ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#1241 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل
1199 - لا تُكْرِهوا مَرْضاكُمْ على الطَّعامِ والشَّرابِ؛ فإنَّ اللهَ يُطعِمُهُم ويَسقِيهِمْ.

คำแปลภาษาไทย

1199 - อย่าบังคับคนป่วยของพวกท่านให้กินอาหารและดื่มเครื่องดื่ม แท้จริงอัลลอฮฺทรงให้อาหารแก่พวกเขาและทรงให้เครื่องดื่มแก่พวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ
#1242 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1200 - مَن عطَسَ أو تجَشَّأَ، أو سمِعَ عطسةً أو جُشاءً فقال: الحمدُ للهِ على كلِّ حالٍ؛ صرَفَ اللهُ عنهُ سبعينَ داءً، أهوَنُها الجُذَامُ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดจามหรือเรอ หรือได้ยินการจามหรือการเรอ แล้วกล่าวว่า: "การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮ์ ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพใดก็ตาม" อัลลอฮ์จะทรงขจัดออกจากเขาเจ็ดสิบโรค ซึ่งโรคที่เบาที่สุดในบรรดาโรคเหล่านั้นคือโรคเรื้อน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1243 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1201 - مَن أتَى منزِلَهُ فقرأَ: {الْحَمْدُ للهِ}، و{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}؛ نفَى اللهُ عنهُ الفقرَ، وكثُرَ خيرُ بيتِه حتَّى يَفيضَ على جيرانِه.

คำแปลภาษาไทย

1201 - ผู้ใดมายังบ้านของเขาแล้วอ่าน: {อัล-ฮัมดุลิลลาฮิ} และ {กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด} ; อัลลอฮฺทรงขจัดความยากจนออกไปจากเขา และความจำเริญของบ้านของเขาจะเพิ่มพูนขึ้นจนกระทั่งเอ่อล้นไปยังเพื่อนบ้านของเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1244 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1202 - يُروَى عن مُعاذٍ رضي الله عنه، قال: قُلْنا لرسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: نَمَسُّ القرآنَ على غيرِ وُضوءٍ؟ قال: نَعَمْ، إلَّا أنْ تكونَ على جنابةٍ، قُلْنا: يا رسولَ اللهِ، فقولُه: {في كِتَابٍ مَكْنُونٍ * لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ} [الواقعة: 78-79]، قال: يعني: مَكْنونٌ مِنَ الشِّرْكِ، ومِنَ الشَّيْطانِ، {لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ}، يعني: لا يَمَسُّ ثوابَهُ إلَّا المؤمنونَ.

คำแปลภาษาไทย

1202 - ถูกรายงานจากมุอาซ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า: พวกเรากล่าวกับศาสนทูตของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า: พวกเราสัมผัสอัลกุรอานขณะที่ไม่ได้อาบน้ำละหมาด (วุฎูอ์) ได้ไหม? เขากล่าวว่า: ได้ นอกจากว่าท่านจะอยู่ในสภาพมีหะดัษใหญ่ (ญะนาบะฮ์) พวกเรากล่าวว่า: โอ้ศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วคำกล่าวของพระองค์ที่ว่า: "{อยู่ในคัมภีร์ที่ถูกเก็บรักษาไว้ * ไม่มีผู้ใดแตะต้องมัน นอกจากผู้ที่บริสุทธิ์แล้วเท่านั้น}" [อัล-วากิอะฮฺ: 78-79] เขากล่าวว่า: หมายถึง ถูกเก็บรักษาไว้ให้พ้นจากการตั้งภาคีและจากชัยฏอน (ส่วน) "{ไม่มีผู้ใดแตะต้องมัน นอกจากผู้ที่บริสุทธิ์แล้วเท่านั้น}" หมายถึง ไม่มีผู้ใดจะได้รับผลบุญของมันนอกจากบรรดาผู้ศรัทธาเท่านั้น
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1245 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1203 - يُروَى عن أنسٍ رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلَّى الله عليه وسلَّم: لمَّا أُسرِيَ بي إلى السَّماءِ وانتهيْتُ، رأيتُ ربِّي عزَّ وجلَّ بيْني وبيْنَهُ حِجابٌ بارزٌ، فرأيتُ كلَّ شيْءٍ منهُ، حتَّى رأيتُ تاجًا مُخَوَّصًا مِن لُؤْلُؤٍ.

คำแปลภาษาไทย

1203 - รายงานจากท่านอนัส ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: เมื่อครั้งฉันถูกนำไปอิสรออฺสู่ชั้นฟ้าและฉันไปถึง ฉันได้เห็นพระผู้อภิบาลของฉัน อัซซะ วะญัลละ ระหว่างฉันกับพระองค์มีม่าน (หิญาบ) ที่ปรากฏให้เห็น แล้วฉันก็เห็นทุกสิ่งจากพระองค์ กระทั่งฉันเห็นมงกุฎ (ตาจญ์) ที่ถูกถักทอจากไข่มุก (ลุอ์ลุอ์)
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1246 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1204 - ليلةَ عُرِجَ بي، أوحَى اللهُ إليَّ ما أَوحَى، فقال: واسأَلْ مَن أرسَلْنا، فقلتُ: يا ربِّ، أينَ أبَوايَ؟ قال: أنا أبعثُهُما إليكَ، فأَنشَرَهُما لي، فدعوْتُهُما إلى الإسلامِ، فأسلَما؛ فنُقِلا مِن حُفَرِ النَّارِ إلى رياضِ الجَنَّةِ.

คำแปลภาษาไทย

คืนที่ฉันถูกนำขึ้นไป อัลลอฮ์ทรงวะฮีย์มายังฉันสิ่งที่พระองค์ทรงวะฮีย์ แล้วพระองค์ก็กล่าวว่า “และจงถามผู้ที่เราได้ส่งไป” แล้วฉันก็กล่าวว่า “โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน พ่อแม่ของฉันอยู่ที่ไหน?” พระองค์กล่าวว่า “ฉันจะส่งพวกเขาทั้งสองมายังเจ้า แล้วฉันก็ทำให้พวกเขาทั้งสองฟื้นคืนชีพแก่ฉัน แล้วฉันก็เชิญชวนพวกเขาทั้งสองสู่ศาสนาอิสลาม แล้วพวกเขาทั้งสองก็เข้ารับอิสลาม แล้วพวกเขาทั้งสองก็ถูกย้ายจากหลุมไฟนรกไปยังสวนสวรรค์”
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1247 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1205 - مَنِ اكتحَلَ بالإِثْمِدِ يومَ عاشوراءَ؛ لم يَرْمَدْ أبدًا.

คำแปลภาษาไทย

1205 - ใครที่ทาอิษมิดที่ตาในวันอาชูรออฺ เขาจะไม่เป็นตากุ้งยิงตลอดไป
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1248 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1206 - يُروَى عنِ ابنِ عبَّاسٍ رضي الله عنهما: لمَّا نزلَتْ: {إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ} إلى آخِرِ السُّورةِ، قال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا جبريلُ، نفْسِي قدْ نُعيَتْ إليَّ، قال جبريلُ: الآخِرةُ خيرٌ لكَ مِنَ الأُولَى، ولسوفَ يُعطيكَ ربُّكَ فترضَى، فأمَر رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بلالًا يُنادي: الصَّلاةَ جامعةً، فاجتمَعَ المهاجرونَ والأنصارُ إلى مسجدِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فصلَّى بالنَّاس، ثمَّ صعِدَ المِنْبرَ، فحمِدَ اللهَ وأثنَى عليهِ، ثمَّ خطَبَ خُطبةً وجِلَتْ منها القلوبُ، وبكَتْ منها العيونُ، ثمَّ قال: أيُّها النَّاسُ، أيُّ نبيٍّ كنتُ لكُمْ؟ فقالوا: جزاكَ اللهُ مِن نبيٍّ خيرًا؛ فلقدْ كنتَ لنا كالأبِ الرَّحيمِ، وكالأخِ النَّاصحِ المُشفِقِ، أدَّيْتَ رسالاتِ اللهِ، وأبلَغْتَنا وحْيَهُ، ودعوْتَ إلى سبيلِ ربِّكَ بالحكمةِ والموعظةِ الحسنةِ، فجزاكَ اللهُ عنَّا أفضلَ ما جازَى نبيًّا عن أُمَّتِهِ، فقال لهمْ: معاشِرَ المسلمينَ، أنا أَنْشُدكُمْ باللهِ وبحقِّي عليكُمْ، مَن كانتْ لهُ قِبَلي مَظْلِمةٌ فلْيَقُمْ فلْيَقتَصَّ منِّي، فلم يَقُمْ إليهِ أحدٌ، فناشَدَهُمُ اللهَ، فلم يَقُمْ إليه أحدٌ، فناشَدَهُمُ الثالثةَ: معاشِرَ المسلمينَ، مَن كانتْ لهُ قِبَلي مَظْلِمةٌ فليَقُمْ فلْيَقْتَصَّ مِنِّي قَبْلَ القِصاصِ في القيامة، فقامَ مِن بيْنِ المسلمينَ شيخٌ كبيرٌ، يقالُ لهُ: عُكَّاشَةُ، فتخطَّى المسلمينَ حتَّى وقَفَ بيْن يدَيِ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال: فِداكَ أبي وأُمِّي، لولا أنَّكَ ناشَدْتَنا مرَّةً بعدَ مرَّةٍ أخرى ما كنتُ بالَّذي يُقْدِمُ على شيْءٍ منكَ، كنتُ معكَ في غَزاةٍ، فلمَّا فتحَ اللهُ عليْنا وكنَّا في الانصرافِ حاذَتْ ناقتي ناقتَكَ، فنزلْتُ عنِ النَّاقةِ، ودنوْتُ منكَ لأُقَبِّلَ فَخِذَكَ، فرفعْتَ القَضيبَ فضربْتَ خاصِرتي، فلا أدري أكانَ عمْدًا منكَ أمْ أردْتَ ضرْبَ النَّاقةِ؟ فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عُكَّاشةُ، أُعيذُكَ بجلالِ اللهِ أنْ يتعمَّدَكَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بالضَّرْبِ، يا بلالُ، انطلِقْ إلى منزلِ فاطمةَ، وائْتِني بالقَضيبِ المَمْشُوقِ، فقالت فاطمةُ: وما يصنَعُ أبي بالقَضيبِ المَمْشُوقِ وليس هذا يومَ حجٍّ ولا يومَ غَزاةٍ؟! فقال: يا فاطمةُ، ما أَغفلَكِ عمَّا فيهِ أبوكِ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم يودِّعُ الدِّينَ، ويُفارِقُ الدُّنْيا، ويُعطي القِصاصَ مِن نفْسِهِ، فقالت فاطمةُ رضي الله عنها: يا بلالُ، ومَنِ الَّذي تُطيقُ نفْسُهُ أنْ يَقتَصَّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟! يا بلالُ، أذِّنْ، فقُلْ للحَسنِ والحُسينِ يَقومانِ إلى هذا الرجُلِ فيَقتَصُّ منهُما ولا يَدَعانِهِ يَقتَصُّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فدخلَ بلالٌ المسجدَ، ودفَعَ القَضيبَ إلى رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فدفَعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم القَضيبَ إلى عُكَّاشةَ، فلمَّا نظَرَ أبو بكْرٍ وعُمرُ رضي الله عنهما إلى ذلكَ، قامَا، فقالا: يا عُكَّاشَةُ، ها نحنُ بيْنَ يديْكَ، فاقتَصَّ مِنَّا، ولا تَقتَصَّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال لهما النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: امْضِ يا أبا بكْرٍ، وأنتَ يا عُمرُ؛ فقدْ عرَفَ اللهُ عزَّ وجلَّ مكانَكُما ومقامَكُما، فقام عليُّ بنُ أبي طالِبٍ رضي الله عنه، فقال: يا عُكَّاشةُ، أنا في الحياةِ بيْن يدَيْ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ولا تَطيبُ نفْسِي أنْ تَضرِبَ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فهذا ظهْري وبطْني، اقتَصَّ مِنِّي بيديْكَ، واجلِدْني مِئةً ولا تقتَصَّ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عليُّ، اقعُدْ؛ فقدْ عرَفَ اللهُ عزَّ وجلَّ مقامَكَ ونيَّتَكَ، وقامَ الحَسنُ والحُسينُ عليهِما السَّلامُ، فقالا: يا عُكَّاشةُ، أليس تعلَمُ أنَّا سِبْطا رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟ فالقِصاصُ مِنَّا كالقِصاصِ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال لهما النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: اقعُدَا يا قُرَّةَ عيني، لا نَسِيَ اللهُ لكُما هذا المَقامَ، فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عُكَّاشةُ، اضرِبْ إنْ كنتَ ضاربًا، فقال: يا رسولَ اللهِ، ضربْتَني وأنا حاسِرٌ عن بطْني، فكشَفَ عن بطْنِه صلَّى الله عليه وسلَّم، وصاح المسلمونَ بالبكاءِ، وقالوا: نرَى عُكَّاشةَ ضارِبًا بطْنَ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟!! فلما نظَرَ عُكَّاشةُ بياضَ بطْنِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم كأنَّه القُباطِيُّ لم يَملِكْ أنْ أكَبَّ عليه فقبَّلَ بطْنَهُ، وهو يقولُ: فِداكَ أبي وأُمِّي، ومَن تَطيبُ نفْسُهُ أنْ يقتَصَّ منكَ؟! فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: إِمَّا أنْ تضرِبَ، وإمَّا أنْ تعفُوَ، فقال: قد عفوْتُ عنكَ رجاءَ أنْ يعفُوَ اللهُ عنِّي في القيامةِ، فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: مَن أرادَ أنْ ينظُرَ إلى رفيقي في الجَنَّةِ فلينظُرْ إلى هذا الشيخِ، فقامَ المسلمونُ، فجعلوا يُقَبِّلون ما بيْن عينيْهِ، ويقولونَ: طُوباكَ، طُوباكَ، نِلْتَ الدَّرجاتِ العُلَى، ومرافقةَ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فمرِضَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مِن يومِهِ، وكان مرَضُهُ ثمانيةَ عشرَ يومًا يَعودُهُ النَّاسُ، وكان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم وُلِدَ يومَ الاثنينِ، وبُعِثَ يومَ الاثنينِ، وقُبِضَ يومَ الاثنينِ، فلمَّا كان يومُ الأحدِ ثقُلَ في مرَضِهِ، فأذَّنَ بلالٌ، ثمَّ وقفَ بالبابِ، فنادَى: السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ ورحمةُ اللهِ وبركاتُهُ، الصَّلاةَ يرحمُكَ اللهُ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم صوتَ بلالٍ، فقالتْ فاطمةُ: يا بلالُ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مشغولٌ بنفْسِهِ، فدخلَ بلالٌ المسجدَ، فلمَّا أسفَرَ الصُّبحُ قال: واللهِ، لا أُقيمُها أوْ استأْذِنَ سيِّدي رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فرجَعَ وقامَ بالبابِ، ونادَى: السَّلامُ عليكَ يا رسولَ اللهِ ورحمةُ اللهِ، الصَّلاةَ يرحمُكَ اللهُ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم صوتَ بلالٍ، فقال: ادخُلْ يا بلالُ، إنَّ رسولَ اللهِ مشغولٌ بنفْسِهِ، مُرْ أبا بكرٍ يصلِّي بالنَّاسِ، فخرجَ ويدُهُ على أُمِّ رأسِهِ، وهو يقولُ: يا غَوْثاهُ باللهِ، وانقطاعَ رجائي، وانقِصامَ ظهري! ليْتَني لم تلِدْني أُمِّي، وإذا ولَدَتْني لم أَشهَدْ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم هذا اليومَ، ثمَّ قال: يا أبا بكْرٍ، ألَا إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم أمَركَ أنْ تُصَلِّيَ بالنَّاسِ، فتقدَّمَ أبو بكْرٍ، وكان رجُلًا رقيقًا، فلمَّا نظرَ إلى خُلُوِّ المكانِ مِن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم لم يتمالَكْ أنْ خَرَّ مَغشيًّا عليهِ، وصاحَ المسلمونَ بالبكاءِ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم ضَجيجَ النَّاسَ، فقال: ما هذه الضَّجَّةُ؟ فقالوا: ضَجَّةُ المسلمينَ لِفقْدِكِ يا رسولَ اللهِ، فدعَا النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم عليًّا والعبَّاسَ، فاتَّكأَ عليهِما، فخرجَ إلى المسجدِ، فصلَّى بالنَّاسِ ركعتيْنِ خفيفتيْنِ، ثمَّ أقبَلَ بوجْههِ المَليحِ عليهِمْ، فقال: يا مَعشرَ المسلمينَ، أستودِعُكُمُ اللهَ، أنتمْ في رجاءِ اللهِ وأمانهِ، واللهُ خليفَتي عليكُمْ، معاشِرَ المسلمينَ، عليكُمْ باتِّقاءِ اللهِ، وحفْظِ طاعتِهِ مِن بعدي، فإنِّي مفارِقٌ الدُّنْيا، هذا أوَّلُ يومٍ مِن أيَّامِ الآخِرَةِ، وآخِرُ يومٍ مِن أيَّامِ الدُّنْيا، فلمَّا كانَ يومُ الاثنينِ اشتدَّ بهِ الأمْرُ، فأوحَى اللهُ تعالى إلى ملَكِ الموتِ أنِ اهبِطْ إلى حبيبي وصَفيِّي محمَّدٍ في أحسَنِ صورةٍ، وارْفُقْ بهِ في قبْضِ رُوحهِ، فهبَطَ ملَكُ الموتِ، فوقفَ بالبابِ شِبْهَ أعرابيٍّ، ثمَّ قال: السَّلامُ عليكُمْ يا أهْلَ بيتِ النُّبوَّةِ، ومَعْدِنَ الرِّسالةِ، ومختلَفَ الملائكةِ، أأَدخُلُ؟ فقالتْ عائشةُ رضي الله عنها لفاطمةَ رضي الله عنها: أجيبي الرجُلَ، فقالت فاطمةُ رضي الله عنها: أَجَرَكَ اللهُ في مَمْشاكَ يا عبدَ اللهِ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مشغولٌ بنفْسِه، فنادَى الثَّانيةَ، فقالتْ عائشةُ رضي الله عنها: يا فاطمةُ، أجيبي الرجُلَ، فقالتْ فاطمةُ رضي الله عنها: أَجَرَكَ اللهُ في مَمْشاكَ يا عبدَ اللهِ، إنَّ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مشغولٌ بنفْسِه، ثمَّ دعا الثَّالثةَ، فقال: السَّلامُ عليكُمْ يا أهْلَ بيتِ النُّبوَّةِ، ومَعدِنَ الرِّسالةِ، ومختلَفَ الملائكةِ، أأَدخُلُ؟ فلا بُدَّ مِنَ الدخُّولِ، فسمِعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم صوتَ ملَكِ الموتِ، فقال: يا فاطمةُ، مَن بالبابِ؟ فقالتْ: يا رسولَ اللهِ، إنَّ رجُلًا بالبابِ يَستأذِنُ في الدُّخولِ، فأجَبْناهُ مرَّةً بعدَ أخرى، فنادَى في الثَّالثة صوتًا اقشَعَرَّ منهُ جِلْدي، وارتعَدَتْ منهُ فَرائِصي! فقال لها النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا فاطمةُ، أتَدْرينَ مَن بالبابِ؟ هذا هادِمُ اللَّذَّاتِ، ومُفَرِّقُ الجماعاتِ، هذا مُرَمِّلُ الأزواجِ، ومُيَتِّمُ الأولادِ، هذا مُخَرِّبُ الدُّورِ، وعامِرُ القُبورِ، هذا ملَكُ الموتِ؛ ادخُلْ يرحمْكَ اللهُ يا ملَكَ الموتِ، فدخَلَ ملَكُ الموتِ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا ملَكَ الموتِ، جِئْتَني زائرًا أوْ قابضًا؟ قال: جِئْتُكَ زائرًا وقابضًا، وأمَرني اللهُ عزَّ وجلَّ أنْ لا أَدخُلَ عليكَ إلَّا بإذنِكَ، ولا أقبِضَ رُوحَكَ إلَّا بإذنِكَ، فإذا أذِنْتَ وإلَّا رجَعْتُ إلى ربِّي، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا ملَكَ الموتِ، أينَ خلَّفْتَ حبيبي جبريلَ؟ قال: خلَّفْتُهُ في السَّماءِ الدُّنْيا، والملائكةُ يُعَزُّونَهُ فيكَ، فما كان بأسرعَ أنْ أتاهُ جبريلُ، فقعَدَ عندَ رأسِهِ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا جبريلُ، هذا الرَّحيلُ مِنَ الدُّنْيا، فبشِّرْني بما لي عندَ اللهِ، فقال: أُبَشِّرُكَ يا حبيبَ اللهِ أنِّي تركْتُ أبوابَ السَّماءِ قدْ فُتِحَتْ، والملائكةُ قد قاموا صُفوفًا بالتَّحيَّةِ والرَّيْحانِ يُحَيُّونَ رُوحَكَ يا محمَّدُ، فقال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال: أُبَشِّرُكَ أنَّ أبوابَ الجَنَّةِ قدْ فُتِحَتْ، وأنهارَها قدِ اطَّرَدَتْ، وأشجارَها قدْ تدَلَّتْ، وحُورَها قدْ زُيِّنَتْ لقُدُومِ رُوحِكَ يا محمَّدُ، قال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال: أبوابُ النِّيرانِ قدْ أُطبِقَتْ لقُدُومِ رُوحِكَ يا محمَّدُ، قال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال: أنتَ أوَّلُ شافعٍ، وأوَّلُ مشَفَّعٍ في القيامة، قال: لوجْهِ ربِّيَ الحمْدُ، فبشِّرْني يا جبريلُ، قال جبريلُ: يا حبيبي، عمَّ تسألُني؟ قال: أسألُكَ عن غمِّي وهمِّي؛ مَن لقُرَّاءِ القُرآنِ مِن بعدي؟ مَن لصُوَّام رمضانَ مِن بعدي؟ مَن لحُجَّاجِ بيتِ اللهِ الحرامِ مِن بعدي؟ مَن لأُمَّتي المُصطَفاةِ مِن بعدي؟ قال: أَبشِرْ يا حبيبَ اللهِ؛ فإنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ يقولُ: قدْ حرَّمْتُ الجَنَّةَ على جميعِ الأنبياءِ والأُمَمِ حتَّى تدخُلَها أنتَ وأُمَّتُكَ يا محمَّدُ، قال: الآنَ طابتْ نفْسي، ادْنُ يا ملَكَ الموتِ، فانتَهِ كما أُمِرْتَ، فقال عليٌّ رضي الله عنه: إذا أنتَ قُبِضْتَ فمَن يُغَسِّلُكَ! وفيِمَ نُكَفِّنُكَ؟ ومَن يُصلِّي عليكَ؟ ومَن يَدخُلُ القبرَ؟ فقال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: أمَّا الغُسلُ فاغسِلْني أنتَ، وابنُ عبَّاسٍ يَصُبُّ عليكَ الماءَ، وجبريلُ يأْتيني بحَنُوطٍ مِنَ الجَنَّةِ، فإذا أنتُمْ وَضعْتُموني في السَّريرِ فضَعوني في المسجدِ واخرُجوا عنِّي؛ فإنَّ أوَّلَ مَن يُصلِّي عليَّ: الرَّبُّ عزَّ وجلَّ مِن فوقِ عرْشِهِ، ثمَّ جبريلُ، ثمَّ ميكائيلُ، ثمَّ إسرافيلُ، ثمَّ الملائكةُ زُمَرًا زُمَرًا، ثمَّ ادخُلوا فقومُوا صُفوفًا صُفوفًا لا يتقدَّمُ عليَّ أحدٌ، فقالتْ فاطمةُ رضي الله عنها: اليومَ الفِراقُ، فمتى ألقاكَ؟ فقال لها: يا بُنَيَّةُ، تَلْقيني يومَ القيامةِ عندَ الحَوضِ وأنا أَسقي مَن يَرِدُ الحَوضَ مِن أُمَّتي، قالتْ: فإِنْ لم أَلْقَكَ يا رسولَ اللهِ؟ قال: تَلْقيني عندَ الصِّراطِ وأنا أُنادي: ربِّ، سلِّمْ أُمَّتي مِنَ النَّارِ، فدنَا ملَكُ الموتِ، فعالَجَ قبْضَ رُوحِ رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فلمَّا بلَغَ الرُّوحُ إلى الرُّكبتيْنِ، قال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: أَوِّهْ، فلمَّا بلغَ الرُّوحُ إلى السُّرَّةِ نادَى النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: واكَرْباهُ، فقالتْ فاطمةُ رضي الله عنها: كَرْبي لكَرْبِكَ يا أبَتاهُ، فلمَّا بلغَ الرُّوحُ الثَّنْدُوَةَ، قال النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا جبريلُ، ما أشدَّ مَرارةَ الموتِ! فولَّى جبريلُ وجهَهُ عن رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: كرِهْتَ النَّظرَ إليَّ؟ فقال جبريلُ عليه السَّلامُ: يا حبيبي، ومَن تُطيقُ نفْسُهُ أن ينظُرَ إليكَ وأنتَ تعالِجُ سكراتِ الموتِ؟! فقُبِضَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فغسَّلَهُ عليُّ بنُ أبي طالِبٍ، وابنُ عبَّاسٍ يَصُبُّ الماءَ، وجبريلُ عليه السَّلامُ معهُما، فكُفِّنَ بثلاثةِ أثوابٍ جُدُدٍ، وحُمِلَ على السَّريرِ، ثمَّ أدخَلُوه المسجدَ، ووضَعوه في المسجدِ، وخرجَ النَّاسُ عنهُ، فأوَّلُ مَن صلَّى عليهِ: الرَّبُّ مِن فوقِ عرشِهِ تعالَى وتقدَّسَ، ثمَّ جبريلُ، ثمَّ ميكائيلُ، ثمَّ إسرافيلُ، ثمَّ الملائكةُ زُمَرًا زُمَرًا، قال: عليٌّ رضي الله عنه: لقد سمِعْنا في المسجدِ هَمْهَمَةً ولم نَرَ لهم شخصًا، فسمِعْنا هاتفًا يهتِفُ وهو يقولُ: ادخُلُوا رحِمَكُمُ اللهُ، فصَلُّوا على نبيِّكُم صلَّى الله عليه وسلَّم، فدخلْنا، فقُمْنا صُفوفًا كما أمَرَنا رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فكبَّرْنا تكبيرَ جبريلَ، وصلَّيْنا على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بصلاةِ جبريلَ، ما تقدَّمَ مِنَّا أحدٌ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ودخلَ القبرَ: عليُّ بنُ أبي طالبٍ، وابنُ عبَّاسٍ، وأبو بكرٍ الصِّدِّيقُ رضي الله عنهم، ودُفِنَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فلمَّا انصرَفَ النَّاسُ، قالتْ فاطمةُ لعليٍّ: يا أبا الحَسنِ، دفنْتُمْ رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟ قال: نعَمْ، قالتْ: كيفَ طابَتْ أنفُسُكُمْ أن تَحْثُوا التُّرابَ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم؟! أمَا كان في صُدورِكُمْ لرسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم رحمةٌ؟! أمَا كان معلِّمَ الخيرِ؟ قال: بلَى يا فاطمةُ، ولكنَّ أمْرَ اللهِ عزَّ وجلَّ لا مَرَدَّ لهُ، فجعلَتْ تبكي وتَنْدُبُ، وهيَ تقولُ: يا أبَتاهُ، الآنَ انقطعَ عنَّا جبريلُ، وكان جبريلُ يأْتِينا بالوحْيِ مِنَ السَّماءِ.
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1249 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1207 - لو أدركْتُ والدَيَّ أوْ أحدَهُما وأنا في الصَّلاةِ، صلاةِ العشاءِ، وقدْ قرأْتُ فيها فاتحةَ الكتابِ، يُنادي: يا محمَّدُ؛ لَأَجبْتُهُ.

คำแปลภาษาไทย

1207 - นบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: หากฉันได้พบเจอพ่อแม่ของฉัน หรือหนึ่งในสองท่าน ในขณะที่ฉันกำลังละหมาดอิชาอ์ และฉันได้อ่านฟาติหะฮ์ของคัมภีร์ในละหมาดนั้นไปแล้ว โดยที่ท่านกำลังร้องเรียก: โอ้ มุฮัมมัด! แน่นอนฉันก็จะตอบรับท่าน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1250 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1208 - لا يُسْألُ الرجُلُ: فيِمَ ضرَبَ امرأتَهُ؟

คำแปลภาษาไทย

ไม่พึงถามชายคนหนึ่งว่า: 'เขาตีภรรยาของเขาด้วยเรื่องอะไร?'
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1251 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1209 - كبَّرَتِ الملائكةُ على آدمَ أربعًا، وكبَّرَ أبو بكْرٍ على فاطمةَ أربعًا، وكبَّرَ عُمرُ على أبي بكْرٍ أربعًا، وكبَّرَ صُهَيبٌ على عُمرَ أربعًا.

คำแปลภาษาไทย

1209 - เหล่ามะลาอิกะฮ์ได้กล่าวตักบีรแด่อาดัมสี่ครั้ง และอบู บักร์ ได้กล่าวตักบีรแด่ฟาฏิมะฮ์สี่ครั้ง และอุมัรฺ ได้กล่าวตักบีรแด่อบู บักร์ สี่ครั้ง และศุฮัยบ์ ได้กล่าวตักบีรแด่อุมัรฺ สี่ครั้ง.
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1252 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
1210 - كان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم جالسًا، ورجُلٌ يأكُلُ، فلم يُسَمِّ اللهَ، حتَّى لم يَبْقَ مِن طعامِهِ إلَّا لُقمةٌ، فلمَّا رفَعَها إلى فيهِ، قال: باسمِ اللهِ أوَّلَهُ وآخِرَهُ، فضحِكَ النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم، ثمَّ قال: ما زالَ الشَّيْطانُ يأكُلُ معهُ، فلمَّا ذَكرَ اسمَ اللهِ؛ استقاءَ ما في بطْنِهِ.

คำแปลภาษาไทย

ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังนั่งอยู่ และชายคนหนึ่งกำลังกิน โดยเขาไม่ได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ จนกระทั่งอาหารของเขาเหลือเพียงคำเดียว เมื่อเขายกมันขึ้นไปที่ปากของเขา เขาบอกว่า “ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ทั้งช่วงเริ่มต้นและช่วงสุดท้ายของมัน” ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็หัวเราะ แล้วท่านก็บอกว่า “ชัยฏอนยังคงกินอยู่กับเขา เมื่อเขาได้กล่าวพระนามของอัลลอฮฺ มันก็สำรอกสิ่งที่อยู่ในท้องของมันออกมา”
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)
#1253 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1211 - لوْ علِمَ اللهُ شيئًا مِنَ العُقوقِ أدْنَى مِنَ الأُفِّ؛ لنهَى عنهُ، فليعمَلِ العاقُّ ما شاءَ أنْ يعمَلَ؛ فلن يَدخُلَ الجَنَّةَ، وليعمَلِ البارُّ ما شاءَ أنْ يَعمَلَ؛ فلن يَدخُلَ النَّارَ.

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: หากอัลลอฮ์ทรงรู้สิ่งใดสิ่งหนึ่งจากการไม่เชื่อฟังบิดามารดา ที่ต่ำกว่า 'อุฟฟ์' แน่นอนพระองค์จะทรงห้ามมัน ดังนั้น ผู้ที่เนรคุณบิดามารดาจะทำสิ่งใดก็ได้ที่เขาต้องการจะทำ เพราะเขาจะไม่ได้เข้าสวรรค์ และผู้ที่เชื่อฟังบิดามารดาจะทำสิ่งใดก็ได้ที่เขาต้องการจะทำ เพราะเขาจะไม่ได้เข้านรก
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1254 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع مكذوب
1212 - مَن حافَظَ على الصَّلواتِ المكتوبةِ؛ أكرمَهُ اللهُ تعالى بخمِس كراماتٍ: يَرفَعُ عنهُ ضِيقَ العيْشِ، وعذابَ القبرِ، ويُعطيهِ كتابَه بيَمينهِ، ويَمُرُّ على الصِّراطِ كالبرْقِ الخاطِفِ، ويدخُلُ الجَنَّةَ بغيرِ حسابٍ، ومَن تهاوَنَ بالصَّلاةِ؛ عاقبَهُ اللهُ بخمْسَ عشْرةَ عقوبةً: خمْسٌ في الدُّنْيا، وثلاثٌ عندَ الموتِ، وثلاثٌ في القبرِ، وثلاثٌ عندَ خُروجِهِ مِنَ القبرِ، فأمَّا اللَّاتي في الدُّنْيا: فالأُولى: تُنزَعُ البركةُ مِن عُمُرهِ، والثَّانيةُ: تُمحَى سِيماءُ الصالحينَ مِن وجْههِ، والثَّالثةُ: كلُّ عملٍ يعملُهُ لا يَأْجُرهُ اللهُ عليهِ، والرَّابعةُ: لا يُرفَعُ له دعاءٌ إلى السَّماءِ، والخامسةُ: ليس له حظٌّ في دعاءِ الصَّالحينَ، وأمَّا اللَّاتي تُصيبُهُ عندَ الموتِ: فإنَّهُ يموتُ ذَليلًا، والثَّانيةُ: يموتُ جائعًا، والثَّالثةُ: يموتُ عطشانَ ولوْ سُقِيَ بحارَ الدُّنْيا ما رَوِيَ مِن عطَشِهِ، وأمَّا اللَّاتي تُصيبُهُ في قبرِهِ: فالأُولى: يُضَيَّقُ عليهِ قبرُه حتَّى تختَلِفَ فيهِ أضلاعُهُ، والثَّانيةُ: يُوقَدُ عليهِ القبرُ نارًا يتقلَّبُ على الجمْرِ ليلًا ونهارًا، والثَّالثةُ: يُسلَّطُ عليهِ في قبرِهِ ثُعبانٌ اسمُهُ الشُّجاعُ الأقرَعُ، عَيناهُ مِن نارٍ، وأظفارُهُ مِن حديدٍ، طُولُ كُلِّ ظُفُرٍ مسيرةَ يومٍ، يُكلِّمُ الميِّتَ، فيقولُ: أنا الشُّجاعُ الأقرعُ، وصوْتُهُ مِثلُ الرَّعْدِ القاصِفِ، يقولُ: أمَرَني ربِّي أنْ أَضرِبَكَ على تَضْييعِ صلاةِ الصُّبحِ إلى طُلوعِ الشَّمسِ، وأَضرِبَكَ على تَضْييعِ صلاةِ الظُّهْرِ إلى العصرِ، وأَضرِبَكَ على تَضْييعِ صلاةِ العشاءِ إلى الصُّبْحِ، فكلَّما ضربَهُ ضَربةً يَغوصُ في الأرضِ سبعينَ ذِراعًا، فلا يزالُ في الأرضِ مُعذَّبًا إلى يومِ القيامةِ، وأمَّا اللَّاتي تُصيبُهُ عندَ خُروجِهِ مِن قبرِهِ في موقفِ القيامةِ: فشِدَّةُ الحِسابِ، وسَخَطُ الرَّبِّ، ودُخولُ النَّارِ، وفي روايةٍ: فإنَّهُ يأتي يومَ القيامةِ وعلى وجْهِهِ ثلاثةُ أَسْطُرٍ مكتوباتٍ: السَّطْرُ الأوَّلُ: يا مُضيِّعَ حقِّ اللهِ، السَّطْرُ الثَّاني: يا مخصوصًا بغضبِ اللهِ، السَّطْرُ الثَّالثُ: كما ضيَّعْتَ في الدُّنْيا حقَّ اللهِ؛ فآيِسٌ أنتَ اليومَ مِن رحمةِ اللهِ.

คำแปลภาษาไทย

ใครที่ดูแลรักษาการละหมาดที่ถูกกำหนด อัลลอฮฺ ตะอาลา จะให้เกียรติเขาด้วยห้าประการ: จะปลดเปลื้องความยากลำบากในการดำรงชีวิตจากเขา และการทรมานในหลุมฝังศพ และจะมอบบันทึกการงานของเขาด้วยมือขวาของเขา และเขาจะข้ามสะพานอัศ-ศิรอตฺเหมือนสายฟ้าแลบ และเขาจะเข้าสู่สวนสวรรค์โดยไม่ต้องมีการสอบสวน

และใครที่ประมาทในการละหมาด อัลลอฮฺจะลงโทษเขาด้วยสิบห้าการลงโทษ: ห้าประการในโลกดุนยา สามประการเมื่อใกล้ตาย สามประการในหลุมฝังศพ และสามประการเมื่อเขาออกจากหลุมฝังศพ

สำหรับสิ่งที่อยู่ในโลกดุนยา:
หนึ่ง: บะเราะกะฮฺจะถูกถอดถอนจากอายุของเขา
สอง: ร่องรอยของคนดีจะถูกลบไปจากใบหน้าของเขา
สาม: ทุกการงานที่เขาทำ อัลลอฮฺจะไม่ให้รางวัลตอบแทนแก่เขา
สี่: การวิงวอนขอของเขาจะไม่ถูกยกขึ้นสู่ฟากฟ้า
ห้า: เขาจะไม่มีส่วนร่วมในการวิงวอนขอของคนดี

สำหรับสิ่งที่ประสบกับเขาเมื่อใกล้ตาย:
หนึ่ง: เขาจะตายอย่างน่าอับอาย
สอง: เขาจะตายอย่างหิวโหย
สาม: เขาจะตายอย่างกระหายน้ำ ถึงแม้ว่าเขาจะถูกให้ดื่มน้ำจากทะเลทั้งหลายของโลกดุนยา เขาก็จะไม่หายกระหายน้ำของเขา

สำหรับสิ่งที่ประสบกับเขาในหลุมฝังศพของเขา:
หนึ่ง: หลุมฝังศพของเขาจะถูกทำให้แคบจนกระดูกซี่โครงของเขาประสานกัน
สอง: หลุมฝังศพจะถูกจุดไฟเผาเขา เขาจะกลิ้งอยู่บนถ่านเพลิงทั้งกลางวันและกลางคืน
สาม: จะถูกส่งงูตัวหนึ่งมาหาเขาในหลุมฝังศพ ชื่อของมันคือ อัช-ชุญาอุล อักเราะอฺ ตาทั้งสองข้างของมันเป็นไฟ และเล็บของมันเป็นเหล็ก ความยาวของแต่ละเล็บเท่ากับระยะทางหนึ่งวัน มันจะพูดกับคนตายว่า: "ฉันคือ อัช-ชุญาอุล อักเราะอฺ" และเสียงของมันเหมือนฟ้าร้องกึกก้อง มันจะกล่าวว่า: "พระผู้อภิบาลของฉันสั่งให้ฉันตีเจ้าเพราะเจ้าละเลยละหมาดซุบฮิ (ศุภะหฺ) จนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้น และฉันจะตีเจ้าเพราะเจ้าละเลยละหมาดซุฮรฺ (ศุหรฺ) จนกระทั่งอัศรฺ และฉันจะตีเจ้าเพราะเจ้าละเลยละหมาดอิชาอ์จนกระทั่งซุบฮิ (ศุภะหฺ)" ทุกครั้งที่มันตีเขาหนึ่งครั้ง เขาก็จะจมลงไปในพื้นดินเจ็ดสิบศอก เขาก็จะยังคงถูกทรมานในพื้นดินนั้นจนถึงวันกิยามะฮฺ (วันฟื้นคืนชีพ)

สำหรับสิ่งที่ประสบกับเขาเมื่อเขาออกจากหลุมฝังศพของเขา ณ สถานที่แห่งวันกิยามะฮฺ (วันฟื้นคืนชีพ):
คือ ความรุนแรงของการสอบสวน และความกริ้วของพระผู้อภิบาล และการเข้าสู่นรก

และในอีกสำนวนหนึ่ง: แท้จริงแล้ว เขาจะมาในวันกิยามะฮฺ (วันฟื้นคืนชีพ) โดยบนใบหน้าของเขามีสามบรรทัดถูกเขียนไว้:
บรรทัดแรก: โอ้ ผู้ละเลยสิทธิของอัลลอฮฺ
บรรทัดที่สอง: โอ้ ผู้ที่ถูกเจาะจงด้วยความกริ้วของอัลลอฮฺ
บรรทัดที่สาม: ดังที่เจ้าได้ละเลยสิทธิของอัลลอฮฺในโลกดุนยา วันนี้เจ้าจึงหมดหวังจากความเมตตาของอัลลอฮฺ
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุที่ถูกโกหกขึ้น
#1255 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1213 - كان نقْشُ خاتمِ سليمانَ بنِ داودَ: لا إلهَ إلَّا اللهُ، محمَّدٌ رسولُ اللهِ.

คำแปลภาษาไทย

1213 - ลวดลายที่แหวนของ ซุลัยมาน บุตรของ ดาวูด เคยเป็น: ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจาก อัลลอฮ์, มุฮัมมัดคือศาสนทูตของ อัลลอฮ์
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1256 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
1214 - مَن قبَّلَ بيْن عيْنَيْ أُمِّهِ؛ كان لهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดจูบระหว่างดวงตาทั้งสองของแม่ของเขา สิ่งนั้นจะเป็นเกราะกำบังให้เขาจากไฟนรก
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#1257 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
1215 - مَن صافَحَ يهوديًّا أوْ نصرانيًّا؛ فلْيَتَوضَّأْ، ولْيَغْسِلْ يدَهُ.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดจับมือกับชาวยิวหรือชาวคริสต์ ก็จงอาบน้ำละหมาดและจงล้างมือของเขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#1258 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1216 - مَرَّ نوحٌ عليه السَّلامُ بأسَدٍ رابِضٍ، فضربَهُ برِجْلِهِ، فرفَعَ الأسَدُ رأسَهُ، فخمَشَ ساقَهُ، فلم يَبِتْ ليلتَهُ، جَعلَتْ تَضرِبُ عليهِ، وهو يقولُ: يا ربِّ، كلبُكَ عَقَرَني، فأوحَى اللهُ إليهِ: إنَّ اللهَ لا يرضَى بالظُّلْمِ، أنتَ بدأْتَهُ.

คำแปลภาษาไทย

นูหฺ ผู้ที่ความสันติจงมีแด่เขา เดินผ่านสิงโตตัวหนึ่งที่กำลังหมอบอยู่ เขาจึงเตะมันด้วยเท้าของเขา สิงโตก็ยกหัวของมันขึ้นแล้วข่วนน่องของเขา เขาจึงไม่หลับนอนตลอดคืนนั้น อาการปวดก็ปวดตุบๆ อยู่ตลอด เขาก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ สุนัขของพระองค์กัดข้าฯ" อัลลอฮ์จึงวะฮีย์ไปยังเขาว่า "แท้จริงอัลลอฮ์ไม่พอใจการอธรรม เจ้าเป็นผู้เริ่มมันเอง"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1259 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف بتمامه، وبعضه ثابت
1217 - عن عبدِ اللهِ بنِ عِمْرانَ، عن رجُلٍ مِنَ الأنصارِ، أنَّهُ سألَ عليًّا رضي الله عنه عن نعْتِ النَّبيِّ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال: كان رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم أبيْضَ اللَّونِ، مُشْرَبًا حُمرةً، أدْعَجَ العينيْنِ، سبِطَ الشعَرِ، ذا وفْرةٍ، دقيقَ المَسْرُبةِ، كأنَّ عُنقَهُ إبريقُ فضَّةٍ، مِن لَبَّتِهِ إلى سُرَّتِهِ شعَرٌ يجري كالقَضيبِ، ليس في بطنِهِ ولا صدْرِهِ شعَرٌ غيرُهُ، شَثْنَ الكَفِّ والقَدمِ، إذا مشَى كأنَّما يَنحَدِرُ مِن صَبَبٍ، وإذا مشَى كأنَّما يَتقلَّعُ مِن صخرٍ، وإذا التفَتَ التفَتَ جميعًا، كأنَّ عَرَقَهُ اللُّؤْلُؤُ، ولَرِيحُ عَرَقِهِ أطيبُ مِن المِسْكِ الأَذْفَرِ، ليس بالطَّويلِ، ولا بالقَصيرِ، ولا بالعاجزِ، ولا اللَّئيمِ، لم أَرَ قبْلَهُ ولا بعدَهُ مِثْلَهُ صلَّى الله عليه وسلَّم.

คำแปลภาษาไทย

1217 - จาก อับดุลลอฮฺ บุตร อิมรอน จากชายผู้หนึ่งจากชาวอันศอรฺ แท้จริงเขาถาม อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ เกี่ยวกับการพรรณนาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และเขากล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม มีผิวขาว ปนแดง นัยน์ตาดำขลับ ผมเหยียดตรง ดกหนา มีไรขนละเอียดกลางหน้าอก ราวกับว่าลำคอของท่านเป็นเหยือกเงิน จากบริเวณไหปลาร้าของท่านจรดสะดือของท่านมีขนขึ้นเรียงเป็นแนวเหมือนไม้เรียว ไม่มีขนอื่นใดในท้องหรือหน้าอกของท่านนอกจากนี้ มีฝ่ามือและฝ่าเท้าที่ใหญ่แข็งแรง เมื่อท่านเดิน ราวกับว่าท่านกำลังลงมาจากทางลาดชัน และเมื่อท่านเดิน ราวกับว่าท่านกำลังถอนตัวจากก้อนหิน และเมื่อท่านหัน ท่านจะหันทั้งตัว ราวกับว่าเหงื่อของท่านคือไข่มุก และกลิ่นเหงื่อของท่านหอมยิ่งกว่าชะมดเชียงที่หอมฟุ้ง ท่านไม่ใช่คนสูงเกินไป ไม่ใช่คนเตี้ยเกินไป ไม่ใช่คนอ่อนแอ และไม่ใช่มนุษย์ที่ไร้เกียรติ ฉันไม่เคยเห็นใครเหมือนท่าน ทั้งก่อนหน้าและหลังจากท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม
คำตัดสินโดยสรุป อ่อนทั้งหมด แต่บางส่วนได้รับการยืนยัน
#1260 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف
1218 - لمَّا نزلَتْ هذهِ الآيةُ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ * وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ } [الشعراء: 214، 215]، قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: عرفْتُ أنِّي إنْ بادأْتُ بها قومي رأيْتُ منهُمْ ما أكرَهُ، فصَمَتُّ عليها، فجاءَني جبريلُ عليهِ السَّلامُ، فقال لي: يا محمَّدُ، إنَّكَ إنْ لم تفعَلْ ما أمَركَ بهِ ربُّكَ عذَّبكَ ربُّكَ، قال عليٌّ رضي الله عنه: فدَعاني، فقال: يا عليُّ، إنَّ اللهَ عزَّ وجلَّ قدْ أمَرَني أنْ أُنْذِرَ عشيرتي الأقرَبينَ، فعرَفْتُ أنِّي إنْ بادَأْتُهم بذلكَ رأيْتُ منهُمْ ما أكرَهُ، فصَمَتُّ عنْ ذلكَ، ثمَّ جاءَني جبريلُ عليهِ السَّلامُ، فقال: يا محمَّدُ، إنْ لم تفعَلْ ما أُمِرْتَ بهِ عذَّبَكَ ربُّكَ، فاصنَعْ لنا يا عليُّ شاةً على صاعٍ مِن طعامٍ، وأَعِدَّ لنا عُسَّ لبَنٍ، ثمَّ اجمَعْ لي بَني عبدِ المُطَّلِبِ، قال عليٌّ رضي الله عنه: ففعلْتُ، فاجتمَعوا له، وهُمْ يومئذٍ أربعونَ رجُلًا، يَزيدونَ رجُلًا أو يَنقُصونَهُ، فيهِمْ أعمامُهُ: أبو طالِبٍ، وحمزةُ، والعبَّاسُ، وأبو لهَبٍ الكافرُ الخبيثُ، فقدَّمْتَ إليهِمْ تلكَ الجَفْنةَ، فأَخَذَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم مِنها حِذْيةً فشقَّها بأسنانِه، ثمَّ رمَى بها في نواحيها، وقال: كُلُوا باسمِ اللهِ، فأكَلَ القومُ حتَّى نهِلُوا عنهُ، ما يُرَى إلَّا آثارُ أصابِعِهمْ، واللهِ، إنْ كان الرَّجُلُ منهُمْ لَيأْكُلُ مِثْلَها، ثمَّ قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: اسقِهِمْ يا عليُّ، فجِئْتُ بذلكَ القَعْبِ، فشَرِبوا منهُ حتَّى نهِلُوا جميعًا، وايمُ اللهِ، إنْ كان الرَّجُلُ منهُمْ لَيَشْرَبُ مِثْلَهُ، فلمَّا أرادَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم أنْ يكلِّمَهُم بدَرَهُ أبو لهبٍ إلى الكلامِ، فقال: لَهَدَّ ما سحَرَكُم صاحبُكُم، فتفرَّقوا ولم يكلِّمْهُم رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم، فلمَّا كان الغدُ قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا عليُّ، عُدْ لنا بمِثْلِ الَّذي كنتَ صنعْتَ لنا بالأمسِ مِنَ الطَّعامِ والشَّرابِ؛ فإنَّ هذا الرَّجُلَ قدْ بدَرَني إلى ما قدْ سمِعْتَ قبْلَ أنْ أُكلِّمَ القومَ، ففعَلْتُ، ثمَّ جمعْتُهُم لهُ، فصنَعَ رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم كما صنعَ بالأمسِ، فأكَلُوا حتَّى نَهِلُوا عنهُ، ثمَّ سقيْتُهُم فشرِبوا مِن ذلكَ القَعْبِ حتَّى نَهِلُوا عنه، وايمُ اللهِ، إنْ كان الرَّجُلُ منهُمْ لَيأكُلُ مِثْلَها ويَشرَبُ مِثْلَها، ثمَّ قال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: يا بَني عبدِ المُطَّلِبِ، إنِّي واللهِ ما أعلَمُ شابًّا مِنَ العربِ جاءَ قومَهُ بأفضلَ ممَّا جئْتُكُم بهِ، إنِّي قدْ جئتُكُمْ بأمْرِ الدُّنْيا والآخِرةِ.

คำแปลภาษาไทย

อะลียฺ รอดิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า: เมื่ออายะฮ์นี้ได้ถูกประทานลงมาแก่เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม: {และจงตักเตือนวงศ์ญาติที่สนิทของเจ้า * และจงก้มปีกของเจ้าแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่ปฏิบัติตามเจ้า} [อัช-ชุอะรออ์: 214, 215] เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "ฉันรู้ว่า หากฉันเริ่มต้นด้วยสิ่งนี้กับหมู่ชนของฉัน ฉันจะต้องพบเห็นสิ่งที่ฉันไม่พึงปรารถนาจากพวกเขา ดังนั้นฉันจึงนิ่งเฉยต่อเรื่องนี้ แล้วญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ก็มาหาฉัน แล้วกล่าวกับฉันว่า 'โอ้ มุฮัมมัด หากเจ้าไม่ทำในสิ่งที่พระผู้อภิบาลของเจ้าสั่งใช้ พระผู้อภิบาลของเจ้าก็จะลงโทษเจ้า'" อะลียฺ รอดิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า: แล้วท่านนบีก็เรียกฉัน แล้วกล่าวว่า: "โอ้ อะลียฺ แท้จริงอัลลอฮฺ อัซซะวะญัล ได้สั่งให้ฉันตักเตือนวงศ์ญาติที่สนิทของฉัน ฉันรู้ว่าหากฉันเริ่มต้นเรื่องนั้นกับพวกเขา ฉันจะต้องพบเห็นสิ่งที่ฉันไม่พึงปรารถนาจากพวกเขา ดังนั้นฉันจึงนิ่งเฉยจากเรื่องนั้น แล้วญิบรีล อะลัยฮิสสะลาม ก็มาหาฉัน แล้วกล่าวว่า 'โอ้ มุฮัมมัด หากเจ้าไม่ทำในสิ่งที่เจ้าถูกสั่งใช้ พระผู้อภิบาลของเจ้าก็จะลงโทษเจ้า' ดังนั้น โอ้ อะลียฺ จงทำแพะให้เราตัวหนึ่ง พร้อมด้วยข้าวสารหนึ่งศออฺ และเตรียมน้ำนมหนึ่งอูสฺให้เรา แล้วรวบรวมลูกหลานของอับดุล-มุฏฏอลิบ มาให้ฉัน" อะลียฺ รอดิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า: ฉันก็ทำเช่นนั้น พวกเขาก็มารวมตัวกันในวันนั้นจำนวนสี่สิบคน อาจจะมากหรือน้อยกว่านั้นหนึ่งคน ในหมู่พวกเขามีลุงของท่านนบีด้วยคือ อบู ฏอลิบ, ฮัมซะฮฺ, อัล-อับบาส และอบู ละฮับ ผู้ปฏิเสธที่ชั่วร้าย ฉันก็ได้นำถาดอาหารนั้นมาวางให้พวกเขา แล้วเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็หยิบเนื้อส่วนหนึ่งจากในนั้น แล้วใช้ฟันแยกออก จากนั้นก็วางมันไว้รอบๆ ถาด แล้วกล่าวว่า: "พวกท่านจงกินด้วยพระนามของอัลลอฮฺ" ผู้คนก็กินจนอิ่มหนำสำราญ ไม่เห็นมีสิ่งใดเหลือเลยนอกจากรอยนิ้วมือของพวกเขา ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงในหมู่พวกเขา คนหนึ่งคนใดกินได้เท่าอาหารทั้งหมดนั้น จากนั้นเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อะลียฺ จงให้พวกเขากินน้ำ" ฉันจึงนำถ้วยนั้นมา แล้วพวกเขาก็ดื่มจากมันจนอิ่มหนำสำราญกันทุกคน ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงในหมู่พวกเขา คนหนึ่งคนใดดื่มได้เท่ากับทั้งหมดนั้น ครั้นเมื่อเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ต้องการจะพูดคุยกับพวกเขา อบู ละฮับ ก็ชิงพูดขึ้นก่อนว่า: "นี่คือสิ่งที่เพื่อนของพวกท่านเสกเวทมนตร์ให้พวกท่าน!" แล้วพวกเขาก็แยกย้ายกันไป โดยที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ไม่ได้พูดคุยกับพวกเขา เมื่อถึงวันรุ่งขึ้น เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ อะลียฺ จงเตรียมอาหารและเครื่องดื่มให้เราอีกเหมือนที่เจ้าทำเมื่อวานนี้ เพราะชายผู้นั้นได้ชิงพูดขึ้นก่อนในสิ่งที่เจ้าได้ยิน ก่อนที่ฉันจะพูดคุยกับผู้คน" ฉันก็ทำตาม แล้วฉันก็รวบรวมพวกเขาให้ท่านนบี เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็ทำเหมือนที่ทำเมื่อวานนี้ พวกเขาก็กินจนอิ่มหนำสำราญ จากนั้นฉันก็ให้พวกเขากินน้ำ พวกเขาก็ดื่มจากถ้วยนั้นจนอิ่มหนำสำราญ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ แท้จริงในหมู่พวกเขา คนหนึ่งคนใดกินและดื่มได้เท่ากับทั้งหมดนั้น จากนั้นเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้ ลูกหลานของอับดุล-มุฏฏอลิบ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ ฉันไม่รู้จักชายหนุ่มชาวอาหรับคนใดที่นำพาสิ่งที่ดีกว่าที่ฉันนำมาให้พวกท่าน แท้จริงฉันได้มาหาพวกท่านพร้อมกับกิจการของโลกนี้และโลกหน้า"
คำตัดสินโดยสรุป อ่อน (เฎาะอีฟ)

หน้า 63 จาก 73