ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#721 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

73 - حديث: ((جلس رسول الله صلى الله عليه وسلم مع أصحابه رضي الله عنهم وسألهم مبتدئًا بأبي بكر الصديق: ماذا تحب من الدنيا؟ فقال أبو بكر رضي الله عنه: أحب من الدنيا ثلاثًا: الجلوس بين يديك، والنظر إليك، وإنفاق مالي عليك. وأنت يا عمر؟ قال عمر: أحب ثلاثًا: أمر بالمعروف ولو كان سرًّا، ونهي عن المنكر ولو كان جهرًا، وقول الحق ولو كان مرًّا. وأنت يا عثمان؟ قال عثمان: أحب ثلاثًا: إطعام الطعام، وإفشاء السلام، والصَّلاة بالليل والناس نيام. وأنت يا علي؟ قال علي: أحب ثلاثًا: إكرام الضيف، والصوم بالصيف، وضرب العدوِّ بالسيف، ثم سأل أبا ذر الغفاري: وأنت يا أبا ذر: ماذا تحب في الدنيا؟ قال أبو ذر: أحب في الدنيا ثلاثًا: الجوع، والمرض، والموت، فقال له ذاكرًا صلى الله عليه وسلم: ولم؟ فقال أبو ذر: أحبُّ الجوع؛ ليرقَّ قلبي، وأحب المرض؛ ليخف ذنبي، وأحب الموت؛ لألقى ربي، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: حُبِّب إلى من دنياكم ثلاث: الطِّيب، والنساء، وجُعلت قرة عيني في الصلاة، وحينئذ تنزل جبريل عليه السلام وأقرأهم السلام وقال: وأنا أحب من دنياكم ثلاثًا: تبليغ الرسالة؛ وأداء الأمانة؛ وحب المساكين؛ ثم صعِد إلى السماء، وتنزَّل مرة أخرى، وقال: الله عز وجل يُقرئكم السلام ويقول: إنه يحب من دنياكم ثلاثًا: لسانًا ذاكرًا؛ وقلبًا خاشعًا؛ وجسدًا على البلاءِ صابرًا)).

คำแปลภาษาไทย

73 - ฮะดีษ: ((ท่านศาสนทูตของอัลลอฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความศานติแก่ท่าน) นั่งอยู่กับบรรดาสหายของท่าน (ขออัลลอฮฺทรงพึงพอพระทัยพวกเขา) และถามพวกเขาโดยเริ่มต้นจาก อบูบักรฺ อัศ-ศิดดีก ว่า “ท่านชอบอะไรจากโลกดุนยาบ้าง?” อบูบักรฺ (ขออัลลอฮฺทรงพึงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า “ฉันชอบสามสิ่งจากโลกดุนยา: การนั่งอยู่เบื้องหน้าท่าน, การมองท่าน, และการใช้จ่ายทรัพย์สินของฉันเพื่อท่าน” “แล้วท่านล่ะ ยา อุมัรฺ?” อุมัรฺกล่าวว่า “ฉันชอบสามสิ่ง: การสั่งใช้ความดีงามแม้ว่าจะเป็นความลับ, การห้ามปรามความชั่วร้ายแม้ว่าจะเป็นที่เปิดเผย, และการกล่าวความจริงแม้ว่ามันจะขมขื่นก็ตาม” “แล้วท่านล่ะ ยา อุษมาน?” อุษมานกล่าวว่า “ฉันชอบสามสิ่ง: การให้อาหาร, การเผยแพร่สลาม, และการละหมาดในยามค่ำคืนขณะที่ผู้คนหลับใหล” “แล้วท่านล่ะ ยา อะลี?” อะลีกล่าวว่า “ฉันชอบสามสิ่ง: การให้เกียรติแขก, การถือศีลอดในฤดูร้อน, และการฟันศัตรูด้วยดาบ” จากนั้นท่านก็ถาม อบูซัรฺ อัล-ฆิฟารียฺ ว่า “แล้วท่านล่ะ ยา อบูซัรฺ ท่านชอบอะไรในโลกดุนยา?” อบูซัรฺ กล่าวว่า “ฉันชอบสามสิ่งในโลกดุนยา: ความหิว, ความเจ็บป่วย, และความตาย” ท่านนบีมุฮัมมัด (ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความศานติแก่ท่าน) จึงกล่าวถามเขาว่า “และเพราะอะไรเล่า?” อบูซัรฺ กล่าวว่า “ฉันชอบความหิวเพื่อที่หัวใจของฉันจะได้อ่อนโยน, และฉันชอบความเจ็บป่วยเพื่อที่บาปของฉันจะได้เบาบางลง, และฉันชอบความตายเพื่อที่ฉันจะได้พบพระเจ้าของฉัน” ท่านนบีมุฮัมมัด (ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความศานติแก่ท่าน) กล่าวว่า “สามสิ่งจากโลกดุนยาของพวกท่านได้เป็นที่รักแก่ฉัน: น้ำหอม, สตรี, และการละหมาดคือที่ชื่นชมยินดีของดวงตาฉัน” และในขณะนั้น ญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) ก็ได้ลงมา และเขาได้กล่าวสลามแก่พวกเขาและกล่าวว่า “และฉันก็ชอบสามสิ่งจากโลกดุนยาของพวกท่าน: การส่งมอบสาร, การปฏิบัติอะมานะฮฺ, และการรักคนขัดสน” จากนั้นเขาก็ขึ้นไปบนฟากฟ้า และลงมาอีกครั้ง และกล่าวว่า “อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกริกเกียรติและสูงส่ง ย่อมกล่าวสลามแก่พวกท่านและตรัสว่า แท้จริงพระองค์ทรงชอบสามสิ่งจากโลกดุนยาของพวกท่าน: ลิ้นที่รำลึกถึง (พระองค์), หัวใจที่นอบน้อม, และร่างกายที่อดทนต่อการทดสอบ”))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#722 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

74 - حديث: ((حب الوطن من الإيمان)).

คำแปลภาษาไทย

ความรักในแผ่นดินเกิดเป็นส่วนหนึ่งของการศรัทธา

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#723 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

75 - حديث: ((حسنات الأبرار سيِّئات المقربين)).

คำแปลภาษาไทย

คุณงามความดีของผู้ทรงคุณธรรม คือข้อบกพร่องของผู้ใกล้ชิด

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#724 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح وفيه غرابة

736 - ((بعث رسولُ الله صلى الله عليه وسلم جيشًا فيهم رجل يقال له: حُدير، وكانت تلك السَّنة قد أصابتهم سَنةٌ من قلة الطعام، فزودهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، ونسي أن يزوِّد حديرًا، فخرج حُديرٌ صابرًا وهو في آخر الركب، يقول: لا إله إلا الله، والله أكبر، والحمد لله، وسبحان الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ويقول: نِعمَ الزاد يا ربِّ، فهو يردِّدها وهو في آخر الركب، فجاء جبريل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال له: إن ربي أرسلني إليك يخبرك أنك زودت أصحابك ونسيت أن تزوِّد حديرًا، وهو في آخر الركب يقول: لا إله إلا الله، والله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ويقول: نِعم الزادُ هو يارب، فكلامه ذلك له نورٌ يوم القيامة ما بين السماء والأرض، فابعث إليه بزادٍ، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم رجلًا، فدفع إليه زادًا، وأمره إذا انتهى إليه، حفِظ عليه ما يقول، وإذا دفع إليه الزاد، حفِظ عليه ما يقول، ويقول له: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يُقرئك السلام ورحمة الله، ويخبرك أنه كان نسي أن يزوِّدك، وإن ربي تبارك وتعالى أرسل إليَّ جبريل يذكِّرني بك، فذكره جبريل وأعلمه مكانك، فانتهى إليه وهو يقول: لا إله إلا الله، والله أكبر، سبحان الله، والحمد لله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، ويقول: نِعمَ الزادُ هذا يا رب، فدنا منه، ثم قال له: إنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرئك السلام ورحمة الله، وقد أرسلني إليك بزادٍ معي، ويقول: إني إنما نسيتك، فأُرسل إليَّ جبريل من السماء يذكِّرني بك، فحمد الله، وأثنى عليه، وصلى على النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال: الحمد لله ربِّ العالمين، ذكرني ربي من فوق سبع سموات، ومن فوق عرشه، ورحِم جوعي وضعفي، يا ربِّ، كما لم تنس حُديرًا، فاجعل حديرًا لا ينساك، فحفظ ما قال، ورجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فأخبره بما سمع منه حين أتاه، وبما قال حين أخبره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: أمَا إنك لو رفعت رأسك إلى السماء لرأيت لكلامه ذلك نورًا ساطعًا ما بين السماء والأرض)).

คำแปลภาษาไทย

736 – รายงานว่า: ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้ส่งกองทัพออกไป ซึ่งในกองทัพนั้นมีชายคนหนึ่งชื่อ หุดัยรฺ ในปีนั้นพวกเขาประสบกับภาวะขาดแคลนอาหาร ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ได้จัดเตรียมเสบียงให้พวกเขา แต่ลืมจัดเตรียมให้หุดัยรฺ หุดัยรฺจึงออกเดินทางไปด้วยความอดทน โดยเขาเป็นคนสุดท้ายของกองคาราวาน เขากล่าวว่า “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุ อักบัรฺ วัลหัมดุลิลลาฮฺ วะซุบหานัลลอฮฺ วะลา หาวละ วะลา กุ้วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ (ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ อัลลอฮฺทรงยิ่งใหญ่ การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ และไม่มีพลังใด ไม่มีกำลังใดนอกจากด้วยอัลลอฮฺ)” และเขากล่าวว่า “โอ้พระเจ้า เสบียงที่ดีเยี่ยม” เขากล่าวซ้ำไปซ้ำมาขณะอยู่ที่ท้ายกองคาราวาน

ญิบรีลได้มาหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วบอกกับท่านว่า “แท้จริงพระเจ้าของฉันได้ส่งฉันมาหาท่านเพื่อแจ้งให้ท่านทราบว่า ท่านได้จัดเตรียมเสบียงให้อัครสาวกของท่าน แต่ท่านลืมจัดเตรียมให้หุดัยรฺ และเขาอยู่ที่ท้ายกองคาราวาน เขากล่าวว่า: ‘ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุ อักบัรฺ วะซุบหานัลลอฮฺ วัลหัมดุลิลลาฮฺ วะลา หาวละ วะลา กุ้วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ’ และเขากล่าวว่า ‘โอ้พระเจ้า นี่คือเสบียงที่ดีเยี่ยม’ แท้จริงคำกล่าวของเขานั้นจะมีรัศมีในวันกิยามะฮฺระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ดังนั้นโปรดส่งเสบียงไปให้เขา”

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงเรียกชายคนหนึ่ง แล้วมอบเสบียงให้เขา และสั่งให้เขาเมื่อไปถึงหุดัยรฺ ให้สังเกตสิ่งที่หุดัยรฺพูด และเมื่อส่งเสบียงให้แล้ว ให้สังเกตสิ่งที่หุดัยรฺพูดอีกครั้ง และบอกกับเขาว่า “แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ขอฝากสลามและเราะห์มะฮฺของอัลลอฮฺถึงท่าน และแจ้งให้ท่านทราบว่าท่านลืมจัดเตรียมเสบียงให้ท่าน และแท้จริงพระเจ้าของฉันผู้ทรงจำเริญยิ่งและสูงส่ง ได้ส่งญิบรีลมาหาฉันเพื่อเตือนความจำถึงท่าน ญิบรีลจึงเตือนความจำและแจ้งสถานที่ของท่านให้ฉันทราบ”

ชายผู้นั้นจึงไปถึงหุดัยรฺ ขณะที่เขากำลังกล่าวว่า “ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ วัลลอฮุ อักบัรฺ ซุบหานัลลอฮฺ วัลหัมดุลิลลาฮฺ วะลา หาวละ วะลา กุ้วะตะ อิลลา บิลลาฮฺ” และเขากล่าวว่า “โอ้พระเจ้า นี่คือเสบียงที่ดีเยี่ยม” ชายผู้นั้นจึงเข้าไปใกล้เขา แล้วบอกกับเขาว่า “แท้จริง ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ขอฝากสลามและเราะห์มะฮฺของอัลลอฮฺถึงท่าน และท่านได้ส่งเสบียงมากับฉัน และท่านบอกว่า ‘แท้จริงฉันลืมท่าน ญิบรีลจึงถูกส่งมาจากชั้นฟ้าเพื่อเตือนความจำถึงท่าน’” หุดัยรฺจึงสรรเสริญอัลลอฮฺและสดุดีพระองค์ และขอพรให้ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วกล่าวว่า “การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก พระเจ้าของฉันได้ระลึกถึงฉันจากเบื้องบนเจ็ดชั้นฟ้า และจากเบื้องบนบัลลังก์ของพระองค์ และทรงเมตตาความหิวโหยและความอ่อนแอของฉัน โอ้พระเจ้า เช่นเดียวกับที่พระองค์ไม่ลืมหุดัยรฺ โปรดทำให้หุดัยรฺไม่ลืมพระองค์”

ชายผู้นั้นจดจำสิ่งที่หุดัยรฺพูด และกลับไปหาท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม แล้วแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่เขาได้ยินจากหุดัยรฺเมื่อเขาไปหา และสิ่งที่หุดัยรฺพูดเมื่อเขาแจ้งให้ทราบ ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า “อนึ่ง ถ้าท่านเงยหน้าขึ้นมองสู่ชั้นฟ้า ท่านจะเห็นรัศมีที่ส่องประกายจากคำกล่าวของเขานั้นระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน”

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และมีความประหลาด (ฆอเราะบะฮ์) อยู่ในนั้น

#725 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يوجد في شيء من كتب السُّنة بهذا اللفظ، وبعض ألفاظه مختلَقة وبعضها ثابت

737 - حديث: ((يأتي في آخِر الزمان قوم حُدثاء الأسنان، سُفهاء الأحلام، يقولون من خير قول البرية، يقتلون أهل الإسلام، ويدَعون أهل الأوثان، كث اللِّحية (غزيرو اللحية)، مقصِّرين الثياب، محلِّقين الرؤوس، يحسنون القيل، ويُسيئون الفعل، يدعون إلى كتاب الله وليسوا منه في شيء... يقرؤون القرآن لا يتجاوز حناجرهم، يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرَّميَّة، فأينما لقيتموهم فاقتلوهم؛ فإن قتلهم أجرٌ لمن قتلهم يوم القيامة، قال النبي عليه الصلاة والسلام: فإن أنا أدركتهم لأقتلنهم قتْلَ عاد)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 737: ((จะมีมาในบั้นปลายของกาลเวลา ชนกลุ่มหนึ่ง ผู้มีวัยเยาว์ ความคิดอ่านอ่อนด้อย พวกเขาจะกล่าวคำพูดที่ดีที่สุดเท่าที่มนุษย์จะกล่าวได้ พวกเขาจะเข่นฆ่าชาวมุสลิม และปล่อยพวกเคารพรูปปั้น มีเครายาวเฟื้อย นุ่งผ้าสั้น โกนศีรษะ พวกเขากล่าวคำพูดได้ไพเราะ แต่การกระทำของพวกเขานั้นแย่ พวกเขาสอนให้ยึดมั่นในคัมภีร์ของอัลลอฮ์ แต่พวกเขากลับไม่ได้เกี่ยวข้องกับมันเลยแม้แต่น้อย... พวกเขาอ่านอัลกุรอาน แต่มันไม่ผ่านลำคอของพวกเขาไปเลย พวกเขาจะออกจากอิสลามไปอย่างรวดเร็วราวกับลูกธนูพุ่งทะลุเป้า ดังนั้นไม่ว่าพวกเจ้าจะพบพวกเขาที่ใด จงสังหารพวกเขาเสีย เพราะการสังหารพวกเขาถือเป็นผลบุญสำหรับผู้ที่สังหารพวกเขาในวันกิยามะฮ์ นบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: หากฉันมีชีวิตทันเจอพวกเขา ฉันจะสังหารพวกเขาเหมือนกับการสังหารชนเผ่าอ๊าด))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์เล่มใดเลยด้วยถ้อยคำนี้ บางคำถูกแต่งขึ้นและบางคำได้รับการยืนยันว่าถูกต้อง

#726 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

738 - حديث: ((لا تقوم الساعة حتى يحكمَ العبيد، ويقرب البعيد، وينطق الحديد)).

คำแปลภาษาไทย

738 - ฮะดีษ: ((วันสิ้นโลกจะไม่บังเกิดจนกว่าบรรดาทาสจะปกครอง สิ่งที่ไกลจะใกล้เข้ามา และเหล็กจะพูดได้))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#727 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

739 - حديث: ((تباركوا بالنواصي والبقع)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 739: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "จงแสวงหาความจำเริญด้วยม้าและที่ดิน"

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#728 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل

740 - حديث: ((عاقر الجار، وضارب الأوتار، والراقصون والراقصات في النار)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ทำร้ายเพื่อนบ้าน, และผู้ดีดสีเครื่องดนตรีที่มีสาย, และบรรดานักเต้นชายและนักเต้นหญิง จะอยู่ในนรก

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา

#729 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ من أحاديث الشيعة

741 - حديث: ((ثلاثة تميت القلب: مجالسة الأنذال، ومجالسة الأغنياء، ومجالسة النِّساء)).

คำแปลภาษาไทย

741 - ฮะดีษ: "สามสิ่งทำให้หัวใจตาย: การคบหาคนเลวทราม, การคบหาคนร่ำรวย, และการคบหาผู้หญิง"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นหนึ่งในฮะดีษของพวกชีอะฮ์

#730 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ من كلام الوعَّاظ

742 - ((حوار بين نساء الدنيا والحور العين: تقول حور العين: نحن في الجنة نأخذ بعضنا بأيدي بعض، ونغني بأصوات لم تَسمع الخلائق بأحسنَ منها ولا بمثلها: نحن الراضيات فلا نسخط أبدًا، ونحن المقيمات فلا نظعن أبدًا، ونحن الخالدات فلا نموت أبدًا، ونحن الناعمات فلا نبأس أبدًا، ونحن خيِّرات حِسان، حبيبات لأزواج كرام، قالت عائشة رضي الله عنها: إن الحور العين إذا قلن هذه المقالة أجابهن المؤمنات من نِساء أهل الدنيا: نحن المصليَّات وما صليتنَّ، ونحن الصائمات وما صُمتنَّ، ونحن المتوضئات وما توضأتنَّ، ونحن المتصدِّقات وما تصدقتنَّ، قالت عائشة رضي الله عنها: فغلبنهنَّ والله)).

คำแปลภาษาไทย

742 - การสนทนาระหว่างสตรีชาวโลกดุนยาและอัล-ฮูรุล-อีน: อัล-ฮูรุล-อีนกล่าวว่า: "พวกเราอยู่ในสวนสวรรค์ จับมือซึ่งกันและกัน และร้องเพลงด้วยเสียงที่สิ่งถูกสร้างทั้งหลายไม่เคยได้ยินสิ่งที่ดีกว่าหรือเทียบเท่ามาก่อน: พวกเราคือผู้พึงพอใจ จึงไม่มีวันโกรธเคืองเลย และพวกเราคือผู้พำนักอยู่ จึงไม่มีวันจากไปเลย และพวกเราคือผู้เป็นอมตะ จึงไม่มีวันตายเลย และพวกเราคือผู้เปี่ยมสุข จึงไม่มีวันเป็นทุกข์เลย และพวกเราคือผู้ดีงามและสวยสดงดงาม เป็นที่รักของสามีผู้มีเกียรติ" อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "แท้จริงอัล-ฮูรุล-อีนเมื่อพวกเธอกล่าวคำพูดนี้ บรรดาสตรีผู้ศรัทธาจากชาวโลกดุนยาก็จะตอบกลับพวกเธอว่า: พวกเราคือผู้ที่ละหมาด แต่พวกเธอไม่เคยละหมาดเลย และพวกเราคือผู้ที่ถือศีลอด แต่พวกเธอไม่เคยถือศีลอดเลย และพวกเราคือผู้ที่อาบน้ำละหมาด แต่พวกเธอไม่เคยอาบน้ำละหมาดเลย และพวกเราคือผู้ที่บริจาคทาน แต่พวกเธอไม่เคยบริจาคทานเลย" อาอิชะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮา กล่าวว่า: "แล้วพวกเธอก็เอาชนะพวกนางได้ ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นคำพูดของพวกนักเทศน์

#731 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر

743 - حديث: ((لا تزال الأمة على شريعة ما لم تظهر فيهم ثلاث: ما لم يُقبض منها العلم، ويكثر فيهم ولدُ الخبث، ويظهر السقارون، قالوا: وما السقارون يا رسول الله؟ قال: بشر يكونون في آخر الزمان، تكون تحيتهم بينهم إذا تلاقوا اللَّعن)).

คำแปลภาษาไทย

743 - ฮะดีษ: ((ประชาชาติจะไม่ยังคงอยู่บนบทบัญญัติ ตราบใดที่สามสิ่งนี้ยังไม่ปรากฏในหมู่พวกเขา: ตราบใดที่ความรู้ยังไม่ถูกดึงออกไปจากพวกเขา, และพวกบุตรแห่งความชั่วร้ายยังไม่เพิ่มจำนวนขึ้นในหมู่พวกเขา, และพวกอัล-ซักกอรูนยังไม่ปรากฏขึ้น, พวกเขากล่าวว่า: โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ อัล-ซักกอรูนคืออะไร? ท่านนบีกล่าวว่า: คือมนุษย์ที่จะมีขึ้นในบั้นปลายของโลก การทักทายของพวกเขาระหว่างกันเมื่อพวกเขาพบปะกันคือการสาปแช่ง)).

คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)

#732 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر، لا أصل له

744 - حديث: ((أنين المريض تسبيح، وصِياحه تهليل، ونفَسه صدقة، ونومه على الفراش عبادة، وتقلُّبه من جنب إلى جنب كأنما يقاتل العدوَّ في سبيل الله، يقول الله لملائكته: اكتبوا لعبدي أحسنَ ما كان يعمل في صحته، فإذا قام ثمَّ مشى كان كمَنْ لا ذنب له)).

คำแปลภาษาไทย

744 - ฮะดีษ: ((เสียงครางของผู้ป่วยคือการสรรเสริญ และเสียงร้องของเขาคือตะฮฺลีล และลมหายใจของเขาคือเศาะดะเกาะฮฺ และการนอนของเขาบนที่นอนคือการเคารพภักดี และการพลิกตัวของเขาจากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่งประหนึ่งว่าเขากำลังต่อสู้กับศัตรูในหนทางของอัลลอฮฺ อัลลอฮฺกล่าวแก่มะลาอิกะฮฺของพระองค์ว่า "จงบันทึกให้แก่บ่าวของข้าถึงสิ่งที่ดีที่สุดที่เขาเคยปฏิบัติในขณะที่เขามีสุขภาพดี" ครั้นเมื่อเขาลุกขึ้นแล้วเดิน เขาก็เป็นดุจดังผู้ที่ไม่มีบาปใดๆ แก่เขา))

คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และไม่มีที่มา

#733 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

745 - ((قال أبو دُجانة رضي الله عنه: شكوتُ إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله، بينما أنا مضطجعٌ في فراشي، إذ سمعتُ في داري صريرًا كصرير الرَّحى، ودويًّا كدوي النحل، ولمعًا كلمع البرق؛ فرفعت رأسي فزعًا مرعوبًا، فإذا أنا بظل أسود؛ مولًى يعلو، ويطول في صحن داري، فأهويت إليه، فمسست جلده، فإذا جلده كجلد القُنفذ، فرمى في وجهي مثل شرر النار، فظننت أنه قد أحرقني، وأحرق داري، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عامرك عامر سوءٍ يا أبا دُجانة، وربِّ الكعبة، ومثلك يُؤذَى يا أبا دجانة؟! ثم قال: ائتوني بدواةٍ وقِرطاسٍ، فأتى بهما فناوله علي بن أبي طالبٍ، وقال: اكتب يا أبا الحسن، فقال: وما أكتب؟ قال: اكتب: بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتابٌ من محمدٍ رسول ربِّ العالمين صلى الله عليه وسلم، إلى مَن طرق الدار من العمار، والزوار، والصالحين، إلا طارقًا يطرق بخيرٍ يا رحمن، أما بعد: فإنَّ لنا ولكم في الحق سعةً، فإن تك عاشقًا مولعًا، أو فاجرًا مقتحمًا، أو راغبًا حقًّا أو مبطلًا، هذا كتاب الله تبارك وتعالى ينطق علينا وعليكم بالحقِّ، إنا كنا نستنسِخ ما كنتم تعملون، ورُسلنا يكتبون ما تمكرون، اتركوا صاحب كتابي هذا، وانطلقوا إلى عَبَدة الأصنام، وإلى من يزعم أنَّ مع الله إلهًا آخر، لا إله إلا هو، كلُّ شيءٍ هالكٌ إلا وجهَه، له الحُكم وإليه ترجعون، يغلبون، حم لا ينصرون، حم عسق، تفرق أعداء الله، وبلغت حُجَّة الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله، فسيكفيكهم الله وهو السميع العليم، قال أبو دجانة: فأخذت الكتاب، فأدرجته وحملته إلى داري، وجعلته تحت رأسي، وبتُّ ليلتي، فما انتبهت إلا من صراخ صارخٍ يقول: يا أبا دجانة، أحرقَتْنا واللاتِ والعزى الكلمات، بحقِّ صاحبك لمَا رفعت عنا هذا الكتاب، فلا عودَ لنا في دارك، وقال غيره: في أذاك، ولا في جوارك، ولا في موضعٍ يكون فيه هذا الكتاب، قال أبو دجانة: فقلت: لا، وحقِّ صاحبي رسول الله صلى الله عليه وسلم لا أرفعنه حتى أستأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال أبو دجانة: فلقد طالت عليَّ ليلتي بما سمعت من أنين الجن، وصراخهم، وبكائهم، حتى أصبحت فغدوتُ، فصليت الصبح مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، وأخبرته بما سمعت من الجن ليلتي، وما قلت لهم، فقال لي: يا أبا دجانة ارفع عن القوم، فوالذي بعثني بالحق نبيًّا إنهم ليجِدون ألَم العذاب إلى يوم القيامة)).

คำแปลภาษาไทย

745 - อะบู ดุญา นะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ฉันได้ร้องทุกข์ต่อท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันกล่าวว่า: โอ้ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ ขณะที่ฉันกำลังนอนหงายอยู่บนที่นอนของฉัน ฉันก็ได้ยินในบ้านของฉันมีเสียงเอี๊ยดอ๊าดเหมือนเสียงโม่แป้ง และเสียงหึ่งๆ เหมือนเสียงผึ้ง และมีแสงแวบๆ เหมือนฟ้าแลบ ฉันเงยหน้าขึ้นด้วยความตกใจและหวาดกลัว ทันใดนั้นฉันก็เห็นเงาดำรูปร่างใหญ่สูงขึ้นในลานบ้านของฉัน ฉันเอื้อมมือไปสัมผัสผิวของมัน ปรากฏว่าผิวของมันเหมือนผิวของเม่น มันได้พ่นประกายไฟใส่หน้าฉัน ฉันคิดว่ามันคงจะเผาฉันและเผาบ้านของฉันแล้ว ท่านเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: เจ้าของบ้านของเจ้าเป็นเจ้าของบ้านที่ไม่ดีนะ โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ ขอสาบานด้วยพระเจ้าแห่งกะอฺบะฮฺ และคนอย่างเจ้าถูกทำร้ายหรือ โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ? จากนั้นท่านก็กล่าวว่า: เอาหมึกและกระดาษมาให้ฉันสิ พวกเขานำมาให้ท่านก็ยื่นให้ อะลี บิน อะบี ฏอลิบ และกล่าวว่า: จงเขียนเถิด โอ้ อะบัลฮะซัน เขากล่าวว่า: ฉันจะเขียนอะไร? ท่านกล่าวว่า: จงเขียนว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานี นี่คือจดหมายจากมุฮัมมัด เราะสูลของพระเจ้าแห่งสากลโลก ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ถึงบรรดาผู้ที่มาเยือนบ้าน ไม่ว่าจะเป็นเจ้าของบ้าน ผู้มาเยือน หรือผู้ทรงคุณธรรม ยกเว้นผู้ที่มาเยือนด้วยความดีงาม โอ้ผู้ทรงเมตตา หลังจากนั้น: แท้จริงสำหรับเราและสำหรับพวกท่านในความจริงนั้นมีขอบเขตกว้างขวาง ดังนั้นไม่ว่าจะเป็นผู้ที่หลงรักอย่างหมกมุ่น หรือผู้ที่กระทำผิดอย่างรุนแรง หรือผู้ที่ปรารถนาความจริง หรือผู้ที่ก่อความเท็จ นี่คือคัมภีร์ของอัลลอฮฺ ผู้ทรงจำเริญยิ่ง ผู้ทรงสูงส่ง ซึ่งพูดกับเราและกับพวกท่านด้วยความจริง แท้จริงเราได้คัดลอกสิ่งที่พวกท่านกระทำ และบรรดาเราะสูลของเราจดบันทึกสิ่งที่พวกท่านวางแผน จงปล่อยเจ้าของคัมภีร์ของฉันผู้นี้ และจงไปหาผู้บูชารูปปั้น และผู้ที่อ้างว่ามีพระเจ้าอื่นกับอัลลอฮฺ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ทุกสิ่งจะพินาศเว้นแต่พระพักตร์ของพระองค์ การตัดสินเป็นสิทธิ์ของพระองค์ และพวกท่านจะถูกนำกลับไปสู่พระองค์ พวกเขาจะถูกทำให้พ่ายแพ้, หากญ์ มีม พวกเขาจะไม่ได้รับความช่วยเหลือ, หากญ์ มีม อัยน์ ซีน กอฟ, บรรดาศัตรูของอัลลอฮฺจะกระจัดกระจาย, และหลักฐานของอัลลอฮฺได้มาถึงแล้ว, และไม่มีกำลังและพลังใดๆ เว้นแต่อัลลอฮฺ, อัลลอฮฺจะทรงป้องกันพวกท่านจากพวกเขา และพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ อะบู ดุญา นะฮฺ กล่าวว่า: ฉันรับคัมภีร์นั้นมา พับมันและนำกลับไปที่บ้านของฉัน วางไว้ใต้ศีรษะของฉัน และนอนตลอดคืน ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเสียงร้องของผู้ร้องคนหนึ่งที่กล่าวว่า: โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ ถ้อยคำเหล่านี้ได้เผาไหม้พวกเรา ขอสาบานด้วยอัลลาตและอัลอุซซา ขอสาบานด้วยสิทธิ์ของสหายของท่าน โปรดยกคัมภีร์นี้ออกไปจากเราเถิด เราจะไม่กลับมาอีกในบ้านของท่าน และผู้อื่นกล่าวว่า: ในการทำร้ายท่าน, และในบริเวณใกล้เคียงท่าน, และในสถานที่ที่มีคัมภีร์นี้อยู่ อะบู ดุญา นะฮฺ กล่าวว่า: ฉันกล่าวว่า: ไม่! ขอสาบานด้วยสิทธิ์ของสหายของฉัน เราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ฉันจะไม่ยกมันออกไปจนกว่าฉันจะขอคำสั่งจากเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม อะบู ดุญา นะฮฺ กล่าวว่า: คืนของฉันช่างยาวนานเหลือเกินด้วยเสียงคร่ำครวญ การร้องไห้ และเสียงกรีดร้องของญินที่ฉันได้ยิน จนกระทั่งฉันตื่นเช้าและรีบไปละหมาดศุบฮฺพร้อมกับเราะสูลของอัลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และแจ้งให้ท่านทราบถึงสิ่งที่ฉันได้ยินจากญินในคืนนั้น และสิ่งที่ฉันบอกพวกเขา ท่านกล่าวกับฉันว่า: โอ้ อะบู ดุญา นะฮฺ จงยกออกไปจากกลุ่มชนนั้นเถิด ขอสาบานด้วยผู้ที่ทรงส่งฉันมาพร้อมกับสัจธรรมในฐานะนบี แท้จริงแล้วพวกเขาจะได้รับความเจ็บปวดจากการลงโทษจนถึงวันกิยามะฮฺ

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#734 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

746 - حديث: ((لا تكرهوا أربعًا لأربعة: لا تكرهوا الرَّمد؛ فإنه يقطع عروق العمى، ولا تكرهوا الزكام؛ فإنه يقطع عروق الجذام، ولا تكرهوا السُّعال؛ فإنه يقطع عروق الفالج، ولا تكرهوا الدماميل؛ فإنه يقطع عروق البرص)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านกล่าวว่า: "อย่ารังเกียจสี่สิ่ง เพื่อสี่สิ่ง:
อย่ารังเกียจอาการตาอักเสบ เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้ตาบอด
และอย่ารังเกียจไข้หวัด เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้เป็นโรคเรื้อน
และอย่ารังเกียจอาการไอ เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้เป็นอัมพาต
และอย่ารังเกียจฝีหนอง เพราะมันยับยั้งเส้นเลือดที่ทำให้เป็นโรคด่างขาว"

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#735 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

747 - حديث: ((يوم وفاة نبيِّنا محمد عليه الصلاة والسلام، عندما رأى ألَمَ الموت تعرفون ماذا قال؟! قال: اللهم ثقِّل في سكراتي، وخفِّف في سكرات أمتي!)).

คำแปลภาษาไทย

747 - ฮะดีษ:
((วันเสียชีวิตของนบีมุฮัมมัดของเรา เมื่อเขาเห็นความเจ็บปวดแห่งความตาย พวกท่านรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?! เขาบอกว่า: โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงทำให้ความทุรนทุรายของข้าพระองค์หนักหน่วงขึ้น และทรงทำให้ความทุรนทุรายของประชาชาติของข้าพระองค์เบาลง!))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#736 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، ولا وجود له في كتب السُّنة

748 - حديث: ((ترفع الأعمال يوم عرفة، إلا المتخاصمين))، أو ((يوم عرفة تُرفع جميع الأعمال إلى الله ما عدَا المتخاصمين)).

คำแปลภาษาไทย

748 - ฮะดีษ: ((การงานทั้งหลายจะถูกยกขึ้นในวันอารอฟะฮ์ เว้นแต่ผู้ที่ขัดแย้งกัน)) หรือ ((ในวันอารอฟะฮ์ การงานทั้งหมดจะถูกยกขึ้นแด่อัลลอฮ์ เว้นแต่ผู้ที่ขัดแย้งกัน))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ และไม่พบในตำราสุนนะฮ์

#737 สถานะ: ฮะดีษอ่อน ضعيف جدًا، فيه ثلاث علل

749 - عن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، قال: ((إذا رأيتم الرايات السود فالزموا الأرض، فلا تحركوا أيديكم ولا أرجلكم، ثم يظهر قوم ضعفاء لا يؤبه لهم، قلوبهم كزبر الحديد، هم أصحاب الدولة، لا يفون بعهد ولا ميثاق، يدعون إلى الحق وليسوا من أهله، أسماؤهم الكنى، ونسبتهم القرى، وشعورهم مرخاة كشعور النساء، حتى يختلفوا فيما بينهم ثم يؤتي الله الحق من يشاء)).

คำแปลภาษาไทย

749 - จาก อาลี บุตรของอบีฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า: ((หากพวกท่านเห็นธงดำ ก็จงยึดติดกับแผ่นดิน อย่าได้ขยับมือของพวกท่านและเท้าของพวกท่าน แล้วกลุ่มชนที่อ่อนแอจะปรากฏขึ้น ซึ่งไม่เป็นที่สนใจ หัวใจของพวกเขาเหมือนท่อนเหล็ก พวกเขาคือเจ้าของอำนาจรัฐ พวกเขาไม่ซื่อสัตย์ต่อพันธสัญญาและข้อตกลง พวกเขาเรียกร้องไปสู่ความจริง แต่พวกเขาไม่ใช่ผู้ที่คู่ควรกับมัน ชื่อเรียกของพวกเขาคือฉายา และการอ้างอิงของพวกเขาคือหมู่บ้าน และผมของพวกเขาปล่อยยาวเหมือนผมของผู้หญิง จนกระทั่งพวกเขาขัดแย้งกันเอง แล้วอัลลอฮฺจะทรงประทานความจริงแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์)).

คำตัดสินโดยสรุป อ่อนมาก (เฎาะอีฟญิดดัน) โดยมีข้อบกพร่องถึง 3 ประการ

#738 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

750 - ((قال ابن عباس: من مات على حب المردان جعل الله له نصف عذاب أهل الدنيا)).

คำแปลภาษาไทย

750 - อิบนุ อับบาส กล่าวว่า: "ใครก็ตามที่เสียชีวิตในสภาพที่รักใคร่ชายหนุ่ม อัลลอฮ์จะทรงทำให้เขาได้รับโทษครึ่งหนึ่งของการลงโทษของชาวโลก"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#739 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

751 - حديث: (( مَن قال: أشهدُ أن لا إله إلَّا اللهُ، وحدَهُ لا شريكَ له، إلهًا واحدًا أحدًا صمدًا، لَم يتخِذْ صاحبةً ولا ولدًا، ولَم يكُن لهُ كفوًا أحدٌ. عشرَ مرَّاتٍ، كتبَ اللهُ لهُ أربعينَ ألفَ ألفِ حسنةٍ )).

คำแปลภาษาไทย

751 - ฮะดีษ: "ใครที่กล่าวว่า: 'ฉันขอปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์, เพียงพระองค์เดียว ไม่มีภาคีใดสำหรับพระองค์, ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงเป็นหนึ่ง ทรงเป็นเอกะ ทรงเป็นที่พึ่ง, ไม่ได้ทรงยึดเอาคู่ครองและบุตร, และไม่เคยมีผู้ใดเสมอเหมือนพระองค์' สิบครั้ง, อัลลอฮ์จะทรงบันทึกให้เขาซึ่งสี่สิบล้านความดี"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#740 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

752 - حديث: ((إذا أسمكتم فأثمروا، أو فأتمروا، أو فأبلحوا)).

คำแปลภาษาไทย

752 - ฮะดีษ: ((เมื่อพวกท่านถือศีลอด ก็จงออกผล หรือจงปรึกษาหารือกัน หรือจงประสบความสำเร็จ))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน