فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
แล้วเมื่อฉันทำให้เขาสมส่วน และเป่าวิญญาณของฉันในตัวเขาแล้ว พวกเจ้าก็จงก้มลงกราบ (คารวะ) ต่อเขา
الشيطان
ชัยฏอน
Satan · 148 อายะฮ์ จาก 37 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 37 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
แล้วบรรดามลาอิกะฮ์ทั้งหมดทั้งมวลก็ก้มกราบ
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ
เว้นแต่อิบลีส มันแสดงความโอหัง และมันได้กลายเป็นพวกปฏิเสธ (ศรัทธา)
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
พระองค์ทรงถามว่า อิบลีส อันใดขวางเจ้าไม่ให้เจ้ากราบต่อสิ่งที่ฉันสร้างด้วยมือของฉัน เจ้าโอหังนัก หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สูงส่งแล้วเล่า?
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ
มันกล่าว ฉันประเสริฐกว่าเขา พระองค์ทรงสร้างฉันจากไฟ ขณะที่ทรงสร้างเขาจากดินเหนียว
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ
พระองค์ตรัสว่า จงออกไปจากที่นี่ เพราะเจ้านั้นเป็นผู้ถูกขับแล้ว
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
และการสาปของฉันจะประสบแก่เจ้าจวบถึงวันตอบแทน
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ
มันกล่าว โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน โปรดประวิงแก่ฉันจนถึงวันฟื้นคืนชีพ
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ
พระองค์ตรัสว่า เจ้านั้น อยู่ในหมู่ผู้ถูกประวิงแล้ว
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ
จนถึงวันแห่งเวลาอันรู้กันแล้ว (วันเป่าครั้งที่หนึ่ง)
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ
มันกล่าว ด้วยเดชานุภาพของพระองค์ แน่นอนฉันจะล่อลวงพวกเขาทั้งปวง
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ
นอกจากบ่าวทั้งหลายของพระองค์ท่าน ในหมู่พวกเขาที่เป็นผู้ถูกเลือกเฟ้น
قَالَ فَٱلۡحَقُّ وَٱلۡحَقَّ أَقُولُ
พระองค์ตรัสว่า ความจริงคือ และฉันกล่าวแต่ความจริงเท่านั้น
لَأَمۡلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكَ وَمِمَّن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ أَجۡمَعِينَ
แน่นอน ฉันจะเติม (นรก) ญะฮันนัมให้เต็มด้วยเจ้าและพวกที่ปฏิบัติตามเจ้าในหมู่พวกเขาทั้งหมด
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ نَزۡغٞ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ
และถ้ามีการยุแหย่ใดจากมารมายั่วยุเจ้า ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ พระองค์นั้นเป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้
ซูเราะฮ์ที่ 43 الزُّخْرُف الزخرف
وَمَن يَعۡشُ عَن ذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ نُقَيِّضۡ لَهُۥ شَيۡطَٰنٗا فَهُوَ لَهُۥ قَرِينٞ
และผู้ใดผินหลังจากการรำลึกถึงผู้ทรงเมตตา เราจะจัดสรรมารตนหนึ่งแก่เขา และมันจะเป็นสหายของเขา
وَإِنَّهُمۡ لَيَصُدُّونَهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ وَيَحۡسَبُونَ أَنَّهُم مُّهۡتَدُونَ
และพวกมันนั้น แน่นอนจะขัดขวางพวกเขาจากทาง (ของอัลลอฮ์) ขณะที่พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้รับการนำทางแล้ว
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَنَا قَالَ يَٰلَيۡتَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَ بُعۡدَ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرِينُ
จนเมื่อเขามายังเรา เขากล่าวว่า อนิจจา ถ้าระหว่างฉันกับเจ้าไกลกันคนละทิศก็จะดี (มัน) เป็นสหายที่ชั่วช้านัก
وَلَن يَنفَعَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ إِذ ظَّلَمۡتُمۡ أَنَّكُمۡ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ
และการที่พวกเจ้าเป็นผู้มีส่วนร่วมในโทษทัณฑ์ จะไม่เป็นประโยชน์ (ในการลดความเจ็บปวดจากการทรมาน) แก่พวกเจ้าในวันนี้ เพราะพวกเจ้าได้อธรรม
وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
และอย่าให้มารขัดขวางพวกเจ้า มันนั้นเป็นศัตรูอันชัดแจ้งสำหรับพวกเจ้า
ซูเราะฮ์ที่ 47 مُحَمَّد محمد
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَٰرِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلۡهُدَى ٱلشَّيۡطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمۡ وَأَمۡلَىٰ لَهُمۡ
แท้จริง บรรดาผู้ที่หันหลังพวกเขากลับ () หลังจากที่แนวทางถูกต้องได้เป็นที่ปรากฏชัดแก่พวกเขาแล้ว มารได้ล่อลวงพวกเขา และพูดกรอกหูให้พวกเขา
ซูเราะฮ์ที่ 58 الْمُجَادَلَة المجادلة
إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيًۡٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
อันที่จริงการซุบซิบ (ในทางมิชอบ) นั้นมาจากมาร เพื่อบรรดาผู้ศรัทธาจะได้ระทมใจ และมันจะทำร้ายพวกเขาไม่ได้แต่อย่างใดเว้นแต่โดยอนุมัติของอัลลอฮ์ และเฉพาะต่ออัลลอฮ์เท่านั้น บรรดาผู้ศรัทธาจงมอบความวางใจ
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
มารได้ครอบงำพวกเขา มันจึงทำให้พวกเขาลืมการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ชนเหล่านั้นเป็นพรรคของมาร จงรู้ไว้ แท้จริงพรรคของมารนั้น พวกเขาเป็นผู้ขาดทุน
ซูเราะฮ์ที่ 59 الْحَشْر الحشر
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ قَرِيبٗاۖ ذَاقُواْ وَبَالَ أَمۡرِهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
ประหนึ่งอุปมาของบรรดาผู้ที่อยู่ก่อนหน้าพวกเขาใกล้ ๆ นี้ พวกเขาได้ลิ้มผลร้ายแห่งการงานของพวกเขา และพวกเขาจะได้รับโทษทัณฑ์อันแสนเจ็บปวด
كَمَثَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ إِذۡ قَالَ لِلۡإِنسَٰنِ ٱكۡفُرۡ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّنكَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَ رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
ประหนึ่งอุปมาของมาร ครั้นเมื่อมันกล่าวแก่มนุษย์ว่า จงปฏิเสธ ครั้นเมื่อเขาได้ปฏิเสธ มันก็กล่าวว่า แท้จริงฉันไม่ส่วนเกี่ยวข้องกับเจ้า แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก
فَكَانَ عَٰقِبَتَهُمَآ أَنَّهُمَا فِي ٱلنَّارِ خَٰلِدَيۡنِ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُاْ ٱلظَّٰلِمِينَ
ดังนั้นบั้นปลายของทั้งสองคือทั้งสองจะอยู่ในนรก เป็นผู้อยู่ถาวรในนั้น และนั่นเป็นการตอบแทนของบรรดาผู้ประพฤติผิด
ซูเราะฮ์ที่ 67 الْمُلْك الملك
وَلَقَدۡ زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَجَعَلۡنَٰهَا رُجُومٗا لِّلشَّيَٰطِينِۖ وَأَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابَ ٱلسَّعِيرِ
และโดยแน่นอนยิ่ง เราได้ประดับฟ้าชั้นล่างสุดด้วยดวงประทีบต่าง ๆ (ดวงดาว) และให้มันเป็นของสำหรับปาใส่บรรดามารต่าง ๆ และเราได้เตรียมการทรมานด้วยเพลิงที่ลุกโชนไว้สำหรับพวกมัน
ซูเราะฮ์ที่ 81 التَّكْوِير التكوير
وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٖ
และอัลกุรอาน ก็หาใช่คำพูดของมารที่ถูกขับไล่ (จากความเมตตาและสวรรค์) ไม่