله الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 136: ((เมื่อเด็กกำพร้าร้องไห้ น้ำตาของเขาจะตกลงบนพระหัตถ์ของอัร-เราะห์มาน; พระองค์จะกล่าวว่า "ใครกันที่ทำให้เด็กกำพร้าคนนี้ร้องไห้ ผู้ซึ่งเราได้ฝังบิดามารดาของเขาไว้ใต้ผืนดิน? ใครที่ทำให้เขาเงียบลง, สำหรับเขาคือสวรรค์"))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น
#38 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، والمعنى صحيح
137 - حديث: ((أمرت أن أحكُم بالظاهر، والله يتولَّى السرائر)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ฉันได้รับบัญชาให้ตัดสินตามสิ่งที่ปรากฏ และอัลลอฮ์จะทรงดูแลเรื่องราวที่เร้นลับ"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ แต่ความหมายนั้นถูกต้อง
#39 สถานะ: ฮะดีษที่รับได้ القصة لا تصح، أما قوله صلى الله عليه وسلم: (أنت ومالك لأبيك) فصحيح
138 - حديث: ((أن رجلًا جاء إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم وهو يشكو إليه عقوق ولده، فقال: يا رسول الله، كان ضعيفًا وكنت قويًّا، وكان فقيرًا وكنت غنيًّا، فقدَّمت له كل ما يقدِّم الأب الحاني للابن المحتاج، ولما أصبحت ضعيفًا وهو قوي، وكان غنيًّا وأنا محتاج، بخِل عليَّ بماله، وقصر عني بمعروفه، ثم التفت إلى ابنه منشدًا:غَذوتُك مولودًا وعُلتُك يافعًا تعلُّ بما أُدني إليك وتَنهلُإذا ليلةٌ نابتك بالشكو لم أبِتْ لشكواك إلَّا ساهرًا أتململُكأني أنا المطروق دونك بالذي طُرقتَ به دوني وعيني تهملُفلما بلغت السِّنَّ والغاية التي إليها مدَى ما كنتُ منك أؤمِّلُجعلتَ جزائي منك جبهًا وغلظة كأنك أنت المنعِم المتفضِّلُفليتك إذ لم تَرعَ حقَّ أُبوتي فعلتُ كما الجارُ المجاوِر يفعلُفأوليتني حقَّ الجوار ولم تكن عليَّ بمال دون مالك تبخلُفبكى رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، وقال: ما مِن حجر ولا مدر يسمع هذا إلَّا بكى، ثم قال للولد: أنت ومالُك لأبيك)).

คำแปลภาษาไทย

รายงานว่า ชายคนหนึ่งมาหาท่านเราะซูลุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่เขา) วันหนึ่ง เขากำลังร้องทุกข์ต่อท่านเรื่องการเนรคุณของลูกชาย แล้วเขากล่าวว่า: “โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ (เมื่อก่อน) เขาอ่อนแอและฉันแข็งแรง และเขาอนาถาและฉันร่ำรวย ฉันได้มอบทุกสิ่งที่พ่อผู้เมตตาจะมอบให้แก่ลูกชายที่ต้องการ (ความช่วยเหลือ) แต่เมื่อฉันกลับอ่อนแอและเขาแข็งแรง และเขาเป็นคนรวยและฉันเป็นผู้ที่ต้องการ (ความช่วยเหลือ) เขากลับตระหนี่ต่อฉันด้วยทรัพย์สินของเขา และลดหย่อนความดีต่อฉัน”

แล้วเขาหันไปหาลูกชายของเขาพลางขับบทกวีว่า:
“ฉันเลี้ยงดูเจ้าแต่แบเบาะ และประคับประคองเจ้าเมื่อเยาว์วัย
เจ้าดื่มจากสิ่งที่ฉันป้อนให้และดื่มด่ำ
หากค่ำคืนหนึ่งเจ้ามีเรื่องร้องทุกข์ ฉันก็ไม่ได้หลับนอนเลย
นอกจากจะตื่นอยู่และกระสับกระส่ายเพราะเรื่องร้องทุกข์ของเจ้า
ราวกับว่าฉันคือผู้ที่ถูกกระทบแทนเจ้า ด้วยสิ่งที่เจ้าถูกกระทบโดยไม่ต้องผ่านฉัน
และดวงตาของฉันก็รินไหล (น้ำตา)
ครั้นเมื่อเจ้าบรรลุวัยและจุดสูงสุดที่ฉันเคยคาดหวังจากเจ้ามาตลอด
เจ้ากลับตอบแทนฉันด้วยการประจันหน้าและความหยาบกระด้าง
ราวกับว่าเจ้าคือผู้ให้ความดีและผู้มีบุญคุณ
หากแม้เจ้าไม่รักษาสิทธิของความเป็นพ่อของฉัน
ขอเพียงเจ้าทำอย่างที่เพื่อนบ้านข้างเคียงเขาทำกัน
เจ้ามอบสิทธิความเป็นเพื่อนบ้านให้ฉัน
และไม่ตระหนี่ต่อฉันด้วยทรัพย์สินที่นอกเหนือจากทรัพย์สินของเจ้าเลย”

แล้วท่านเราะซูลุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงประทานความโปรดปรานและความสันติแก่เขา) ก็ร้องไห้ และกล่าวว่า: “ไม่มีหินหรือดินก้อนใดได้ยินเรื่องนี้แล้วจะไม่ร้องไห้” จากนั้นท่านก็กล่าวแก่ลูกชายว่า: “เจ้าและทรัพย์สินของเจ้าเป็นของพ่อของเจ้า”
คำตัดสินโดยสรุป เรื่องราวนั้นใช้ไม่ได้ ส่วนคำพูดของนบี ﷺ ที่ว่า "ตัวท่านและทรัพย์สินของท่านเป็นของบิดาของท่าน" นั้นเป็นเรื่องที่ถูกต้อง
#40 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
139 - حديث: ((أنفِق ما في الجيب، يأتك ما في الغيب)).

คำแปลภาษาไทย

139 - คำรายงาน: ((จงใช้จ่ายสิ่งที่มีอยู่ในกระเป๋า แล้วสิ่งที่มีอยู่ในความเร้นลับจะมาหาเจ้า))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 2 จาก 73