1299 - مَنِ استشفَى بغيرِ القُرْآنِ فلا شفاهُ اللهُ.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ใดแสวงหาการเยียวยาด้วยสิ่งอื่นจากอัลกุรฺอ์าน ดังนั้นอัลลอฮ์จะไม่เยียวยาเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น
خلاصة حكم الحديث
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน
ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น
1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว
1300 - ولَدُ نوحٍ عليه السَّلامُ ثلاثةٌ: سامٌ، ويافِثُ، وحامٌ، ووَلَدَ كلُّ واحدٍ مِن هذه الثلاثةِ، ثلاثةً: فولَدَ سامُ: العربَ وفارِسَ والرُّومَ، ووَلَدَ يافِثُ: التُّرْكَ والصَّقالِبةَ ويأْجوجَ ومأْجوجَ، ووَلَدَ حامُ: القِبْطَ والسُّودانَ والبَرْبَرَ.
คำแปลภาษาไทย
บุตรของนูฮฺ ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน มีสามคน ได้แก่ ซาม ยาฟิษ และฮาม และแต่ละคนในสามคนนี้ก็มีบุตรสามคน:
ซามมีบุตรคือ ชาวอาหรับ ชาวฟาริส และชาวรูม
ยาฟิษมีบุตรคือ ชาวเติร์ก ชาวซะกอลิบะฮ์ และยะอฺญูญกับมะอฺญูญ
ฮามมีบุตรคือ ชาวกิบต์ ชาวซูดาน และชาวบัรบัร
ซามมีบุตรคือ ชาวอาหรับ ชาวฟาริส และชาวรูม
ยาฟิษมีบุตรคือ ชาวเติร์ก ชาวซะกอลิบะฮ์ และยะอฺญูญกับมะอฺญูญ
ฮามมีบุตรคือ ชาวกิบต์ ชาวซูดาน และชาวบัรบัร
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1301 - مَنْ كثُرَ كلامُهُ كثُرَ سقَطُه، ومن كثُر سقَطُهُ كثُرَتْ ذُنوبُه، ومَن كثُرَتْ ذُنوبُه كانتِ النَّارُ أَوْلى بهِ.
คำแปลภาษาไทย
ผู้ใดมีคำพูดมาก ข้อผิดพลาดของเขาก็มาก และผู้ใดมีข้อผิดพลาดมาก บาปของเขาก็มาก และผู้ใดมีบาปมาก นรกก็ย่อมสมควรยิ่งกว่าสำหรับเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้ในฐานะที่เป็นหะดีษมัรฟัวะอ์ (อ้างถึงนบีโดยตรง)
1302 - كان النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم يَستاكُ عَرْضًا، ويَشرَبُ مَصًّا.
คำแปลภาษาไทย
ท่านนบี ขออัลลอฮฺประทานความโปรดปรานและความสันติแก่ท่าน เคยใช้ไม้สีฟันในแนวนอน และดื่มโดยการจิบ
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1303 - كان النَّبيُّ صلَّى الله عليه وسلَّم يخطُبُ ذاتَ يومٍ، فخرجَ مِن أحدِهِمْ ريحٌ، فاستحيا أنْ يَقومَ مِن بيْنِ النَّاسِ، وكان قدْ أكَلَ لحْمَ جَزورٍ، فقال رسولُ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم: مَن أكَلَ لحْمَ جَزورٍ فلْيَتَوضَّأْ، فقام جماعةٌ كانوا أكَلوا مِن لحمِهِ فتوضَّئُوا.
คำแปลภาษาไทย
1303 - ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กำลังกล่าวคุตบะฮ์อยู่ ณ วันหนึ่ง แล้วมีลมออกมาจากคนหนึ่งในหมู่พวกเขา เขาละอายที่จะลุกขึ้นจากท่ามกลางผู้คน และเขาได้กินเนื้ออูฐ แล้วท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม กล่าวว่า: “ใครที่กินเนื้ออูฐ ก็ให้เขาอาบน้ำละหมาด” แล้วกลุ่มคนจำนวนหนึ่งที่ได้กินเนื้อนั้นก็ลุกขึ้นแล้วพวกเขาก็อาบน้ำละหมาด
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบในตำราสุนนะฮ์
1304 - وقَعَ في نفْسِ موسى عليه السَّلامُ: هل ينامُ اللهُ تعالى ذِكْرُهُ؟ فأرسَلَ اللهُ إليه ملَكًا، فأرَّقَهُ ثلاثًا، ثمَّ أعطاهُ قارورَتيْنِ، في كلِّ يدٍ قارورةٌ، وأمَرَهُ أنْ يحتفِظَ بهما، قال: فجعلَ ينامُ، وتكادُ يداهُ تَلْتَقيانِ، ثمَّ يستيقِظُ فيحبِسُ إحدَاهُما عنِ الأُخرَى، ثمَّ نام نومةً فاصطفقَتْ يداهُ، وانكسرَتِ القارورَتانِ، قال: ضرَبَ اللهُ لهُ مثَلًا، أنَّ اللهَ لوْ كانَ ينامُ لم تَستَمْسِكِ السَّمواتُ والأرضُ.
คำแปลภาษาไทย
1304 - เกิดขึ้นในใจของมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน ว่า: อัลลอฮ์ – ผู้ทรงสูงส่งซึ่งการรำลึกถึงพระองค์ – จะทรงหลับไหม? อัลลอฮ์จึงทรงส่งมะลักมายังท่าน แล้วทำให้ท่านนอนไม่หลับเป็นเวลาสามวัน จากนั้นทรงมอบขวดแก้วสองใบให้ท่าน โดยที่มือแต่ละข้างมีขวดแก้วหนึ่งใบ และทรงสั่งให้ท่านรักษาขวดทั้งสองไว้ กล่าวว่า: ท่านก็เริ่มหลับ และมือทั้งสองของท่านเกือบจะชนกัน แล้วท่านก็ตื่นขึ้นมาและรั้งมือข้างหนึ่งไม่ให้ชนกับอีกข้างหนึ่ง จากนั้นท่านก็หลับไปอีกครั้ง มือทั้งสองของท่านก็ชนกัน และขวดแก้วทั้งสองก็แตก กล่าวว่า: อัลลอฮ์ได้ทรงยกอุทาหรณ์แก่ท่าน ว่าหากอัลลอฮ์ทรงหลับแล้ว ชั้นฟ้าและแผ่นดินก็จะไม่อาจตั้งอยู่ได้
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้
1305 - ما مِن رجُلٍ يَزورُ قبرَ أخيهِ ويَجلِسُ عندَهُ؛ إلَّا استأْنَسَ بهِ، وردَّ عليهِ حتَّى يقومَ.
คำแปลภาษาไทย
ไม่มีชายใดที่ไปเยี่ยมหลุมฝังศพของพี่น้องของเขาและนั่งอยู่ข้างๆ มัน นอกจากผู้ตายจะรู้สึกคุ้นเคยกับเขาและตอบรับเขา จนกว่าผู้มาเยี่ยมจะลุกขึ้น
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1306 - مِصْرُ أُمُّ الدُّنْيا.
คำแปลภาษาไทย
อียิปต์เป็นแม่ของโลก.
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่มีที่มา
1307 - ما اتَّخذَ اللهُ مِن وليٍّ جاهِلٍ، ولوِ اتَّخذَهُ لَعَلَّمَهُ.
คำแปลภาษาไทย
ไม่มีชื่อผู้รายงานฮะดีษระบุไว้ในข้อความนี้
อัลลอฮฺไม่ได้ทรงเลือกผู้ใกล้ชิดที่โง่เขลา และแม้ว่าพระองค์จะทรงเลือกเขา พระองค์ก็จะทรงสอนเขา
อัลลอฮฺไม่ได้ทรงเลือกผู้ใกล้ชิดที่โง่เขลา และแม้ว่าพระองค์จะทรงเลือกเขา พระองค์ก็จะทรงสอนเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1308 - لعنَ اللهُ المغنِّي، والمغنَّى لهُ.
คำแปลภาษาไทย
1308 - อัลลอฮฺสาปแช่งผู้ขับร้อง และผู้ที่ถูกขับร้องให้
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1309 - موتُ الغُربةِ شهادةٌ.
คำแปลภาษาไทย
1309 - ความตายในต่างแดนคือการเป็นชะฮีด
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
1310 - عن مُحمَّدِ بنِ النُّعمانِ رَضِيَ اللهُ عنه أنَّه قال:كنَّا عند النبيِّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم، فجاءه فتًى من الأنصارِ في حاجةٍ، فوسَّعَ له رسولُ الله بينه وبينَ أبي بكرٍ الصِّديقِ رَضِيَ الله عنه، وقال له رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: ((يا أبا بكرٍ، لعَلَّك يشُقُّ عليك أن أجلَسْتُ هذا الفتى بيني وبينك؟)) فقال أبو بكرٍ رَضِيَ الله عنه: إي واللهِ يا رَسولَ اللهِ، إنَّه لَيَشُقُّ عليَّ أن يكونَ بيني وبينك أحَدٌ. فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ وعليه وسلَّم: ((يا أبا بكرٍ، إنَّ هذا الفتى يُصَلِّي عليَّ صلاةً ما يُصَلِّيها عليَّ أحدٌ مِن أمَّتي)) فقال أبو بكرٍ رَضِيَ الله عنه:كيف يقولُ يا رسولَ الله؟ فقال رسولُ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: ((يقولُ: اللهُمَّ صَلِّ على محمَّدٍ عَدَدَ مَن صلَّى عليه، وصَلِّ على مُحَمَّدٍ عَدَدَ مَن لم يُصَلِّ عليه، وصَلِّ على مُحَمَّدٍ كما أمَرْتَ بالصَّلاةِ عليه، وصَلِّ على مُحَمَّدٍ كما تُحِبُّ أن يُصَلَّى عليه، وصَلِّ على مُحَمَّدٍ كما ينبغي أن يُصَلَّى عليه)).
คำแปลภาษาไทย
1310 - จากมุฮัมมัด อิบนุ อัน-นุอฺมานฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา กล่าวว่า: พวกเราอยู่กับท่านนบี ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน จากนั้นมีชายหนุ่มจากชาวอันซอรรฺมาหาท่านเพื่อธุระบางอย่าง ท่านร่อซูลุลลอฮฺจึงเปิดที่ว่างให้เขาระหว่างท่านกับอบู บักรฺ อัศ-ศิดดีก ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา และท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน กล่าวกับเขาว่า: "โอ้อบู บักรฺ บางทีท่านอาจจะรู้สึกหนักใจที่ฉันให้ชายหนุ่มคนนี้นั่งระหว่างฉันกับท่านกระมัง?" อบู บักรฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา จึงกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ แท้จริงแล้วมันทำให้ฉันรู้สึกหนักใจที่ใครบางคนมาอยู่ระหว่างฉันกับท่าน" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน กล่าวว่า: "โอ้อบู บักรฺ แท้จริงชายหนุ่มคนนี้ขอพรให้แก่ฉันด้วยการขอพรที่ไม่มีใครในประชาชาติของฉันเคยขอพรให้แก่ฉันแบบนั้นเลย" อบู บักรฺ ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขา จึงกล่าวว่า: "เขากล่าวอย่างไรหรือ โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ?" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงอวยพรและประทานความสันติแก่ท่าน กล่าวว่า: "เขากล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดเท่ากับจำนวนผู้ที่เคยขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดเท่ากับจำนวนผู้ที่ไม่เคยขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดดังที่พระองค์ทรงบัญชาให้ขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดดังที่พระองค์ทรงโปรดที่จะให้ขอพรให้แก่ท่าน และขอทรงอวยพรแก่มุฮัมมัดดังที่สมควรจะขอพรให้แก่ท่าน"
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น
1311 - خير يوم طلعت عليه الشمس يوم عرفة
คำแปลภาษาไทย
วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นมาคือวันอารอฟะฮ์
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่มีที่มา แต่ที่ถูกต้องคือ: (วันที่ดีที่สุดที่ดวงอาทิตย์ขึ้นคือวันศุกร์)
1312 - صلاةُ الحاجة اثنتي عشرة ركعة
คำแปลภาษาไทย
1312 - การละหมาดแห่งความต้องการมีสิบสองร็อกอะฮ์
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่มีฮะดีษที่ถูกต้องเกี่ยวกับการละหมาดฮาญัต ซึ่งทั้งหมดล้วนเป็นฮะดีษอ่อน
1313 - عن عَلِيِّ بنِ أبي طالِبٍ، قال: قالت فاطِمةُ لرَسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم: يا أبتاه، أين ألقاك يومَ الموقِفِ الأعظَمِ، ويومَ الأهوالِ، ويومَ الفَزَعِ الأكبَرِ؟ قال: يا فاطِمةُ، عند بابِ الجنَّةِ، ومعي لواءُ الحَمدِ، وأنا الشَّفيعُ لأمَّتي إلى رَبِّي. قالت: يا أبتاه، فإنْ لم ألقَك هناك؟ قال: القَيني على الحَوضِ وأنا أسقي أمَّتي. قالت: يا أبتاه، فإنْ لم ألقَك هناك؟ قال: القَيني على الصِّراطِ وأنا قائِمٌ أقولُ: رَبِّ سَلِّمْ أُمَّتي، قالت: فإنْ لم ألقَك هناك؟ قال: القَيني وأنا عند الميزانِ أقولُ: رَبِّ سَلِّمْ أمَّتي. قالت: فإنْ لم ألقَك هناك؟ قال: القَيني عند شَفيرِ جَهنَّمَ أمنَعُ شَرَرَها ولهَبَها عن أمَّتي. فاستبشَرَت فاطِمةُ بذلك.
คำแปลภาษาไทย
จากอะลี บุตรของอบีฏอลิบ กล่าวว่า ฟาฏิมะฮ์กล่าวแก่เราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่า "โอ้พ่อเจ้าขา ฉันจะพบพ่อได้ที่ไหนในวันแห่งการหยุดยืนอันยิ่งใหญ่ วันแห่งความน่าสะพรึงกลัว และวันแห่งความตื่นตระหนกอันใหญ่หลวง?"
เขากล่าวว่า "โอ้ฟาฏิมะฮ์ ที่ประตูสวรรค์ โดยมีธงแห่งการสรรเสริญอยู่กับฉัน และฉันคือผู้ชะฟาอะฮ์ให้แก่อุมมะฮ์ของฉันยังพระเจ้าของฉัน"
เธอกล่าวว่า "โอ้พ่อเจ้าขา ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันที่อัลเฮาฎ์ ขณะที่ฉันกำลังให้น้ำแก่อุมมะฮ์ของฉัน"
เธอกล่าวว่า "โอ้พ่อเจ้าขา ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันที่อัซซิรอฏ ขณะที่ฉันยืนกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดปกป้องอุมมะฮ์ของฉันให้ปลอดภัย"
เธอกล่าวว่า "ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันขณะที่ฉันอยู่ตรงตาชั่ง กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดปกป้องอุมมะฮ์ของฉันให้ปลอดภัย"
เธอกล่าวว่า "ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันที่ริมขอบของญะฮันนัม ขณะที่ฉันกำลังป้องกันประกายไฟและเปลวไฟของมันจากอุมมะฮ์ของฉัน"
ฟาฏิมะฮ์ก็ดีใจด้วยเหตุนั้น
เขากล่าวว่า "โอ้ฟาฏิมะฮ์ ที่ประตูสวรรค์ โดยมีธงแห่งการสรรเสริญอยู่กับฉัน และฉันคือผู้ชะฟาอะฮ์ให้แก่อุมมะฮ์ของฉันยังพระเจ้าของฉัน"
เธอกล่าวว่า "โอ้พ่อเจ้าขา ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันที่อัลเฮาฎ์ ขณะที่ฉันกำลังให้น้ำแก่อุมมะฮ์ของฉัน"
เธอกล่าวว่า "โอ้พ่อเจ้าขา ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันที่อัซซิรอฏ ขณะที่ฉันยืนกล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดปกป้องอุมมะฮ์ของฉันให้ปลอดภัย"
เธอกล่าวว่า "ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันขณะที่ฉันอยู่ตรงตาชั่ง กล่าวว่า โอ้พระเจ้าของฉัน โปรดปกป้องอุมมะฮ์ของฉันให้ปลอดภัย"
เธอกล่าวว่า "ถ้าหากฉันไม่พบพ่อที่นั่นล่ะ?"
เขากล่าวว่า "จงพบฉันที่ริมขอบของญะฮันนัม ขณะที่ฉันกำลังป้องกันประกายไฟและเปลวไฟของมันจากอุมมะฮ์ของฉัน"
ฟาฏิมะฮ์ก็ดีใจด้วยเหตุนั้น
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ นี่คือหนึ่งในฮะดีษของพวกชีอะฮ์
1314 - حديث جبريل عليه السلام قال: (مكثت عشرة آلاف سنة ولا أعرف ما اسمى ثم ناداني يا جبريل فعرفت اسمي جبريل.فقلت لبيك اللهم لبيكفقال قدسني فقدسته عشرة آلاف سنةثم قال: مجدني فمجدته عشرة آلاف سنةثم قال: احمدني فحمدته عشرة آلاف سنةثم كشف لي عن ساق العرش فرأيت سطراً مكتوباًففهمني إياهفإذا هو لا إله إلا الله محمد رسول اللهقلت يا رب من محمد رسول اللهفقال: يا جبريل لولا محمد ما خلقتك بل لولاه ما خلقت جنةً ولا ناراً ولا شمساً ولا قمراً ولا خلقت الكون والدنيا بأسرهايا جبريل صل على محمد فصليت عليك عشرة آلاف سنة)
คำแปลภาษาไทย
1314 - ฮะดีษจากญิบรีล อะลัยฮิสลาม กล่าวว่า: (ฉันพักอยู่หมื่นปีและไม่รู้ว่าชื่อของฉันคืออะไร แล้วพระองค์ทรงเรียกฉันว่า "โอ้ ญิบรีล" ฉันจึงได้รู้ชื่อของฉันว่าญิบรีล ฉันกล่าวว่า "ลับบัยกะ อัลลอฮุมมะ ลับบัยกะ" แล้วพระองค์ตรัสว่า "จงให้ความบริสุทธิ์แก่ฉัน" ฉันจึงให้ความบริสุทธิ์แก่พระองค์หมื่นปี แล้วพระองค์ตรัสว่า "จงให้ความเกรียงไกรแก่ฉัน" ฉันจึงให้ความเกรียงไกรแก่พระองค์หมื่นปี แล้วพระองค์ตรัสว่า "จงสรรเสริญฉัน" ฉันจึงสรรเสริญพระองค์หมื่นปี แล้วพระองค์ทรงเผยให้ฉันเห็นปลายบัลลังก์ ฉันจึงเห็นถ้อยคำหนึ่งถูกเขียนไว้ แล้วพระองค์ทรงทำให้ฉันเข้าใจมัน และแล้วมันคือ ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ มุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ ฉันถามว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน ใครคือมุฮัมมัด ร่อซูลุลลอฮฺ?" พระองค์ตรัสว่า "โอ้ ญิบรีล หากไม่มีมุฮัมมัด ฉันก็จะไม่สร้างเจ้า ยิ่งไปกว่านั้น หากไม่มีเขา ฉันก็จะไม่สร้างสวนสวรรค์ ไม่สร้างนรก ไม่สร้างดวงอาทิตย์ ไม่สร้างดวงจันทร์ และจะไม่สร้างจักรวาลและโลกทั้งหมดทั้งมวล โอ้ ญิบรีล จงประสาทพรแก่มุฮัมมัด" ฉันจึงประสาทพรแก่ท่าน (มุฮัมมัด) หมื่นปี)
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องกุที่ถูกโกหกขึ้น
1315 - ((إنَّ للهِ تعالى مَلَكًا يَنزِلُ في كُلِّ لَيلةٍ فيُنادي: يا أبناءَ العِشْرينَ جِدُّوا واجتَهِدوا، ويا أبناءَ الثَّلاثينَ لا تَغُرَّنَّكم الحياةُ الدُّنيا، ويا أبناءَ الأربعينَ ماذا أعدَدْتُم للقاءِ رَبِّكم؟ ويا أبناءَ الخَمسينَ أتاكم النَّذيرُ، ويا أبناءَ السِّتينَ زَرعٌ آنَ حَصادُه، ويا أبناءَ السَّبعينَ نُودِيَ لكم فأجيبوا، ويا أبناءَ الثَّمانينَ أتَتْكم السَّاعةُ أنتم غافِلون، ثم يقولُ: لولا عِبادٌ رُكَّعٌ، ورجالٌ خُشَّعٌ، وصِبيانٌ رُضَّعٌ، وأنعامٌ رُتَّعٌ، لصَبَّ عليكم العذابَ صَبًّا))
คำแปลภาษาไทย
แท้จริง อัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งมีทูตสวรรค์องค์หนึ่งลงมาในทุกๆ คืน แล้วร้องเรียก: โอ้ ผู้ที่มีอายุยี่สิบปี จงขยันขันแข็งและมุ่งมั่นเถิด และโอ้ ผู้ที่มีอายุสามสิบปี อย่าให้การมีชีวิตในโลกนี้หลอกลวงพวกท่านเลย และโอ้ ผู้ที่มีอายุสี่สิบปี พวกท่านได้เตรียมอะไรไว้แล้วเพื่อการพบปะพระผู้อภิบาลของพวกท่าน? และโอ้ ผู้ที่มีอายุห้าสิบปี ผู้ตักเตือนได้มาถึงพวกท่านแล้ว และโอ้ ผู้ที่มีอายุหกสิบปี พืชผลก็ถึงเวลาเก็บเกี่ยวของมันแล้ว และโอ้ ผู้ที่มีอายุเจ็ดสิบปี ได้มีการเรียกพวกท่านแล้ว ดังนั้นจงตอบรับเถิด และโอ้ ผู้ที่มีอายุแปดสิบปี กิยามะฮ์ได้มาถึงพวกท่านแล้วในขณะที่พวกท่านยังคงเผลอไผล แล้วเขากล่าวว่า: หากมิใช่เพราะบรรดาบ่าวผู้ก้มกราบ และบรรดาชายผู้ถ่อมตน และบรรดาทารกผู้ดื่มนม และบรรดาสัตว์เลี้ยงที่กินหญ้า แน่นอนเขาก็จะหลั่งการลงโทษใส่พวกท่านอย่างท่วมท้น
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ แต่มีอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์
1316 - أُهدِيَ إلى عَليٍّ رَضيَ اللهُ عنه في النَّوروزِ أو النَّيْروزِ، فقالَ: "نَوْرِزُوا لنا كلَّ يَوْمٍ"وفي رواية: "قُدّمَ إلى علي رَضيَ اللهُ عنه شيء من الحلوى فسأل عنه؟ فقالوا: للنيروز.. فقال:نيرزونا كل يوم . وفي المهرجان قال: مهرجونا كل يوم"
คำแปลภาษาไทย
1316 - มีของขวัญถูกมอบแก่อะลี ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา ในวันเนาโรซหรือนัยโรซ แล้วเขากล่าวว่า: "จงทำเนาโรซให้เราทุกวัน" และในอีกสำนวนหนึ่ง: ขนมหวานบางอย่างถูกนำมาให้อะลี ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา แล้วเขาถามถึงมัน? พวกเขากล่าวว่า: "สำหรับวันนัยโรซ" แล้วเขากล่าวว่า: "จงทำนัยโรซให้เราทุกวัน" และในวันมะฮ์ระญาน เขากล่าวว่า: "จงทำมะฮ์ระญานให้เราทุกวัน"
คำตัดสินโดยสรุป
นี่คือการประดิษฐ์ขึ้นโดยพวกชีอะฮ์ชาวเปอร์เซีย และไม่พบในตำราสุนนะฮ์
1317 - كان عَمرُو بنُ العاصِ يقولُ: عجبًا لمَن نزَل به الموتُ وعَقلُه معَه، كيف لا يصِفُه؟! فلمَّا نزل به قال له ابنُه عبدُ اللهِ بنُ عَمرٍو: يا أبَه، إنَّك كنْتَ تقولُ: عجَبًا لمَن نزَل به الموتُ وعَقلُه معَه، كيف لا يَصِفُه؟! فصِفْ لنا الموتَ وعَقلُك معَك، فقالَ: يا بُنيَّ، الموتُ أجَلُّ مِن أن يُوصَفَ، ولكنِّي سأصِفُ لك منه شيئًا، أجِدُني كأنَّ على عُنُقي جبالَ رَضوى، وأجِدُني كأنَّ في جَوفي شوكَ السَّلى، وأجِدُني كأنَّ نَفسي تخرُجُ مِن ثُقبِ إبرةٍ!
คำแปลภาษาไทย
อัมรฺ บิน อัล-อาส กล่าวว่า: "น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?!"
เมื่อความตายมาเยือนเขา ลูกชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้พ่อ ท่านเคยกล่าวว่า: น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?! ฉะนั้นโปรดบรรยายความตายให้พวกเราฟังในขณะที่สติปัญญาของท่านยังอยู่กับท่าน"
เขากล่าวว่า: "โอ้ลูกชายของฉัน ความตายนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้ แต่ฉันจะบรรยายบางสิ่งจากมันให้ลูกฟัง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีภูเขาเราะฎฺวาอยู่บนลำคอของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่ามีหนามสัลลาอยู่ในช่องท้องของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่าลมหายใจของฉันกำลังออกมาจากรูเข็ม!"
เมื่อความตายมาเยือนเขา ลูกชายของเขา อับดุลลอฮฺ บิน อัมรฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้พ่อ ท่านเคยกล่าวว่า: น่าประหลาดใจสำหรับผู้ที่ความตายมาเยือนเขาและสติปัญญาของเขายังอยู่กับเขา ไฉนเขาจึงไม่บรรยายมันเล่า?! ฉะนั้นโปรดบรรยายความตายให้พวกเราฟังในขณะที่สติปัญญาของท่านยังอยู่กับท่าน"
เขากล่าวว่า: "โอ้ลูกชายของฉัน ความตายนั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าจะบรรยายได้ แต่ฉันจะบรรยายบางสิ่งจากมันให้ลูกฟัง ฉันรู้สึกราวกับว่ามีภูเขาเราะฎฺวาอยู่บนลำคอของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่ามีหนามสัลลาอยู่ในช่องท้องของฉัน และฉันรู้สึกราวกับว่าลมหายใจของฉันกำลังออกมาจากรูเข็ม!"
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
1318 - اقرؤوا على مَن لقيتم مِن أمَّتي بَعدي السَّلامَ؛ الأوَّلَ فالأوَّلَ إلى يومِ القيامةِ.
คำแปลภาษาไทย
กล่าวว่า: จงกล่าวอัส-ซะลามแก่ผู้ที่พวกเจ้าพบเจอจากประชาชาติของฉันหลังจากฉัน คนแล้วคนเล่าไปจนถึงวันกิยามะฮ์
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้
หน้า 68 จาก 73