ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#781 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر، لا يصح
793 - إن من العلمِ كهيئةِ المكنونِ، لا يَعْرِفُه إلا العلماءُ باللهِ، فإذا نطقوا به؛ لم يُنْكِرْهُ إلا أهلُ الغِرَّةِ باللهِ عز وجل

คำแปลภาษาไทย

793 - แท้จริง ส่วนหนึ่งจากวิชาความรู้เสมือนดั่งสิ่งที่ถูกปกปิดไว้ ไม่มีใครรู้จักมันนอกจากบรรดาผู้รู้โดยอัลลอฮฺ แล้วเมื่อพวกเขาได้กล่าวถึงมัน ก็จะไม่มีใครปฏิเสธมันนอกจากบรรดาผู้หลงผิดในอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติ ผู้ทรงสูงส่ง
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้
#782 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب السنة
794 - إنَّ في المدينه أناسٌ سهامُهم سبقت سهامَكم، قالوا: كيف يارسول الله؟ قال: بدعائهم

คำแปลภาษาไทย

แท้จริงในอัล-มะดีนะฮ์มีผู้คนซึ่งลูกธนูของพวกเขาได้นำหน้าลูกธนูของพวกท่านไปแล้ว
พวกเขากล่าวว่า: อย่างไรหรือโอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮฺ?
ท่านกล่าวว่า: ด้วยการดุอาอ์ของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์
#783 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب السنة
795 - إنَّ في المدينه أناسٌ سهامُهم سبقت سهامَكم، قالوا: كيف يارسول الله؟ قال: بدعائهم

คำแปลภาษาไทย

795 - แท้จริงในเมืองมะดีนะฮ์มีผู้คนซึ่งลูกศรของพวกเขานำหน้าลูกศรของพวกท่านไปแล้ว พวกเขาถามว่า: โอ้ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ อย่างไรเล่า? ท่านกล่าวว่า: ด้วยการวิงวอนของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์
#784 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
796 - أَتَى سائلٌ امرأةً، وفي فَمِها لقمةٌ، فأَخْرَجَتِ اللقمةَ. فناوَلَتْها السائلَ، فلم تَلْبَثْ أن رُزِقَتْ غلامًا، فلما تَرَعْرَع جاء ذئبٌ فاحتمله، فخرجت تَعْدُو في إِثْرِ الذئبِ، وهي تقولُ: ابْنِي ابْنِي! فأمر اللهُ تعالى مَلَكًا: الْحَقِ الذئبَ، فخُذِ الصبيَّ من فِيهِ، وقل لأمِّه: اللهُ يُقْرِئُك السلامَ، وقل هذه لقمةٌ بلقمةٍ

คำแปลภาษาไทย

มีผู้ขอทานคนหนึ่งมาหาผู้หญิงคนหนึ่ง ในปากของนางมีอาหารอยู่หนึ่งคำ นางก็เอาอาหารคำนั้นออกมา แล้วยื่นให้แก่ผู้ขอทาน นางก็ไม่นานหลังจากนั้นก็ได้รับลูกชายคนหนึ่ง ครั้นเมื่อเขาเติบโตขึ้นเล็กน้อย มีหมาป่าตัวหนึ่งมาแล้วพามันไป นางก็ออกวิ่งตามหลังหมาป่าไป ขณะที่นางพูดว่า: ลูกของฉัน! ลูกของฉัน! อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งจึงบัญชาแก่ทูตสวรรค์องค์หนึ่งว่า: "จงตามหมาป่าไปให้ทัน แล้วจงเอาเด็กคนนั้นออกมาจากปากของมัน และจงบอกแก่มารดาของเขาว่า: อัลลอฮ์ทรงฝากสลามมายังท่าน และจงบอกว่า: นี่คือหนึ่งคำแลกกับหนึ่งคำ"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#785 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
797 - أتاني جبريلُ عليه السلامُ فقال: إذا أَنْتَ عَطَسْتَ فقلْ: الحمدُ للهِ كَكَرَمِهِ، والحمدُ للهِ كعِزِّ جلالِهِ، فإن اللهَ عز وجل يقولُ: صدق عبدي، صدق عبدي، مغفورًا له

คำแปลภาษาไทย

797 - ญิบรีล อะลัยฮิสลาม มาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า: “เมื่อท่านจาม แล้วจงกล่าวว่า: 'อัลฮัมดุลิลลาฮ์ เช่นความเมตตาปรานีของพระองค์ และอัลฮัมดุลิลลาฮ์ เช่นความเกริกเกียรติแห่งความยิ่งใหญ่ของพระองค์' แล้วแท้จริง อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง กล่าวว่า: 'บ่าวของฉันพูดจริง บ่าวของฉันพูดจริง เขาได้รับการอภัยโทษ'”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#786 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
798 - أتاني جبريلُ فقالَ يا مُحمَّدُ ربُّكَ يقرأُ عليكَ السَّلامَ ويقولُ إنَّ مِن عبادي من لا يصلُحُ إيمانُهُ إلا بالغِنى ولو أفقرتُهُ لَكَفرَ وإنَّ من عبادي من لا يصلُحُ إيمانُهُ إلا بالقلَّةِ ولو أغنيتُهُ لَكَفرَ وإنَّ من عبادي من لا يصلحُ إيمانُهُ إلا بالسُّقمِ ولو أصحَحتُهُ لَكَفرَ وإنَّ مِن عبادي من لا يصِحُّ إيمانُهُ إلا بالصِّحَّةِ ولو أسقمتُهُ لكَفرَ

คำแปลภาษาไทย

798 - ญิบรีลมาหาฉัน แล้วเขากล่าวว่า “โอ้ มุฮัมมัด พระเจ้าของเจ้าขอความสันติสุขแก่เจ้า และกล่าวว่า แท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยความมั่งคั่ง และหากข้าทำให้เขายากจน เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยความขัดสน และหากข้าทำให้เขามั่งคั่ง เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยการเจ็บป่วย และหากข้าทำให้เขาสบายดี เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา) และแท้จริงจากบ่าวของข้า มีบางคนซึ่งการศรัทธาของเขาจะไม่ถูกต้องสมบูรณ์เว้นแต่ด้วยสุขภาพที่ดี และหากข้าทำให้เขาเจ็บป่วย เขาก็จะปฏิเสธ (ศรัทธา)”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#787 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
799 - اجتَنِبُوا التَّكَبُّرَ فإنَّ العبدَ لا يَزَالُ يَتَكَبَّرُ حتى يقولَ اللهُ عزَّ وجَلَّ: اكتُبُوا عبْدِي هذا من الجبَّارِينَ

คำแปลภาษาไทย

799 - จงหลีกเลี่ยงความโอหัง แท้จริงบ่าวจะไม่หยุดหย่อนในการแสดงความโอหัง จนกระทั่งอัลลอฮ์ ผู้ทรงอำนาจและยิ่งใหญ่ ตรัสว่า: "จงบันทึกบ่าวของข้าผู้นี้ให้อยู่ในหมู่ผู้หยิ่งยโสทั้งหลาย"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#788 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
800 - أَخْبَرَني جبريلُ: أنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ: بعثه إلى أُمِّنا حَوَّاءَ حين دَمِيَتْ، فنادت ربَّها: جاء مِنِّي دَمٌ لا أعرفُه فناداهالَأَدْمِيَنَّكِ وذُرِّيَّتَكِ، ولَأَجْعَلَنَّه لكِ كفارةً وطَهُورًا

คำแปลภาษาไทย

800 - ญิบรีล บอกฉันว่า: อัลลอฮฺ อัซซะวะญัลละ ได้ส่งเขาไปยังมารดาของเรา ฮาวาอ์ เมื่อนางมีเลือดออก นางจึงร้องเรียกพระผู้อภิบาลของนางว่า: "มีเลือดออกมาจากฉัน ฉันไม่รู้จักมัน" พระองค์จึงทรงร้องเรียกนางว่า: "ฉันจะให้เจ้าและลูกหลานของเจ้ามีเลือดออกอย่างแน่นอน และฉันจะทำให้มันเป็นสิ่งชดเชยและสิ่งชำระล้างสำหรับเจ้าอย่างแน่นอน"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#789 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
801 - من حجَّ بمالٍ حرامٍ فقالَ لبَّيكَ اللَّهمَّ لبَّيكَ قالَ اللَّهُ عزَّ وجلَّ لا لبَّيكَ ولا سعديكَ وحجُّكَ مردودٌ عليكَ.

คำแปลภาษาไทย

801 - ใครที่ทำฮัจญ์ด้วยทรัพย์สินที่เป็นฮะรอม แล้วกล่าวว่า "ลับบัยกัลลอฮุมมะ ลับบัยกะ" อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง กล่าวว่า "ไม่มีลับบัยกะแก่เจ้า และไม่มีความสุขใดๆ แก่เจ้า และการทำฮัจญ์ของเจ้าถูกปฏิเสธกลับคืนสู่เจ้า"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#790 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ، وجاء في معناه حديث: (لا يزال الله عز وجل مقبلًا على العبد وهو في صلاته ما لم يلتفت، فإذا التفت انصرف عنه.)
802 - إذا قام الرجلُ في صلاتِه، أقبلَ اللهُ عليه بوجْهِه، فإذا الْتَفَتَ قال: ابنَ آدمَ إلى من تلْتفتُ؟ إلى من هو خيرٌ لك مني؟ أقبلْ إليَّ، فإذا الْتَفَتَ الثانيةَ قال مثلَ ذلك، فإذا الْتَفَتَ الثالثةَ صرَف اللهُ وجهَه عنه

คำแปลภาษาไทย

802 - เมื่อชายคนหนึ่งยืนในการละหมาดของเขา อัลลอฮฺทรงมุ่งหน้ามาหาเขาด้วยพระพักตร์ของพระองค์ แล้วเมื่อเขาเหลียว พระองค์ตรัสว่า: "โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! เจ้าเหลียวไปยังใคร? ไปยังผู้ที่ดียิ่งกว่าข้าสำหรับเจ้าหรือ? จงมุ่งหน้ามายังข้าเถิด!" แล้วเมื่อเขาเหลียวเป็นครั้งที่สอง พระองค์ตรัสเช่นนั้นอีก แล้วเมื่อเขาเหลียวเป็นครั้งที่สาม อัลลอฮฺก็ทรงหันเหพระพักตร์ของพระองค์ออกจากเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่มีฮะดีษที่มีความหมายทำนองนี้คือ: "อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติยศและสูงส่งจะทรงผินพระพักตร์มายังบ่าวในขณะที่เขาละหมาดตราบใดที่เขาไม่เหลียวมองไปที่อื่น..."
#791 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ
803 - إذا كانتْ ليلةُ النصفِ من شعبانَ نادَى منادٍ: هل من مُستغفرٍ فأغفرَ لهُ، هل من سائلٍ فأُعطيَهِ؟ فلا يَسألُ أَحَدٌ شيئًا إلا أُعْطِيَ إلا زانيةٌ بِفَرْجِهَا أو مُشركٌ

คำแปลภาษาไทย

803 - เมื่อถึงคืนกลางเดือนชะอฺบาน ผู้ประกาศคนหนึ่งจะร้องประกาศว่า: มีใครขออภัยโทษไหม ฉันจะให้อภัยโทษแก่เขา มีใครขอไหม ฉันจะให้แก่เขา? ไม่มีใครขอสิ่งใด เว้นแต่เขาจะได้รับ เว้นแต่หญิงคณิกาที่กระทำผิดประเวณีด้วยอวัยวะเพศของนาง หรือผู้ตั้งภาคี
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้
#792 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
804 - يؤتى يومَ القيامةِ بصحفٍ مختمةٍ، فتنصب بين يدي اللهِ تعالى، فيقول اللهُ تبارك وتعالى: ألقوا هذا واقبلوا هذا! فتقولُ الملائكةُ: وعزتِك! ما رأينا إلا خيرًا! فيقول اللهُ تعالى: إن هذا كان لغيِر وجهي، وإني لا أقبلُ من العملِ إلا ما ابتُغي به وجهي.

คำแปลภาษาไทย

ในวันกิยามะฮ์ จะถูกนำบันทึกต่างๆ ที่ถูกประทับตรามา แล้วมันจะถูกตั้งขึ้นเบื้องหน้าอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงจำเริญและผู้ทรงสูงส่งก็จะกล่าวว่า: "พวกเจ้าจงโยนสิ่งนี้ทิ้งไปและจงยอมรับสิ่งนี้!" แล้วบรรดามะลาอิกะฮ์ก็จะกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยเกียรติของพระองค์! พวกเราไม่เห็นสิ่งใดนอกจากความดีงาม!" แล้วอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งก็จะกล่าวว่า: "แท้จริงสิ่งนี้เป็นไปเพื่ออื่นจากความโปรดปรานของข้า และแท้จริงข้าจะไม่รับจากการงานใดๆ นอกจากสิ่งที่ถูกมุ่งหวังด้วยมันซึ่งความโปรดปรานของข้าเท่านั้น"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#793 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
805 - إذا مَرِضَ العَبدُ، يُقالُ لِصاحِبِ الشِّمالِ: ارْفعْ عنهُ القَلَمَ، و يُقالُ لِصاحبِ اليَمينِ: اكْتُبْ له أحْسَنَ ما كان يَعملُ، فإِنِّي أعلمُ به، و أنا قَيَّدْتُهُ.

คำแปลภาษาไทย

805 - เมื่อบ่าวเจ็บป่วย จะมีการกล่าวแก่ผู้บันทึกทางซ้ายว่า: 'จงยกปากกาออกจากเขาเสีย' และมีการกล่าวแก่ผู้บันทึกทางขวาว่า: 'จงบันทึกให้เขาซึ่งความดีงามที่สุดที่เขาเคยปฏิบัติไปแล้ว' แท้จริงฉันย่อมรู้ดีเกี่ยวกับเขา และฉันคือผู้ที่กักขังเขาไว้
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#794 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
806 - اطلُبُوا الحوائِجَ إلى ذَوِي الرَّحْمَةِ مِنْ أُمَّتِي تُرْزَقُوا و تَنْجَحُوا، فإِنَّ اللهَ تعالى يقولُ: رحمتي في ذَوِي الرَّحْمَةِ مِنْ عبادِي، ولَا تَطْلُبُوا الحوائِجَ عندَ القاسِيَةِ قلوبُهم فلا تُرْزَقُوا ولا تَنْجَحُوا، فإِنَّ اللهَ تعالى يقولُ: إِنَّ سخَطِي فيهِم.

คำแปลภาษาไทย

จงแสวงหาความต้องการจากผู้ที่เปี่ยมด้วยความเมตตาจากประชาชาติของฉัน พวกเจ้าจะได้รับปัจจัยยังชีพและจะประสบความสำเร็จ แท้จริง อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: ความเมตตาของฉันอยู่ในผู้ที่เปี่ยมด้วยความเมตตาจากปวงบ่าวของฉัน และอย่าได้แสวงหาความต้องการจากผู้ที่หัวใจของพวกเขาแข็งกระด้าง พวกเจ้าจะไม่ได้รับปัจจัยยังชีพและจะไม่ประสบความสำเร็จ แท้จริง อัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แท้จริงความกริ้วโกรธของฉันอยู่ในพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#795 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
807 - اطلُبُوا الفضْلَ عندَ الرُّحَماءِ منْ أُمَّتِي تَعِيشوا في أكنافِهِم، فإِنَّ فيهم رحمتي، ولا تطلبُوا مِنَ القاسِيَةِ قلوبُهم فإِنَّهم ينتَظِرونَ سخَطِي.

คำแปลภาษาไทย

จงแสวงหาความดีงามจากผู้มีความเมตตาในประชาชาติของฉัน พวกเจ้าจะดำรงชีวิตอยู่ในความคุ้มครองของพวกเขา เพราะแท้จริงแล้วในตัวพวกเขามีความเมตตาของฉัน และพวกเจ้าอย่าได้ขอจากผู้ที่มีหัวใจกระด้าง เพราะแท้จริงแล้วพวกเขากำลังรอคอยความกริ้วของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#796 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
808 - ألَحَّ رجلٌ بيا أرحمَ الراحمينَ، فنودِيَ أنْ قَدْ سمعتُكَ فما حاجتُكَ؟.

คำแปลภาษาไทย

ชายคนหนึ่งวิงวอนอย่างต่อเนื่องด้วยคำว่า "โอ้ อัรฮะมัร-รอฮิมีน (ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา)" แล้วก็มีเสียงเรียกมาว่า "ฉันได้ยินเจ้าแล้ว เจ้ามีความต้องการอะไร?"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#797 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر لا يصح، وثبت آخره وهو: (يقول الله عز وجل: أنا عند ظن عبدي بي)
809 - أمر اللهُ عزَّ وجلَّ بعبديْنِ إلى النارِ، فلما وقف أحدُهما على شفتِها ؛ التفت فقال: أما واللهِ! إن كان ظنِّي بك لحسنٌ، فقال اللهُ عزَّ وجلَّ: ردُّوهُ ؛ فأنا عند ظنِّ عبدي بي، فغفرَ له.

คำแปลภาษาไทย

809 - อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงมีบัญชาให้บ่าวสองคนไปยังไฟนรก ครั้นเมื่อหนึ่งในสองคนนั้นได้หยุดอยู่ริมขอบของมัน เขาก็หันกลับมากล่าวว่า ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ! แท้จริงฉันมีความคิดที่ดีต่อพระองค์เสมอมา อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จึงตรัสว่า จงนำเขากลับไป เพราะฉันจะปฏิบัติตามความคิดที่ดีของบ่าวของฉันที่มีต่อฉัน ดังนั้นพระองค์จึงทรงอภัยโทษให้แก่เขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)และใช้ไม่ได้ แต่ส่วนท้ายได้รับการยืนยันว่าถูกต้องคือ: "อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติยศและสูงส่งทรงกล่าวว่า: ฉันเป็นไปตามที่บ่าวของฉันคิดต่อฉัน"
#798 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر، ويغني عنه حديث: «الدنيا سجن المؤمن، وجنة الكافر».
810 - أنزل اللهُ إلَيَّ جبريلَ في أحسنِ ما كان يأتي صورةً فقال: إنَّ اللهَ عَزَّ وجَلَّ يُقْرِئُكَ السلامَ يا مُحَمَّدُ! ويقولُ لك: إني أَوْحَيْتُ إلى الدنيا أن تَمَرَّرِي وتَكَدَّرِي و تَضَيَّقِي وتَشَدَّدِي على أوليائي؛ كي يُحِبُّوا لقائي، وتَسَهَّلِي وتَوَسَّعِي وتَطَيَّبِى لأعدائي؛ حتى يَكْرَهوا لقائي؛ فإني خلقتُها سِجْنًا لأوليائي، وجنةً لأعدائي.

คำแปลภาษาไทย

810 - อัลลอฮฺได้ประทานญิบรีลมายังฉันในรูปแบบที่สวยงามที่สุดเท่าที่เขาเคยมา แล้วเขากล่าวว่า: แท้จริงอัลลอฮฺ ผู้ทรงอะซซะวะญัลละ ขอฝากอัส-สลามมายังท่าน โอ้มุฮัมมัด! และบอกกับท่านว่า: แท้จริงฉันได้วะฮีย์ไปยังโลกดุนยาว่า จงขมขื่น ขุ่นมัว คับแคบ และเข้มงวดต่อบรรดาเอาลิยาอฺของฉัน เพื่อที่พวกเขาจะได้รักการพบปะฉัน และจงสะดวกสบาย กว้างขวาง และดีงามต่อบรรดาอะอฺดาอีย์ของฉัน จนกระทั่งพวกเขาจะเกลียดการพบปะฉัน เพราะแท้จริงฉันได้สร้างมันให้เป็นคุกสำหรับบรรดาเอาลิยาอฺของฉัน และเป็นสวรรค์สำหรับบรรดาอะอฺดาอีย์ของฉัน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และมีฮะดีษอื่นที่เพียงพอแล้วคือ: "โลกดุนยาคือเรือนจำของผู้ศรัทธา และเป็นสวรรค์ของผู้ปฏิเสธศรัทธา"
#799 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
811 - لما أهبط اللهُ تعالى آدمَ إلى الأرضِ ؛ مكث فيها ما شاء اللهُ أن يمكثَ، ثم قال له بنوهُ: يا أبانا! تكلم. قال: فقام خطيبًا في أربعين ألفًا من ولدِه، وولدِ ولدِه، وولدِ ولدِ ولدِه، فقال: إنَّ اللهَ أمرني فقال: يا آدمُ! أقلَّ كلامَك حتى ترجعَ إلى جواري.

คำแปลภาษาไทย

811 - เมื่ออัลลอฮ์ ตะอฺาลา ได้นำอาดัมลงมายังโลก เขาก็พำนักอยู่บนนั้นตราบเท่าที่อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้เขาพำนัก จากนั้นลูกๆ ของเขาก็กล่าวกับเขาว่า “โอ้พ่อของเรา! โปรดพูดเถิด” อาดัมกล่าวว่า: “เขาได้ยืนขึ้นเป็นผู้กล่าวสุนทรพจน์ท่ามกลางผู้คนสี่หมื่นคนจากลูกหลานของเขา, ลูกหลานของลูกหลานของเขา และลูกหลานของลูกหลานของลูกหลานของเขา” แล้วเขากล่าวว่า: “แท้จริงอัลลอฮ์ได้สั่งฉันและกล่าวว่า: โอ้ อาดัม! จงพูดให้น้อยลงจนกว่าเจ้าจะกลับมายังเคียงข้างฉัน”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#800 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ، وصح حديث: «يقول الله عز وجل: أنا عند ظن عبدي بي».
812 - إنَّ أفضلَ العبادةِ حُسْنُ الظنِّ باللهِ، يقولُ اللهُ لعَبْدِه: أنا عند ظنِّك بي.

คำแปลภาษาไทย

812 - แท้จริงการอิบาดะฮฺที่ดีที่สุดคือการคิดดีต่ออัลลอฮฺ อัลลอฮฺกล่าวแก่บ่าวของพระองค์ว่า: ฉันอยู่กับการคิดของเจ้าที่มีต่อฉัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่ที่มีรายงานถูกต้องคือ: "อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติยศและสูงส่งทรงกล่าวว่า: ฉันเป็นไปตามที่บ่าวของฉันคิดต่อฉัน"

หน้า 40 จาก 73