ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#41 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
140 - حديث: ((أوصاني ربي بتسع: أوصاني بالإخلاص في السرِّ والعلانية، والعدل في الرِّضا والغضب، والقصد في الفقر والغِنى، وأن أعفو عمَّن ظلمني، وأُعطي مَن حرمني، وأصل مَن قطعني، وأن يكون صَمتي فكرًا، ونطقي ذكرًا، ونظري عبرًا)).

คำแปลภาษาไทย

140 - ฮะดีษ: กล่าวว่า "พระผู้อภิบาลของฉันได้สั่งเสียฉันเก้าประการ: พระองค์สั่งเสียฉันให้มีความบริสุทธิ์ใจในการลับและการเปิดเผย, และความยุติธรรมในยามยินดีและโกรธ, และความพอประมาณในยามยากจนและร่ำรวย, และให้ฉันอภัยแก่ผู้ที่อธรรมต่อฉัน, และให้แก่ผู้ที่ปฏิเสธฉัน, และสานสัมพันธ์กับผู้ที่ตัดขาดฉัน, และให้ความเงียบของฉันเป็นการครุ่นคิด, และคำพูดของฉันเป็นการรำลึกถึง, และการมองของฉันเป็นการไตร่ตรอง"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#42 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له
141 - حديث: ((سفهاء مكَّة سكَّان الجنة))، أو ((سفهاء مكَّة حشو الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "คนไร้เดียงสาแห่งมักกะฮ์คือผู้อยู่อาศัยในสวรรค์" หรือ "คนไร้เดียงสาแห่งมักกะฮ์คือผู้เติมเต็มสวรรค์"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)
#43 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((النظر إلى الوجه الحسَن يجلو البصر)).

คำแปลภาษาไทย

"และ (ฮะดีษที่ว่า): ((การมองไปยังใบหน้าที่สวยงามช่วยทำให้สายตาแจ่มใส))"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#44 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((النظر إلى الوجه الجميل عبادة)).

คำแปลภาษาไทย

"และ (ฮะดีษที่ว่า): ((การมองไปยังใบหน้าที่งดงามนั้นคืออิบาดะฮ์))"
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#45 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((من أتاه الله وجهًا حسنًا، وجعله في موضع غير شائن له، فهو من صفوة الله في خلقه)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่อัลลอฮฺประทานใบหน้าที่ดีงามแก่เขา และทรงให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ก่อให้เกิดความอับอายแก่เขา ดังนั้นเขาคือหนึ่งในผู้ที่อัลลอฮฺทรงคัดเลือกในหมู่สิ่งถูกสร้างของพระองค์
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#46 สถานะ: ฮะดีษปลอม كلها لا تصح، وهي ما بين باطل، وموضوع، وضعيف
و ((التمسوا الخير عند حِسان الوجوه)).

คำแปลภาษาไทย

และจงแสวงหาความดีงามจากผู้มีใบหน้าสวยงาม
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ (ไม่เศาะฮีฮ์) มีทั้งที่เป็นโมฆะ ถูกกุขึ้น และอ่อน (เฎาะอีฟ)
#47 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
143 - حديث: ((قال جبريل عليه السلام: يا محمَّد، والذي بعثك بالحق لا يدعو أحد بهذا الدعاء، إلَّا غفرت ذنوبه، واشتاقت له الجنة، واستغفر له الملَكان، وفَتحت له أبواب الجنة، ونادته الملائكة: يا ولي الله، ادخل من أيِّ باب شئت: اللهم إني أسالك إيمانًا دائمًا، وأسألك قلبًا خاشعًا، وأسألك علمًا نافعًا، وأسألك يقينًا صادقًا، وأسألك دينًا قِيمًا، وأسألك العافية من كلِّ بلية، وأسألك تمام العافية، وأسألك دوام العافية، وأسألك الشكر على العافية، وأسألك الغِنى عن الناس)).

คำแปลภาษาไทย

143 - ฮะดีษ: ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด ขอสาบานต่อพระองค์ผู้ส่งท่านมาพร้อมความจริง ไม่มีผู้ใดวิงวอนด้วยบทวิงวอนนี้ เว้นแต่ความผิดบาปของเขาจะถูกอภัย และสวรรค์จะโหยหาเขา และมะลักทั้งสองจะขออภัยโทษให้แก่เขา และประตูสวรรค์จะถูกเปิดให้แก่เขา และมะลาอิกะฮ์จะเรียกเขาว่า: โอ้ ผู้เป็นที่รักของอัลลอฮ์ จงเข้าไปจากประตูใดก็ได้ที่ท่านปรารถนา: โอ้ อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งอีหม่านอันจีรัง และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งหัวใจที่นอบน้อม และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความรู้ที่เป็นประโยชน์ และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความมั่นใจที่สัจจริง และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งศาสนาที่เที่ยงตรง และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความผาสุกจากภัยทุกอย่าง และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความผาสุกที่สมบูรณ์ และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความผาสุกที่ยั่งยืน และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งการขอบคุณต่อความผาสุก และข้าพระองค์ขอจากพระองค์ซึ่งความมั่งคั่งที่ไม่ต้องพึ่งพาผู้คน"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#48 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
144 - حديث: ((كنُّوا أولادكم قبل أن يُكنَّوا)).

คำแปลภาษาไทย

"144 - ฮะดีษที่ว่า: ((จงตั้งชื่อกุนยะฮ์ (ชื่อที่ขึ้นต้นด้วย อบู หรืออุมมุ) ให้แก่ลูกๆ ของพวกท่าน ก่อนที่พวกเขาจะถูกตั้งชื่อกุนยะฮ์ให้เอง))"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#49 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح في فضل سورة يس حديث
145 - حديث: ((من دخل المقابر فقرأ سورة يس، خفَّف الله عنهم يومئذ، وكان له بعدد من فيها حسنات))، وحديث: ((من قرأ سورة يس في ليلة؛ ابتغاءَ وجه الله، غُفر له في تلك الليلة)). وحديث: ((إنَّ لكل شيء قلبًا، وقلب القرآن يس، ومن قرأ يس، كتَب الله له بقراءتها قراءة القرآن عشر مرات))، وحديث: ((إنَّ في القرآنِ لسورةً تشفع لقارئها، ويُغفر لمستمعها، ألا وهي سورة يس، تُدعى في التوراة المُعِمَّة، قيل: يا رسولَ الله، وما المُعِمَّة؟ قال: تعمُّ صاحبها بخير الدنيا، وتدفع عنه أهاويل الآخرة، وتُدعى الدَّافِعة والقاضية، قيل يا رسول الله، كيف ذلك؟ قال: تدفع عن صاحبها كل سوء، وتَقضي له كل حاجة، ومن قرأها عدَلت له عشرين حجة، ومن سمعها كانت له كألف دينار تصدَّق بها في سبيل الله، ومن كتبها وشرِبها، أدخلت جوفه ألف دواء، وألف نور، وألف يقين، وألف رحمة، وألف رأفة، وألف هدًى، ونُزع عنه كلُّ داء وغِلٍّ))، وحديث: ((القرآن أفضل من كل شيء دون الله، وفضل القرآن على سائر الكلام كفضل الله على خلْقه، فمن وقَّرَ القرآن، فقد وقَّرَ الله، ومن لم يوقِّر القرآن لم يوقِّر الله، وحُرمة القرآن عند الله كحرمة الوالد على ولده، القرآن شافع مشفَّع، وماحِل مصدَّق، فمن شَفَع له القرآن شفِّع، ومن مَحَل به القرآن صُدِّق، ومَن جعله أمامه، قاده إلى الجنة، ومن جعله خلفه، ساقه إلى النار، وحمَلةُ القرآن هم المحفوفون برحمة الله، الملبسون نور الله، المعلِّمون كلام الله، مَن والاهم، فقد والى الله، ومن عاداهم، فقد عادى الله، يقول الله: يا حملَةَ كتاب الله، استجيبوا لله بتوقير كتابه يزدكم حبًّا، ويحببكم إلى خلقه، يدفع عن مستمع القرآن سوء الدنيا، ويدفع عن تالي القرآن بلوى الآخرة، ولمستمع آية من كتاب الله خير له من صبير ذهبًا، ولتالي آية من كتاب الله خير له مما تحت أديم السماء، وإن في القرآن لسورة تُدعى العظيمة عند الله، يدعى صاحبها الشريف عند الله، يشفع صاحبها يوم القيامة في أكثر من ربيعة ومُضر، وهي سورة يس)).

คำแปลภาษาไทย

นี่คือการแปลฮะดีษดังกล่าวเป็นภาษาไทย:

และฮะดีษที่ว่า: "ผู้ใดเข้าสุสานแล้วอ่านซูเราะฮ์ยาซีน อัลลอฮ์จะทรงผ่อนปรนแก่พวกเขาในวันนั้น และเขาจะได้รับความดีเท่ากับจำนวนผู้ที่อยู่ในนั้น"

และฮะดีษที่ว่า: "ผู้ใดอ่านซูเราะฮ์ยาซีนในค่ำคืนหนึ่ง โดยหวังซึ่งพระพักตร์ของอัลลอฮ์ เขาจะได้รับการอภัยในค่ำคืนนั้น"

และฮะดีษที่ว่า: "แท้จริงทุกสิ่งมีหัวใจ และหัวใจของอัลกุรอานคือยาซีน และผู้ใดอ่านยาซีน อัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่เขาด้วยการอ่านนั้นเสมือนการอ่านอัลกุรอานสิบครั้ง"

และฮะดีษที่ว่า: "แท้จริงในอัลกุรอานมีซูเราะฮ์หนึ่งซึ่งจะชะฟาอะฮ์ (วิงวอนขอ) แก่ผู้อ่านมัน และจะได้รับการอภัยแก่ผู้ฟังมัน นั่นคือซูเราะฮ์ยาซีน มันถูกเรียกว่า 'อัล-มุอฺอิมมะฮ์' ในอัตเตารอต" มีผู้กล่าวว่า "โอ้ ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ อัล-มุอฺอิมมะฮ์ คืออะไร?" เขา (นบี) กล่าวว่า "มันจะให้ความดีงามในโลกดุนยาแก่ผู้เป็นเจ้าของมัน และจะขับไล่ความน่าสะพรึงกลัวในโลกอาคิเราะฮ์ให้พ้นจากเขา และมันถูกเรียกว่า 'อัด-ดาฟิอะฮ์' และ 'อัล-กอฎิยะฮ์'" มีผู้กล่าวว่า "โอ้ ผู้ส่งสารของอัลลอฮ์ มันเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร?" เขา (นบี) กล่าวว่า "มันจะขับไล่ความชั่วร้ายทุกอย่างให้พ้นจากผู้เป็นเจ้าของมัน และจะเติมเต็มทุกความต้องการของเขา และผู้ใดอ่านมัน มันจะมีค่าเท่ากับการทำฮัจญ์ยี่สิบครั้ง และผู้ใดฟังมัน มันจะมีค่าเท่ากับหนึ่งพันดีนาร์ที่เขาบริจาคในหนทางของอัลลอฮ์ และผู้ใดเขียนมันแล้วดื่มมัน มันจะนำยาพันชนิดเข้าสู่ร่างกายของเขา และแสงสว่างพันดวง และความแน่นอนพันประการ และความเมตตาพันประการ และความกรุณาพันประการ และทางนำพันประการ และโรคภัยไข้เจ็บและความเคียดแค้นทุกอย่างจะถูกขจัดไปจากเขา"

และฮะดีษที่ว่า: "อัลกุรอานประเสริฐกว่าทุกสิ่งอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และความประเสริฐของอัลกุรอานเหนือคำพูดอื่น ๆ ทั้งหมด เปรียบเสมือนความประเสริฐของอัลลอฮ์เหนือสิ่งถูกสร้างของพระองค์ ดังนั้นผู้ใดให้เกียรติแก่อัลกุรอาน แน่นอนเขาก็ได้ให้เกียรติแก่อัลลอฮ์ และผู้ใดไม่ให้เกียรติแก่อัลกุรอาน เขาก็ไม่ได้ให้เกียรติแก่อัลลอฮ์ และความศักดิ์สิทธิ์ของอัลกุรอาน ณ ที่อัลลอฮ์นั้น เปรียบเสมือนความศักดิ์สิทธิ์ของบิดาที่มีต่อบุตร อัลกุรอานเป็นผู้ชะฟาอะฮ์ที่ได้รับการตอบรับ และเป็นผู้ร้องทุกข์ที่ได้รับการยืนยัน ดังนั้นผู้ใดที่อัลกุรอานชะฟาอะฮ์ให้แก่เขา เขาก็จะได้รับการชะฟาอะฮ์ และผู้ใดที่อัลกุรอานร้องทุกข์เกี่ยวกับเขา ก็จะได้รับการยืนยัน และผู้ใดที่ให้มัน (อัลกุรอาน) อยู่ข้างหน้าเขา มันจะนำเขาไปสู่สรวงสวรรค์ และผู้ใดที่ให้มันอยู่ข้างหลังเขา มันจะขับไล่เขาไปสู่นรก และผู้ทรงจำอัลกุรอานคือผู้ที่ถูกห้อมล้อมด้วยความเมตตาของอัลลอฮ์ ผู้สวมใส่รัศมีของอัลลอฮ์ ผู้สอนพระดำรัสของอัลลอฮ์ ผู้ใดรักพวกเขา แน่นอนเขาก็รักอัลลอฮ์ และผู้ใดเป็นศัตรูกับพวกเขา แน่นอนเขาก็เป็นศัตรูกับอัลลอฮ์ อัลลอฮ์ตรัสว่า 'โอ้ ผู้ทรงคัมภีร์ของอัลลอฮ์ จงตอบรับอัลลอฮ์ด้วยการให้เกียรติคัมภีร์ของพระองค์ พระองค์จะทรงเพิ่มความรักให้แก่พวกเจ้า และจะทำให้พวกเจ้าเป็นที่รักของสิ่งถูกสร้างของพระองค์' มันจะขับไล่ความชั่วร้ายในโลกดุนยาให้พ้นจากผู้ฟังอัลกุรอาน และจะขับไล่ความทุกข์ทรมานในโลกอาคิเราะฮ์ให้พ้นจากผู้อ่านอัลกุรอาน และสำหรับผู้ฟังโองการหนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ย่อมดีกว่าทองคำที่กองเป็นภูเขา และสำหรับผู้อ่านโองการหนึ่งจากคัมภีร์ของอัลลอฮ์ ย่อมดีกว่าทุกสิ่งภายใต้ผืนฟ้า และแท้จริงในอัลกุรอานมีซูเราะฮ์หนึ่งที่ถูกเรียกว่า 'อัล-อะซีมะฮ์' ณ ที่อัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าของมัน (ผู้อ่าน) ถูกเรียกว่า 'อัช-ชะรีฟ' ณ ที่อัลลอฮ์ ผู้เป็นเจ้าของมันจะชะฟาอะฮ์ (วิงวอนขอ) ในวันกิยามะฮ์ให้แก่ผู้คนจำนวนมากกว่าชนเผ่าร่อบีอะฮ์และมุฎ็อรฺ และมันคือซูเราะฮ์ยาซีน"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีฮะดีษที่ใช้ได้เกี่ยวกับความประเสริฐของสูเราะฮ์ยาซีน
#50 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
146 - حديث: ((من رأيتموه يعتاد المساجد، فاشهدوا له بالإيمان)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่พวกท่านเห็นเขาไปมัสยิดเป็นประจำ ดังนั้นจงเป็นพยานให้เขาด้วยความศรัทธา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#51 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
147 - حديث: ((من زار قبر والديه كلَّ جمعة، فقرأ عندهما يس، غُفر له بعدد كل آية أو حرف)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดไปเยี่ยมหลุมฝังศพของบิดามารดาของเขาทุกวันศุกร์ แล้วอ่านยาสีน ณ ที่หลุมฝังศพของท่านทั้งสอง เขาจะได้รับการอภัยโทษให้เท่ากับจำนวนทุกอายะฮ์หรือทุกฮัรฟ์
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#52 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
148 - حديث: ((من صلى عليَّ في يوم ألف صلاة، لم يمت حتى يبشَّر بالجنه)).

คำแปลภาษาไทย

148 - ฮะดีษ: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ผู้ใดที่กล่าวเศาะละวาตแก่ฉันหนึ่งพันครั้งในหนึ่งวัน เขาจะไม่ตายจนกว่าจะได้รับข่าวดีด้วยสรวงสวรรค์"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#53 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع، وثبت بلفظ: من قرأ آية الكرسي دبر كل صلاة لم يمنعه من دخول الجنة إلا أن يموت.
149 - حديث: ((من قرأ آية الكرسي عقيب كلِّ فريضة تولَّى الله جلَّ جلاله قَبْض رُوحه، وكان كمن جاهد مع الأنبياء حتى استُشهد)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่าน อายะฮ์อัลกุรซีย์ หลังจากละหมาดฟัรฎูทุกครั้ง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกรียงไกร จะทรงรับผิดชอบการเอาวิญญาณของเขา และเขาจะเป็นเช่นผู้ที่ญะฮะดะ (ต่อสู้) เคียงข้างบรรดาอันบิยาอ์ (นบี) จนกระทั่งเขาเสียชีวิตในหนทางของอัลลอฮ์ (ชะฮีด)
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น แต่ที่มีการยืนยันไว้คือ: "ใครที่อ่านอายะฮ์กุรซีย์หลังจบละหมาดทุกครั้ง จะไม่มีอะไรขวางกั้นเขาจากการเข้าสวรรค์ได้นอกจากความตาย"
#54 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث، وهو موجود في كتب الرافضة
150 - حديث: ((من قرأ آية الكرسي مرَّة، محي اسمه من ديوان الأشقياء، ومن قرأها ثلاث مرَّات، استغفرت له الملائكة، ومن قرأها أربع مرَّات، شفع له الأنبياء، ومن قرأها خمس مرَّات، كتب الله اسمه في ديوان الأبرار، واستغفرت له الحيتان في البحار، ووُقي شرَّ الشيطان، ومن قرأها سبع مرَّات، أغلقت عنه أبواب النيران، ومن قرأها ثماني مرَّات، فتحت له أبواب الجنان، ومن قرأها تسع مرَّات، كفي همَّ الدنيا والآخرة، ومن قرأها عشر مرَّات، نظر الله إليه بالرحمة ومن نظر الله إليه بالرحمة فلا يعذبه)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่านอายะฮ์ อัล-กุรซีย์ หนึ่งครั้ง ชื่อของเขาจะถูกลบออกจากบันทึกของผู้ตกนรก และผู้ใดอ่านมันสามครั้ง มะลาอิกะฮ์จะขออภัยโทษให้แก่เขา และผู้ใดอ่านมันสี่ครั้ง บรรดานบีจะขอชะฟาอะฮ์ให้แก่เขา และผู้ใดอ่านมันห้าครั้ง อัลลอฮ์จะบันทึกชื่อของเขาในบันทึกของผู้ทำความดี และบรรดาปลาวาฬในทะเลจะขออภัยโทษให้แก่เขา และเขาจะได้รับการปกป้องจากความชั่วร้ายของชัยฏอน และผู้ใดอ่านมันเจ็ดครั้ง ประตูทั้งหลายแห่งไฟนรกจะถูกปิดสำหรับเขา และผู้ใดอ่านมันแปดครั้ง ประตูทั้งหลายแห่งสวนสวรรค์จะถูกเปิดสำหรับเขา และผู้ใดอ่านมันเก้าครั้ง ความกังวลในโลกดุนยาและอาคิเราะฮ์ของเขาจะถูกขจัดไป และผู้ใดอ่านมันสิบครั้ง อัลลอฮ์จะมองเขาด้วยความเมตตา และผู้ใดที่อัลลอฮ์มองเขาด้วยความเมตตา พระองค์ก็จะไม่ทรมานเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราฮะดีษ แต่พบอยู่ในตำราของพวกรอฟิเฎาะฮ์ (ชีอะฮ์)
#55 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
151 - حديث: ((من قرأ هذا الدعاء: لا إله إلا الله الجليل الجبار، لا إله إلا الله الواحد القهار، لا إله إلا الله الكريم الستار، لا إله إلا الله الكبير المتعال، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهًا واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له مسلمون، لا إله إلا الله وحده لا شريك له إلها واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له عابدون، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهًا واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له قانتون، لا إله إلا الله وحده لا شريك له، إلهًا واحدًا، ربًّا وشاهدًا، أحدًا وصمدًا، ونحن له صابرون، لا إله إلا الله، محمد رسول الله، اللهم إليك فوضت أمري، وعليك توكلت، يا أرحم الراحمين)) في أيِّ وقت، فكأنه حجَّ ثلاثمئة وستين حجَّة، وختَم ثلاثمئة وستين ختْمة، وأعتق ثلاثة مئة وستين عبدًا، وتصدَّق بثلاثة مئة وستين دينارًا، وفرَّج عن ثلاثة مئة وستين مغمومًا، وبمجرد أن قال رسول الله صلى الله عليه واله وسلم الحديث نزل جبرائيل عليه السلام وقال: يا رسول الله، أي عبد من عبيد الله سبحانه وتعالى، أو أي أحد من أمتك يا محمد، قرأ الدعاء ولو مرة واحدة في العمر، بحُرمتي وجلالي ضمنتُ له سبعة أشياء: رَفعتُ عنه الفقر، وأمَّنته من سؤال منكر ونكير، وأمررته على الصراط، وحفظته من موت الفجأة، وحرَّمت عليه دخول النار، وحفظته من ضغطة القبر، وحفظته من غضب السلطان الجائر والظالم)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ((ผู้ใดอ่านบทดุอาอ์นี้:
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-ญะลีล อัล-ญับบารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงอานุภาพยิ่ง
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-วาหิด อัล-ก็อฮฺฮารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ผู้ทรงพิชิต
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-กะรีม อัส-ซัตตารฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ ผู้ทรงปกปิดความผิด
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ อัล-กะบีรฺ อัล-มุตะอาล,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงสูงส่ง
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู มุสลิมูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้สวามิภักดิ์ต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู อะาบิดูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้เคารพภักดีต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู กอนิตูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้ภักดีต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วะหฺดะฮู ลา ชะรีกะ ละฮู, อิลาฮัน วาหิดัน, ร็อบบัน วะ ชาฮิดัน, อะหะดัน วะ ซอมะดัน, วะ นะหฺนุ ละฮู ซอบิรูน,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นหนึ่งเดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าองค์เดียว, ทรงเป็นพระผู้อภิบาลและทรงเป็นพยาน, ทรงเป็นเอกะและทรงเป็นที่พึ่ง, และพวกเราเป็นผู้มีความอดทนต่อพระองค์
ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ, มุฮัมมัด รอซูลุลลอฮฺ,
ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, มุฮัมมัดคือศาสนทูตของอัลลอฮฺ
อัลลอฮุมมะ อิลัยกะ เฟาว์วะฏตุ อัมรี, วะ อะลัยกะ ตะวักกัลตุ, ยา อัรฺฮะมัรฺ รอฮิมีน))
โอ้อัลลอฮฺ ข้าพระองค์ขอมอบหมายกิจการของข้าพระองค์แด่พระองค์, และข้าพระองค์ขอมอบความไว้วางใจแด่พระองค์, โอ้พระผู้ทรงเมตตายิ่งในหมู่ผู้เมตตาทั้งหลาย))
ไม่ว่าจะในเวลาใดก็ตาม, ก็เปรียบเสมือนเขาได้ทำหัจญ์สามร้อยหกสิบครั้ง, และได้อ่านคัมภีร์ [อัลกุรอาน] จบสามร้อยหกสิบจบ, และได้ปลดปล่อยทาสสามร้อยหกสิบคน, และได้บริจาคทานสามร้อยหกสิบดีนาร์, และได้บรรเทาทุกข์แก่ผู้โศกเศร้าสามร้อยหกสิบคน, และทันทีที่ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ขอความสันติสุขและพระพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน ได้กล่าวฮะดีษนี้ ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้ลงมาและกล่าวว่า: โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ, บ่าวคนใดจากบรรดาบ่าวของอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์และผู้ทรงสูงส่ง, หรือคนใดก็ตามจากประชาชาติของท่าน โอ้ มุฮัมมัด, ได้อ่านบทดุอาอ์นี้ แม้เพียงครั้งเดียวในชีวิต, ด้วยความศักดิ์สิทธิ์และเกียรติยศของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าขอรับประกันเจ็ดประการสำหรับเขา: ข้าพเจ้าจะขจัดความยากจนออกไปจากเขา, และจะปกป้องเขาจากการถูกสอบสวนโดยมุนกัรและนะกีรฺ, และจะให้เขาผ่านสะพานศิรอฏไปได้, และจะรักษาเขาให้พ้นจากการตายแบบปัจจุบันทันด่วน, และจะห้ามมิให้เขาเข้าสู่ไฟนรก, และจะรักษาเขาให้พ้นจากการถูกบีบรัดในหลุมฝังศพ, และจะรักษาเขาให้พ้นจากความกริ้วของผู้ปกครองที่อธรรมและผู้กดขี่)).
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#56 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
152 - حديث: ((من قضى لمسلم حاجة من حوائج الدنيا، قضى الله له اثنتين وسبعين حاجة، أَسْهلها المغفرة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ผู้ใดที่ทำให้มุสลิมคนหนึ่งลุล่วงความต้องการหนึ่งจากความต้องการทั้งหลายของโลกนี้ อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาบรรลุความต้องการเจ็ดสิบสองประการ โดยที่ง่ายที่สุดในบรรดาสิ่งเหล่านั้นคือการอภัยโทษ"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#57 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
153 - حديث: ((مَن وُلد له ثلاثة، فلم يسمِّ أحدهم محمدًا، فقد جهل)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ผู้ใดมีลูกสามคน แล้วไม่ได้ตั้งชื่อหนึ่งในพวกเขาว่า มุฮัมมัด แท้จริงเขาได้โง่เขลา"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#58 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
154 - حديث: ((نظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ملَك الموت عند رأس رجُل من الأنصار، فقال: يا ملك الموت، ارفقْ بصاحبي فإنَّه مؤمن، فقال ملك الموت: طِبْ نفسًا، وقَرَّ عينًا، واعلم أني بكل مؤمنٍ رفيق، واعلم يا محمد، أني لأقبض رُوح ابن آدم، فإذا صرخ صارخٌ قمتُ في الدار ومعي رُوحه، فقلت: ما هذا الصارخ؟! والله ما ظلمناه، ولا سبقنا أجَله، ولا استعجلنا قدَره، وما لنا في قبضه من ذنب.. فإن تَرضَوا لما صنع الله تُؤجروا، وإن تسخطوا تأثموا وتؤزِّروا، وإن لنا عندكم عودةً بعد عودة، فالحَذَرَ والحَذَر، وما من أهل بيتِ شَعْرٍ ولا مَدَر، برٍّ ولا فاجر، سهلٍ ولا جبل، إلا أنا أتصفحهم في كل يوم وليلة، حتى لَأَنا أَعْرَفُ بصغيرهم وكبيرهم منهم بأنفسهم.. والله لو أردتُ أن أقبض رُوح بعوضة ما قدرت على ذلك، حتى يكون الله هو يأذنُ بقبضها)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 154: เราะสูลของอัลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม มองไปยังมะลักุลเมาต์ที่ศีรษะของชายคนหนึ่งจากชาวอันศอรฺ, แล้วกล่าวว่า: "โอ้ มะลักุลเมาต์, จงอ่อนโยนต่อสหายของฉัน เพราะแท้จริงเขาเป็นมุมิน." มะลักุลเมาต์กล่าวว่า: "จงสบายใจเถิด, และจงชื่นชมยินดี, และจงรู้ไว้ว่าแท้จริงฉันนั้นอ่อนโยนต่อมุมินทุกคน, และจงรู้ไว้เถิด โอ้ มุฮัมมัด, แท้จริงฉันจะดึงวิญญาณของลูกหลานอาดัมออกมา, แล้วเมื่อใดที่มีผู้ร่ำไห้ร้องตะโกน ฉันจะยืนอยู่ในบ้านนั้นพร้อมกับวิญญาณของเขา, แล้วฉันจะกล่าวว่า: ผู้ที่ร่ำไห้ร้องตะโกนนี้คือใคร?! ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ เรามิได้อธรรมแก่เขา, และมิได้เร่งรัดอายุขัยของเขา, และมิได้เร่งรัดกำหนดของเขา, และพวกเรามิได้มีบาปใดๆ ในการดึงวิญญาณของเขาออกมา.. ดังนั้น หากพวกท่านยอมรับในสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด พวกท่านก็จะได้รับผลบุญ, และหากพวกท่านไม่พอใจ พวกท่านก็จะได้รับบาปและแบกรับความผิด, และแท้จริงพวกเราจะกลับมาหาพวกท่านอีกครั้งแล้วครั้งเล่า, ดังนั้นจงระวังให้จงหนักและจงระวังให้จงหนักเถิด, และไม่มีชาวบ้านเรือนใด ไม่ว่าจะเป็นบ้านเต็นท์หรือบ้านดิน, ไม่ว่าจะเป็นคนดีหรือคนชั่ว, ไม่ว่าจะเป็นคนในที่ราบหรือบนภูเขา, เว้นแต่ฉันจะสำรวจพวกเขาอยู่ทุกวันทุกคืน, จนกระทั่งแท้จริงฉันรู้จักเด็กและผู้ใหญ่ของพวกเขาดีกว่าที่พวกเขาจะรู้จักตัวเองเสียอีก.. และขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ หากฉันต้องการจะดึงวิญญาณยุงสักตัว ก็ไม่สามารถทำได้เลย, จนกว่าอัลลอฮ์จะทรงอนุมัติให้ดึงวิญญาณนั้น."
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#59 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
155 - حديث: ((نيَّة المؤمن خيرٌ من عمله)).

คำแปลภาษาไทย

เจตนาของผู้ศรัทธาดีกว่าการงานของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#60 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
156 - حديث: ((يقفُ رجلٌ وسيمٌ جدًّا بجوار رأس الميت وعند تكفين الجثَّة، يَدْخلُ ذلك الرجلُ بين الكفنِ وصدرِ الميِّتِ، وبعد الدفنِ يَعُودَ الناس إلى بيوتهم، ويأتي القبرِ ملَكان: مُنكَرٌ ونكير، ويُحاولانِ أَنْ يَفْصلًا هذا الرجلَ الوسيم عن الميتِ؛ لكي يَكُونوا قادرين على سؤال الرجلِ الميتِ في خصوصية حول إيمانِه. لكن يَقُولُ الرجل الوسيم:هو رفيقي، هو صديقي، أنا لن أَتْركَه بدون تدخُّل في أيِّ حالٍ من الأحوالِ... إذا كنتم معينين لسؤالهِ، فاعمَلوا بما تُؤمرونَ؛ أمَّا أنا فلا أستطيع ترْكه حتى أُدخلَه إلى الجنةِ، ويتحوَّل الرجل الوسيم إلى رفيقه الميت، ويقولُ له: أنا القرآن الذي كُنْتَ تَقْرؤُه، بصوتٍ عالٍ أحيانًا، وبصوت خفيض أحيانًا أخرى، لا تقلق، فبعد سؤال مُنكرٍ ونكير لا حُزن بعد اليوم، وعندما ينتهي السؤال، يُرتِّبُ الرجل الوسيم والملائكة فِراشًا من الحرير مُلئَ بالمسكِ للميت في الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

156 - ฮะดีษ: ((ชายรูปงามมากคนหนึ่งยืนอยู่ข้างศีรษะของผู้ตายขณะกำลังห่อศพ ชายคนนั้นได้เข้าไปอยู่ระหว่างผ้าห่อศพกับหน้าอกของผู้ตาย และหลังจากฝังศพ ผู้คนก็กลับบ้านของพวกเขา มลาอิกะฮ์สองตนคือมุนกัรฺและนะกีรฺ ก็มายังหลุมฝังศพ และพยายามจะแยกชายรูปงามคนนี้ออกจากผู้ตาย เพื่อที่พวกเขาจะสามารถสอบถามผู้ตายเป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับความศรัทธาของเขาได้ แต่ชายรูปงามกล่าวว่า: "เขาคือสหายของฉัน เขาคือเพื่อนของฉัน ฉันจะไม่ปล่อยเขาไปโดยไม่เข้าไปเกี่ยวข้องไม่ว่าในกรณีใดก็ตาม... หากพวกท่านถูกมอบหมายให้สอบถามเขา ก็จงทำตามที่พวกท่านได้รับคำสั่งเถิด ส่วนฉันไม่อาจปล่อยเขาไปได้จนกว่าฉันจะพาเขาเข้าไปในสวนสวรรค์" แล้วชายรูปงามก็หันไปหาเพื่อนผู้ตายของเขา และกล่าวแก่เขาว่า: "ฉันคืออัลกุรอานที่ท่านเคยอ่านมัน บางครั้งด้วยเสียงดัง และบางครั้งด้วยเสียงค่อย ท่านอย่าได้กังวลเลย เพราะหลังจากที่มุนกัรฺและนะกีรฺสอบถามแล้ว วันนี้จะไม่มีความเศร้าอีกต่อไป" และเมื่อการสอบถามสิ้นสุดลง ชายรูปงามและมลาอิกะฮ์ก็จัดเตรียมเครื่องนอนที่ทำจากผ้าไหมซึ่งเต็มไปด้วยน้ำหอมมัสก์แก่ผู้ตายในสวนสวรรค์))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 3 จาก 73