ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#1361 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل

1319 - عن عائِشةَ قالت: قلْتُ: يا رسولَ اللهِ، كيف حُبُّك لي؟ قال: «كعُقدةِ الحبلِ»، قال: فكنْتُ أقول له: كيف العُقدةُ؟ فيقول: «على حالِها».

คำแปลภาษาไทย

1319 - จากอาอิชะฮ์กล่าวว่า: ฉันถามว่า "โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ความรักของท่านที่มีต่อฉันเป็นอย่างไรบ้าง?"
เขากล่าวว่า: "เหมือนปมเชือก"
เธอกล่าวว่า: แล้วฉันก็จะถามเขาว่า "ปมนั้นเป็นอย่างไรบ้าง?"
แล้วเขาก็ตอบว่า: "ยังคงอยู่เหมือนเดิม"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ

#1362 สถานะ: ฮะดีษปลอม ضعيف لا يصح

1320 - داووا مَرضاكم بالصَّدقةِ.

คำแปลภาษาไทย

รักษาผู้ป่วยของพวกท่านด้วยเศาะดะเกาะฮ์

คำตัดสินโดยสรุป อ่อน และใช้ไม่ได้

#1363 สถานะ: ฮะดีษปลอม القصة لا أصل لها

1321 - ذهبَت امرأةٌ تَشتكي عندَ رسولِ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وآلِه وسلَّم مِن زوجِها، كان زوجُها يَدعو النَّاسَ في بَيتِها، ويُكرِمُهم، وكثرةُ الضُّيوفِ سبَّب لها المشقَّةَ والتَّعبَ، فخرجَت مِن عندِ رسولِ اللهِ ولم تَجِدِ الجوابَ منه، وبَعدَ فترةٍ ذهَب رسولُ اللهِ إلى زوجِها، وقال له: إنِّي ضَيفٌ في بَيتِك اليومَ، سعِد الزَّوجُ بالخَبرِ، وذهَب إلى زوجتِه، وأخبَرها أنَّ ضيفًا عِندَنا اليومَ، وهو رسولُ اللهِ، سعِدَت الزَّوجةُ بالخَبرِ، وطبخَت كُلَّ ما لذَّ وطاب وهي راضيةٌ، ومِن طيبِ خاطرِها، وعندَما ذهَب رسولُ اللهِ إليهم، ونال كرَمَهم، وطيبةَ ورضا الزَّوجةِ، قال للزَّوجِ: عندَما أخرُجُ مِن بَيتِك دعْ زوجتَك تنظرُ إلى البابِ الذي أخرجُ منه، فنظرَت الزَّوجةُ إلى رسولِ اللهِ وهو يخرُجُ مِن بَيتِها والدَّوابُّ والعَقاربُ وكُلُّ ضَررٍ يخرُجُ وراءَ رسولِ اللهِ، فصُعقَت الزَّوجةُ من شدَّةِ المَوقِفِ، وتعجَّبَت ممَّا رأت، فقال لها رسولُ اللهِ: هكذا دائمًا عِندَما يخرُجُ الضُّيوفُ مِن بيَتِكِ؛ يخرُجُ كُلُّ البلاءِ والضَّررِ والدَّوابِّ مِن مَنزلِكِ.

คำแปลภาษาไทย

1321 – มีสตรีผู้หนึ่งมาหาเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะอาลิฮิ วะซัลลัม เพื่อร้องทุกข์เกี่ยวกับสามีของนาง สามีของนางเคยเชิญผู้คนมาที่บ้านของนางและให้เกียรติพวกเขา จำนวนแขกที่มากทำให้เกิดความยากลำบากและความเหนื่อยล้าแก่นาง นางจึงกลับไปจากเราะซูลุลลอฮฺโดยไม่ได้รับคำตอบจากเขา หลังจากนั้นไม่นาน เราะซูลุลลอฮฺได้ไปหาสามีของนางและบอกว่า: "วันนี้ฉันจะเป็นแขกที่บ้านของคุณ" สามีมีความสุขกับข่าวและไปหาสตรีผู้เป็นภรรยาของเขา และบอกนางว่า: "วันนี้เรามีแขก คือ เราะซูลุลลอฮฺ" สตรีผู้เป็นภรรยามีความสุขกับข่าวและทำอาหารทุกอย่างที่อร่อยและดีงามด้วยความพึงพอใจและด้วยความเต็มใจของนาง เมื่อเราะซูลุลลอฮฺไปหาสามีและภรรยาคู่นั้นและได้รับความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่จากพวกเขา และความดีใจและความพึงพอใจจากภรรยา เขาได้บอกกับสามีว่า: "เมื่อฉันออกจากบ้านของคุณ ให้ภรรยาของคุณมองไปที่ประตูที่ฉันจะเดินออกไป" ภรรยาจึงมองไปที่เราะซูลุลลอฮฺขณะที่เขาเดินออกจากบ้านของนาง และสัตว์เลื้อยคลาน แมงป่อง และอันตรายทั้งหมดก็ออกมาตามหลังเราะซูลุลลอฮฺ ภรรยามึนงงจากความรุนแรงของเหตุการณ์และประหลาดใจกับสิ่งที่นางเห็น เราะซูลุลลอฮฺจึงบอกนางว่า: "เป็นเช่นนี้เสมอ เมื่อแขกออกจากบ้านของคุณ ภัยพิบัติ ความเสียหาย และสัตว์เลื้อยคลานทั้งหมดจะออกจากบ้านของคุณ"

คำตัดสินโดยสรุป เรื่องราวนี้ไม่มีที่มา

#1364 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

1322 - طلَب ملَكٌ مِن اللهِ أن يُعطيَه مئةَ ألفِ عامٍ، ومئةَ ألفِ جناحٍ، وعُمرَ مِئةِ ألفِ ملَكٍ لكي يطوفَ حولَ عَرشِ الرَّحمنِ، فأخَذ يطوفُ حتَّى انتهَت المُدَّةُ ولم ينتهِ إلَّا مِن جُزءٍ بسيطٍ مِن عَرشِ الرَّحمنِ، فظلَّ يبكي، فرأَته حُوريَّة مِن حوريَّاتِ الجنَّة، قالت له: ما يُبكيك؟ قال: طلَب مِن اللهِ كذا وكذا، فقالت له الحوريَّة: كُلُّ ما طفْتَ به هو جُزءٌ مِن مئةِ ألفِ جُزءٍ مِن نصيبِ أبي بكرٍ في الجنَّةِ!

คำแปลภาษาไทย

1322 - ทูตสวรรค์ตนหนึ่งขอจากอัลลอฮฺให้พระองค์ประทานแก่เขาซึ่งหนึ่งแสนปี, หนึ่งแสนปีก และอายุขัยเท่ากับทูตสวรรค์หนึ่งแสนตน เพื่อที่เขาจะได้วนเวียนรอบบัลลังก์ของอัร-เราะห์มาน เขาจึงเริ่มวนเวียนจนกระทั่งเวลาหมดลง แต่เขาก็ยังวนเวียนได้เพียงส่วนเล็กน้อยจากบัลลังก์ของอัร-เราะห์มาน เขาก็ยังคงร้องไห้ ฮูรีตนหนึ่งจากฮูรีทั้งหลายแห่งสวนสวรรค์ได้เห็นเขา นางกล่าวแก่เขาว่า: อะไรทำให้เจ้าร้องไห้? เขากล่าวว่า: ฉันขอจากอัลลอฮฺเช่นนั้นเช่นนี้ ฮูรีตนนั้นจึงกล่าวแก่เขาว่า: ทั้งหมดที่เจ้าได้วนเวียนไปนั้นเป็นเพียงหนึ่งในหนึ่งแสนส่วนจากส่วนแบ่งของอบูบักรฺในสวนสวรรค์!

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#1365 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

1323 - ما مِن عبدٍ أو أمةٍ يكتبُ صِفتي -ويعني أسماءَه، فقرأ إلى آخِرِها-، ثُمَّ يضعُها في بَيتِه، لم يقرَبْ ذلك البَيتَ بلاءٌ، ولا وباءٌ، ولا مرضٌ، ولا علَّةٌ، ولا عَينٌ، ولا حاسدٌ، ولا سِحرٌ، ولا هَدمٌ، ولا حَرقٌ، ولا يمَسُّه فقرٌ، ولا سُمٌّ، ولا كَربٌ، ما دامت أسمائي في ذلك البَيتِ.

คำแปลภาษาไทย

1323 - ไม่มีบ่าวชายหรือบ่าวหญิงคนใดที่เขียนลักษณะของฉัน (และหมายถึงชื่อต่างๆ ของฉัน แล้วเขาได้อ่านจนจบ) แล้วนำไปวางไว้ในบ้านของเขา บ้านหลังนั้นจะไม่ถูกภัยพิบัติ, โรคระบาด, ความเจ็บป่วย, ความบกพร่อง, ภัยจากสายตา, ผู้อิจฉาริษยา, ไสยศาสตร์, การพังทลาย หรือไฟไหม้เข้าใกล้ และจะไม่ถูกแตะต้องด้วยความยากจน, พิษ หรือความทุกข์ระทม ตราบใดที่ชื่อต่างๆ ของฉันยังคงอยู่ในบ้านหลังนั้น

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#1366 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

1324 - مَن قرأ هذا الدُّعاءَ في آخِر صَفَرٍ لم يَمُتْ في تلك السَّنةِ، وناجى عِزرائيلُ ربَّه فقال: يا ربِّ، إنَّ فلانًا انقضى أجَلُه وعمرُه ولم تأمرْني بقبضِ روحِه، فقال جلَّ جلالُه: قُلْتَ حقًّا، ولكن أطلْتُ عُمرَه بسببِ قراءتِه هذا الدُّعاءَ إلى شهرِ صَفَرٍ المُقبِلِ، وحفِظْتُه مِن جميعِ الآفاتِ والبليَّاتِ: (بسمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحيمِ، يا ذا العَرشِ العظيمِ، والعطاءِ الكريمِ، عليك اعتمادي يا الله يا الله يا الله، الصَّمدُ الرَّحمنُ الرَّحيمُ، يا فَردُ يا وِترُ، يا حَيُّ، يا قيُّومُ، امنَعْ عنِّي شرَّ كلِّ بلاءٍ وبليَّةٍ، وفُرقةٍ وهامَّةٍ، وامنَعْ عنِّي كلَّ ظالمٍ وجبَّارٍ، يا قُدُّوسُ، يا رحمنُ، يا رحيمُ).

คำแปลภาษาไทย

1324 - ผู้ใดอ่านดุอาอ์นี้ในท้ายเดือนเศาะฟัรฺ เขาจะไม่ตายในปีนั้น และทูตสวรรค์อิซรฺออิลได้ทูลต่อพระผู้อภิบาลของเขา โดยกล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าฯ แท้จริงนายคนหนึ่งได้ถึงวาระและอายุขัยของเขาแล้ว และพระองค์มิได้สั่งใช้ข้าฯ ให้เก็บวิญญาณของเขา" แล้วพระองค์ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ก็ตรัสว่า "เจ้าพูดถูกแล้ว แต่ข้าฯ ได้ยืดอายุของเขาด้วยเหตุจากการที่เขาอ่านดุอาอ์นี้จนถึงเดือนเศาะฟัรฺหน้า และข้าฯ ได้ปกป้องเขาให้พ้นจากภัยพิบัติและภยันตรายทั้งมวล" (บิสมิลลาฮิรเราะห์มานิรเราะฮีม โอ้ผู้ทรงอัรฺชผู้ยิ่งใหญ่ และผู้ประทานผู้ทรงใจกว้าง แด่พระองค์เท่านั้นที่ข้าฯ มอบหมาย โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ โอ้ อัลลอฮฺ อัศเศาะมัด อัรฺเราะห์มาน อัรฺเราะฮีม โอ้ผู้ทรงเอกะ โอ้ผู้ทรงมีหนึ่งเดียว โอ้ อัลฮัยยู โอ้ อัลกอยยูม ขอทรงป้องกันข้าฯ ให้พ้นจากความชั่วร้ายของทุกภัยและทุกเคราะห์ และการแตกแยกและสัตว์มีพิษ และขอทรงป้องกันข้าฯ ให้พ้นจากผู้กดขี่และผู้เย่อหยิ่งทุกคน โอ้ อัลกุดดูส โอ้ อัรฺเราะห์มาน โอ้ อัรฺเราะฮีม)

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#1367 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

1325 - يا ربِّ، أدعوك أن ترزُقَني عمرًا مائةَ ألفِ عامٍ، ومائةَ ألفِ جناحٍ، وقوَّةَ مائةِ ألفِ ملَكٍ، فقال له: لماذا؟ قال: أريدُ أن أطوفَ حَولَ العَرشِ مُسبِّحًا بحَمدِك، فأعطاه اللهُ ما يُريدُ، وبَعدَ أن انتهَت المائةُ ألفِ عامٍ، واكتشَف هذا الملَكُ أنَّه لم يُنْهِ لونًا واحدًا مِن ألوانِ العَرشِ؛ فالأرضُ والسَّمواتُ بجانبِ الكُرسيِّ مِثلُ الحَلْقةِ في الصَّحراءِ، والكُرسيُّ بجانبِ العَرشِ مِثلُ الحَلْقةِ في الصَّحراءِ، ففي ذلك الوقت وقَف الملَكُ أمامَ جنَّةٍ مِن الجنَّاتِ يبكي، فخرجَت واحدةٌ مِن الحورِ العينِ، وقالت: ما لك تبكي عبدَ اللهِ في مكانٍ لا يحِلُّ فيه البُكاءُ؟ فقال: سألْتُ ربِّي كذا وكذا، وأعطاني، ولم أُكمِلْ شيئًا، فقالت له: بفِعلِك الذي صنعْتَ ما بلغْتَ جُزءًا مِن مائةِ ألفِ جُزءٍ مِن مُلكِ أبي بكرٍ الصِّدِّيقِ في الجنَّةِ!

คำแปลภาษาไทย

1325 - โอ้พระเจ้าของข้า ข้าขอวิงวอนต่อพระองค์ให้ประทานอายุขัยแก่ข้าหนึ่งแสนปี และหนึ่งแสนปีก และพละกำลังของทูตสวรรค์หนึ่งแสนตน (อัลลอฮ์) กล่าวถามเขาว่า: ทำไมเล่า? เขาตอบว่า: ข้าต้องการโคจรรอบบัลลังก์ (อัรชฺ) เพื่อสรรเสริญพระองค์ด้วยการขอบคุณ อัลลอฮ์จึงประทานสิ่งที่เขาต้องการ และหลังจากหนึ่งแสนปีสิ้นสุดลง ทูตสวรรค์ตนนี้ก็พบว่าตนยังไม่ได้ทำส่วนหนึ่งของสีสันแห่งบัลลังก์ (อัรชฺ) ให้สำเร็จแม้แต่สีเดียว เพราะแผ่นดินและฟากฟ้าเมื่อเทียบกับกุรซีย์ ก็เปรียบเสมือนห่วงแหวนกลางทะเลทราย และกุรซีย์เมื่อเทียบกับบัลลังก์ (อัรชฺ) ก็เปรียบเสมือนห่วงแหวนกลางทะเลทราย ในเวลานั้น ทูตสวรรค์ได้ยืนอยู่หน้าสวรรค์แห่งหนึ่งจากบรรดาสวรรค์พลางร้องไห้ แล้วนางหูรุลอีนตนหนึ่งก็ออกมา และกล่าวว่า: ท่านร้องไห้ทำไมเล่า โอ้บ่าวของอัลลอฮ์ ในสถานที่ซึ่งไม่บังควรแก่การร้องไห้? เขาตอบว่า: ข้าได้ขอต่อพระเจ้าของข้าเช่นนั้นเช่นนี้ และพระองค์ก็ประทานแก่ข้า แต่ข้าก็ไม่ได้ทำสิ่งใดให้สำเร็จเลย นางจึงกล่าวกับเขาว่า: ด้วยการกระทำที่ท่านได้สร้างขึ้นนั้น ท่านยังไปไม่ถึงหนึ่งส่วนจากหนึ่งแสนส่วนของราชอาณาจักรของอบูบักรฺ อัศศิดดิก ในสวรรค์เลย!

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#1368 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

1326 - يا محمَّدُ، إن شئْتَ جعلْتُ أمرَ أمَّتِك إليك.

คำแปลภาษาไทย

โอ้ มุฮัมมัดเอ๋ย หากเจ้าประสงค์ ข้าจะมอบเรื่องราวของประชาชาติของเจ้าให้แก่เจ้า.

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#1369 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

1327 - يقول سيِّدُنا جِبريلُ: يا محمَّدُ، إنَّ اللهَ تعالى لمَّا خلَقني مكثْتُ عشرةَ آلافِ سَنةٍ ولا أعرِفُ ما اسمي، ثُمَّ ناداني: يا جِبريلُ، فعرفْتُ اسمي جِبريلَ. فقال: قدِّسْني، فقدَّسْتُه عشرةَ آلافِ سَنةٍ، ثُمَّ قال: مجِّدْني، فمجَّدْتُه عشرةَ آلافِ سنةٍ، ثُمَّ قال: احمَدْني، فحمِدْتُه عشرةَ آلافِ سَنةٍ، ثُمَّ كشَف لي عن ساقِ العَرشِ، فرأيْتُ سَطرًا مكتوبًا، ففهَّمني إيَّاه؛ فإذا هو: "لا إلهَ إلَّا اللهُ، محمَّدٌ رسولُ اللهِ"، قلْتُ: يا ربِّ، مَن محمَّدٌ رسولُ اللهِ؟ فقال: يا جِبريلُ، لولا محمَّدٌ ما خلقْتُك، بل لولاه ما خلقْتُ جنَّةً ولا نارًا ولا شمسًا ولا قَمرًا، يا جِبريلُ، صلِّ على محمَّدٍ، فصلَّيْتُ عليك عشرةَ آلافِ سَنةٍ.

คำแปลภาษาไทย

1327 - ญิบรีลกล่าวว่า: โอ้ มุหัมมัด แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา เมื่อพระองค์ทรงสร้างฉัน ฉันได้พำนักอยู่หนึ่งหมื่นปีโดยที่ฉันไม่รู้จักชื่อของฉัน แล้วพระองค์ทรงเรียกฉันว่า: โอ้ ญิบรีล ฉันจึงได้รู้จักชื่อของฉันว่า ญิบรีล แล้วพระองค์กล่าวว่า: จงแซ่ซ้องความบริสุทธิ์ของฉัน ฉันจึงได้แซ่ซ้องความบริสุทธิ์ของพระองค์หนึ่งหมื่นปี แล้วพระองค์กล่าวว่า: จงเทิดเกียรติฉัน ฉันจึงได้เทิดเกียรติพระองค์หนึ่งหมื่นปี แล้วพระองค์กล่าวว่า: จงสรรเสริญฉัน ฉันจึงได้สรรเสริญพระองค์หนึ่งหมื่นปี แล้วพระองค์ทรงเปิดเผยแก่ฉันถึงขาของบัลลังก์ ฉันจึงเห็นข้อความถูกเขียนไว้ แล้วพระองค์ทรงทำให้ฉันเข้าใจมัน; มันก็คือ: "ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ, มุหัมมัดเป็นเราะสูลของอัลลอฮฺ" ฉันกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของฉัน มุหัมมัด เราะสูลุลลอฮฺคือใคร? แล้วพระองค์กล่าวว่า: โอ้ ญิบรีล หากไม่มีมุหัมมัด ฉันก็จะไม่สร้างเจ้า ยิ่งไปกว่านั้น หากไม่มีเขา ฉันก็จะไม่สร้างสวรรค์ และไม่สร้างนรก และไม่สร้างดวงอาทิตย์ และไม่สร้างดวงจันทร์ โอ้ ญิบรีล จงขอพรให้แก่มุหัมมัด ฉันจึงได้ขอพรให้แก่ท่านหนึ่งหมื่นปี

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#1370 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

1328 - الضَّيفُ دليلُ الجنَّةِ.