ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
ก
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#1121 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ، وإنما صح في الصحيحين حديث: «بين كل أذانين صلاة -ثلاثًا- لمن شاء».
1103 - بيْنَ كلِّ أذانَيْنِ صلاةٌ، إلَّا المَغربَ.

คำแปลภาษาไทย

1103 - ระหว่างอะซานสองครั้งมีการละหมาด นอกจากมัฆริบ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่ที่มีรายงานถูกต้องในเศาะฮีฮ์ทั้งสองคือ: "ระหว่างทุกๆ สองอาซาน (อาซานและอิกอมะฮ์) นั้นมีการละหมาด —ท่านกล่าว 3 ครั้ง— สำหรับผู้ที่ประสงค์"
#1122 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1104 - أمَّا أنتَ يا عُتْبةُ، فما حَمِيتَ للهِ، وإنَّما حَمِيتَ لنفْسِكَ، وأمَّا أنتَ يا أبا جهلٍ، فواللهِ لا يأْتي عليكَ غيرُ بعيدٍ حتَّى تضحَكَ قليلًا، وتبكي كثيرًا، وأمَّا أنتمْ يا مَعْشرَ قُرَيشٍ، فواللهِ لا يأتي عليكُمْ غيرُ كثيرٍ حتَّى تَدْخُلوا فيما تُنْكِرون.

คำแปลภาษาไทย

1104 - ส่วนเจ้า โอ้ อุตบะฮ์เอ๋ย เจ้ามิได้หวงแหนเพื่ออัลลอฮ์ แต่เจ้าหวงแหนเพื่อตัวของเจ้าเองต่างหาก และส่วนเจ้า โอ้ อบู ญะฮ์ลเอ๋ย ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ไม่ช้าไม่นานก็จะมาถึงเจ้า จนกว่าเจ้าจะหัวเราะเพียงน้อยนิด และร้องไห้มากมาย และส่วนพวกเจ้า โอ้ ชาวกุเรชเอ๋ย ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ก็จะไม่นาน จนกว่าพวกเจ้าจะเข้าสู่สิ่งที่พวกเจ้าปฏิเสธ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1123 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1105 - أتاني جِبريلُ، فقال: إنَّ ربِّي وربَّكَ يقولُ لكَ: تَدْري كيفَ رفعْتُ لكَ ذِكْركَ؟ قلتُ: اللهُ أعلمُ، قال: لا أُذْكَرُ إلَّا ذُكِرْتَ معي.

คำแปลภาษาไทย

1105 - ญิบรีลมาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า: แท้จริง พระเจ้าของฉันและพระเจ้าของท่านกล่าวแก่ท่านว่า: ท่านรู้ไหมว่าฉันได้ยกการกล่าวถึงของท่านไว้อย่างไร? ฉันกล่าวว่า: อัลลอฮ์ทรงรอบรู้ที่สุด เขากล่าวว่า: ฉันจะไม่ถูกกล่าวถึง นอกจากท่านจะถูกกล่าวถึงพร้อมกับฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1124 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1106 - إذا مررْتُمْ برِياضِ الجَنَّةِ فارْتَعُوا، قالوا: يا رسولَ اللهِ، وما رياضُ الجَنَّةِ؟ قال: مجالِسُ العِلْمِ.

คำแปลภาษาไทย

1106 - เมื่อพวกท่านผ่านสวนต่างๆ ของสวรรค์ พวกท่านจงกินอิ่มหนำ
พวกเขากล่าวว่า "โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ สวนต่างๆ ของสวรรค์คืออะไร?"
เขากล่าวว่า "สถานที่ชุมนุมต่างๆ แห่งความรู้"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1125 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1107 - إنَّ اللهَ خلقَ آدَمَ مِن ترابٍ، ثمَّ جعلَهُ طِينًا، ثمَّ تركَهُ، حتَّى إذا كان حَمَأً مَسْنُونًا خلقَهُ اللهُ وصَوَّرهُ، ثمَّ تركَهُ، حتَّى إذا كان صَلْصالًا كالفَخَّارِ قال: فكان إبليسُ يَمُرُّ بهِ، فيقولُ: لقدْ خُلِقْتَ لأمرٍ عظيمٍ، ثمَّ نفَخَ اللهُ فيهِ مِن رُوحهِ، فكان أوَّلَ ما جرَى فيه الرُّوحُ بصرُهُ وخَياشيمُهُ، فعَطَسَ، فلقَّاهُ اللهُ حَمْدَ ربِّهِ، فقال اللهُ: يَرْحمُكَ ربُّكَ، ثمَّ قال اللهُ: يا آدَمُ، اذهَبْ إلى هؤلاءِ النَّفَرِ، فقُلْ لهم: السَّلامُ عليكُمْ، فانظُرْ ماذا يقولونَ، فجاءَ فسلَّمَ عليهِمْ، فقالُوا: وعليكَ السَّلامُ ورحمةُ اللهِ وبركاتُهُ، فقال: يا آدَمُ، هذهِ تحيَّتُكَ وتحيَّةُ ذُرِّيَّتِكَ، قال: يا رَبِّ، وما ذُرِّيَّتي؟ قال: اختَرْ يدِي يا آدَمُ، قال: أختارُ يمينَ ربِّي - وكِلْتا يدَيْ ربِّي يمينٌ -، فبَسَطَ كفَّهُ، فإذا مَن هو كائِنٌ مِن ذُرِّيَّتِهِ في كفِّ الرَّحمنِ عزَّ وجلَّ، فإذا رِجالٌ منهم أفواهُهُمُ النُّورُ، وإذا رَجلٌ يُعْجِبُ آدَمَ نورُهُ، قال: يا ربِّ، مَن هذا؟ قال: ابنُكَ داوُدُ، قال: يا ربِّ، فكَمْ جعلْتَ له مِنَ العُمُرِ؟ قال: جعلْتُ لهُ سِتِّينَ، قال: يا ربِّ، فأتِمَّ مِن عُمُري حتَّى يكونَ عُمُرُهُ مئةَ سنةٍ، ففَعلَ اللهُ ذلكَ، وأَشهَدَ على ذلكَ، فلمَّا نَفِدَ عُمُرُ آدَمَ بعَثَ اللهُ ملَكَ الموتِ، فقالَ آدَمُ: أوَلَمْ يَبْقَ مِن عُمُري أربعونَ سنةً؟! قال له الملَكُ: أوَلَمْ تُعْطِها ابنَكَ داوُدَ؟ فجَحَدَ ذلكَ فجَحَدَتْ ذُرِّيَّتُهُ، ونَسِيَ فنَسِيتْ ذُرِّيَّتُهُ.

คำแปลภาษาไทย

1107 - แท้จริง อัลลอฮฺสร้างอาดัมจากดิน จากนั้นทำให้มันเป็นดินเหนียว แล้วปล่อยทิ้งไว้ จนกระทั่งมันกลายเป็นดินโคลนดำที่ส่งกลิ่น อัลลอฮฺก็สร้างเขาและให้รูปร่างแก่เขา จากนั้นก็ปล่อยทิ้งไว้ จนกระทั่งมันกลายเป็นดินแห้งที่กะเทาะมีเสียงเหมือนเครื่องปั้นดินเผา กล่าวว่า: อิบลีสเดินผ่านเขาแล้วบอกว่า: เจ้าถูกสร้างมาเพื่อกิจการอันยิ่งใหญ่ จากนั้นอัลลอฮฺก็เป่าวิญญาณของพระองค์ลงไปในตัวเขา และสิ่งแรกที่วิญญาณได้ไหลเวียนไปคือดวงตาและจมูกของเขา แล้วเขาก็จาม อัลลอฮฺจึงทำให้เขากล่าวสรรเสริญพระเจ้าของเขา อัลลอฮฺจึงกล่าวว่า: ขอพระเจ้าของเจ้าทรงเมตตาเจ้าเถิด จากนั้นอัลลอฮฺกล่าวว่า: โอ้ อาดัมเอ๋ย จงไปหากลุ่มคนเหล่านั้น แล้วบอกกับพวกเขาว่า: อัส-สลามุ อะลัยกุม แล้วจงดูว่าพวกเขาจะกล่าวว่าอย่างไร เขาก็ไปและให้สลามแก่พวกเขา พวกเขากล่าวว่า: วะอะลัยกุมุส-สลาม วะเราะหฺมะตุลลอฮฺ วะบะเราะกาตุฮฺ พระองค์กล่าวว่า: โอ้ อาดัมเอ๋ย นี่คือการทักทายของเจ้าและการทักทายของลูกหลานของเจ้า เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ลูกหลานของฉันคือใคร? พระองค์กล่าวว่า: โอ้ อาดัมเอ๋ย จงเลือกมือของฉันเถิด เขาบอกว่า: ฉันขอเลือกมือขวาของพระผู้อภิบาลของฉัน – และมือทั้งสองของพระผู้อภิบาลของฉันล้วนเป็นมือขวา – แล้วพระองค์ก็ทรงแบพระหัตถ์ของพระองค์ออก และทันใดนั้นก็มีผู้ที่จะบังเกิดจากลูกหลานของเขาอยู่ในพระหัตถ์ของอัล-เราะหฺมาน ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ทันใดนั้นก็มีผู้ชายจำนวนหนึ่งในหมู่พวกเขาที่ปากของพวกเขามีแสงสว่าง และทันใดนั้นก็มีชายคนหนึ่งที่แสงสว่างของเขาทำให้อาดัมประหลาดใจ เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน นี่คือใคร? พระองค์กล่าวว่า: เขาคือลูกของเจ้า ดาวูด เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน แล้วพระองค์ทรงกำหนดอายุให้เขานานเท่าใด? พระองค์กล่าวว่า: ฉันกำหนดให้เขาหกสิบ (ปี) เขาถามว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ขอพระองค์โปรดให้เขาได้รับอายุจากอายุของฉันจนกระทั่งอายุของเขามีร้อยปีเถิด อัลลอฮฺก็ทรงกระทำเช่นนั้น และให้มีการเป็นพยานในเรื่องนั้น เมื่ออายุของอาดัมหมดลง อัลลอฮฺก็ทรงส่งมะลักุลเมาต์มา อาดัมก็บอกว่า: ยังไม่เหลืออายุของฉันอีกสี่สิบปีหรือ?! มะลักกล่าวกับเขาว่า: ท่านไม่ได้ให้อายุนั้นแก่ลูกของท่าน ดาวูดไปแล้วหรือ? เขาก็ปฏิเสธเรื่องนั้น ลูกหลานของเขาก็ปฏิเสธตาม และเขาก็ลืมไป ลูกหลานของเขาก็ลืมตาม
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1126 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
1108 - إنَّ اللهَ خَلقَ آدَمَ رجُلًا طُوالًا كثيرَ شَعَرِ الرأْسِ كأنَّهُ نخلةٌ سَحُوقٌ، فلمَّا ذاقَ الشَّجرةَ سَقطَ عنهُ لِباسُهُ، فأوَّلُ ما بدا منه عوْرتهُ،ُ فلمَّا نظرَ إلى عوْرتِهِ جَعلَ يَشتَدُّ في الجَنَّةِ، فأَخذَتْ شَعَرَهُ شجرةٌ، فنازَعَها، فناداهُ الرَّحمنُ عزَّ وجلَّ: يا آدَمُ، مِنِّي تَفِرُّ؟ فلمَّا سمِعَ كلامَ الرَّحمنِ، قال: يا ربِّ، لا؛ ولكِنِ اسْتِحياءً.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงอัลลอฮฺสร้างอาดัมเป็นผู้ชายรูปร่างสูงใหญ่ ผมดกหนา ราวกับต้นอินทผลัมที่สูงตระหง่าน เมื่อเขาได้ลิ้มรสต้นไม้ เสื้อผ้าของเขาก็หลุดร่วงไปจากตัว แล้วสิ่งแรกที่ปรากฏออกมาจากเขาคืออวัยวะพึงปกปิดของเขา เมื่อเขามองเห็นอวัยวะพึงปกปิดของเขา เขาก็เริ่มวิ่งหนีอย่างรวดเร็วในสวนสวรรค์ แล้วต้นไม้ต้นหนึ่งก็ยึดผมของเขาไว้ เขาก็ต่อสู้กับมัน แล้วผู้ทรงเมตตาปรานี ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ก็เรียกเขาว่า: "โอ้ อาดัมเอ๋ย เจ้าหนีไปจากเราหรือ?" เมื่อเขาได้ยินพระดำรัสของผู้ทรงเมตตาปรานี เขาก็กล่าวว่า: "โอ้ พระเจ้าของฉัน ไม่ใช่ครับ แต่เป็นเพราะความละอาย"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#1127 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1109 - أَحِبُّوا اللهَ لِمَا يَغْذُوكُمْ بهِ مِن نِعَمهِ، وأَحِبُّوني بحُبِّ اللهِ.

คำแปลภาษาไทย

จงรักอัลลอฮฺเพราะความโปรดปรานต่างๆ ที่พระองค์ทรงหล่อเลี้ยงพวกท่าน และจงรักฉันด้วยความรักอัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1128 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1110 - إنَّ في الجَنَّةِ لَمُجْتَمعًا للحُورِ العِينِ، يَرْفَعْنَ بأصواتٍ لم يَسمعِ الخلائقُ مِثْلَها، يَقُلْنَ: نحنُ الخالداتُ فلا نَبِيدُ، ونحنُ النَّاعِماتُ فلا نَبْأَسُ، ونحنُ الرَّاضياتُ فلا نَسخَطُ، طُوبَى لِمَنْ كان لنا وكُنَّا لهُ.

คำแปลภาษาไทย

1110 - แท้จริง ในสวนสวรรค์นั้นมีที่ชุมนุมสำหรับฮูรฺุลอีนฺ พวกนางจะเปล่งเสียงที่สิ่งถูกสร้างไม่เคยได้ยินเสียงใดเหมือน พวกนางกล่าวว่า: พวกเราคือผู้ที่เป็นอมตะ พวกเราจะไม่มีวันดับสูญ และพวกเราคือผู้ที่สุขสบาย พวกเราจะไม่มีวันทุกข์ระทม และพวกเราคือผู้ที่พึงพอใจ พวกเราจะไม่มีวันไม่พอใจ สุขเหลือเกินแก่ผู้ที่เป็นของพวกเรา และพวกเราเป็นของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1129 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1111 - إنَّ في الجَنَّةِ سُوقًا لا شِراءَ فيهِ ولا بَيْعَ، إلَّا الصُّورَ من الرِّجالِ والنِّساءِ، فإذا اشتهَى الرَّجلُ صورةً دخلَها، وفيها مُجتمَعٌ للحُورِ العِينِ، يَرْفَعْنَ أصواتًا لم تَستَمِعِ الخلائِقُ بمِثْلِهِنَّ، يقُلْنَ: نحنُ النَّاعِماتُ فلا نَبْأَسُ أبدًا، ونحنُ الخالداتُ فلا نموتُ، ونحنُ الرَّاضياتُ فلا نَسخَطُ أبدًا، فطُوبَى لِمَنْ كان لنا وكُنَّا لهُ.

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงในสวรรค์มีตลาดแห่งหนึ่ง ไม่มีการซื้อขายในนั้น นอกจากรูปร่างของผู้ชายและผู้หญิง ดังนั้นเมื่อผู้ชายปรารถนารูปร่างใด เขาก็จะเข้าไปในรูปร่างนั้น และในนั้นเป็นที่รวมตัวของบรรดาฮูรุลอีน พวกเธอยกระดับเสียงที่เหล่าสรรพสิ่งไม่เคยได้ยินมาก่อน พวกเธอกล่าวว่า: “พวกเราคือผู้สุขสบาย ดังนั้นเราจะไม่เศร้าโศกเสียใจตลอดไป และพวกเราคือผู้เป็นนิรันดร์ ดังนั้นเราจะไม่ตาย และพวกเราคือผู้พึงพอใจ ดังนั้นเราจะไม่โกรธเคืองตลอดไป ดังนั้นความผาสุกจงมีแด่ผู้ที่พวกเราเป็นของเขาและพวกเราเป็นของเขา”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1130 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1112 - إذا فعلَتْ أُمَّتي خمْسَ عشْرةَ خَصلةً حَلَّ بها البلاءُ: إذا كان المَغْنَمُ دُوَلًا، والأمانةُ مَغْنمًا، والزَّكاةُ مَغْرَمًا، وأطاعَ الرَّجُلُ زوجتَهُ وعَقَّ أُمَّهُ، وبَرَّ صديقَهُ وجفَا أباهُ، وارتفعَتِ الأصواتُ في المساجدِ، وكان زَعيمُ القومِ أرذلَهُمْ، وأُكرِمَ الرَّجلُ مخافةَ شرِّهِ، وشُرِبَتِ الخُمورُ، ولُبِسَ الحريرُ، واتُّخِذَتِ القَيْناتُ والمَعازِفُ، ولَعَنَ آخِرُ هذهِ الأُمَّةِ أوَّلَها؛ فلْيَرْتَقِبوا عندَ ذلكَ ريحًا حمراءَ أوْ خَسْفًا ومَسْخًا.

คำแปลภาษาไทย

เมื่อประชาชาติของฉันได้กระทำสิบห้าประการ ความหายนะก็จะเกิดขึ้นกับพวกเขา: เมื่อผลประโยชน์เป็นของเฉพาะกลุ่ม และความไว้วางใจถูกมองว่าเป็นผลประโยชน์ และซะกาตถูกมองว่าเป็นภาระ และชายเชื่อฟังภรรยาของเขาและเนรคุณมารดาของเขา และดีต่อเพื่อนของเขาและห่างเหินบิดาของเขา และเสียงดังในมัสญิด และผู้นำของกลุ่มชนคือผู้ที่เลวทรามที่สุดในหมู่พวกเขา และชายถูกให้เกียรติเพราะกลัวความชั่วร้ายของเขา และมีการดื่มเครื่องดื่มมึนเมา และมีการสวมใส่ผ้าไหม และมีการนำนักร้องหญิงและเครื่องดนตรีมาใช้ และยุคสุดท้ายของประชาชาตินี้สาปแช่งยุคแรกของมัน ดังนั้น เมื่อถึงเวลานั้นพวกเขาจงเฝ้ารอลมสีแดง หรือแผ่นดินถล่มและการเปลี่ยนสภาพ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1131 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1113 - {إِذَا زُلْزِلَتِ}: تَعْدِلُ نِصْفَ القُرآنِ.

คำแปลภาษาไทย

1113 - {อิซา ซุลซิละติ}: มีคุณค่าเทียบเท่าครึ่งหนึ่งของอัลกุรอาน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1132 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1114 - إنَّ أدْنَى أهْلِ الجَنَّةِ منزلةً، لَمَنْ ينظُرُ إلى جِنانِهِ وزوجاتِهِ ونعيمِهِ وخَدَمِهِ وسُرُرِهِ، مسيرةَ ألْفِ سنةٍ، وأَكرمُهُمْ على اللهِ مَن ينظُرُ إلى وجْهِهِ غُدْوةً وعَشِيَّةً، ثمَّ قرأَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: {وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ * إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ} [القيامة: 22، 23].

คำแปลภาษาไทย

1114 - แท้จริง ผู้ที่มีสถานะต่ำที่สุดในหมู่ชาวสวรรค์นั้น คือผู้ที่มองดูสวนต่างๆ ของเขา ภรรยาของเขา ความสุขสบายของเขา บ่าวรับใช้ของเขา และบัลลังก์ของเขา ในระยะทางหนึ่งพันปี และผู้ที่ทรงเกียรติที่สุด ณ อัลลอฮ์ คือผู้ที่มองดูใบหน้าของพระองค์ในยามเช้าและยามเย็น แล้วร่อซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮ์ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า {ใบหน้าทั้งหลายในวันนั้นจะผ่องใส * สู่พระเจ้าของมัน กำลังมองดู} (อัลกิยามะฮ์: 22-23)
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1133 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1115 - أُحَذِّركُمْ سبْعَ فِتَنٍ تكونُ بعدي: فتنةً تُقْبِلُ مِنَ المدينةِ، وفتنةً مِن مكَّةَ، وفتنةً مِنَ اليَمَنِ، وفتنةً تُقْبِلُ مِنَ المغربِ، وفتنةً مِن بطنِ الشَّامِ، وهي مِنَ السُّفْيانيِّ.

คำแปลภาษาไทย

1115 - ฉันเตือนพวกท่านให้ระวังเจ็ดฟิตนะฮ์ที่จะเกิดขึ้นหลังจากฉัน: ฟิตนะฮ์หนึ่งจะมาจากมะดีนะฮ์, ฟิตนะฮ์หนึ่งจากมักกะฮ์, ฟิตนะฮ์หนึ่งจากเยเมน, ฟิตนะฮ์หนึ่งจะมาจากอัลมัฆริบ, ฟิตนะฮ์หนึ่งจากใจกลางชาม, และมันคือ (ฟิตนะฮ์) ของอัส-ซุฟยานียฺ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1134 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1116 - إذا اشتدَّ الحَرُّ فاستعِينُوا بالحِجامَةِ؛ لا يَتَبَيَّغْ دمُ أحدِكُمْ فيقتُلَهُ.

คำแปลภาษาไทย

1116 - เมื่อความร้อนรุนแรงขึ้นแล้ว จงแสวงหาความช่วยเหลือด้วยฮิจามะฮ์ เพื่อไม่ให้เลือดของคนใดคนหนึ่งในพวกเจ้าปะทุขึ้นและฆ่าเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1135 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1117 - كانت فاطمةُ بنتُ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم تَزورُ قبرَ عمِّها حمزةَ كلَّ جُمُعةٍ، فتُصَلِّي وتَبكي عندَه.

คำแปลภาษาไทย

1117 - ฟาฏิมะฮ์ บุตรีของท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงประทานความโปรดปรานและสันติแก่เขา เคยไปเยี่ยมหลุมฝังศพของลุงของนางชื่อฮัมซะฮ์ทุกวันศุกร์ แล้วนางก็ละหมาดและร้องไห้ที่นั่น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1136 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1118 - إنَّ اللهَ لَمَّا أرادَ هُدَى زيدِ بنِ سَعْنةَ، قال زيدُ بنُ سَعْنةَ: ما مِن علاماتِ النُّبُوَّةِ شيْءٌ إلَّا وقدْ عرَفْتُها في وجْهِ محمَّدٍ صلَّى الله عليه وسلَّم حينَ نظرْتُ إليهِ، إلَّا اثنتيْنِ لم أَخْبُرْهُما منهُ: يَسبِقُ حِلْمُهُ جهلَهُ، ولا تَزيدُهُ شِدَّةُ الجهلِ عليه إلَّا حِلْمًا، فكنتُ أتلطَّفُ له لِأنْ أُخالِطَه فأَعرِفَ حلْمَهُ مِن جهلِهِ، قال زيدُ بنُ سَعْنةَ: فخرَجَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم يومًا مِنَ الحُجُراتِ، ومعه عليُّ بنُ أبي طالبٍ رضي الله عنه، فأتاهُ رجُلٌ على راحلتِهِ كالبدويِّ، فقال: يا رسولَ اللهِ، إنَّ بُصْرَى قريةَ بني فلانٍ قد أسلَمُوا ودخلُوا في الإسلامِ، وكنتُ حدَّثْتُهم إنْ أسلَمُوا أتاهُمُ الرِّزقُ رَغَدًا، وقدْ أصابتْهُم سَنَةٌ وشِدَّةٌ وقُحُوطٌ مِنَ الغَيْثِ، فأنا أخشَى يا رسولَ اللهِ أنْ يَخرُجوا مِنَ الإسلامِ طمَعًا، كما دخلُوا فيه طمَعًا، فإِنْ رأيْتَ أَنْ تُرسِلَ إليهم بشيء تُعينُهمْ بهِ فعلْتَ، فنظرَ إلى رجُلٍ إلى جانبِه - أراهُ عليًّا رضي الله عنه -، فقال: يا رسولَ اللهِ، ما بَقِيَ منهُ شيْءٌ، قال زيدُ بنُ سَعْنةَ: فدَنوْتُ إليه، فقلتُ: يا محمَّدُ، هلْ لكَ أنْ تَبيعَني تمرًا معلومًا مِن حائطِ بني فلانٍ إلى أجَلِ كذا وكذا؟ فقال: لا يا يهوديُّ، ولكنِّي أَبيعُكَ تمرًا معلومًا إلى أجَلِ كذا وكذا، ولا تُسَمِّ حائطَ بني فلانٍ، قلت: بلى، فبايَعني، فأطلقْتُ هِمْياني فأعطيْتُهُ ثمانينَ مِثقالًا مِن ذهبٍ في تمرٍ معلومٍ إلى أجَلِ كذا وكذا، فأعطاها الرَّجُلَ، فقال: اغْدُ عليهِمْ فأَعِنْهُمْ بها، قال زيدُ بنُ سَعْنةَ: فلمَّا كان قبْلَ مَحَلِّ الأجَلِ بيوميْنِ أوْ ثلاثةٍ أتيْتُهُ، فأخذْتُ بمجامعِ قميصِهِ وردائِهِ، ونظرتُ إليهِ بوجهٍ غليظٍ، فقلتُ لهُ: ألَا تقضِيني يا محمَّدُ حقِّي؟ فواللهِ ما علمْتُكُم بَني عبدِ المُطَّلِبِ لَمُطْلٌ، ولقد كان لي بمُخالطتِكُم عِلْمٌ، ونظرتُ إلى عُمرَ، وإذا عيناهُ تَدورانِ في وجهه كالفَلكِ المُستديرِ، ثمَّ رماني ببصرِهِ، فقال: يا عدوَّ اللهِ، أتقولُ لرسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم ما أسمعُ؟! وتصنعُ به ما أرَى؟! فوالَّذي بعثَهُ بالحقِّ لولا ما أُحاذِرُ فَوْتَهُ لضربتُ بسيفي رأسَكَ، ورسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم ينظرُ إلى عُمرَ في سكونٍ وتُؤَدَةٍ، ثمَّ قال: يا عُمرُ، أنا وهو كنَّا أحوجَ إلى غير هذا؛ أنْ تأمرَني بحُسنِ الأداءِ، وتأمُرَهُ بحُسنِ اتِّباعِهِ، اذهَبْ بهِ يا عُمرُ، وأَعْطهِ حقَّهُ، وزِدْهُ عشرينَ صاعًا مِن تمرٍ مكانَ ما رُعْتَهُ، قال زيدٌ: فذهب بي عُمرُ رضي الله عنه، فأعطاني حقِّي، وزادني عشرينَ صاعًا مِن تمرٍ، فقلتُ: ما هذه الزيادةُ يا عُمرُ؟ فقال: أمرَني رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم أنْ أَزيدكَ مكانَ ما رُعْتُكَ، قلتُ: وتَعرِفُني يا عُمرُ؟ قال: لا، مَن أنتَ؟ قلتُ: أنا زَيدُ بنُ سَعْنةَ، قال: الحَبْرُ؟ قلت: الحَبْرُ، قال: فما دعاك أنْ فعلْتَ برسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم ما فعلْتَ، وقلْتَ له ما قلْتَ؟ قلتُ: يا عُمرُ، لم تكنْ مِن علاماتِ النُّبُوَّةِ شيْءٌ إلَّا وقدْ عرفْتُهُ في وجْهِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم حينَ نظرْتُ إليه، إلا اثنتيْنِ لم أَخْبُرْهُما منهُ: يَسبِقُ حِلْمُهُ جهلَهُ، ولا تَزيدُهُ شِدَّةُ الجهلِ عليه إلا حِلْمًا، فقد خَبَرْتُهما، فأُشهِدُكَ يا عُمرُ أنِّي رَضيتُ باللهِ ربًّا، وبالإسلامِ دِينًا، وبمحمَّدٍ نبيًّا، وأُشهِدُكَ أنَّ شَطْرَ مالي - وإنِّي أكثرُها مالًا- صدقةٌ على أُمَّةِ محمَّدٍ، فقال عُمرُ رضي الله عنه: أوْ علَى بعضِهِمْ؛ فإنَّكَ لا تَسَعُهُم، قلتُ: أوْ على بعضِهِم، فرَجَعَ عُمرُ وزيدٌ إلى رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال زيدٌ: أَشهدُ أنْ لا إلهَ إلَّا اللهُ، وأشهدُ أنَّ محمَّدًا عبدُهُ ورسولُهُ صلَّى الله عليه وسلَّم، وآمَنَ بهِ، وصدَّقهُ، وبايَعهُ، وشَهِدَ معهُ مشاهِدَ كثيرةً، ثمَّ تُوُفِّيَ زيدٌ في غزوةِ تَبُوكَ مُقْبلًا غيرَ مُدْبِرٍ، رَحِمَ اللهُ زيدًا.

คำแปลภาษาไทย

เมื่ออัลลอฮฺทรงประสงค์จะนำทาง ซัยด์ อิบนุ สะอฺนะฮฺ ท่านซัยด์ อิบนุ สะอฺนะฮฺ กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดในบรรดาเครื่องหมายของการเป็นนบีเลย นอกจากฉันได้รู้จักมันจากใบหน้าของมุฮัมมัด เมื่อฉันได้มองไปที่เขา เว้นแต่สองสิ่งที่ฉันยังไม่ได้พิสูจน์จากเขาคือ: ความอดทนของเขาจะนำหน้าความไม่รู้ของเขา และความรุนแรงของความไม่รู้ต่อเขาก็จะไม่ทำให้เขาเพิ่มขึ้น นอกจากความอดทน ดังนั้นฉันจึงพยายามทำอย่างนุ่มนวลกับเขา เพื่อที่ฉันจะได้คบค้ากับเขาและได้รู้จักความอดทนของเขาจากความไม่รู้ของเขา"

ซัยด์ อิบนุ สะอฺนะฮฺ กล่าวว่า: "วันหนึ่งท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้ออกมาจากบรรดาห้องพัก โดยมีอะลี อิบนุ อะบี ฏอลิบ รอฎิยัลลอฮุอันฮุ อยู่กับท่าน แล้วมีชายคนหนึ่งมาหาท่านบนพาหนะของเขาเหมือนชาวเบดูอิน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ! แท้จริงบุศรอ ซึ่งเป็นหมู่บ้านของเผ่าฟุลานนั้น ได้เข้ารับอิสลามแล้ว และฉันได้บอกพวกเขาว่า หากพวกเขารับอิสลาม พวกเขาจะได้รับปัจจัยยังชีพอย่างเหลือเฟือ แต่พวกเขากลับประสบกับภัยแล้ง ความยากลำบาก และฝนแล้ง ดังนั้นฉันเกรงว่า โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ พวกเขาจะออกจากอิสลามด้วยความโลภ เหมือนที่พวกเขาเข้ารับอิสลามด้วยความโลภ หากท่านเห็นควรที่จะส่งบางสิ่งไปช่วยพวกเขา ท่านก็จงทำเถิด"

แล้วท่านได้มองไปยังชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างๆท่าน - ฉันคิดว่าเป็นอะลี รอฎิยัลลอฮุอันฮุ - แล้วกล่าวว่า: "โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ! ไม่เหลือสิ่งใดเลย"

ซัยด์ อิบนุ สะอฺนะฮฺ กล่าวว่า: "ฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ มุฮัมมัด! ท่านจะขายอินทผลัมจำนวนหนึ่งจากสวนของเผ่าฟุลานให้ฉันได้หรือไม่ โดยมีกำหนดชำระเช่นนั้นเช่นนี้?" ท่านกล่าวว่า: "ไม่หรอก โอ้ยิวเอ๋ย! แต่ฉันจะขายอินทผลัมจำนวนหนึ่งให้ท่าน โดยมีกำหนดชำระเช่นนั้นเช่นนี้ แต่ท่านอย่าเอ่ยชื่อสวนของเผ่าฟุลาน" ฉันกล่าวว่า: "ได้เลย" ท่านจึงทำการค้าขายกับฉัน ฉันจึงล้วงกระเป๋าของฉัน แล้วมอบทองแปดสิบมิษกอลให้กับท่าน สำหรับอินทผลัมจำนวนหนึ่งโดยมีกำหนดชำระเช่นนั้นเช่นนี้ ท่านจึงมอบมันให้กับชายคนนั้น แล้วกล่าวว่า: "จงไปหาพวกเขา แล้วจงช่วยพวกเขาด้วยสิ่งนี้เถิด""

ซัยด์ อิบนุ สะอฺนะฮฺ กล่าวว่า: "เมื่อใกล้ถึงกำหนดชำระสองหรือสามวันก่อน ฉันก็มาหาท่าน แล้วจับชายเสื้อและผ้าคลุมของท่าน แล้วมองท่านด้วยใบหน้าบึ้งตึง แล้วกล่าวกับท่านว่า: "ท่านจะไม่ชำระสิทธิของฉันหรือ โอ้มุฮัมมัด! ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ! ฉันไม่เคยรู้เลยว่าพวกท่านชาวเผ่าอับดุลมุฏฏอลิบ เป็นคนผัดวันประกันพรุ่ง และแท้จริงฉันมีความรู้จากการคบค้ากับพวกท่าน"

แล้วฉันก็มองไปที่อุมัร และเมื่อนั้นตาของเขากำลังหมุนอยู่บนใบหน้าของเขาเหมือนวงล้อที่หมุนอยู่ แล้วเขาก็จ้องมองมาที่ฉัน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ ศัตรูของอัลลอฮฺ! เจ้ากล้าพูดกับท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม อย่างที่ฉันได้ยินหรือ?! และเจ้าทำกับท่านอย่างที่ฉันเห็นหรือ?! ขอสาบานด้วยผู้ที่ส่งท่านมาด้วยสัจธรรม หากไม่ใช่เพราะฉันเกรงว่าจะพลาด ฉันคงจะฟาดดาบลงบนหัวของเจ้าแล้ว"

และท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็มองดูอุมัรอย่างสงบและค่อยเป็นค่อยไป แล้วท่านก็กล่าวว่า: "โอ้อุมัร! ฉันและเขานั้นมีความต้องการอื่นมากกว่านี้: คือให้ท่านสั่งฉันให้ชำระคืนอย่างดี และสั่งเขาให้ปฏิบัติตามอย่างดีเถิด จงไปกับเขาเถิด โอ้อุมัร! แล้วมอบสิทธิของเขาให้กับเขา แล้วเพิ่มอินทผลัมให้อีกยี่สิบศออฺ เป็นค่าที่เจ้าทำให้เขากลัว"

ซัยด์ กล่าวว่า: "อุมัร รอฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงพาฉันไป แล้วมอบสิทธิของฉันให้กับฉัน และเพิ่มอินทผลัมให้อีกยี่สิบศออฺ ฉันกล่าวว่า: "การเพิ่มนี้คืออะไรหรือ โอ้อุมัร?" เขากล่าวว่า: "ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม สั่งให้ฉันเพิ่มให้ท่าน เป็นค่าที่ฉันทำให้ท่านกลัว" ฉันกล่าวว่า: "ท่านรู้จักฉันหรือ โอ้อุมัร?" เขากล่าวว่า: "ไม่หรอก ท่านคือใคร?" ฉันกล่าวว่า: "ฉันคือ ซัยด์ อิบนุ สะอฺนะฮฺ" เขากล่าวว่า: "นักปราชญ์คนนั้นหรือ?" ฉันกล่าวว่า: "นักปราชญ์" เขากล่าวว่า: "อะไรทำให้ท่านทำอย่างที่ท่านได้ทำกับท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และพูดกับท่านอย่างที่ท่านได้พูดไป?"

ฉันกล่าวว่า: "โอ้อุมัร! ไม่มีสิ่งใดในบรรดาเครื่องหมายของการเป็นนบีเลย นอกจากฉันได้รู้จักมันจากใบหน้าของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อฉันได้มองไปที่ท่าน เว้นแต่สองสิ่งที่ฉันยังไม่ได้พิสูจน์จากเขาคือ: ความอดทนของเขาจะนำหน้าความไม่รู้ของเขา และความรุนแรงของความไม่รู้ต่อเขาก็จะไม่ทำให้เขาเพิ่มขึ้น นอกจากความอดทน ฉันได้พิสูจน์ทั้งสองสิ่งนี้แล้ว ดังนั้นฉันขอให้ท่านเป็นพยานเถิด โอ้อุมัร ว่าฉันพึงพอใจแล้วที่อัลลอฮฺเป็นพระเจ้า อิสลามเป็นศาสนา และมุฮัมมัดเป็นนบี และฉันขอให้ท่านเป็นพยานว่าครึ่งหนึ่งของทรัพย์สินของฉัน - และฉันเป็นผู้ที่ร่ำรวยที่สุดในหมู่พวกเขา - เป็นศอดะเกาะฮฺสำหรับประชาชาติของมุฮัมมัด"

อุมัร รอฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "หรือสำหรับบางคนของพวกเขาเถิด เพราะท่านไม่สามารถให้ทั้งหมดได้" ฉันกล่าวว่า: "หรือสำหรับบางคนของพวกเขา" แล้วอุมัรและซัยด์ก็กลับไปหาท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม แล้วซัยด์ก็กล่าวว่า: "ฉันขอเป็นพยานว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ และฉันขอเป็นพยานว่ามุฮัมมัดคือบ่าวของพระองค์และเราะซูลของพระองค์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม" และเขาก็ได้ศรัทธาในท่าน เชื่อมั่นในท่าน และให้สัตยาบันกับท่าน และได้เข้าร่วมสงครามกับท่านหลายครั้ง แล้วซัยด์ก็ได้เสียชีวิตในการรบตะบู๊ก ในสภาพที่รุดหน้า ไม่หันหลังกลับ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาซัยด์ด้วยเถิด
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1137 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1119 - إذا ماتَ العالِمُ ثُلِمَ في الإسلامِ ثُلْمةٌ لا يَسُدُّها شيْءٌ إلى يومِ القيامةِ.

คำแปลภาษาไทย

1119 - เมื่อนักปราชญ์เสียชีวิต จะเกิดช่องโหว่ขึ้นในอิสลาม ซึ่งเป็นช่องโหว่ที่ไม่มีสิ่งใดจะสามารถอุดมันได้กระทั่งวันกิยามะฮ์.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1138 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1120 - بيْن الرُّكْنِ والمَقامِ مُلْتزَمٌ، ما يدعُو به صاحِبٌ عاهةٍ إلا بَرِئَ.

คำแปลภาษาไทย

1120 - ระหว่างรุกน์และมะกอมคือมุลตะซัม ไม่มีผู้ที่มีโรคภัยไข้เจ็บคนใดวิงวอน ณ ที่นั้น นอกจากเขาจะหายดี
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1139 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1121 - اشتدَّ غضَبُ اللهِ على مَن ظلَمَ مَن لا يَجِدُ ناصرًا غيرَ اللهِ.

คำแปลภาษาไทย

1121 - ความโกรธของอัลลอฮฺได้รุนแรงขึ้นต่อผู้ที่อธรรมต่อผู้ซึ่งไม่พบผู้ช่วยเหลืออื่นนอกจากอัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1140 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1122 - إنَّ أباكُمْ آدَمَ كان كالنَّخْلةِ السَّحُوقِ - الطَّويلةِ - سِتُّونَ ذِراعًا، كثيرَ الشَّعَرِ، موارَى العورةِ، فلمَّا أصاب الخطيئةَ في الجَنَّةِ بدَتْ له سَوْأَتُهُ، فخرَج مِنَ الجَنَّةِ، فلَقِيَتْهُ شجرةٌ، فأخذَتْ بناصيتِهِ، فناداهُ ربُّهُ: أفِرارًا منِّي يا آدَمُ؟ فقال: بلْ حَياءً منكَ يا رَبِّ مِمَّا جِئتُ بهِ.

คำแปลภาษาไทย

1122 - แท้จริงบิดาของพวกท่านคืออาดัมนั้นเป็นเหมือนต้นอินทผลัมที่สูงชะลูด หกสิบศอก มีผม/ขนดก ปกปิดเอาเราะฮ์ เมื่อเขาได้ทำผิดพลาดในสวนสวรรค์ เอาเราะฮ์ของเขาก็ปรากฏแก่เขา เขาก็ออกจากสวนสวรรค์ แล้วต้นไม้ต้นหนึ่งก็มาพบเขา แล้วก็ยึดผมหน้าผากของเขาไว้ แล้วพระผู้อภิบาลของเขาก็เรียกเขาว่า "เป็นการหนีจากเราหรือ โอ้อาดัม?" เขากล่าวว่า "เปล่าเลย ด้วยความฮะยาอฺจากพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ในสิ่งที่ฉันได้กระทำไป"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 57 จาก 73