773 - إذا كثرتِ الفتنُ، فعليكم بأطرافِ اليمنِ.
คำแปลภาษาไทย
เมื่อความไม่สงบและความวุ่นวายมีมาก พวกท่านจงไปยังพื้นที่ชายขอบของเยเมน
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้
خلاصة حكم الحديث
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน
ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น
1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว
774 - مَن لم يهتَمَّ للمسلمين، فليس منهم.
คำแปลภาษาไทย
774 - ผู้ใดไม่ใส่ใจต่อบรรดามุสลิม เขาก็ไม่ใช่ส่วนหนึ่งจากพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ใช้ไม่ได้ แต่ความหมายถูกต้อง
775 - لعَن الله قومًا يأكلون وفوقهم المزاميرُ.
คำแปลภาษาไทย
775 - อัลลอฮ์สาปแช่งกลุ่มชนที่กิน ในขณะที่เบื้องบนพวกเขามีเครื่องดนตรี
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบในตำราฮะดีษด้วยถ้อยคำนี้
776 - اللهمَّ إني أعوذ بك من ساعة السُّوء، ويوم السُّوء، وليلة السُّوء، وصديق السُّوء، وجار السوء، وأعوذ بك من ذي الوجهين، وذي اللسانين، وأعوذ بك من إبليس وذريَّته وشياطينه، وأعوذ بك من الحديد، والحريق والطريق، وساعة الغفلة، ربَّنا عليك توكلت، وأنت ربُّ العرش العظيم، اللهم إنِّي حصَّنت نفسي وأهل بيتي جميعًا بالحيِّ القيوم، الذي لا تأخذه سِنة ولا نوم، ودفعتُ عني وعنهم السوء بـ"لا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم"، اللهم إنِّي أعوذ بك من بكاء يُرهقني، وهمٍّ يُفجعني، اللهمَّ اجبُرْ خاطري، واشرح لي صدري، أستغفرك ربي من كل الذُنوب والخطايا، ربِّ، لا تكسر لي قلبًا، ولا تُصعِّب عليَّ أمرًا.
คำแปลภาษาไทย
โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากชั่วโมงที่เลวร้าย วันที่เลวร้าย คืนที่เลวร้าย เพื่อนที่เลวร้าย และเพื่อนบ้านที่เลวร้าย และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากผู้มีสองหน้า และผู้มีสองลิ้น (ผู้พูดกลับกลอก) และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากอิบลีส ลูกหลานของมัน และชัยฏอน (มาร) ของมัน และฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากเหล็ก ไฟไหม้ หนทาง และช่วงเวลาแห่งความประมาท โอ้ พระผู้อภิบาลของเรา แด่พระองค์เท่านั้นที่ฉันมอบความไว้วางใจ และพระองค์คือพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ปกป้องคุ้มครองตนเองและสมาชิกในครอบครัวของฉันทั้งหมด ด้วยผู้ทรงมีชีวิตนิรันดร์ ผู้ทรงค้ำจุนอยู่ตลอด ผู้ซึ่งไม่ง่วงนอนและไม่หลับใหล และฉันได้ปัดป้องความชั่วร้ายให้พ้นจากฉันและพวกเขาด้วย “ไม่มีอำนาจและไม่มีพลังใด เว้นแต่ด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่” โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการร้องไห้ที่ทำให้ฉันเหน็ดเหนื่อย และความกังวลที่ทำให้ฉันเจ็บปวด โอ้ อัลลอฮฺ โปรดปลอบโยนจิตใจฉัน และโปรดเปิดใจของฉันให้กว้างขวาง ฉันขออภัยโทษจากพระองค์ โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน จากทุกๆ บาปและความผิดพลาด โอ้ พระผู้อภิบาล โปรดอย่าทำให้หัวใจของฉันแตกสลาย และโปรดอย่าทำให้เรื่องใดเป็นเรื่องยากสำหรับฉัน
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ด้วยถ้อยคำนี้
777 - إنَّ يوم الجمعة جميعُ الحيوانات تنتظر نفخ الصور، وإنها في هدوء تامٍّ.
คำแปลภาษาไทย
777 - แท้จริงในวันศุกร์ สรรพสัตว์ทั้งหลายกำลังรอคอยการเป่าแตร และพวกมันอยู่ในความสงบเงียบอย่างสมบูรณ์
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
778 - صوت المرأة عورة.
คำแปลภาษาไทย
778 - เสียงของสตรีเป็นเอาเราะฮ์.
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
779 - لا تسبُّوا الإبل؛ فإنَّ فيها رقوءَ الدم، ومهر الكريمة.
คำแปลภาษาไทย
779 - พวกเจ้าอย่าได้สบประมาทอูฐ เพราะในตัวมันมีการหยุดเลือด และเป็นมะฮัรฺของสตรีผู้สูงส่ง.
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
780 - مَن أكثر الصلاةَ عليَّ، لا يجد السوء أثناء الاحتضار.
คำแปลภาษาไทย
780 - ผู้ใดที่เพิ่มพูนการขอพรให้แก่ฉัน เขาจะไม่พบกับความลำบากในระหว่างช่วงเวลาเจียนตาย.
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
781 - نومُ الظالم عبادةٌ.
คำแปลภาษาไทย
การนอนหลับของผู้อธรรมเป็นการเคารพภักดี
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
782 - لعَن الله قومًا حَكمتْهم امرأة.
คำแปลภาษาไทย
782 - อัลลอฮฺสาปแช่งกลุ่มชนที่สตรีปกครองพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ แต่ที่มีรายงานถูกต้องคือ: "กลุ่มชนที่มอบหมายกิจการงานของพวกเขาให้สตรีดูแลนั้น จะไม่ประสบความสำเร็จ"
783 - كلٌّ له مِن اسمه نصيبٌ.
คำแปลภาษาไทย
ทุกคนมีส่วนได้รับจากชื่อของเขา
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
784 - يُحكى أنَّ سليمان عليه السَّلام كان يتأهَّب لحضور حفل زفاف ابن أحد الأعيان، فجاءه ملَكُ الموت وسأله عن وِجهته فأخبره، فقال له: لا تذهب؛ فإنني مكلَّف بقبض رُوح العريس في هذه الليلة، ووجد النبيُّ الكريم حرجًا في الذَّهاب لعرس سيتحوَّل إلى مأتم فلم يذهب، وفي اليوم التالي قابله والدُ العريس معاتبًا عن عدم حضوره، فلم يحَرِ النبيُّ جوابًا، لكنه عاتب ملَكَ الموت فردَّ عليه الملك كنتُ ذاهبًا فعلًا، لكنني أُمرت بالتراجع، والسبب أنَّ عجوزًا فقيرة كانت تجلس في مكان العرس، رآها الأبُ فذهب ليسألها عن حاجتها، فأخبرته بأنها جائعةٌ فما كان منه إَّلا أنْ أحضر لها من الطعام المخصَّص لك، أي: إنه لم يطعمها من طعام المحتاجين، بل من طعام الملوك - وكان سليمان ملِكًا - فدعت العجوز للعريس بطول العمر، فاستجاب الله الدعاءَ في الحال؛ فادْعُوا، وتصدَّقوا.
คำแปลภาษาไทย
784 - เล่ากันว่า สุลัยมาน อะลัยฮิสลาม กำลังเตรียมตัวไปร่วมงานแต่งงานบุตรชายของผู้นำคนหนึ่ง แล้วทูตมรณะก็มาหาเขาและถามเขาถึงจุดหมายปลายทาง เขาก็บอก ทูตมรณะจึงบอกเขาว่า “อย่าไปเลย เพราะฉันได้รับมอบหมายให้ปลิดวิญญาณของเจ้าบ่าวในคืนนี้” และท่านนะบีผู้ทรงเกียรติก็พบว่าเป็นเรื่องลำบากใจที่จะไปงานแต่งงานที่จะเปลี่ยนเป็นงานศพ เขาจึงไม่ไป ในวันรุ่งขึ้น บิดาของเจ้าบ่าวก็มาพบเขาและตำหนิเรื่องที่เขาไม่เข้าร่วม ท่านนะบีก็ไม่ได้ให้คำตอบ แต่เขากลับไปตำหนิทูตมรณะ ทูตสวรรค์จึงตอบเขาว่า “ฉันกำลังจะไปจริง ๆ แต่ฉันได้รับคำสั่งให้กลับไป และสาเหตุคือ หญิงชราที่ยากจนคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ในสถานที่จัดงานแต่งงาน บิดาของเจ้าบ่าวเห็นนาง จึงเดินเข้าไปถามนางถึงความต้องการของนาง นางจึงบอกเขาว่านางหิว เขาจึงนำอาหารที่จัดเตรียมไว้สำหรับท่านมาให้นาง กล่าวคือ เขาไม่ได้ให้นางกินอาหารของคนยากไร้ หากแต่เป็นอาหารของกษัตริย์ (และสุลัยมานเป็นกษัตริย์) หญิงชราคนนั้นจึงขอดุอาอ์ให้เจ้าบ่าวมีอายุยืนยาว อัลลอฮฺจึงทรงตอบรับดุอาอ์ในทันที ดังนั้นจงขอดุอาอ์ และจงบริจาคทาน”
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่ใช่ฮะดีษ
785 - إلهي، هل أكرمتَ أحدًا مثل ما أكرمتني، حيث أسمعتني كلامَك؟ قال الله تعالى: يا موسى، إنَّ لي عبادًا أُخرجهم في آخر الزمان، فأُكرمهم بشهر رمضان، وأنا أكون أقربَ إليهم منك؛ فإنِّي كلمتك وبيني وبينك سبعون ألف حِجاب، فإذا صامت أمَّة محمد وابيضَّت شفاههم، واصفرَّت ألوانهم، أرفع تلك الحُجب وقتَ الإفطار، يا موسى، طوبى لمن عطِش كبدُه، وجاع بطنُه في رمضان؛ فلا أُجازيهم دون لقائي.
คำแปลภาษาไทย
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ พระองค์ทรงให้เกียรติผู้ใดเหมือนที่ทรงให้เกียรติแก่ข้าพระองค์บ้างไหม โดยที่พระองค์ทรงให้ข้าพระองค์ได้ยินถ้อยคำของพระองค์?
อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: โอ้ มูซา แท้จริงข้ามีปวงบ่าว ซึ่งข้าจะนำพวกเขาออกมาในปลายยุค แล้วข้าจะให้เกียรติพวกเขาด้วยเดือนรอมฎอน และข้าจะอยู่ใกล้พวกเขามากกว่าเจ้า แท้จริงข้าได้พูดกับเจ้า และระหว่างข้ากับเจ้ามีม่านเจ็ดหมื่นม่าน และเมื่อประชาชาติของมุฮัมมัดได้ถือศีลอด และริมฝีปากของพวกเขากลับกลายเป็นซีดขาว และสีผิวของพวกเขากลับกลายเป็นซีดเหลือง ข้าจะยกม่านเหล่านั้นออก ณ เวลาละศีลอด โอ้ มูซา ความสุขจงมีแด่ผู้ที่กระหายและหิวโหยในเดือนรอมฎอน ข้าจะไม่ตอบแทนพวกเขาจนกว่าจะได้พบกับข้า
อัลลอฮฺ ตะอาลา ตรัสว่า: โอ้ มูซา แท้จริงข้ามีปวงบ่าว ซึ่งข้าจะนำพวกเขาออกมาในปลายยุค แล้วข้าจะให้เกียรติพวกเขาด้วยเดือนรอมฎอน และข้าจะอยู่ใกล้พวกเขามากกว่าเจ้า แท้จริงข้าได้พูดกับเจ้า และระหว่างข้ากับเจ้ามีม่านเจ็ดหมื่นม่าน และเมื่อประชาชาติของมุฮัมมัดได้ถือศีลอด และริมฝีปากของพวกเขากลับกลายเป็นซีดขาว และสีผิวของพวกเขากลับกลายเป็นซีดเหลือง ข้าจะยกม่านเหล่านั้นออก ณ เวลาละศีลอด โอ้ มูซา ความสุขจงมีแด่ผู้ที่กระหายและหิวโหยในเดือนรอมฎอน ข้าจะไม่ตอบแทนพวกเขาจนกว่าจะได้พบกับข้า
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
786 - - أنا مدينةُ العلمِ، وعلي بابُها.(وفي رواية) أنا دارُ الحكمةِ وعلي بابُها.
คำแปลภาษาไทย
กล่าวว่า: ฉันคือเมืองแห่งความรู้ และอะลีคือประตูของมัน (และมีรายงานอีกสายหนึ่งว่า) ฉันคือบ้านแห่งปัญญา และอะลีคือประตูของมัน
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น
787 - حديث: ((إنَّ الله يحبُّ الملحِّين في الدعاء)).
คำแปลภาษาไทย
ฮะดีษที่ 787: แท้จริงอัลลอฮ์รักผู้ที่ยืนกรานในการวิงวอน
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น
788 - مُعلِّمو صبيانكم شرارُكم.
คำแปลภาษาไทย
788 - ผู้สอนบุตรหลานของพวกท่านคือผู้ที่เลวที่สุดในหมู่พวกท่าน
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้น
789 - يُروى في الأثر أنَّ حذيفة بن اليمان رضي الله عنه قد وجد النبيَّ محمَّدًا صلَّى الله عليه وسلَّم قد أسند ظهرَه إلى حائط الكعبة، فبكى حتى ابتلَّت لحيته، قلت: بأبي أنت وأمِّي يا رسول الله، ما الذي يُبكيك - لا أبكى الله لك عينًا إلَّا من خشيته؟! قال: اعلم يا حذيفة، أنَّ أمتي سوف تُمحى ولا يَبقى إلَّا رسومهم، وأنَّ أمتي سوف تَفعل خِصالًا؛ فإنْ فعلتها ابتلاهم الله بخِصال أُخرى، قلت: وما هي يا رسول الله، قال: إذا تَركَت أمَّتي الدعاء حلَّ البلاء، وإذا منعوا الزكاة قلَّ المطر، وإذا طفَّفوا المكيال رُفِعَت البركة، وإذا بخَسوا الميزان ابتلاهم الله بقسوة القلب، وإذا عَطَّلوا كتاب الله وسُنَّة رسول الله سلَّط الله عليهم عدوَّهم، فأخَذ بعض ما في أيديهم، وترَك بأسهم بينهم، وإذا منَعوا الصلاة ابتلاهم الله بصعوبةِ الموت، وإذا خلَطوا البُرَّ بالشعير، والحَذَق بالتمر ابتلاهم الله بموت الفُجاءة، فقلت: متى ذاك الزمان يا رسول الله؟ قال: إذا خوَّنوا المؤمن، واستخانوا المؤمن، وصدَّقوا الكاذب وكذَّبوا الصادق، وكثُرت الخيانات، وقلَّت الأمانات، وكثُرت المساجد، وقلَّ منهم الراكع والساجد، واتخذوها للغِيبة والنميمات، وافتخروا بنسب الآباء والأمهات، واستَحَنَّت الأم على البنت، والبنت على الأم، أي: كلُّ واحدة تعيِّر الأخرى بذنبها وعيبها، وقَبِل القضاة الرشوات، فلا يُرى في ذلك الزمان إلَّا سلطان جائر، وحاكم ظالم، وظالم غاشم، وغنيٌّ بخيل، وحالف كاذب، يرون الحياة مغنمًا، والممات مغرمًا، وإذا دعا واحدٌ من خيارهم فلا يُستَجابُ له دعاؤُه، وتقل حشمة الدنيا، وتُهان العلماء، وتُسب الفقراء، حديثُهم فيها الغِيبة، وفاكهتُهم فيها النميمة، فُجرتهم عندهم أحلى من العسل، أي: ذنوبهم أحلى من العسل، وفِعالُهم أمرُّ من الحنظل، أي: حسناتهم أمرُّ من الحنظل، إذا رأوا حقًّا تركوه، وإذا رأوا باطلًا اتَّبعوه، يُرى فيهم السلطان كالأسد، والوالي كالذئب، والعواني كالكلب، والمنافق كالثعبان، والمؤمن كالشاة الضعيفة؛ فيا لها من شاة ضعيفة بين ثعبان وكلب وأسد! فإذا كان الأمرُ كذلك، ألْقى الله الفتنَ في سائر الأرض، حتى يعودَ المؤمن كالطير في أضيَق الأقفاص.
คำแปลภาษาไทย
ในรายงานสืบเนื่องมาว่า หุซัยฟะฮ์ อิบนุ อัล-ยะมาน ขออัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเขา ได้พบนบี มุฮัมมัด ขออัลลอฮ์ทรงประสาทพรและความสันติแก่ท่าน กำลังพิงหลังท่านกับกำแพงอัล-กะอฺบะฮ์ แล้วท่านก็ร้องไห้จนเคราของท่านเปียก ฉันกล่าวว่า: ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นเครื่องไถ่ท่าน โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ อะไรเล่าที่ทำให้ท่านร้องไห้ - ขออัลลอฮ์อย่าได้ให้ท่านร้องไห้เลย เว้นแต่ด้วยความยำเกรงต่อพระองค์?! ท่านกล่าวว่า: จงรู้ไว้เถิด โอ้หุซัยฟะฮ์ ว่าประชาชาติของฉันจะถูกลบเลือนไป และจะไม่มีเหลืออยู่เลยนอกจากร่องรอยของพวกเขา และประชาชาติของฉันจะกระทำคุณลักษณะหลายประการ หากพวกเขาทำสิ่งนั้น อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยคุณลักษณะอื่น ๆ ฉันกล่าวว่า: แล้วสิ่งนั้นคืออะไรหรือ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: เมื่อประชาชาติของฉันทอดทิ้งการขอพร ภัยพิบัติก็จะลงมา และเมื่อพวกเขาไม่จ่ายซะกาฮ์ ฝนก็จะน้อยลง และเมื่อพวกเขาตวงไม่เต็มที่ ความจำเริญก็จะถูกยกออกไป และเมื่อพวกเขาชั่งน้ำหนักไม่ครบ อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยความแข็งกระด้างของหัวใจ และเมื่อพวกเขาทอดทิ้งคัมภีร์ของอัลลอฮ์และแบบฉบับของท่านเราะซูลุลลอฮ์ อัลลอฮ์จะทรงให้ศัตรูของพวกเขามีอำนาจเหนือพวกเขา แล้วศัตรูก็จะเอาบางส่วนจากสิ่งที่อยู่ในมือของพวกเขาไป และจะทิ้งความขัดแย้งไว้ในหมู่พวกเขาเอง และเมื่อพวกเขาไม่ทำละหมาด อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยความยากลำบากของการตาย และเมื่อพวกเขาผสมข้าวสาลีกับข้าวบาร์เลย์ และอินทผลัมยังไม่สุกดีกับอินทผลัม อัลลอฮ์จะทรงทดสอบพวกเขาด้วยการตายอย่างกะทันหัน ฉันกล่าวว่า: เมื่อไหร่เล่าจะเป็นยุคสมัยนั้น โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์? ท่านกล่าวว่า: เมื่อพวกเขาทรยศต่อผู้ศรัทธา และถือว่าผู้ศรัทธาอ่อนแอ และเชื่อคนโกหก และปฏิเสธคนสัตย์จริง และการทรยศหักหลังมีมาก และความซื่อสัตย์น้อยลง และมัสยิดมีมาก และผู้ทำรุกูอฺและผู้ทำสุญูดจากพวกเขาน้อยลง และพวกเขายึดมัสยิดไว้สำหรับการนินทาและการส่อเสียด และพวกเขาก็ภูมิใจในเชื้อสายของบิดาและมารดา และมารดาดูหมิ่นบุตรี และบุตรีดูหมิ่นมารดา คือแต่ละฝ่ายต่างตำหนิอีกฝ่ายด้วยบาปและความบกพร่องของนาง และบรรดาผู้พิพากษารับสินบน ก็จะไม่มีผู้ใดปรากฏในยุคสมัยนั้น นอกจากผู้ปกครองที่อยุติธรรม และผู้ปกครองที่อธรรม และผู้กดขี่ข่มเหงที่โหดร้าย และคนร่ำรวยที่ตระหนี่ถี่เหนียว และผู้สาบานเท็จ พวกเขาเห็นว่าการมีชีวิตอยู่คือกำไร และการตายคือการขาดทุน และเมื่อหนึ่งในคนดีที่สุดของพวกเขาขอพร การขอพรของเขาก็จะไม่ถูกตอบรับ และเกียรติของโลกก็จะลดน้อยลง และบรรดาอุละมาอฺจะถูกเหยียดหยาม และบรรดาคนยากจนจะถูกสาปแช่ง คำพูดของพวกเขาคือการนินทา และผลไม้ของพวกเขาคือการส่อเสียด การทำความชั่วของพวกเขานั้นหอมหวานกว่าน้ำผึ้ง คือบาปของพวกเขานั้นหอมหวานกว่าน้ำผึ้ง และการกระทำของพวกเขานั้นขมขื่นกว่าหันซอล คือความดีของพวกเขานั้นขมขื่นกว่าหันซอล เมื่อพวกเขาเห็นสัจธรรม พวกเขาก็ทิ้งมันไป และเมื่อพวกเขาเห็นความเท็จ พวกเขาก็ปฏิบัติตาม ผู้ปกครองจะถูกมองว่าเป็นดุจสิงโต และเจ้าเมืองดุจหมาป่า และเจ้าหน้าที่ดุจสุนัข และผู้กลับกลอกดุจงูพิษ และผู้ศรัทธาดุจแกะที่อ่อนแอ; โอ้ ช่างเป็นแกะที่อ่อนแออะไรเช่นนี้อยู่ท่ามกลางงูพิษ สุนัข และสิงโต! และเมื่อเป็นเช่นนั้น อัลลอฮ์จะทรงโยนฟิตนะฮ์ไปทั่วทุกมุมโลก จนกระทั่งผู้ศรัทธากลับกลายเป็นเหมือนนกที่อยู่ในกรงที่แคบที่สุด.
คำตัดสินโดยสรุป
ถูกกุขึ้นในความยาวขนาดนี้
790 - ثلاث تحت ظل العرش يوم القيامة يوم لا ظل إلا ظله : من فرّج عن مكروب من أمتي ، وأحيا سنتي ، وأكثر الصلاة عليَّ.
คำแปลภาษาไทย
790 - มีสามประเภทที่จะอยู่ภายใต้ร่มเงาของบัลลังก์ในวันกิยามะฮ์ ซึ่งเป็นวันที่ไม่มีร่มเงาใดนอกจากร่มเงาของพระองค์: ผู้ที่ช่วยให้ผู้ได้รับความเดือดร้อนคนหนึ่งจากประชาชาติของฉันพ้นจากความทุกข์, และผู้ที่ทำให้สุนนะฮ์ของฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมา, และผู้ที่เพิ่มพูนการศอลาวาตแก่ฉัน.
คำตัดสินโดยสรุป
ไม่มีที่มา
791 - إن من العلمِ كهيئةِ المكنونِ، لا يَعْرِفُه إلا العلماءُ باللهِ، فإذا نطقوا به؛ لم يُنْكِرْهُ إلا أهلُ الغِرَّةِ باللهِ عز وجل
คำแปลภาษาไทย
791 - แท้จริงส่วนหนึ่งจากความรู้นั้น เปรียบประดุจสิ่งที่เร้นลับ จะไม่มีใครรู้จักมันนอกจากบรรดาผู้รู้ที่แท้จริงเกี่ยวกับอัลลอฮฺ และเมื่อพวกเขาได้กล่าวถึงมัน ก็จะไม่มีใครปฏิเสธมันนอกจากบรรดาผู้ที่ประมาทเลินเล่อต่ออัลลอฮฺ ผู้ทรงเกรียงไกรและสูงส่ง
คำตัดสินโดยสรุป
ระดับ: เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้
792 - حكي أنه جاء رجل فقير من أهل الصفة بقدح مملوءة عنبا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يهديه له، فأخذ رسول الله القدح وبدأ يأكل العنب فأكل الأولى وتبسم، ثم الثانية وتبسم، والرجل الفقير يكاد يطير فرحا بذلك، والصحابة ينظرون وقد اعتادوا أن يشركهم رسول الله في كل شيء يهدى له، ورسول الله يأكل عنبة عنبة ويتبسم حتى أنهى بأبي هو وأمي القدح والصحابة متعجبون! ففرح الفقير فرحا شديدا وذهب، فسأله أحد الصحابة يارسول الله لم لم تشركنا معك؟! فتبسم رسول الله صلى الله عليه وسلم، وقال: قد رأيتم فرحته بهذا القدح وإني عندما تذوقته وجدته مرافخشيت إن أشركتكم معي أن يظهر أحدكم شئا يفسد على ذاك الرجل فرحته.
คำแปลภาษาไทย
792 - ได้มีการเล่าว่า ชายยากจนคนหนึ่งจากกลุ่มอัศ-ศุฟฟะฮ์ ได้นำถ้วยที่เต็มไปด้วยองุ่นมามอบเป็นของขวัญแด่ท่านร่อซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ท่านร่อซูลุลลอฮฺก็รับถ้วยนั้นไปและเริ่มกินองุ่น ท่านกินเม็ดแรกแล้วก็ยิ้ม จากนั้นกินเม็ดที่สองแล้วก็ยิ้ม ชายยากจนผู้นั้นแทบจะบินได้ด้วยความดีใจ ส่วนบรรดาศอฮาบะฮฺก็มองดูอยู่ และพวกเขาเคยชินที่ท่านร่อซูลุลลอฮฺจะแบ่งปันทุกสิ่งที่ได้รับเป็นของขวัญให้แก่พวกเขา และท่านร่อซูลุลลอฮฺก็กินองุ่นทีละเม็ดและยิ้ม จนกระทั่งท่านกินองุ่นหมดถ้วย, ขอชีวิตบิดามารดาของข้าพเจ้าจงพลีเพื่อท่าน! บรรดาศอฮาบะฮฺต่างประหลาดใจ! ชายยากจนผู้นั้นก็ดีใจอย่างมากแล้วก็จากไป ศอฮาบะฮฺคนหนึ่งจึงถามท่านว่า "โอ้ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ทำไมท่านจึงไม่แบ่งให้พวกเราบ้าง?!" ท่านร่อซูลุลลอฮฺ (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ก็ยิ้มและกล่าวว่า: "พวกท่านเห็นความดีใจของเขาที่มีต่อถ้วยนี้แล้ว และเมื่อฉันได้ชิมมัน ฉันพบว่ามันมีรสขม ฉันจึงเกรงว่า หากฉันแบ่งให้พวกท่านกินด้วย จะมีคนใดคนหนึ่งแสดงอาการบางอย่างที่ทำลายความดีใจของชายผู้นั้น"
คำตัดสินโดยสรุป
เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น และไม่พบในตำราฮะดีษ
หน้า 39 จาก 73