ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#1441 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب.
1384 - يا ملائِكتي، اقضُوا حاجةَ عبدي اللَّيلةَ؛ فقد غَلَب يَقينُه قَدَري!

คำแปลภาษาไทย

1384 - โอ้เทวทูตของข้าเอ๋ย จงตอบสนองความต้องการของบ่าวของข้าในคืนนี้เถิด เพราะแท้จริงแล้วความเชื่อมั่นของเขาได้เอาชนะลิขิตของข้า!
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น
#1442 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث.
1385 - إذا دخَلتُم بلادًا فكُلوا مِن بَصَلِها يُطرَدْ عنكم وباؤُها.

คำแปลภาษาไทย

1385 - เมื่อพวกเจ้าเข้าสู่แผ่นดินใด ก็จงกินหอมใหญ่ของมัน เพราะมันจะขับไล่โรคระบาดของมันออกไปจากพวกเจ้า
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1443 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، هو من كلام الصوفية وينسبونه لأحمد الرفاعي.
1386 - أصبَحتُ للهِ ضَيفًا، واللهُ للضَّيفِ يُغني.

คำแปลภาษาไทย

1386 - ฉันได้เป็นแขกของอัลลอฮฺ และอัลลอฮฺให้ความพอเพียงแก่แขก
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ เป็นคำพูดของพวกศูฟีย์ซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นคำพูดของ อะห์มัด อัรรอฟาอี
#1444 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، وموجود في كتب الشيعة.
1387 - اهدي يا لا إلهَ إلَّا اللهُ، اسكُني يا لا إلهَ إلَّا اللهُ

คำแปลภาษาไทย

1387 - จงสงบลง โอ้ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, จงนิ่งเสีย โอ้ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ และมีอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์
#1445 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1388 -  قال موسى للهِ عزَّ وجَلَّ: ألم تخلُقْ عِبادَك بيَدِك، كُلُّهم أنت خالِقُهم؟ قال اللهُ: نعم، قال موسى: يا رَبِّي، لِمَ لا تدخِلُهم جَنَّتَك؟ قال اللهُ لموسى: يا موسى ازرَعْ زرعًا، فزَرَع موسى زرعًا وسقاه ونَبَت الزَّرعُ، ويومَ جاء وَقتُ الحصادِ وجاء موسى وحَصَده، ونَسِي موسى السُّؤالَ الذي سأله للهِ، وحَطَّ الزَّرعَ الصَّالحَ على جَنبٍ، والزَّرعَ غَيرَ الصَّالحِ على جَنبٍ، وأوقَدَ فيه النَّارَ، فناداه اللهُ عزَّ وجَلَّ: يا موسى، قال: لبَّيك يا رَبِّ! قال اللهُ: ألم تزرَعْ زَرعَك بيَدِك؟ قال: بلى، قال: لِمَ أحرَقْتَ بَعضَه بالنَّارِ، واصطَفَيتَ بَعضَه لك؟! قال: يا رَبِّ، اصطَفَيتُ الصَّالحَ لنفسي، وأحرَقتُ الذي لا يَصلُحُ! قال اللهُ: كذلك أنا أفعَلُ بعِبادي!

คำแปลภาษาไทย

1388 - มูซาบอกแก่อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่งว่า: ท่านมิได้สร้างบรรดาบ่าวของท่านด้วยพระหัตถ์ของท่าน พวกเขาทั้งหมดนั้นท่านคือผู้สร้างพวกเขาใช่หรือไม่? อัลลอฮฺกล่าวว่า: ใช่ มูซาบอกว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน เหตุใดท่านจึงไม่ให้พวกเขาเข้าสวนสวรรค์ของท่านเล่า? อัลลอฮฺบอกแก่มูซาว่า: โอ้ มูซา จงปลูกพืชผลเถิด มูซาจึงปลูกพืชผลและรดน้ำมัน และพืชผลก็งอกงาม และเมื่อวันเวลาแห่งการเก็บเกี่ยวมาถึง มูซาก็มาและเก็บเกี่ยวพืชผลนั้น และมูซาก็ลืมคำถามที่เขาได้ถามอัลลอฮฺ และเขาก็แยกพืชผลที่ดีไว้ข้างหนึ่ง และพืชผลที่ไม่ดีไว้ข้างหนึ่ง และจุดไฟเผามัน อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จึงเรียกเขาว่า: โอ้ มูซา เขากล่าวว่า: ข้าพระองค์ตอบรับโอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ อัลลอฮฺกล่าวว่า: ท่านมิได้ปลูกพืชผลของท่านด้วยมือของท่านเองหรือ? เขากล่าวว่า: ใช่ครับ อัลลอฮฺกล่าวว่า: เหตุใดท่านจึงเผาบางส่วนของมันด้วยไฟ และเลือกบางส่วนไว้สำหรับตัวท่านเอง?! เขากล่าวว่า: โอ้พระเจ้าของฉัน ข้าพระองค์เลือกส่วนที่ดีไว้สำหรับตัวเอง และเผาผลาญส่วนที่ใช้การไม่ได้! อัลลอฮฺกล่าวว่า: เช่นนั้นแหละฉันก็กระทำต่อบรรดาบ่าวของฉัน!
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1446 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، ولا يصح حديث في فضل أفريقية.
1389 - ليأتينَّ أُناسٌ مِن أمَّتي مِن إفريقيَّةَ يومَ القيامةِ، وُجوهُهم أفضَلُ نورًا مِن نورِ القَمَرِ ليلةَ البَدر!ِ

คำแปลภาษาไทย

1389 - แน่นอนว่าจะมาผู้คนจากประชาชาติของฉันจากแอฟริกาในวันกิยามะฮ์ ใบหน้าของพวกเขาดีเลิศยิ่งกว่าแสงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ!
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และไม่มีฮะดีษที่ถูกต้องเกี่ยวกับความประเสริฐของทวีปแอฟริกา
#1447 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا وجود له في كتب السنة، وجود في كتاب مسند الربيع بن حبيب وهو من كتب الإباضية، وأحاديثه باطلة.
1390 - مَن أفتى مسألةً بغَيرِ عِلمٍ أو فَسَّر رؤيا بغيرِ عِلمٍ كمَن وَقَع من السَّماءِ وصادَفَ بِئرًا لا قَعرَ له، ولو أنَّه أصاب الحَقَّ!

คำแปลภาษาไทย

1390 - ผู้ใดที่ให้ฟัตวาในปัญหาหนึ่งโดยปราศจากความรู้ หรือตีความความฝันโดยปราศจากความรู้ ก็เปรียบเสมือนผู้ที่ตกลงมาจากฟากฟ้าและประสบเข้ากับบ่อน้ำที่ไม่มีก้นบ่อ แม้ว่าเขาจะทำถูกก็ตาม
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่พบในหนังสือ มุสนัด อัรร่อบีอ์ บิน หะบีบ ซึ่งเป็นตำราของพวกอิบาฎียะฮ์ และฮะดีษในนั้นเป็นโมฆะ
#1448 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، وهو من كلام الصوفية وينسبونه لأبي الفيض الكتاني.
1391 - واللهِ ما عَرَفني حقيقةً غَيرُ رَبِّي

คำแปลภาษาไทย

1391 - ด้วยอัลลอฮ์ ไม่มีใครรู้จักฉันอย่างแท้จริงนอกจากพระผู้อภิบาลของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ เป็นคำพูดของพวกศูฟีย์ซึ่งพวกเขาอ้างว่าเป็นคำพูดของ อะบู อัลฟัยฎ์ อัลกัตตานี
#1449 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له عن عمر ولا غير عمر رضي الله عنه، وهو مما يروجه الصوفية.
1392 - يقولُ ابنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عنه: ﺻﻠَّﻰ ﺑﻨﺎ ﺍﻟﻨَّﺒﻲُّ ﷺ صلاةَ الفَجرِ، فلمَّا فَرَغ من صلاتِه أقبَل بوَجهِه الكريمِ على النَّاسِ، وأسنَد ظهرَه الشَّريفَ إلى المحرابِ ووَجهُه يتلألأُ نورًا، فقال عُمَرُ بنُ الخَطَّابِ: يا رَسولَ اللهِ، ما أحسَنَ وَجهَك! وما أحلى مَنطِقَك! وأصدَقَ حديثَك! وأرأَفَ مودَّتَك! وأعقَلَك! وأليَنَ مُعاشَرتَك! وأحسَنَ بشاشتَك! وأزيَنَ مخالطتَك عندَ اللهِ وعندَ النَّاسِ! ﻓﻘﺎل ﺍلنَّبيُّ ﷺ: ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘَﻖَّ ﺍﻟﻠﻪُ ﺍﺳﻤﻲ ﻣِﻦ ﺍﺳﻤِﻪ؛ ﻓﺎﻟﻠﻪُ ﻣﺤﻤﻮدٌ، ﻭﺃﻧﺎ ﻣﺤﻤَّﺪٌ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! يا ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺧُﻠِﻖ ﻧُﻮﺭﻱ ﺃﻭَّﻝ َﻛُﻞِّ شيﺀٍ، ﻓﺴَﺠَﺪ ﻟﻠﻪِ ﻋﺰَّ ﻭﺟَﻞَّ، ﻓﺒَﻘﻲَ ﻓﻲ ﺳُﺠﻮﺩِﻩ ﺳَﺒﻌَﻤﺎﺋﺔِ ﻋﺎﻡٍ، ﻓﺄﻭَّﻝُ ﺷﻲﺀٍ ﺳﺠﺪ ﻟﻠﻪِ ﻧﻮﺭﻱ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﻠَﻖ ﺍﻟﻠﻪُ ﺍﻟﻌﺮﺵَ ﻣﻦ ﻧﻮﺭﻱ، ﻓﺎﺿﻄﺮﺏَ ﻭﻟﻢ ﻳﺴﻜُﻦْ ﺣﺘَّﻰ ﻛﺘﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺳﻤَﻪ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻣﻊ ﺍﺳﻤﻲ! ﻓﻜﺘﺐ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﻕِ ﺍﻟﻌَﺮﺵِ: ﻻ ﺇﻟﻪَ ﺇﻻَّ ﺍﻟﻠﻪُ ﻣﺤﻤَّﺪٌ ﺭﺳﻮﻝُ ﺍﻟﻠﻪِ؛ ﻓﺴَﻜَﻦ! ﻭﺫﻟﻚ ﻗﺒﻞَ ﺃﻥ ﻳﺨﻠُﻖَ ﺍﻟﺨَﻠﻖَ ﺑﺄﻟﻔَﻲ ﻋﺎﻡٍ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﻋﺮَّﻑ ﺍﻟﻠﻪُ ﺍﻟﻤﻼﺋﻜﺔَ ﺑﻔَﻀﻠﻲ ﻗﺒﻞَ ﺃﻥ ﻳﺴﻤَﻌﻮﺍ ﺑﺬِﻛﺮِ ﺁﺩﻡَ ﺑﺎﺛﻨَﻲ ﻋﺸَﺮَ ﺃﻟﻒَ ﻋﺎﻡٍ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺧﻠَﻖ اﻟﻠﻪُ ﺁﺩﻡَ ﻭﺫُﺭِّﻳَّﺘَﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻭﻑِ ﻫِﺠﺎﺀِ ﺍﺳﻤﻲ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﻣَﺮ ﺍﻟﻠﻪُ ﺍﻟﻤﻼﺋِﻜﺔَ ﺑﺎﻟﺴُّﺠﻮﺩِ ﻵﺩﻡَ ﺇﺫ ﻛﻨﺖُ ﻓﻲ ﺻُﻠﺒِﻪ؛ ﺗﻌﻈﻴﻤًﺎ ﻭﺍﺣﺘﺮﺍﻣًﺎ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ أنا الذي بادرتُ بالجوابِ حينَ أخَذَ ربُّك من بني آدَمَ مِن ظُهورِهـم ذُرِّيَّاتِهم وأشهَدَهـم على أنفُسِهم، ألستُ برَبِّكم؟ فقُلتُ: بلى، أنت رَبُّنا؛ ﻓﺎﺳﺘﺤﺴَﻦَ ﺍﻟﻠﻪُ ﺫﻟﻚ ﻣﻨِّﻲ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺃﺧَﺬ ﺍﻟﻠﻪُ ﻣﻴﺜﺎﻕَ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀِ ﻭﺍﻟﺮُّﺳُﻞِ ﺑﺈﻗﺮﺍﺭِﻫﻢ ﺑﻨﺒُﻮَّﺗﻲ ﻭﻓَﻀﻠﻲ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃنا ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻦ ﺃﺟﻠﻲ ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻠﻪُ ﺗﻌﺎﻟﻰ ﻟﻠﻨَّﺎﺭِ: ﻛﻮﻧﻲ ﺑﺮﺩًﺍ ﻭﺳﻼﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢَ؛ ﺇﺫ ﻛﻨﺖُ ﻓﻲ ﺻُﻠﺒﻪِ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺑﻌﺜﻨﻲ ﺍﻟﻠﻪُ ﺑﺎﻟﺤَﻖِّ، ﻭﻋَﻤِﻠﺖُ ﺑﻪ، ﻭﺿﺮﺑﺖُ ﺑﺎﻟﺤُﺴﺎﻡِ ﺍﻟﻤﻠﺜﻮﻡِ ﺣﺘﻰ علا ﻗﻮﻝُ ﻻ ﺇﻟﻪَ ﺇﻻَّ ﺍﻟﻠﻪُ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻌَﺮَﺑﻲُّ ﺍﻟﻘُﺮَﺷﻲُّ ﺍﻟﻬﺎﺷِﻤﻲُّ ﺍﻟﺒﺸﻴﺮُ ﺍﻟﻨَّﺬﻳﺮُ ﺍﻟﺴِّﺮﺍﺝُ ﺍﻟﻤﻨﻴﺮُ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﻣﺤﻤَّﺪُ ﺑﻦُ ﻋﺒﺪِ ﺍﻟﻠﻪِ ﺑﻦِ ﻋﺒﺪِ ﺍﻟﻤُﻄَّﻠِﺐِ ﺑﻦِ ﻫﺎﺷِﻢٍ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺮَّﻡ ﺍﻟﻠﻪُ ﺍﻟﺠﻨَّﺔَ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊِ ﺍﻷﻧﺒﻴﺎﺀِ ﻭﺍﻟﻤُﺮﺳَﻠﻴﻦَ ﺣﺘَّﻰ ﺃﺩﺧُﻠَﻬﺎ ﺃﻧﺎ ﻭﺃﻣَّﺘﻲ، ﻭﻻ ﻓَﺨﺮَ! ﻳﺎ ﻋُﻤَﺮُ، ﺃﺗﺪﺭﻱ ﻣﻦ ﺃﻧﺎ؟ ﺃﻧﺎ ﻣﺤﻤَّﺪٌ، ﻃِﺐْ ﻧَﻔﺴًﺎ، ﻭﻗَﺮَّ ﻋَﻴﻨًﺎ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﻣِﻦ ﺭُﻓَﻘﺎﺋﻲ ﻳﻮﻡَ ﺍﻟﻘﻴﺎﻣﺔِ.

คำแปลภาษาไทย

1392 - อิบนุ อับบาส ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า: ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้นำพวกเราละหมาดฟัจญ์รฺ เมื่อท่านเสร็จสิ้นจากการละหมาด ท่านก็หันใบหน้าอันทรงเกียรติของท่านมาทางผู้คน และท่านได้พิงแผ่นหลังอันทรงเกียรติของท่านกับมิหฺร็อบ โดยใบหน้าของท่านเปล่งประกายเจิดจ้า แล้วอุมัรฺ อิบนุ อัล-ค็อฏฏอบ ก็กล่าวว่า: โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ช่างงดงามอะไรเช่นนี้ใบหน้าของท่าน! และช่างไพเราะอะไรเช่นนี้วจีของท่าน! และช่างสัตย์จริงอะไรเช่นนี้คำพูดของท่าน! และช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้ความรักของท่าน! และช่างมีสติปัญญาอะไรเช่นนี้ท่าน! และช่างอ่อนโยนอะไรเช่นนี้การปฏิสัมพันธ์กับท่าน! และช่างดีเยี่ยมอะไรเช่นนี้ความสดใสของท่าน! และช่างประเสริฐอะไรเช่นนี้การคลุกคลีกับท่าน ณ ที่อัลลอฮฺและ ณ ที่ผู้คน! แล้วท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงแยกชื่อของฉันออกมาจากพระนามของพระองค์ อัลลอฮฺคือ "มะฮฺมูด" และฉันคือ "มุฮัมมัด" และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่รัศมีของฉันถูกสร้างขึ้นเป็นสิ่งแรกของทุกสิ่ง แล้วได้สุญูดต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและทรงสูงส่ง แล้วมัน (รัศมี) ก็คงอยู่ในสภาพสุญูดถึงเจ็ดร้อยปี ดังนั้น สิ่งแรกที่สุญูดต่ออัลลอฮฺคือรัศมีของฉัน และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงสร้างบัลลังก์ (`อัรชฺ`) จากรัศมีของฉัน แล้วมัน (บัลลังก์) ก็สั่นสะเทือนและไม่สงบนิ่ง จนกระทั่งพระองค์ทรงจารึกพระนามของพระองค์ผู้ทรงสูงส่งพร้อมกับชื่อของฉันบนนั้น! ดังนั้นพระองค์จึงทรงจารึกบนเสาของบัลลังก์ว่า: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ มุฮัมมัดคือเราะซูลของอัลลอฮฺ" แล้วมัน (บัลลังก์) ก็สงบนิ่ง! และนั่นคือสองพันปีก่อนที่พระองค์จะทรงสร้างสรรพสิ่ง และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงทำให้มะลาอิกะฮฺรู้ถึงความประเสริฐของฉัน ก่อนที่พวกเขาจะได้ยินการกล่าวถึงอาดัมถึงหนึ่งหมื่นสองพันปี และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงสร้างอาดัมและลูกหลานของเขาตามอักษรของชื่อฉัน และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงบัญชามะลาอิกะฮฺให้สุญูดต่ออาดัม ในขณะที่ฉันอยู่ในไขสันหลังของเขา เพื่อเป็นการให้เกียรติและเคารพ และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่เร่งรีบตอบในตอนที่พระผู้อภิบาลของเจ้าทรงนำลูกหลานของมนุษย์จากหลังของพวกเขาออกมา และทรงทำให้พวกเขาเป็นพยานยืนยันต่อตัวพวกเขาเองว่า "ฉันมิใช่พระผู้อภิบาลของพวกเจ้าหรือ?" แล้วฉันก็กล่าวว่า: "ใช่แล้ว พระองค์คือพระผู้อภิบาลของเรา" แล้วอัลลอฮฺก็ทรงเห็นว่านั่นเป็นสิ่งดีจากฉัน และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงเอาพันธสัญญาจากบรรดานบีและเราะซูลด้วยการที่พวกเขาให้การยอมรับการเป็นนบีและความประเสริฐของฉัน และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่เพราะฉัน อัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้ตรัสแก่ไฟว่า: "จงเป็นความเย็นและความสันติแก่อิบรอฮีม" ในขณะที่ฉันอยู่ในไขสันหลังของเขา และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงส่งฉันมาพร้อมกับสัจธรรม และฉันได้ปฏิบัติด้วยสัจธรรมนั้น และฉันได้ฟาดฟันด้วยดาบที่คลุมหน้า จนกระทั่งคำกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ" ได้รุ่งเรืองขึ้น และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือชาวอะเราะบีย์ กุร็อยชี ฮาชิมี ผู้ประกาศข่าวดี ผู้ตักเตือน ตะเกียงที่ส่องสว่าง และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือมุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮฺ อิบนุ อับดุลมุฏฏอลิบ อิบนุ ฮาชิม และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือผู้ที่อัลลอฮฺทรงทำให้สวรรค์เป็นที่ต้องห้ามสำหรับบรรดานบีและเราะซูลทั้งหมด จนกว่าฉันและประชาชาติของฉันจะเข้าไป และไม่มีการโอ้อวด! โอ้ อุมัรฺ เอ๋ย เจ้ารู้หรือไม่ว่าฉันคือใคร? ฉันคือมุฮัมมัด จงสบายใจเถิดและจงชื่นชมยินดี เพราะเจ้าคือหนึ่งในสหายของฉันในวันกิยามะฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มาจากท่านอุมัร หรือท่านอื่นนอกจากท่านอุมัรเลย และเป็นสิ่งที่พวกศูฟีย์นำมาเผยแพร่
#1450 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، ولم يصح حديث في اهتزاز عرش الرحمن إلا لموت سعد بن معاذ رضي الله عنه
1393 - عندما تبكي في اللَّيلِ يهتَزُّ عَرشُ الرَّحمنِ ويقولُ: مَن أبكى عبدي؟ فتقولُ الملائكةُ: أنت أعلَمُ! فيُسخِّرُ اللهُ الملائكةَ ليُضحِكَك، فترجِعُ وتقولُ الملائكةُ: يا رَبِّ، عَبدُك لم يَضحَكْ! فتبكي الملائكةُ على حالِك وتقولُ: يا رَبِّ، أنت أعلَمُ ما بصَدرِ عَبدِك، فيَسِّرْ له! فيقولُ اللهُ للملائِكةِ: إنَّه يبكي على شَيءٍ يحبُّه فأتعَبَه، وعِزَّتي وجلالي ما خَسِرَه إلَّا لأعوِضَنَّه بجَبرٍ يتعجَّبُ منه أهلُ السَّماءِ والأرضِ!

คำแปลภาษาไทย

เมื่อท่านร้องไห้ในเวลากลางคืน บัลลังก์ของผู้ทรงเมตตาก็จะสั่นสะเทือน และกล่าวว่า: ผู้ใดทำให้บ่าวของข้าร้องไห้? แล้วทูตสวรรค์ก็กล่าวว่า: พระองค์ทรงรู้ดีที่สุด! แล้วอัลลอฮฺก็จะทรงมอบหมายให้ทูตสวรรค์ทำให้ท่านหัวเราะ แล้วทูตสวรรค์ก็กลับมาและกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล! บ่าวของพระองค์ยังไม่หัวเราะเลย! แล้วทูตสวรรค์ก็ร้องไห้ด้วยสภาพของท่าน และกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล! พระองค์ทรงรู้ดีที่สุดว่าสิ่งใดอยู่ในใจของบ่าวของพระองค์ ขอทรงโปรดทำให้เขาง่ายดายด้วยเถิด! แล้วอัลลอฮฺก็กล่าวกับทูตสวรรค์ว่า: แท้จริงเขาผู้นั้นร้องไห้เพราะสิ่งที่เขารักและมันทำให้เขาลำบากใจ ด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของข้า เขาไม่ได้สูญเสียสิ่งนั้นไป เว้นแต่ว่าข้าจะตอบแทนเขาด้วยการเยียวยาที่ชาวฟ้าและชาวดินจะต้องประหลาดใจ!
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และไม่มีฮะดีษที่ถูกต้องเกี่ยวกับเรื่องบัลลังก์ของพระผู้ทรงเมตตาสั่นสะเทือน นอกเสียจากการเสียชีวิตของ ซะอัด บิน มุอาด ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ
#1451 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
1394 - مَن قرَأَ هذه السُّورةَ سورةَ الشَّمسِ فكأنَّما تصدَّق على من طلَعَت عليه الشَّمسُ والقَمَرُ! ومَن كان قليلَ التَّوفيقِ فليُدمِنْ قِراءتَها فيُوَفِّقَه اللهُ تعالى أينما يتوَجَّهُ، وفيها زيادةُ حِفظٍ وقَبولٍ عندَ جَميعِ النَّاسِ ورِفْعة

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่านซูเราะฮ์นี้คือ ซูเราะฮ์อัช-ชัมสฺ ก็เสมือนว่าเขาได้บริจาคทานแก่ผู้ที่ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ขึ้นบนเขา! และผู้ใดที่มีความสำเร็จน้อย ก็ให้หมั่นอ่านมัน แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งก็จะอำนวยพรแก่เขาไม่ว่าเขาจะหันไปทางใด และในมันยังมีการเพิ่มพูนการจดจำและการยอมรับจากผู้คนทั้งหมด และการยกฐานะ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#1452 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له إسناد
1395 - كُنْ لي كما أريدُ أكُنْ لك كما تُريدُ

คำแปลภาษาไทย

1395 - จงเป็นแก่ฉันดังที่ฉันต้องการ ฉันก็จะเป็นแก่ท่านดังที่ท่านต้องการ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีสายรายงาน
#1453 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح في فضل عسقلان أو الإسكندرية حديث.
1396 - أحاديثُ في فَضلِ الإسكَندريَّةِ وعَسقلانَ، وأنَّ المُقيمَ بها ثلاثةَ أيَّامٍ مِن غيرِ رياءٍ كمَن عَبَد اللهَ سبعينَ سَنةً.

คำแปลภาษาไทย

1396 - ฮะดีษว่าด้วยคุณค่าของอะเล็กซานเดรียและอัสกะลาน และว่าผู้ที่พำนักอยู่ในสองเมืองนั้นสามวันโดยปราศจากริยาอ์ ก็เหมือนผู้ที่เคารพภักดีอัลลอฮ์เจ็ดสิบปี
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีฮะดีษที่ถูกต้องเกี่ยวกับความประเสริฐของเมืองอัสเกาลาน หรือเมืองอเล็กซานเดรีย
#1454 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1397 - ما مِن نبيٍّ إلَّا ويُوضَعُ له مِنبرٌ يومَ القيامةِ يجلِسُ عليه إلَّا أنا

คำแปลภาษาไทย

1397 - ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า "ไม่มีนบีคนใดเลย เว้นแต่จะถูกจัดวางมิมบัรให้เขาในวันกิยามะฮ์ เพื่อที่เขานั่งบนนั้น นอกจากฉัน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1455 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السنة، وهو مما يروجه الصوفية.
1398 - عندما وصَل الرَّسولُ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم إلى العَرشِ ليلةَ المِعراجِ أراد أن يخلَعَ نَعلَيه، فناداه ربُّ العِزَّة: لماذا تخلَعُ نَعلَيك؟ فقال الرَّسولُ الكريمُ: إلهي، خَشِيتُ عاقبةَ الطَّردِ ومرارةَ الرَّدِّ! وأن يقالَ لي كما قيل لأخي موسى، فناداه ربُّ العِزَّةِ: يا محمَّدُ، إن كان موسى أراد فأنت المرادُ، وإن كان موسى أحبَّ فأنت المحبوبُ، وإن كان موسى طلَب فأنت المطلوبُ، وأنت القريبُ، وأنت الحبيبُ؛ فسَلْني ما تحِبُّ فإنِّي سميعٌ مجيبٌ، فقال الرَّسولُ الكريمُ: اللَّهمُّ إنِّي لا أسألُك آمِنةَ التي ولدَتْني ولا حليمةَ التي أرضعَتْني، ولا فاطِمةَ ابنَتي، وإنَّما أسالُك أُمَّتي! فقال له رَبُّ العِزَّةِ سُبحانَه: يا نبيَّ الرَّحمةِ، ما أشفَقَك على هذه الأمَّةِ، أُمَّتُك خَلقٌ ضعيفٌ، وأنا رَبٌّ لطيفٌ، وأنت نبيٌّ شريفٌ، ولا يضيعُ الضَّعيفُ بينَ اللَّطيفِ والشَّريفِ! فوعِزَّتي وجَلالي لأقسِمَنَّ القيامةَ بَيني وبينَك شَطرَينِ! أنت تقولُ: أمَّتي أمَّتي، وأنا أقولُ: رَحمتي رَحمتي!

คำแปลภาษาไทย

เมื่อศาสนทูตมาถึงบัลลังก์ในค่ำคืนมิอฺรอจญ์ ท่านต้องการจะถอดรองเท้าของท่าน แล้วพระเจ้าแห่งอำนาจอันเกรียงไกรทรงเรียกท่านว่า: ทำไมเจ้าถึงถอดรองเท้าของเจ้า? ศาสนทูตผู้ทรงเกียรติกล่าวว่า: พระเจ้าของข้าพระองค์ ข้าพระองค์เกรงกลัวผลลัพธ์ของการถูกขับไล่และความขมขื่นของการถูกปฏิเสธ! และว่าจะถูกกล่าวแก่ข้าพระองค์ดังเช่นที่เคยถูกกล่าวแก่พี่น้องของข้าพระองค์คือมูซา แล้วพระเจ้าแห่งอำนาจอันเกรียงไกรทรงเรียกท่านว่า: โอ้ มุฮัมมัด หากมูซาต้องการ เจ้าก็คือผู้ที่ถูกต้องการ และหากมูซารัก เจ้าก็คือผู้เป็นที่รัก และหากมูซาขอ เจ้าก็คือผู้ที่ถูกขอ และเจ้าคือผู้ใกล้ชิด และเจ้าคือผู้เป็นที่รัก ดังนั้นจงขอจากข้าถึงสิ่งที่เจ้ารัก เพราะแท้จริงข้าคือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงตอบรับ ศาสนทูตผู้ทรงเกียรติกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ไม่ขอจากพระองค์ซึ่งอามินะฮ์ผู้ที่ให้กำเนิดข้าพระองค์ และไม่ขอฮาลิมะฮ์ผู้ที่ให้นมข้าพระองค์ และไม่ขอฟาติมะฮ์ลูกสาวของข้าพระองค์ แต่แท้จริงข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งประชาชาติของข้าพระองค์! แล้วพระเจ้าแห่งอำนาจอันเกรียงไกรผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่งกล่าวแก่ท่านว่า: โอ้ นบีแห่งความเมตตาเอ๋ย ช่างเมตตาต่อประชาชาตินี้เหลือเกิน! ประชาชาติของเจ้าคือสิ่งถูกสร้างที่อ่อนแอ และข้าคือพระเจ้าผู้ทรงอ่อนโยน และเจ้าคือนบีผู้ทรงเกียรติ ผู้ที่อ่อนแอจะไม่สูญเสียไประหว่างผู้ทรงอ่อนโยนและผู้ทรงเกียรติหรอก! ด้วยอำนาจอันเกรียงไกรและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะแบ่งวันกิยามะฮ์ระหว่างข้ากับเจ้าออกเป็นสองส่วน! เจ้าจะกล่าวว่า: ประชาชาติของข้า ประชาชาติของข้า และข้าจะกล่าวว่า: ความเมตตาของข้า ความเมตตาของข้า!
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ และเป็นสิ่งที่พวกศูฟีย์นำมาเผยแพร่
#1456 สถานะ: ฮะดีษที่รับได้ متنه غريب وفي صحة سنده نظر، وليس عليه العمل
1399 - حديث: (مَن قال دُبُرَ كُلِّ صلاةٍ وإذا أخَذ مَضجَعَه: اللهُ أكبَرُ كبيرًا عَدَدَ الشَّفعِ والوَترِ وكَلِماتِ اللهِ التَّامَّاتِ الطَّيِّباتِ المبارَكاتِ -ثلاثًا-، ولا إلهَ إلَّا اللهُ مِثلَ ذلك؛ كُنَّ له في قَبرِه نورًا، وعلى الجِسرِ نورًا، وعلى الصِّراطِ نورًا، حتَّى يُدخِلنَه الجنَّةَ، أو يدخُلَ الجنَّةَ).

คำแปลภาษาไทย

1399 - ฮะดีษ: (ผู้ใดกล่าวหลังจากละหมาดทุกครั้ง และเมื่อเข้านอนว่า "อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่นัก เท่ากับจำนวนคู่และคี่ และถ้อยคำของอัลลอฮ์ที่สมบูรณ์ บริสุทธิ์ และจำเริญ" (สามครั้ง) และกล่าวว่า "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์" เช่นนั้น; สิ่งเหล่านี้จะเป็นแสงสว่างแก่เขาในหลุมฝังศพของเขา และเป็นแสงสว่างบนสะพาน และเป็นแสงสว่างบนสะพานศิรอฏ จนกระทั่งมันนำเขาเข้าสู่สรวงสวรรค์ หรือเขาได้เข้าสู่สรวงสวรรค์)
คำตัดสินโดยสรุป เนื้อหา (มะตัน) มีความประหลาด ส่วนความถูกต้องของสายรายงานนั้นยังมีข้อพิจารณา และไม่ถูกนำมาใช้ปฏิบัติ
#1457 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث ولا يوجد في كتب السنة
1400 - (أفضلُ دعاءٍ في يوم الجُمُعة: اللهم يا مغيِّر الأحوال غيِّر حالنا إلى أحسنِ حال، وسخِّر لنا من حظوظ الدُّنيا ما تعلم أنه خيرٌ لنا، وأصرف عنَّا كلَّ شرٍّ)

คำแปลภาษาไทย

การวิงวอนที่ดีที่สุดในวันศุกร์: โอ้ อัลลอฮ์ ผู้ทรงเปลี่ยนแปลงสภาพการณ์ทั้งหลาย โปรดเปลี่ยนแปลงสภาพของเราให้ดีที่สุด และโปรดอำนวยแก่เราซึ่งโชคลาภจากโลกนี้ที่พระองค์ทรงรู้ว่ามันคือสิ่งที่ดีสำหรับเรา และโปรดปัดเป่าความชั่วร้ายทั้งหมดให้พ้นจากเรา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ และไม่พบในตำราสุนนะฮ์

หน้า 73 จาก 73