ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#1221 สถานะ: ฮะดีษที่รับได้ سورة القدْر لم يصحَّ في فضلها، أو فضل قراءتها أي حديث
و ((وأي مهموم، أو مريض، أو مسافر، أو سجين قرأ سورة القدْر، كشَف الله ما به)).

คำแปลภาษาไทย

และผู้ใดก็ตามที่เป็นทุกข์ หรือป่วย หรือผู้เดินทาง หรือนักโทษ ที่ได้อ่านสูเราะฮฺ อัล-ก็อดรฺ อัลลอฮฺจะขจัดสิ่งที่อยู่กับเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีฮะดีษบทใดที่ถูกต้องเกี่ยวกับความประเสริฐของสูเราะฮ์อัลก็อดร์ หรือความประเสริฐในการอ่านสูเราะฮ์นี้
#1222 สถานะ: ฮะดีษที่รับได้ سورة القدْر لم يصحَّ في فضلها، أو فضل قراءتها أي حديث
و ((من قرأ في إثر وضوئه: إنا أنزلناه في ليلة القدر مرة واحدة، كان من الصِّدِّيقين، ومن قرأها مرتين، كتب في ديوان الشهداء، ومن قرأها ثلاثًا، حشره الله محشر الأنبياء)).

คำแปลภาษาไทย

และ ((ผู้ใดอ่านหลังจากอาบน้ำละหมาดของเขา: ‘แท้จริงเราได้ประทานมันลงมาในคืนอัล-ก็อดรฺ’ หนึ่งครั้ง เขาก็จะเป็นหนึ่งในผู้สัตย์จริงทั้งหลาย และผู้ใดอ่านมันสองครั้ง เขาจะถูกบันทึกในบันทึกของบรรดาผู้เสียสละในหนทางของอัลลอฮฺ และผู้ใดอ่านมันสามครั้ง อัลลอฮฺจะทรงรวมเขาในการรวมของบรรดาศาสดา))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีฮะดีษบทใดที่ถูกต้องเกี่ยวกับความประเสริฐของสูเราะฮ์อัลก็อดร์ หรือความประเสริฐในการอ่านสูเราะฮ์นี้
#1223 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
117 - حديث: ((من قضى حاجة أخيه المسلم، كنت واقفًا عند ميزانه، فإن رجح، وإلا شفعت له)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัด กล่าวว่า: "ผู้ใดสนองความต้องการของพี่น้องมุสลิมของเขา ฉันจะยืนอยู่ ณ ตาชั่งของเขา หากมันถ่วงน้ำหนัก และถ้าไม่ ฉันก็จะขอความช่วยเหลือให้เขา"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1224 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
118 - حديث: ((من قضى حاجة المسلم في الله، كتب الله له عمر الدنيا سبعة آلاف سنة؛ صيام نهاره، وقيام ليله)).

คำแปลภาษาไทย

118 - ฮะดีษ: ((ผู้ใดที่ตอบสนองความต้องการของผู้ที่เป็นมุสลิมเพื่ออัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงบันทึกแก่เขาซึ่งระยะเวลาเท่ากับอายุของโลกนี้เจ็ดพันปี โดยถือศีลอดในเวลากลางวัน และยืนละหมาดในเวลากลางคืน))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1225 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كلها لا تصح، ويغني عنها حديث: (لَأَنْ أمْشِيَ مع أخِي المسلمِ في حاجةٍ أحَبُّ إليَّ من أنْ أعتكِفَ في المسجدِ شهْرًا)
و ((من قضى لأخيه المسلم حاجة،كان له من الأجْر كمن خدم الله)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่ช่วยให้พี่น้องชาวมุสลิมของเขาสมหวังในความต้องการ, เขาก็จะได้รับผลบุญเสมือนผู้ที่ได้รับใช้อัลลอฮ์.
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ และมีฮะดีษอื่นที่เพียงพอแล้วคือ: (การที่ฉันเดินไปกับพี่น้องมุสลิมเพื่อช่วยทำธุระของเขานั้น เป็นที่รักยิ่งแก่ฉันมากกว่าการเอี๊ยะอ์ติก๊าฟในมัสยิดนี้ (มะดีนะฮ์) เป็นเวลาหนึ่งเดือน)
#1226 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كلها لا تصح، ويغني عنها حديث: (لَأَنْ أمْشِيَ مع أخِي المسلمِ في حاجةٍ أحَبُّ إليَّ من أنْ أعتكِفَ في المسجدِ شهْرًا)
((من قضى لأخيه المسلم حاجة، كان له من الأجْر كمن حج واعتمر)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดทำธุระให้กับพี่น้องมุสลิมของเขา เขาจะได้รับผลบุญเสมือนผู้ที่ประกอบพิธีฮัจญ์และอุมเราะฮ์
คำตัดสินโดยสรุป ทั้งหมดใช้ไม่ได้ และมีฮะดีษอื่นที่เพียงพอแล้วคือ: (การที่ฉันเดินไปกับพี่น้องมุสลิมเพื่อช่วยทำธุระของเขานั้น เป็นที่รักยิ่งแก่ฉันมากกว่าการเอี๊ยะอ์ติก๊าฟในมัสยิดนี้ (มะดีนะฮ์) เป็นเวลาหนึ่งเดือน)
#1227 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل
120 - حديث: ((لو اغتسل اللوطي بماء البحر، لم يجئ يوم القيامة إلا جُنبًا)).

คำแปลภาษาไทย

120 - ฮะดีษ: ((หากชายรักชายอาบน้ำด้วยน้ำทะเล, เขาจะไม่มาในวันกิยามะฮ์นอกจากอยู่ในสภาพญุนุบ)).
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ
#1228 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوعٌ مكذوبٌ
1186 - ويُروَى عن عُمرَ رضي الله عنه، أنه كان لهُ ابنانِ، يقال لأحدِهِما: عبدُ اللهِ، والآخَر: عُبَيدُ اللهِ، وكان يُكْنَى أبا شَحْمةَ، وكان أبو شَحْمةَ أشبَهَ النَّاسِ برسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم تلاوةً للقُرآنِ، وإنَّهُ مرِضَ مرَضًا، فجعلَ أُمَّهاتُ المؤمنينَ يَعُدْنَهُ، فبيْنا هُنَّ في عيادتِهِ قلْنَ لعُمرَ رضي الله عنه: لو نذَرْتَ على ولدِكَ كما نذَرَ عليُّ بنُ أبي طالبٍ على ولديْهِ الحسَنِ والحُسينِ فألبَسَهُما اللهُ العافيةَ؟ فقال عُمرُ رضي الله عنه: عليَّ نذْرٌ واجبٌ لئِنْ ألبَسَ اللهُ عزَّ وجلَّ ابني العافيةَ أَنْ أصومَ ثلاثةَ أيَّامٍ، وقالتْ والدتُهُ مثْلَ ذلِكَ، فلمَّا أنْ قامَ مِن مرَضهِ أضافَهُ نسيكةُ اليهوديُّ، فأتَوْهُ بنَبيذِ التِّمْرِ، فشرِبَ منهُ، فلما طابتْ نفْسُهُ خرَجَ يُريدُ منزلَهُ، فدخلَ حائطًا لبَني النَّجَّارِ، فإذا هو بامرأةٍ راقدةٍ، فكابَدَها وجامَعَها، فلمَّا قامَ عنها شتمَتْهُ وخرَّقَتْ ثيابَهُ وانصرفَتْ إلى منزِلِها ... وذكرَ الحديثَ بطُولِهِ.

คำแปลภาษาไทย

และถูกรายงานจากอุมัร (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา) ว่า เขามีลูกชายสองคน คนหนึ่งถูกเรียกว่า อับดุลลอฮฺ ส่วนอีกคน อุบัยดุลลอฮฺ และเขา (อุบัยดุลลอฮฺ) ถูกขานฉายาว่า อะบู ชะห์มะฮ์ และอะบู ชะห์มะฮ์ เป็นคนที่ละม้ายคล้ายคลึงผู้คนที่สุดกับท่านเราะซูลุลลอฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงประสาทพรและความสันติแก่เขา) ในการอ่านอัลกุรอาน และแท้จริง เขาป่วยหนัก ดังนั้นบรรดามารดาของผู้ศรัทธาจึงพากันไปเยี่ยมเขา ขณะที่พวกเธอไปเยี่ยมเขา พวกเธอกล่าวแก่อุมัร (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา) ว่า: "หากท่านบนบานต่ออัลลอฮฺสำหรับลูกชายของท่าน เหมือนกับที่อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ได้บนบานสำหรับลูกชายทั้งสองของเขาคือ อัล-ฮะซัน และอัล-ฮุซัยน์ แล้วอัลลอฮฺก็ประทานการมีสุขภาพดีแก่ทั้งสองคนเล่า?" อุมัร (ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา) จึงกล่าวว่า: "ฉันมีคำบนบานที่ต้องปฏิบัติตาม หากอัลลอฮฺ (ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง) ประทานการมีสุขภาพดีแก่ลูกชายของฉัน ฉันจะถือศีลอดสามวัน" และมารดาของเขาก็กล่าวเช่นนั้นเช่นกัน เมื่อเขาหายจากอาการป่วย เนซีเกาะฮ์ ชาวยิว ก็เป็นเจ้าภาพเลี้ยงเขา พวกเขาจึงนำนบีซจากอินทผลัมมาให้เขา เขาก็ดื่มจากมัน เมื่อจิตใจเขาเบิกบาน เขาก็ออกไปเพื่อกลับบ้านของเขา แล้วเขาก็เข้าไปในสวนของบะนู อัน-นัจญ์ญารฺ และเขาก็พบผู้หญิงคนหนึ่งนอนหลับอยู่ เขาก็ทำร้ายเธอและร่วมหลับนอนกับเธอ เมื่อเขาออกห่างจากเธอ เธอก็ด่าว่าเขาและฉีกเสื้อผ้าของเขา แล้วเธอก็กลับไปบ้านของเธอ... และได้กล่าวถึงฮะดีษทั้งหมด
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุที่ถูกโกหกขึ้น
#1229 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1187 - قَدِمَ وفْدُ عبدِ القَيْسِ على رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، فقال: أيُّكمْ يَعرِفُ القُسَّ بنَ ساعدةَ الإِياديَّ؟ قالوا: كلُّنا نَعرِفُهُ يا رسولَ اللهِ، وقال: فما فَعلَ؟ قالوا: هلَكَ؟ قال: ما أَنْساهُ بعُكَاظَ على جمَلٍ أحمرَ، وهو يخطُبُ النَّاسَ، وهو يقولُ: أيُّها النَّاسُ، اجتمِعُوا، واسمَعُوا، وعُوا، مَن عاشَ ماتَ، ومَن ماتَ فاتَ، وكلُّ ما هو آتٍ آتٍ، إنَّ في السَّماءِ لخَبرًا، وإنَّ في الأرضِ لعِبرًا، مِهادٌ موضوعٌ، وسقْفٌ مرفوعٌ، ونُجومٌ تَمُورُ، وبِحارٌ لا تَغُورُ، أقسَمَ قُسٌّ قَسَمًا حقًّا، لئِنْ كان في الأرضِ رِضًا؛ لَيَكُونَنَّ سخَطٌ، إنَّ للهِ تعالى لَدِينًا هو أحبُّ إليهِ مِن دينِكُمُ الَّذي أنتمْ عليهِ، ما لي أرَى النَّاسَ يذهَبُون ولا يَرجِعون؟! أرضُوا فأقامُوا، أم تُرِكوا فنامُوا؟! قال صلَّى الله عليه وسلَّم: أيُّكُمْ يُنشِدُ شِعْرَهُ؟ فأنشَدُوهُ:في الذَّاهبينَ الأوَّلينَ *** مِنَ القُرونِ لنا بَصائِرْلَمَّا رأيْتُ مواردًا لِلْمـَـ *** ـــوْتِ ليسَ لها مصادِرْورأيْتُ قومِي نحوَها *** تمضي الأكابِرُ والأصاغِرْلا يَرجِعُ الماضي إليكَ *** ولا مِنَ الباقينَ غابِرْأيقنْتُ أنِّي لا محالةَ *** حيثُ صارَ القومُ صائِرْ

คำแปลภาษาไทย

1187 - ได้มีคณะผู้แทนจากเผ่าอับดุลกอยส์มาพบท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ท่านจึงถามว่า: "ใครในพวกท่านที่รู้จัก อัล-กุส อิบนุ ซาอิดะฮฺ อัล-อียาดียฺ?" พวกเขากล่าวว่า: "พวกเราทุกคนรู้จักเขาครับ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ" ท่านกล่าวว่า: "แล้วเขาเป็นอย่างไรบ้าง?" พวกเขากล่าวว่า: "เขาเสียชีวิตแล้วครับ" ท่านกล่าวว่า: "ฉันไม่เคยลืมเขาเลยที่อุกาซฺบนอูฐสีแดงตัวหนึ่ง ขณะที่เขากำลังกล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้คน โดยเขากล่าวว่า: โอ้ผู้คนทั้งหลาย! จงมารวมกัน จงฟัง และจงจดจำ! ผู้ใดที่มีชีวิตก็จะตาย ผู้ใดที่ตายก็จะจากไป และทุกสิ่งที่จะมาก็จะมาถึง แท้จริงในฟากฟ้ามีข่าวคราว และแท้จริงในแผ่นดินมีบทเรียน ที่นอนถูกจัดวางไว้ และหลังคาถูกยกขึ้น ดวงดาวโคจร และท้องทะเลไม่เหือดแห้ง กุสได้สาบานด้วยการสาบานที่แท้จริงว่า หากว่ามีความพึงพอใจในแผ่นดิน ก็ย่อมจะมีความโกรธเคืองอย่างแน่นอน แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ทรงมีศาสนาหนึ่งที่ทรงรักยิ่งกว่าศาสนาของพวกท่านที่พวกท่านยึดถืออยู่ ทำไมฉันจึงเห็นผู้คนจากไปแล้วไม่กลับมาเล่า? พวกเขาพึงพอใจจึงพำนักอยู่ หรือถูกทิ้งให้หลับใหลกันแน่?" ท่าน ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ใครในพวกท่านที่สามารถอ่านบทกวีของเขาได้?" แล้วพวกเขาก็อ่านบทกวีของเขาว่า:

ในบรรดาผู้จากไปก่อนหน้า
จากชนรุ่นก่อนๆ มีบทเรียนสำหรับเรา
เมื่อฉันเห็นแหล่งน้ำสู่ความตาย
ที่ไม่มีทางกลับ
และฉันเห็นผู้คนของฉันมุ่งหน้าไปสู่มัน
ทั้งผู้ใหญ่และผู้น้อย
ผู้ที่จากไปไม่กลับมาหาเธอ
และไม่มีผู้ใดเหลืออยู่จากผู้ที่ยังอยู่
ฉันแน่ใจว่าฉันจะต้อง
ไปในที่ที่ผู้คนเหล่านั้นไป
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1230 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1188 - مَن زوَّجَ كريمتَهُ مِن فاسقٍ؛ فقدْ قطَعَ رَحِمَها.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดให้บุตรสาวอันเป็นที่รักของเขาแต่งงานกับคนฟาสิก แท้จริงเขาก็ได้ตัดขาดเครือญาติของนาง
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1231 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1189 - يُروَى عن أبي ذَرٍّ رضي الله عنه، قال: قِيلَ: يا رسولَ اللهِ، كيفَ يَنبغي للمذنبِ أنْ يتوبَ مِنَ الذُّنوبِ؟ قال: يَغتسِلُ ليلةَ الاثنينِ بعدَ الوَتْرِ، ويصلِّي اثنَتَيْ عشْرةَ ركعةً، يَقرأُ في كلِّ ركعةٍ فاتحةَ الكتابِ، و{قُلْ يَا أيُّهَا الْكَافِرُونَ} مرَّةً، وعشْرَ مرَّاتٍ: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}، ثمَّ يقومُ ويصلِّي أربعَ ركَعاتٍ، ويسَلِّمُ ويسجدُ، ويقرأُ في سجودِه (آيةَ الكرسيِّ) مرَّةً، ثمَّ يرفعُ رأسَهُ ويستغفِرُ مِئةَ مرَّةٍ، ويقولُ مِئةَ مرَّةٍ: لا حوْلَ ولا قوَّةَ إلَّا باللهِ، ويُصبِحُ مِنَ الغدِ صائمًا، ويصلِّي عندَ إفطارِهِ ركعتيْنِ بفاتحةِ الكتابِ، وخمسينَ مرَّةً: {قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ}، ويقولُ: يا مقلِّبَ القلوبِ، تقبَّلْ توبتي كما تقبَّلْتَ مِن نبيِّكَ داودَ، واعصِمْني كما عصَمْتَ يحيى بنَ زكريا، وأصلِحْني كما أصلحْتَ أولياءَكَ الصَّالحينَ، اللَّهُمَّ إني نادِمٌ على ما فعلْتُ، فاعصِمْني حتَّى لا أَعصيَكَ، ثمَّ يقومُ نادمًا؛ فإنَّ رأس مالِ التَّائبِ النَّدامةُ، فمَن فعَلَ ذلكَ؛ تقبَّلَ اللهُ توبتَهُ ... الحديثَ.

คำแปลภาษาไทย

รายงานจากอะบู ซัรรฺ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า มีผู้กล่าวว่า "โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ผู้ทำบาปควรจะกลับตัวจากบาปต่างๆ ได้อย่างไร?"

กล่าวว่า "เขาต้องอาบน้ำในคืนวันจันทร์หลังจาก (ละหมาด) วิตรฺ และละหมาดสิบสองรอกอะฮฺ โดยที่ทุกๆ รอกอะฮฺ เขาจะอ่านฟาติฮะฮฺ อัล-กิตาบ และ 'กุล ยา อัยยุฮา อัล-กาฟิรูน' หนึ่งครั้ง และสิบครั้ง (สำหรับ) 'กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด' จากนั้นเขาลุกขึ้นและละหมาดสี่รอกอะฮฺ และให้สลามและสุญูด และอ่านขณะสุญูดของเขา 'อายะฮฺ อัล-กุรฺซียฺ' หนึ่งครั้ง จากนั้นเขาเงยศีรษะขึ้นและขออภัยโทษหนึ่งร้อยครั้ง และกล่าวหนึ่งร้อยครั้งว่า 'ลา ฮาวละ วะลา กุวะฮฺ อิลลา บิลลาฮฺ' และในวันรุ่งขึ้น เขาก็จะถือศีลอด และละหมาดเมื่อเขาละศีลอดสองรอกอะฮฺด้วยฟาติฮะฮฺ อัล-กิตาบ และห้าสิบครั้ง (สำหรับ) 'กุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัด' และกล่าวว่า 'โอ้ผู้ทรงพลิกผันดวงใจทั้งหลาย โปรดตอบรับการกลับตัวของข้าพระองค์ เหมือนดั่งที่พระองค์ทรงตอบรับจากนบีดาวูดของพระองค์ และโปรดปกป้องข้าพระองค์ เหมือนดั่งที่พระองค์ทรงปกป้องยะฮฺยา บิน ซะกะรียา และโปรดทำให้ข้าพระองค์ดีงาม เหมือนดั่งที่พระองค์ทรงทำให้บ่าวผู้ซอลิฮฺของพระองค์ดีงาม โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงข้าพระองค์เสียใจในสิ่งที่ข้าพระองค์ได้กระทำไป โปรดปกป้องข้าพระองค์ จนกระทั่งข้าพระองค์จะไม่ฝ่าฝืนพระองค์อีก' จากนั้นเขาลุกขึ้นด้วยความเสียใจ เพราะว่าต้นทุนของผู้กลับตัวคือความเสียใจ ดังนั้นผู้ใดที่กระทำเช่นนั้น อัลลอฮฺจะทรงตอบรับการกลับตัวของเขา"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1232 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1190 - يا عليُّ، مَن صلَّى مِئةَ ركعةٍ ليلةَ النِّصفِ مِن شعبانَ، يقرأُ في كلِّ ركعةٍ فاتحةَ الكتابِ، و{قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ} عشرَ مرَّاتٍ؛ إلَّا قضَى اللهُ لهُ كلَّ حاجةٍ ... الحديثَ.

คำแปลภาษาไทย

1190 - ท่านนะบีกล่าวว่า: "โอ้ อะลี ผู้ใดละหมาดหนึ่งร้อยร็อกอะฮ์ในคืนกึ่งกลางเดือนชะอฺบาน โดยอ่านบทฟาติหะฮ์ในทุกๆ ร็อกอะฮ์ และ {กุล ฮุวัลลอฮุ อะหัด} สิบครั้ง อัลลอฮฺก็จะทรงอนุมัติทุกความต้องการของเขา..."
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1233 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1191 - مَن تزوَّجَ امرأةً لعِزِّها؛ لم يَزِدْهُ اللهُ عزَّ وجلَّ إلَّا ذُلًّا، ومَن تزوَّجَ امرأةً لمالِها؛ لم يَزِدْهُ اللهُ عزَّ وجلَّ إلَّا فقرًا، ومَن تزوَّجَ امرأةً لحُسْنِها؛ لم يَزِدْهُ اللهُ عزَّ وجلَّ إلا دَناءَةً، ومَن تزوَّجَ امرأةً لم يتزوَّجْها إلَّا ليَغُضَّ بَصرَه أوْ يُحصِّنَ فرْجَه أوْ يَصِلَ رحِمَه؛ بارَكَ اللهُ لهُ فيها، وبارَكَ لها فيه.

คำแปลภาษาไทย

ใครที่แต่งงานกับผู้หญิงเพราะเกียรติของนาง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะไม่เพิ่มให้เขานอกจากความต่ำต้อย และใครที่แต่งงานกับผู้หญิงเพราะทรัพย์สินของนาง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะไม่เพิ่มให้เขานอกจากความยากจน และใครที่แต่งงานกับผู้หญิงเพราะความสวยงามของนาง อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จะไม่เพิ่มให้เขานอกจากความต่ำทราม และใครที่แต่งงานกับผู้หญิง โดยมิได้แต่งงานกับนางนอกจากเพื่อที่จะลดสายตาของเขา หรือปกป้องอวัยวะเพศของเขา หรือเชื่อมสัมพันธ์เครือญาติ อัลลอฮฺจะทรงประทานความจำเริญให้แก่เขาในตัวนาง และทรงประทานความจำเริญให้นางในตัวเขา
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1234 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
1192 - ليس السَّارِقُ الَّذي يسرِقُ ثيابَ النَّاسِ؛ إنَّما السَّارقُ الَّذي يسْرِقُ الصَّلاةَ، يَلْقُطُها كما يَلْقُطُ الطَّيرُ الحَبَّ مِنَ الأرضِ.

คำแปลภาษาไทย

หัวขโมยไม่ใช่ผู้ที่ขโมยเสื้อผ้าของผู้คน หากแต่หัวขโมยคือผู้ที่ขโมยการละหมาด เขาจิกเก็บมัน เช่นเดียวกับที่นกจิกเก็บเมล็ดพืชจากพื้นดิน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#1235 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر موضوع
1193 - مَن زارَني بعدَ موْتي؛ فكأنَّما زارَني في حياتي.

คำแปลภาษาไทย

1193 - ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า "ผู้ใดที่มาเยี่ยมฉันภายหลังการเสียชีวิตของฉัน ก็เหมือนกับว่าเขาได้มาเยี่ยมฉันขณะที่ฉันมีชีวิตอยู่"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)ที่ถูกกุขึ้น
#1236 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
1194 - مَن كثُرَتْ صلاتُه باللَّيل؛ حسُنَ وجْهُهُ بالنَّهار.

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่ละหมาดในยามค่ำคืนมาก ใบหน้าของเขาจะดูดีขึ้นในเวลากลางวัน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#1237 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح عن النَّبي صلَّى الله عليه وسلَّم
1195 - كان إذا استلَمَ الحَجَرَ قال: اللَّهُمَّ إيمانًا بكَ، وتصديقًا بكتابِكَ، واتِّباعًا لسُنَّةِ نبيِّكَ.

คำแปลภาษาไทย

1195 - ท่านเคยเมื่อสัมผัสหิน ท่านกล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ด้วยศรัทธาในพระองค์ และด้วยการยืนยันต่อคัมภีร์ของพระองค์ และด้วยการปฏิบัติตามซุนนะฮฺของนบีของพระองค์
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ถูกต้องตามรายงานจากท่านนบี ﷺ
#1238 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1196 - يُروَى عن أنسِ بن مالكٍ رضي الله عنه، قال: دخلْتُ على رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، وبيْن يدَيْهِ إناءٌ مِن ماءٍ، فقال: يا أنسُ، ادْنُ مِنِّي أُعلِّمْكَ مقاديرَ الوُضوءِ، فدنوْتُ منه، فلمَّا أنْ غسَلَ يدَيْهِ قال: بِسمِ اللهِ، والحمدُ للهِ، ولا حوْلَ ولا قُوَّةَ إلَّا باللهِ، فلمَّا استنْجَى قال: اللَّهُمَّ حصِّنْ فرْجي، ويسِّرْ لي أمْري، فلمَّا تمضْمَضَ واستنْشَقَ قال: اللَّهُمَّ لقِّنِّي حُجَّتي، ولا تَحرِمْني رائحةَ الجَنَّةِ، فلمَّا أنْ غسَلَ وجْهَهُ قال: اللَّهُمَّ بيِّضْ وجْهي يومَ تَبيَضُّ الوُجوهُ، فلمَّا أنْ غسَلَ ذِراعيْهِ قال: اللَّهُمَّ أعْطِني كِتابي بيَميني، فلمَّا مسَحَ يدَهُ على رأْسِهِ قال: اللَّهُمَّ تَغشَّنا برحمتِكَ، وجنِّبْنا عذابَكَ، فلمَّا غسَلَ قدميْهِ قال: اللَّهُمَّ ثبِّتْ قدَمي يومَ تَزِلُّ الأقدامُ.

คำแปลภาษาไทย

1196 - มีรายงานจากอะนัส บุตรของมาลิก ขออัลลอฮฺทรงพึงพอใจต่อเขา กล่าวว่า: ฉันเข้าไปหาเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และข้างหน้าของท่านมีภาชนะบรรจุน้ำอยู่ ท่านกล่าวว่า: โอ้อะนัสเอ๋ย เข้ามาใกล้ฉันสิ ฉันจะสอนเจ้าถึงปริมาณ (น้ำ) สำหรับการทำความสะอาด (วุฎูอ์) ฉันจึงเข้าไปใกล้ท่าน เมื่อท่านล้างมือทั้งสองข้าง ท่านกล่าวว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ และการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ และไม่มีพลังและไม่มีกำลังใดๆ เว้นแต่อัลลอฮฺเท่านั้น เมื่อท่านทำความสะอาด (อิสตินญา) ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงคุ้มครองอวัยวะเพศของฉัน และทรงอำนวยความสะดวกในกิจการของฉัน เมื่อท่านบ้วนปากและสูดน้ำเข้าจมูก ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานหลักฐานแก่ฉัน และอย่าได้ทรงห้ามฉันจากกลิ่นหอมของสวนสวรรค์ เมื่อท่านล้างใบหน้า ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ใบหน้าของฉันขาวผ่องในวันที่บรรดาใบหน้าจะขาวผ่อง เมื่อท่านล้างแขนทั้งสองข้าง ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงมอบบันทึกของฉันด้วยมือขวาของฉัน เมื่อท่านลูบมือของท่านบนศีรษะของท่าน ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงโอบอุ้มพวกเราด้วยความเมตตาของพระองค์ และทรงให้เราพ้นจากการลงโทษของพระองค์ เมื่อท่านล้างเท้าทั้งสองข้าง ท่านกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงให้เท้าของฉันมั่นคงในวันที่บรรดาเท้าจะลื่นไถล
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1239 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1197 - عن مُجيبةَ الباهِليَّةِ، عن أبيها أو عمِّها، أنَّه أتَى رسولَ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم، ثم انطلَقَ، فأتاهُ بعدَ سنةٍ وقدْ تغيَّرتْ حالُه وهيئتُهُ، فقال: يا رسولَ اللهِ، أمَا تَعْرِفُني؟ قال: ومَن أنتَ؟ قال: أنا الباهِليُّ الَّذي جِئتُكَ عامَ الأوَّلِ، قال: فمَا غَيَّرَكَ، وقدْ كنتَ حسَنَ الهيئةِ؟ قال: ما أكلْتُ طعامًا منذُ فارقتُكَ إلَّا بليلٍ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: لِمَ عذَّبْتَ نفْسَكَ؟! ثم قال: صُمْ شهْرَ الصَّبرِ، ويومًا مِن كلِّ شهرٍ، قال: زِدْني؛ فإنَّ بي قوَّةً، قال: صُمْ يوميْنِ، قال: زِدْني، قال: صُمْ ثلاثةَ أيَّامٍ، قال: زِدْني، قال: صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، صُمْ مِنَ الحُرُمِ واتْرُكْ، وقال بأصابِعهِ الثلاثةِ فضمَّها ثمَّ أرسَلَها.

คำแปลภาษาไทย

จาก มุญีบะฮ์ อัล-บาฮิลิยะฮ์ จากบิดาของนางหรืออาของนาง เล่าว่า:
เขาได้มายังศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วเขาก็จากไป แล้วเขาก็กลับมาหาท่านหลังจากหนึ่งปี สภาพและรูปลักษณ์ของเขาได้เปลี่ยนไปแล้ว เขากล่าวว่า "โอ้ ศาสนทูตของอัลลอฮฺ ท่านไม่รู้จักฉันหรือ?" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "และท่านคือใคร?" เขากล่าวว่า "ฉันคือบาฮิลียฺ ผู้ที่มาหาท่านเมื่อปีที่แล้ว" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "แล้วอะไรเล่าที่ทำให้ท่านเปลี่ยนไป ในเมื่อก่อนท่านเคยมีรูปร่างที่ดี?" เขากล่าวว่า "ฉันไม่ได้กินอาหารเลยนับตั้งแต่ฉันจากท่านไป ยกเว้นในเวลากลางคืน" ศาสนทูตของอัลลอฮฺกล่าวว่า "ทำไมท่านจึงทรมานตนเองเช่นนี้?!" แล้วท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดเดือนแห่งความอดทน และหนึ่งวันจากทุกๆ เดือน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก แท้จริงฉันมีความแข็งแรง" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสองวัน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดสามวัน" เขากล่าวว่า "เพิ่มให้ฉันอีก" ท่าน (นบี) กล่าวว่า "จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด จงถือศีลอดจากเดือนต้องห้ามแล้วก็หยุด" และท่าน (นบี) ได้ทำด้วยนิ้วมือทั้งสามของท่าน โดยบีบนิ้วเหล่านั้นเข้าหากันแล้วก็ปล่อยออก
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#1240 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
1198 - يُروَى عن ابن عباس رضي الله عنهما، أن رجلًا قال: يا رسولَ اللهِ، إنَّ القرآنَ يَتفلَّتُ مِن صدْري، فقال صلى الله عليه وسلم: ألَا أُعَلِّمُكَ كلماتٍ يَنفعُكَ اللهُ بهنَّ، ويَنفعُ مَن علَّمْتَهُ؟ قال: بلَى، بأبي أنتَ وأُمِّي يا رسولَ اللهِ، قال: صلِّ ليلةَ الجُمُعةِ أربعَ ركَعاتٍ، في الأُولى بفاتحةِ الكتابِ و(يس)، وفي الثانيةِ: بفاتحةِ الكتابِ وبـ(حم) الدُّخَان، وفي الثالثةِ: بفاتحةِ الكتابِ وبـ(ألم) السَّجْدةِ، وفي الرابعةِ: بفاتحةِ الكتابِ و(تبارَكَ) المُفَصَّلِ، فإذا فرغْتَ مِنَ التَّشهُّدِ فاحمَدِ اللهَ تعالى، وأَثْنِ عليهِ، وصلِّ على النَّبيِّينَ، واستغفِرْ للمؤمنينَ، ثمَّ قُلْ: اللَّهُمَّ ارحَمْني بترْكِ المعاصي أبدًا ما أبقيْتَني، وارحَمْني مِن أنْ أتكلَّفَ ما لا يَعْنِيني، وارزُقْني حُسْنَ النَّظرِ فيما يُرضيكَ عنِّي، اللَّهُمَّ بديعَ السَّمواتِ والأرضِ، ذا الجلالِ والإكرامِ، والعزَّةِ الَّتي لا تُرامُ، أسألُكَ يا اللهُ، يا رحمنُ، بجلالِكَ ونُورِ وجْهِكَ، أنْ تُلزِمَ قلبي حفْظَ كتابِكَ كما علَّمْتَني، وارزُقْني أنْ أتلُوَه على النَّحْو الَّذي يُرضيكَ عنِّي، وأسألُكَ أنْ تُنَوِّرَ بالكتابِ بصَري، وتُطْلِقَ به لساني، وتُفَرِّجَ بهِ كَرْبي، وتَشْرَحَ بهِ صدْري، وتستعمِلَ بهِ بدَني، وتُقَوِّيَني على ذلكَ، وتُعينَني عليهِ؛ فإنَّهُ لا يُعينُني على الخيرِ غيرُكَ، ولا يُوفِّقُ لهُ إلا أنتَ، فافعلْ ذلكَ ثلاثَ جُمَعٍ أوْ خمسًا أوْ سبعًا؛ تَحفَظْهُ بإذنِ اللهِ، وما أخطأَ مؤمنًا قَطُّ.

คำแปลภาษาไทย

1198 - ได้มีการรายงานจากอิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุ อัณฮุมา ว่า มีชายคนหนึ่งกล่าวว่า “โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงอัลกุรอานมันหลุดไปจากหน้าอกของผม” ท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า “ฉันจะสอนคำพูดแก่ท่านไม่ได้หรือ ที่อัลลอฮฺจะให้มันเป็นประโยชน์แก่ท่าน และเป็นประโยชน์แก่ผู้ที่ท่านสอนมันไป?” ชายคนนั้นกล่าวว่า “ได้ครับ ขอพ่อและแม่ของผมเป็นพลีแด่ท่าน โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ” ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า “ท่านจงละหมาดสี่รอกะอัตในคืนวันศุกร์ โดยในรอกะอัตแรกให้อ่านฟาติหะตุลกิตาบและยาซีน และในรอกะอัตที่สอง: ด้วยฟาติหะตุลกิตาบและฮา มีม อัด-ดุคอน และในรอกะอัตที่สาม: ด้วยฟาติหะตุลกิตาบและอะลิฟ ลาม มีม อัส-ซัจญ์ดะฮฺ และในรอกะอัตที่สี่: ด้วยฟาติหะตุลกิตาบและตะบารอกัล มุฟัศศ็อล และเมื่อท่านเสร็จจากการตะชัดฮุดแล้ว จงสรรเสริญอัลลอฮฺ ตะอาลา และยกย่องพระองค์ และจงขอพรให้แก่นบีทั้งหลาย และจงขออภัยโทษให้แก่บรรดามุอฺมินีน จากนั้นจงกล่าวว่า:

อัลลอฮุมมะ อิรฮัมญ์นี บิตัรกิล มะอาศี อะบะดัน มา อับก็อยตะนี วะรฮัมญ์นี มิน อัน อะตะกัลละฟา มา ลา ยะอ์นีรี วะรซุกญ์นี หุสนัน นะซอริ ฟีมา ยุรฎีกะ อันนี

(โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงเมตตาฉันด้วยการละทิ้งการฝ่าฝืนตลอดไปตราบที่พระองค์ยังให้ฉันมีชีวิตอยู่ และขอพระองค์ทรงเมตตาฉันจากการที่ฉันต้องรับภาระในสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้องกับฉัน และทรงประทานให้ฉันมีความคิดที่ดีในสิ่งที่ทำให้พระองค์พึงพอใจในตัวฉัน)

อัลลอฮุมมะ บะดีอัส สะมาวาติ วัล-อัรฎิ ซัล ญะลาลิ วัล-อิกราม วัล-อิซซะติ อัลละตี ลา ตุรอมุ อัสอะลุกะ ยา อัลลอฮฺ ยา เราะหฺมานุ บิญาลาลิกะ วะนูริ วัจญ์ฮิกะ อัน ตุลซิมะ ก็อลบี หัฟซะ กิตาบิกะ กะมา อัลลัมตะนี วะรซุกญ์นี อัน อัตลูวะฮุ อะลัน นะหฺวิล ละซี ยุรฎีกะ อันนี วะอัสอะลุกะ อัน ตุนะววิระ บิล-กิตาบิ บะซอรี วะตุฏลิกะ บิฮิ ลิสานี วะตุฟัรริญะ บิฮิ กัรฺบี วะตัชเราะหะ บิฮิ ซ็อดรี วะตัสตะอ์มิลนะ บิฮิ บะดะนี วะตุก็อววีะนี อะลา ซาลิกะ วะตุอีนานี อะลัยฮิ ฟะอินนะฮู ลา ยุอีนุญ์นี อะลัล-ค็อยริ ฆ็อยรุกะ วะลา ยุวัฟฟิกุ ละฮุ อิลลา อันตะ

(โอ้อัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ผู้ทรงยิ่งใหญ่และผู้ทรงเกียรติ และผู้ทรงอานุภาพที่ไม่มีผู้ใดสามารถต่อต้านได้ ฉันขอต่อพระองค์ โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์และด้วยแสงแห่งพระพักตร์ของพระองค์ ขอพระองค์ทรงทำให้หัวใจของฉันยึดมั่นในการท่องจำคัมภีร์ของพระองค์ดังที่พระองค์ได้สอนฉันมา และทรงประทานให้ฉันสามารถอ่านมันในแนวทางที่พระองค์พึงพอใจในตัวฉัน และฉันขอต่อพระองค์ให้ทรงทำให้สายตาของฉันสว่างด้วยคัมภีร์ และทรงทำให้ลิ้นของฉันคล่องแคล่วด้วยคัมภีร์ และทรงขจัดความทุกข์ระทมของฉันด้วยคัมภีร์ และทรงขยายหน้าอกของฉันด้วยคัมภีร์ และทรงใช้ร่างกายของฉันไปในหนทางของคัมภีร์ และทรงประทานพลังให้ฉันในเรื่องนั้น และทรงช่วยเหลือฉันในเรื่องนั้น เพราะไม่มีใครจะช่วยเหลือฉันในความดีได้นอกจากพระองค์ และไม่มีใครจะให้ความสำเร็จในเรื่องนั้นได้นอกจากพระองค์)

จงทำเช่นนั้นสามวันศุกร์ หรือห้า หรือเจ็ดวันศุกร์ ท่านก็จะจดจำมันได้ด้วยอนุมัติของอัลลอฮฺ และมันไม่เคยผิดพลาดกับมุอฺมินเลย”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

หน้า 62 จาก 73