ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#681 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
708 - ((روي أنَّ موسى عليه السلام لما دفن أخاه هارون عليه السلام ذكر مفارقته له وظُلمة القبر، فأدركته الشفقة، فبكى، فأوحى الله تعالى إليه: يا موسى، لو أذنت لأهل القبور أن يخبروك بلطفي بهم لأخبروك يا موسى، لم أنسَهم على ظاهر الأرض أحياء مرزوقين، أفأنساهم في باطن الأرض مقبورين؟! يا موسى، إذا مات العبد لم أنظر إلى كثرة معاصيه، ولكن أنظر إلى قلَّة حيلته، فقال موسى عليه السلام: يا ربِّ، مِن أجل ذلك سُمِّيت أرحم الراحمين)).

คำแปลภาษาไทย

708 - มีรายงานว่า มูซา อะลัยฮิสลาม เมื่อเขาฝังพี่ชายของเขา ฮารูน อะลัยฮิสลาม เขานึกถึงการแยกจากเขาและความมืดมิดในอัล-ก็อบรฺ ความเห็นอกเห็นใจก็ครอบงำเขา เขาก็ร้องไห้ อัลลอฮฺตะอาลาจึงทรงวะฮีแก่เขาว่า: "โอ้มูซาเอ๋ย หากข้าอนุญาตให้ชาวหลุมฝังศพแจ้งข่าวแก่เจ้าถึงความโปรดปรานของข้าที่มีต่อพวกเขา พวกเขาก็จะบอกเจ้าแล้ว โอ้มูซาเอ๋ย ข้าไม่เคยลืมพวกเขาขณะที่ยังมีชีวิตอยู่บนหน้าแผ่นดินและได้รับปัจจัยยังชีพ แล้วข้าจะลืมพวกเขาได้อย่างไรในส่วนลึกของแผ่นดินที่ถูกฝังไว้?! โอ้มูซาเอ๋ย เมื่อบ่าวตายไป ข้าจะไม่พิจารณาถึงความมากมายของการฝ่าฝืนของเขา แต่ข้าจะพิจารณาถึงความอ่อนแอไร้หนทางของเขา" มูซา อะลัยฮิสลามจึงกล่าวว่า "โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ด้วยเหตุนั้นแหละพระองค์จึงได้ถูกขนานนามว่า ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตา"
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#682 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
709 - ((عن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اقتراب الساعة إذا رأيتم الناس أضاعوا الصلاة، وأضاعوا الأمانة، واستحلوا الكبائر، وأكلوا الرِّبا، وأخذوا الرشا، وشيَّدوا البناء، واتبعوا الهوى، وباعوا الدين بالدنيا، واتخذوا القرآن مزامير، واتخذوا جلود السباع صفاقًا، والمساجد طرقًا، والحرير لباسًا، وكثر الجور، وفشا الزنا، وتهاونوا بالطلاق، وائتمن الخائن، وخُوِّن الأمين، وصار المطر قيظًا، والولد غيظًا، وأمراء فجَرة، ووزراء كذَبة، وأمناء خوَنة، وعرفاء ظلمة، وقلَّت العلماء، وكثُرت القرَّاء، وقلَّت الفقهاء، وحُلِّيت المصاحف، وزُخرفت المساجد، وطُوِّلت المنابر، وفسدت القلوب، واتخذوا القِينات، واستُحلت المعازف، وشُربت الخمور، وعُطلت الحدود، ونُقصت الشهور، ونُقضت المواثيق، وشاركت المرأة زوجها في التجارة، وركب النساء البراذين، وتشبهت النساء بالرجال، والرجال بالنساء، ويُحلَف بغير الله، ويَشهد الرجل من غير أن يُستشهد، وكانت الزكاة مغرمًا، والأمانة مَغنمًا، وأطاع الرجل امرأته، وعقَّ أُمَّه، [وقرب صديقه] وأقصى أباه، وصارت الإمارات مواريث، وسبَّ آخِرُ هذه الأمة أولها، وأُكرم الرجل اتقاء شرِّه، وكثرت الشرط، وصعدت الجهال المنابر، ولبس الرجال التيجان، وضُيِّقت الطرقات، وشيِّد البناء، واستغنى الرجال بالرجال، والنساء بالنساء، وكثرت خطباء منابركم، وركن علماؤُكم إلى ولاتكم، فأحلوا لهم الحرام، وحرَّموا عليهم الحلال، وأفتوهم بما يشتهون، وتعلم علماؤكم العلم؛ ليجلبوا به دنانيركم ودراهمكم، واتخذتم القرآن تجارة، وضيعتم حق الله في أموالكم، وصارت أموالكم عند شراركم، وقطعتم أرحامكم، وشربتم الخمور في ناديكم، ولعبتم بالميسر، وضُربتم بالكِبر، والمعزفة، والمزامير، ومنعتم محاويجكم زكاتكم، ورأيتموها مغرمًا، وقتل البرئ ليغيظ العامة بقتله، واختلفت أهواؤكم، وصار العطاء في العبيد والسقَّاط، وطُفِّف المكاييل والموازين، ووليت أموركم السفهاء)).

คำแปลภาษาไทย

จาก อะลี ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ท่านร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า หนึ่งจากการเข้าใกล้ของวันสิ้นโลกคือเมื่อพวกท่านเห็นผู้คนละทิ้งการละหมาด ละทิ้งอะมานะฮฺ (ความไว้วางใจ) ทำให้บาปใหญ่เป็นที่อนุมัติ กินดอกเบี้ย รับสินบน สร้างอาคารสูงใหญ่ ทำตามอารมณ์ใฝ่ต่ำ ขายศาสนาเพื่อโลกดุนยา ถือว่าอัลกุรอานเป็นเครื่องดนตรี ใช้หนังสัตว์ป่าเป็นพรมปู มัสยิดเป็นทางผ่าน ผ้าไหมเป็นเครื่องแต่งกาย การกดขี่ทวีคูณ การซินาแพร่หลาย หย่อนยานเรื่องการหย่าร้าง ไว้วางใจผู้ทรยศ กล่าวหาผู้ซื่อสัตย์ว่าเป็นผู้ทรยศ ฝนกลายเป็นความร้อนอบอ้าว ลูกกลายเป็นความเดือดดาล บรรดาผู้นำเป็นคนชั่วร้าย บรรดารัฐมนตรีเป็นคนโกหก บรรดาผู้ดูแลเป็นคนทรยศ บรรดาหัวหน้าเป็นคนอธรรม บรรดานักวิชาการลดน้อยลง บรรดาผู้ท่องจำกุรอานมีจำนวนมาก บรรดานักนิติศาสตร์ลดน้อยลง อัลกุรอานถูกประดับประดา มัสยิดถูกตกแต่งอย่างหรูหรา มิมบัรฺถูกทำยาว หัวใจเสื่อมทราม มีการใช้ทาสหญิงนักร้อง มีการทำให้เครื่องดนตรีเป็นที่อนุมัติ มีการดื่มสุรา มีการยกเลิกโทษตามหลักศาสนา เดือนถูกทำให้สั้นลง ข้อตกลงถูกละเมิด ผู้หญิงเข้าร่วมกับสามีในการค้า ผู้หญิงขี่ม้า ผู้หญิงเลียนแบบผู้ชาย ผู้ชายเลียนแบบผู้หญิง มีการสาบานอื่นจากอัลลอฮฺ ผู้ชายเป็นพยานโดยไม่ถูกขอให้เป็น พลีทานซะกาตกลายเป็นภาระ อะมานะฮฺกลายเป็นทรัพย์สินที่หาประโยชน์ ผู้ชายเชื่อฟังภรรยา เนรคุณมารดา [สนิทสนมกับเพื่อน] และห่างเหินจากบิดา ตำแหน่งผู้นำกลายเป็นมรดก ชนรุ่นสุดท้ายของประชาชาตินี้ด่าทอรุ่นแรก ผู้ชายถูกให้เกียรติเพราะเกรงกลัวความชั่วร้ายของเขา ตำรวจมีจำนวนมาก บรรดาผู้ไร้ความรู้ขึ้นสู่มิมบัรฺ ผู้ชายสวมมงกุฎ ถนนถูกทำให้แคบลง อาคารถูกสร้างอย่างสูงใหญ่ ผู้ชายอยู่ได้ด้วยผู้ชาย ผู้หญิงอยู่ได้ด้วยผู้หญิง นักเทศน์บนมิมบัรฺของพวกท่านมีจำนวนมาก บรรดานักวิชาการของพวกท่านพึ่งพิงบรรดาผู้ปกครองของพวกท่าน พวกเขาทำให้สิ่งต้องห้ามเป็นที่อนุมัติสำหรับพวกเขา และทำให้สิ่งอนุมัติเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับพวกเขา และให้ฟัตวาตามที่พวกเขาปรารถนา บรรดานักวิชาการของพวกท่านเรียนรู้ความรู้เพื่อดึงดูดเงินดีนารและเงินดิรฮัมของพวกท่าน พวกท่านถือว่าอัลกุรอานเป็นการค้า และพวกท่านละทิ้งสิทธิของอัลลอฮฺในทรัพย์สินของพวกท่าน ทรัพย์สินของพวกท่านตกอยู่กับผู้ที่เลวที่สุดของพวกท่าน พวกท่านตัดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ พวกท่านดื่มสุราในสถานที่ชุมนุมของพวกท่าน พวกท่านเล่นการพนัน และพวกท่านถูกโจมตีด้วยความหยิ่งยโส เครื่องดนตรี และขลุ่ย พวกท่านปฏิเสธการให้ซะกาตแก่ผู้ยากไร้ของพวกท่าน และพวกท่านมองว่ามันเป็นภาระ การฆ่าผู้บริสุทธิ์เพื่อทำให้ประชาชนโกรธด้วยการฆ่าเขา อารมณ์ใฝ่ต่ำของพวกท่านแตกต่างกัน การให้สิ่งของตกอยู่กับบรรดาทาสและผู้ที่ไร้ค่า มาตราวัดและตาชั่งถูกโกง และบรรดาผู้โง่เขลาเป็นผู้ดูแลกิจการของพวกท่าน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#683 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
710 - حديث: ((من صام التاسع والعاشر من محرَّم كمَن تعبَّد عامين، ومن أبلغ الناس بها كمن تعبَّد ثمانين عامًا)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ผู้ใดถือศีลอดในวันที่เก้าและวันที่สิบของเดือนมุฮัรรอม เสมือนผู้ที่ปฏิบัติอิบาดะฮ์เป็นเวลาสองปี และผู้ใดบอกกล่าวแก่ผู้คนด้วยเรื่องนี้ เสมือนผู้ที่ปฏิบัติอิบาดะฮ์เป็นเวลาแปดสิบปี"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#684 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
711 - ((سألتِ امرأةٌ رسولَ الله صلى الله عليه وسلم - وقد كانوا في حالة حرب - قالت له: متى ستنتهي هذه الحرب؟ فقال لها صلى الله عليه وسلم: عندما يمتلئ الوعاء بـ"حسبنا الله ونعم الوكيل")).

คำแปลภาษาไทย

711 - สตรีคนหนึ่งถามเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม – ในขณะที่พวกเขากำลังอยู่ในสภาพสงคราม – นางกล่าวกับท่านว่า: สงครามนี้จะสิ้นสุดเมื่อใด? ท่านกล่าวกับนางว่า ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม: เมื่อภาชนะเต็มไปด้วย "ฮัสบุนัลลอฮฺ วะนิอฺมัลวะกีล"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#685 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب، ليس بحديث
712 - ((هناك سبعة أنواع للنوم: نوم الغافلين: هم ينامون في مجلس فيه ذِكر الله، وأهل بيته الكرام، ونوم الأشقياء: هم ينامون وقت الصلاة، ونوم الملعونين: هم ينامون عند صلاة الصبح، وفي إحدى الرِّوايات: ((من فاتته ليالي الصبح ثلاثة أيام حُشر مع المنافقين)). ونوم المعذَّبين: هم ينامون بين الطلوعين، يعني: أذان الصبح، وطلوع الشَّمس، والمقصود أنَّ الشخص سيعذب العذاب الفعلي؛ لأنَّ في هذا الوقت تتوزَّع الأرزاق والبركة يوميًّا على البشر، وهو وقت استجابة الدعاء، ونوم الراحة: الذي يُريح الإنسان، وأي رؤيا يراها تكون حتمًا صادقة، والنوم المرخوص: النوم بعد العشائين، أي: لا بأس به، ونوم الحسرة: النوم ليلة الجمعة، ففي إحيائها الخير الكثير؛ لأنها الليلة التي يَنظر بها الله إلى عبده، فحتى السلام على الإمام الحسين في هذه الليلة يكون خاصًّا؛ حيث يسلِّم مع سبعة آلاف ملَك)).

คำแปลภาษาไทย

712 - มีการนอนเจ็ดประเภท:

การนอนของบรรดาผู้ละเลย: พวกเขานอนในสภาที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์ และอะฮ์ลุลบัยต์ผู้ทรงเกียรติของพระองค์
และการนอนของบรรดาผู้โชคร้าย: พวกเขานอนเวลามีการละหมาด
และการนอนของบรรดาผู้ถูกสาปแช่ง: พวกเขานอนเวลาละหมาดศุบฮ์ และในรายงานหนึ่งกล่าวว่า: "ผู้ใดพลาดการละหมาดศุบฮ์สามวัน เขาจะถูกรวบรวมร่วมกับบรรดามุนาฟิกีน"
และการนอนของบรรดาผู้ถูกลงโทษ: พวกเขานอนระหว่างสองรุ่งอรุณ คือ การอะซานศุบฮ์และการขึ้นของดวงอาทิตย์ และความหมายคือบุคคลนั้นจะถูกลงโทษอย่างแท้จริง เพราะในเวลานี้ริสกีและความบะเราะกะฮ์จะถูกแจกจ่ายแก่มนุษย์ทุกวัน และมันเป็นเวลาของการตอบรับดุอาอ์
และการนอนพักผ่อน: ซึ่งทำให้มนุษย์ได้พักผ่อน และความฝันใดๆ ที่เขาเห็นย่อมเป็นความจริงอย่างแน่นอน
และการนอนที่อนุญาต: การนอนหลังเวลาอิชาอ์ คือ ไม่มีอะไรผิดปกติ
และการนอนที่น่าเสียดาย: การนอนในคืนวันศุกร์ เพราะในการฟื้นฟูมันมีความดีงามมากมาย เพราะมันเป็นคืนที่อัลลอฮ์ทรงมองดูบ่าวของพระองค์ กระทั่งการกล่าวสลามแก่อิมามอัล-ฮุเซนในคืนนี้ย่อมเป็นสิ่งพิเศษ โดยที่เขาจะกล่าวสลามร่วมกับมะลักเจ็ดพัน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก ไม่ใช่ฮะดีษ
#686 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب، ليس بحديث
713 - ((عن حذيفة رضي الله عنه: أنَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم لما حج حجَّة الوداع، التزم الملتزَم، وأمسك بيده حلقة الكعبة، وهزَّها ثم بكى، فقال أبو بكر الصِّديق رضي الله عنه: ما أبكاك يا رسول الله؟ فقال صلى الله عليه وسلم: أبكاني فراق الكعبة، وتوديع المسلمين، ثم قال صلى الله عليه وسلم: إن مثلكم يا أبا بكر، كمثل شجرة لها ورق بلا شوك إلى سبعمئة سنة، ثم تكون كشجرة لها ورق وشوك إلى تمام ألف سنة، ثم تكون أمتي شوكًا بلا ورق؛ فلا ترى فيهم أحدًا إلا مرابيًا، ولا عالمـًا إلا راغبًا في المال، ولا صانعًا إلا خائنًا، ولا فقيرًا إلا كافرًا، ولا شيخًا إلا غافلًا، ولا شبابًا إلا فضيحة، ولا امرأة إلا ولا حياء لها، فقال عُكَّاشة بن مِحصَن رضي الله عنه: وما علامة ذلك يا رسول الله؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا أُكرم الشُّعراء، وأُهين العلماء، وتشاور النساء، وخلط الأموال الربا، يحملون الربوي أو الربا فوق رؤوسهم، والعلم والقرآن وراء ظهورهم، فقال عكَّاشة: يصلُّون ويصومون يا رسول الله؟ فقال صلى الله عليه وسلم: يصلُّون، ويصومون، ويقرؤون القرآن، ولا يتجاوز نحورهم، قلوبهم مسودَّة بأعمالهم وخُبثِ سرائرهم، زمان تركب فيه الفروج السروج، وتأكل القضاة الرِّشا، ويشهد أهل العدل الزور، ويظلم الأحرار عبيدهم، وتأكل الأم كسب فرج ابنتها، المؤمن فيهم ذليل، والفاجر فيهم عزيز، فقال عكاشة: زِدنا في علامة ذلك يا رسول الله، قال صلى الله عليه وسلم: زمان يكون فيه الأمير كالأسد، والقاضي كالذئب، والتاجر كالثعلب، والفاسق كالكلب، ثم بكى صلى الله عليه وسلم، وقال: يا لها من شاة بين أسد، وذِئب، وثعلب، وكلب!)).

คำแปลภาษาไทย

ถอดความจากหุซัยฟะฮฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ: แท้จริงแล้วท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม เมื่อท่านทำฮัจญ์วะดาอ์ (ฮัจญ์อำลา) ท่านได้กอดมุลตะซัม และท่านเอามือจับห่วงของกะอฺบะฮฺ และเขย่ามันแล้วท่านก็ร้องไห้ อะบูบักรฺ อัศศิดดิก เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวว่า “อะไรทำให้ท่านร้องไห้ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?” ท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “การจากลากะอฺบะฮฺ และการอำลามุสลิมทำให้ฉันร้องไห้” จากนั้นท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “โอ้อะบูบักรฺ! อุปมาพวกท่านนั้นเหมือนต้นไม้ที่มีใบแต่ไม่มีหนามไปจนถึงเจ็ดร้อยปี จากนั้นก็จะเป็นเหมือนต้นไม้ที่มีใบและมีหนามจนครบหนึ่งพันปี จากนั้นประชาชาติของฉันก็จะมีแต่หนามที่ไม่มีใบ พวกท่านจะไม่เห็นใครในหมู่พวกเขาเลยเว้นแต่จะเป็นพวกกินดอกเบี้ย, ไม่เห็นนักวิชาการคนใดเลยเว้นแต่เป็นผู้ที่อยากได้เงินทอง, ไม่เห็นช่างฝีมือคนใดเลยเว้นแต่เป็นผู้ทุจริต, ไม่เห็นคนยากจนคนใดเลยเว้นแต่เป็นกาฟิรฺ (ผู้ปฏิเสธ), ไม่เห็นคนสูงอายุคนใดเลยเว้นแต่เป็นผู้เผลอเรอ, ไม่เห็นคนหนุ่มสาวคนใดเลยเว้นแต่เป็นความอับอาย, ไม่เห็นสตรีคนใดเลยเว้นแต่ไร้ยางอาย” อุ๊กกาชะฮฺ บิน มิฮฺเศาะนฺ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จึงกล่าวว่า “แล้วสัญญาณของสิ่งนั้นคืออะไร โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?” ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “เมื่อกวีได้รับเกียรติ, และนักวิชาการถูกดูหมิ่น, และสตรีเป็นที่ปรึกษา, และเงินทองถูกปะปนกับการกินดอกเบี้ย, พวกเขาจะแบกเงินดอกเบี้ยหรือดอกเบี้ยไว้เหนือศีรษะของพวกเขา, และแบกความรู้และอัลกุรอานไว้ข้างหลังของพวกเขา” อุ๊กกาชะฮฺ กล่าวว่า “พวกเขาจะละหมาดและถือศีลอดหรือ โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ?” ท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “พวกเขาจะละหมาด, ถือศีลอด, และอ่านอัลกุรอาน, แต่มันจะไม่เลยกระเดือกของพวกเขาไป, หัวใจของพวกเขาจะมืดดำด้วยการกระทำและความชั่วร้ายภายในจิตใจของพวกเขา, เป็นยุคสมัยที่อวัยวะเพศหญิงจะขึ้นขี่อานม้า, และผู้พิพากษาจะกินสินบน, และผู้ทรงความยุติธรรมจะเป็นพยานเท็จ, และเสรีชนจะกดขี่บ่าวของพวกเขา, และแม่จะกินผลกำไรจากอวัยวะเพศของลูกสาวตน, ผู้ศรัทธาในหมู่พวกเขาจะต่ำต้อย, และผู้ชั่วร้ายในหมู่พวกเขาจะมีเกียรติ” อุ๊กกาชะฮฺ กล่าวว่า “โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮฺ! โปรดเพิ่มสัญญาณของสิ่งนั้นให้พวกเราอีก” ท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า “เป็นยุคสมัยที่เจ้าชายเป็นเหมือนสิงโต, ผู้พิพากษาเป็นเหมือนหมาป่า, พ่อค้าเป็นเหมือนสุนัขจิ้งจอก, คนชั่วเป็นเหมือนสุนัข” จากนั้นท่านศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็ร้องไห้ และกล่าวว่า “ช่างเป็นแกะตัวหนึ่งที่อยู่ท่ามกลางสิงโต, หมาป่า, สุนัขจิ้งจอก, และสุนัขเสียจริง!”
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก ไม่ใช่ฮะดีษ
#687 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب، ليس بحديث
714 - ‎((حينما وصل النبي صلى الله عليه وسلم إلى سِدرة المنتهى، وأوحى إليه ربُّه: يا محمد، ارفع رأسك، وسل تُعطَ، قال: يا ربِّ، إنك عذبت قومًا بالخسف، وقومًا بالمسخ، فماذا أنت فاعل بأمتي؟ قال الله تعالى: أُنزل عليهم رحمتي، وأبدِّل سيئاتهم حسنات، ومَن دعاني أجبته، ومن سألني أعطيته، ومن توكَّل علي كفيته، وأستر على العصاة منهم في الدنيا، وأُشفِّعك فيهم في الآخرة، ولولا أن الحبيب يحب معاتبة حبيبه لما حاسبتهم، يا محمد، إذا كنتُ أنا الرحيم، وأنت الشفيع؛ فكيف تضيع أمتك بين الرحيم والشفيع؟!)).

คำแปลภาษาไทย

714 - ((เมื่อท่านนบีมาถึงซิดเราะตุล-มุนตะฮา และพระผู้อภิบาลของท่านได้ทรงวะฮีย์แก่ท่านว่า "โอ้ มุฮัมมัด จงเงยศีรษะของเจ้า และจงขอ เจ้าจะได้รับ" ท่านกล่าวว่า "โอ้ พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์ได้ทรงลงโทษกลุ่มชนหนึ่งด้วยการให้พื้นดินถล่ม และกลุ่มชนหนึ่งด้วยการแปลงร่าง แล้วพระองค์จะทรงกระทำอย่างไรแก่อุมมะฮ์ของข้าพระองค์?" อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งตรัสว่า "ข้าจะประทานความเมตตาของข้าลงมาแก่พวกเขา และข้าจะเปลี่ยนแปลงความชั่วของพวกเขาให้เป็นความดี และผู้ใดวิงวอนขอต่อข้า ข้าก็จะตอบรับเขา และผู้ใดขอจากข้า ข้าก็จะให้แก่เขา และผู้ใดมอบหมายต่อข้า ข้าก็จะพอเพียงแก่เขา และข้าจะปกปิดบรรดาผู้กระทำบาปจากพวกเขาในโลกดุนยา และข้าจะให้เจ้าวิงวอนขอแก่พวกเขาในโลกอาคิเราะฮ์ และหากมิใช่ว่าผู้เป็นที่รักชอบที่จะตักเตือนผู้เป็นที่รักของเขาแล้ว แน่นอนข้าคงไม่สอบสวนพวกเขา โอ้ มุฮัมมัด เมื่อข้าเป็นผู้ทรงเมตตา และเจ้าเป็นผู้ให้ชะฟาอะฮ์ แล้วอุมมะฮ์ของเจ้าจะสูญหายไปได้อย่างไรเล่าระหว่างผู้ทรงเมตตาและผู้ให้ชะฟาอะฮ์?!"))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก ไม่ใช่ฮะดีษ
#688 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
715 - حديث: ((كل ما في الكتب السَّماوية في القرآن، وكل ما في القرآن في الفاتحة، وكل ما في الفاتحة في البَسملة، وكل ما في البسملة في الباء، وكل ما في الباء في النُّقطة)).

คำแปลภาษาไทย

715 - หะดีษ: ((ทุกสิ่งที่มีอยู่ในคัมภีร์จากฟากฟ้าอยู่ในอัลกุรอาน และทุกสิ่งที่มีอยู่ในอัลกุรอานอยู่ในอัลฟาติฮะฮ์ และทุกสิ่งที่มีอยู่ในอัลฟาติฮะฮ์อยู่ในบัสมาละฮ์ และทุกสิ่งที่มีอยู่ในบัสมาละฮ์อยู่ในอักษรบาอ์ และทุกสิ่งที่มีอยู่ในอักษรบาอ์อยู่ในจุด))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#689 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
716 - ((رُوي عن أمير المؤمنين علي بن أبي طالب رضي الله عنه أنه قال: هناك بعض الأمور التي تورث الفقر للإنسان، ومنها: الغناء، وخيانة المسلمين، والتظاهُر بالفقر، وهو ليس كذلك، والفحش في القول، والإصرار على المعصية، والنوم بين المغرب والعشاء، وقبل طلوع الشمس، وأكْل المال الحرام، والسؤال من الناس مع عدم الحاجة، واحتكار الطعام، وعقوق الوالدين، وتمشيط الشَّعر في حال الوقوف، والقيام من الفِراش لأجل البول عُريانًا، وكنس الدار ليلًا، والاستخفاف بالصلاة، وإبقاء بيوت العنكبوت في الدار، وإحراق قُشور الثوم والبَصل، والأكل على الجنابة، وبيتوتة أواني البيت من دون غسلها، ولعن الأولاد، والكذب)).

คำแปลภาษาไทย

ได้ถูกรายงานจากอะมีรุ้ลมุมินีน อะลี บุตร อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา แท้จริงเขาได้กล่าวว่า: มีบางสิ่งบางอย่างที่เป็นสาเหตุให้มนุษย์ยากจน และในจำนวนนั้นคือ: การร้องเพลง, การทรยศมุสลิม, การแกล้งทำเป็นคนยากจนทั้งที่เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้น, การพูดจาหยาบคาย, การยืนกรานที่จะทำบาป, การนอนระหว่างมักริบและอิชาอ์, และก่อนดวงอาทิตย์ขึ้น, การกินทรัพย์สินที่ฮะรอม, การขอจากผู้คนโดยที่ไม่มีความจำเป็น, การกักตุนอาหาร, การอกตัญญูต่อบิดามารดา, การหวีผมในขณะยืน, การลุกจากที่นอนเพื่อปัสสาวะโดยเปลือยกาย, การกวาดบ้านในเวลากลางคืน, การดูเบาการละหมาด, การปล่อยให้มีใยแมงมุมในบ้าน, การเผาเปลือกกระเทียมและหัวหอม, การกินอาหารขณะมีญะนาบะฮฺ, การทิ้งภาชนะในบ้านค้างคืนโดยไม่ล้าง, การสาปแช่งลูก ๆ, และการโกหก.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#690 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
717 - ((قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَن أراد أن يراني في المنام، فليصلِّ ركعتين من ليلة الجمعة يقرأ بفاتحة الكتاب، وآية الكرسي، والإخلاص خمسة عشر مرة)).

คำแปลภาษาไทย

เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: ผู้ใดที่ประสงค์จะเห็นฉันในความฝัน ก็จงละหมาดสองเราะกะอัตจากค่ำคืนวันศุกร์ โดยอ่านฟาติหะตุล-กิตาบ, และอายะตุล-กุรซีย์, และอัล-อิคลาศสิบห้าครั้ง.
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#691 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب لا أصل له
718 - حديث: ((عندما يُنطق بالأذان، فلا تحرِّكوا ألسنتكم إلا بالدعاء؛ لأنَّ مَن يتحدث لحظة الأذان، فإن الملائكة تلعنه حتى ينتهي المؤذِّن)).

คำแปลภาษาไทย

718 - ฮะดีษ: ((เมื่อมีการกล่าวอะซาน พวกท่านอย่าได้ขยับลิ้นของพวกท่านนอกจากด้วยการวิงวอนขอเท่านั้น เพราะแท้จริงผู้ที่พูดคุยในขณะที่มีการอะซานนั้น แน่นอนบรรดามะลาอิกะฮ์จะสาปแช่งเขาจนกว่ามุอัซซินจะกล่าวจบ))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก และไม่มีที่มา
#692 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب
719 - حديث: ((ما من أهل بيت يموت منهم ميِّت فيتصدَّقون عنه بعد موته، إلا أهداها له جبريل عليه السلام على طبق من نور، ثم يقف على شفير القبر فيقول: يا صاحب القبر العميق، هذه هدية أهداها إليك أهلك، فاقبلها، فيدخل عليه فيفرح بها ويستبشر، ويحزن جيرانه الذين لا يُهدَى إليهم شيء)).

คำแปลภาษาไทย

719 - ฮะดีษ: ((ไม่มีครัวเรือนใดๆ ที่มีคนตายจากพวกเขา แล้วพวกเขาก็บริจาคทานให้เขาหลังจากความตายของเขา นอกจากว่า ญิบรีล อะลัยฮิส-สะลาม จะมอบมันให้เขาบนถาดที่ทำจากรัศมี จากนั้นเขาก็ยืนที่ขอบหลุมฝังศพ แล้วเขาก็กล่าวว่า: โอ้เจ้าของหลุมฝังศพอันลึกซึ้ง นี่คือของขวัญที่ครอบครัวของท่านมอบให้แก่ท่าน ดังนั้นจงรับมันเถิด แล้วมันก็เข้าไปหาเขา แล้วเขาก็ดีใจกับมันและปลาบปลื้มใจ และเพื่อนบ้านของเขาก็จะเศร้าโศก ผู้ที่ไม่ได้รับสิ่งใดๆ ถูกมอบให้เลย))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น
#693 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب
720 - حديث: ((إذا دُعيتم للميِّت دخل عليه الملَك ومعه طبق من نور، فيقول: هذه هدية لك من أخيك فلان، من قريبك فلان، فيفرح بها)).

คำแปลภาษาไทย

เมื่อพวกท่านถูกวิงวอนให้แก่ผู้ตาย มะลักก็จะเข้าไปหาเขาและพร้อมด้วยถาดแห่งนูรฺ แล้วเขาก็จะกล่าวว่า 'นี่คือ ฮะดียะฮ์ สำหรับท่านจากพี่น้องของท่าน ฟุลาน จากญาติของท่าน ฟุลาน' เขาก็จะดีใจกับมัน
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น
#694 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
721 - حديث: ((من قال في يوم عاشوراء سبعين مرة: حسبنا الله ونعم الوكيل، نعم المولى، ونعم النصير، ودعا بالدعاء الآتي سبع مرات، لم يمت في تلك السَّنة، وإذا دنا أجله لا يُوفَّق لقراءته، وهذا هو الدعاء: سبحان الله مِـلء الميزان، ومُنتهى العلم، ومَبلغ الرِّضا، وزِنة العرش، لا ملجأ ولا منجا من الله إلا إليه، سبحان الله عدد الشفع والوتر، وعدد كلمات ربِّنا التامات كُلها، أسألك السلامة بِرحمتك يا أرحم الراحمين، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، وهو حسبي ونعم الوكيل، نعم المولى، ونعم النصير)).

คำแปลภาษาไทย

721 - หะดีษ: "ใครก็ตามที่กล่าวในวันอาชูรออฺเจ็ดสิบครั้งว่า: 'อัลลอฮฺทรงพอเพียงสำหรับเรา และทรงเป็นผู้ได้รับมอบหมายที่ดีเลิศ ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ดีเลิศ และทรงเป็นผู้ช่วยเหลือที่ดีเลิศ' และวิงวอนขอด้วยบทวิงวอนต่อไปนี้เจ็ดครั้ง เขาจะไม่ตายในปีนั้น และเมื่อวาระสุดท้ายของเขาใกล้เข้ามา เขาจะไม่ถูกอำนวยความสะดวกให้กล่าวบทนี้ และนี่คือบทวิงวอน: 'มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ ตราบเท่าที่เต็มตาชั่ง และสุดสิ้นความรู้ และถึงระดับความพึงพอใจ และน้ำหนักของบัลลังก์ ไม่มีที่พึ่งและไม่มีที่หลบภัยจากอัลลอฮฺ นอกจากยังพระองค์เท่านั้น มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ จำนวนคู่และคี่ และจำนวนคำพูดแห่งพระผู้อภิบาลของเราที่สมบูรณ์ทั้งหมด ฉันขอจากพระองค์ซึ่งความปลอดภัยด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย และไม่มีอำนาจใด ๆ และไม่มีพลานุภาพใด ๆ นอกจากมาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และพระองค์ทรงพอเพียงสำหรับฉัน และทรงเป็นผู้ได้รับมอบหมายที่ดีเลิศ ทรงเป็นผู้อุปถัมภ์ที่ดีเลิศ และทรงเป็นผู้ช่วยเหลือที่ดีเลิศ'"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#695 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب
722 - ((دعاء يوم الجمعة: اللهم، يا مالك الملك، ويا واسعَ العطاء، يا حي، يا قيوم، يا ذا الجلال والإكرام. إني أسألك في هذا اليوم العظيم، وبعدد مَن سجد لك في حَرمك المكرَّم، من يوم خلقت الدنيا إلى يوم القيامة، أن تعافي قارئَ هذا الدعاء، وتحفظه وأُسرته، وأحبته، وأن تبارك عمله، وتُسعد قلبه، وتفرج كربه، وتيسِّر أمْره، وتغفر ذنبه، آمين، يا رب العالمين)).

คำแปลภาษาไทย

722 - ((ดุอาอฺวันศุกร์: โอ้อัลลอฮุมมะ, โอ้ผู้ทรงเป็นเจ้าของอาณาจักร, และโอ้ผู้ทรงกว้างขวางในการประทาน, โอ้ผู้ทรงเป็นนิรันดร์, โอ้ผู้ทรงค้ำจุนทุกสิ่ง, โอ้ผู้ทรงเกริกไกรและทรงเกียรติ. แท้จริง ข้าฯ ขอต่อพระองค์ในวันอันยิ่งใหญ่นี้, และด้วยจำนวนของผู้ที่สุญูดต่อพระองค์ในหะรอมอันทรงเกียรติของพระองค์, ตั้งแต่วันที่พระองค์ทรงสร้างโลกดุนยาไปจนถึงวันกิยามะฮฺ, ได้โปรดประทานความปลอดภัยแก่ผู้อ่านดุอาอฺนี้, และทรงคุ้มครองเขาและครอบครัวของเขา, และผู้ที่เขารัก, และทรงประทานความจำเริญในการงานของเขา, และทรงทำให้หัวใจของเขามีความสุข, และทรงคลายความทุกข์ยากของเขา, และทรงทำให้กิจการของเขาง่ายดาย, และทรงอภัยบาปของเขา, อามีน, โอ้พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก)).
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น
#696 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصحُّ عن النبي صلى الله عليه وسلم
723 - ((عن مجاهدٍ قال: بلغني أن المؤمن إذا مات بكت عليه الأرض أربعين صباحًا)).

คำแปลภาษาไทย

จากมุญาฮิด กล่าวว่า: ได้รับแจ้งว่า เมื่อผู้ศรัทธาเสียชีวิต แผ่นดินจะร้องไห้แก่เขาเป็นเวลาสี่สิบยามเช้า
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ถูกต้องตามรายงานจากท่านนบี ﷺ
#697 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل
724 - حديث: ((في أثناء وفاة الرسول صلى الله عليه وسلم، شعَر بسكرات الموت، وقال: آه، إن للموت لسكراتٍ! وطلب من ملَك الموت أن يرفق به، فنزل عليه ملَك من السماء، وقال: يا محمد، إن السلام يقرئك السلام، ويقول لك: إنه خفَّف عنك بضعًا وعشرين سَكرة، وكل سَكرة كتقطيع السيوف، فقال الرسول صلى الله عليه وسلم وهو يصارع الموت: اللهم شدِّد عليَّ سكرات الموت، وخفِّف عن أمَّتي، وأعادها ثلاثًا)).

คำแปลภาษาไทย

724 - ฮะดีษ: ((ในระหว่างที่ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กำลังจะเสียชีวิต, เขารู้สึกถึงความทุกข์ทรมานจากการตาย, และกล่าวว่า: โอ้, แท้จริงการตายนั้นมีความทุกข์ทรมานยิ่งนัก! และเขาได้ขอต่อทูตสวรรค์แห่งความตายให้ผ่อนปรนแก่เขา, แล้วทูตสวรรค์องค์หนึ่งก็ลงมาจากฟากฟ้าหาเขา, และกล่าวว่า: โอ้ มุฮัมมัด, แท้จริงองค์อัส-ซะลามได้ส่งความสันติมายังท่าน, และบอกท่านว่า: พระองค์ได้ผ่อนปรนให้ท่านจากความทุกข์ทรมานจากการตายยี่สิบกว่าประการ, และความทุกข์ทรมานจากการตายทุกประการนั้นราวกับการถูกฟันด้วยดาบ, ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงกล่าวขณะที่กำลังต่อสู้กับความตายว่า: โอ้ อัลลอฮ์ ขอทรงเพิ่มความทุกข์ทรมานจากการตายแก่ฉัน, และขอทรงผ่อนปรนแก่ประชาชาติของฉัน, และเขากล่าวซ้ำสามครั้ง)).
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ
#698 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل
725 - ((سأل النبي صلى الله عليه وسلم جبريل: هل أنت تضحك؟ قال له: نعم. قال له النبي صلى الله عليه وسلم: متى؟ قال: عندما يُخلق الإنسان ومن أوَّل ما يولد إلى أن يموت وهو يبحث عن شيء وهو لم يخلق في الدنيا، تعجَّب النبيُّ صلى الله عليه وسلم، وقال: ما هو الشيء الذي يبحث عنه الإنسان، ولم يُخلق في الدنيا؟ قال جبريل عليه السلام: الراحة! إنَّ الله لم يخلق الراحة في الدنيا، بل خلقها في الآخرة)).

คำแปลภาษาไทย

นบีกล่าวถามญิบรีลว่า "ท่านหัวเราะบ้างไหม?"
เขาตอบว่า "ใช่"
นบีกล่าวถามเขาว่า "เมื่อไหร่?"
เขาตอบว่า "เมื่อมนุษย์ถูกสร้างขึ้น และตั้งแต่แรกเกิดจนกระทั่งตาย เขาก็ยังคงแสวงหาสิ่งที่ไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาในโลกนี้"
นบีรู้สึกประหลาดใจและกล่าวว่า "สิ่งใดเล่าที่มนุษย์แสวงหาแต่ยังไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาในโลกนี้?"
ญิบรีลกล่าวว่า "ความผ่อนคลาย! แท้จริง อัลลอฮฺไม่ได้ทรงสร้างความผ่อนคลายขึ้นในโลกนี้ แต่ทรงสร้างมันขึ้นในโลกหน้าต่างหาก"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ
#699 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل موضوع
726 - حديث: ((أتى ملك الموت ليأخذ رُوح النبي صلى الله عليه وسلم، فَشعر بسكرات الموت، فسأله: هل يتعذَّبون أمتي مثلي؟ فقال ملَك الموت: نعم، فقال الرسول صلى الله عليه وسلم: اجمعْ عذاب أمتي، واجعله لي)).

คำแปลภาษาไทย

726 - ฮะดีษ: ((มะลักุลเมาต์มาเพื่อเอาดวงวิญญาณของท่านนบี แล้วท่านก็รู้สึกถึงความเจ็บปวดของการใกล้ตาย ท่านจึงถามเขาว่า: "ประชาชาติของฉันจะทรมานเหมือนฉันไหม?" มะลักุลเมาต์กล่าวว่า: "ใช่" ท่านเราะซูลกล่าวว่า: "จงรวบรวมการทรมานของประชาชาติของฉัน และมอบมันให้ฉันเถิด"))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะและถูกกุขึ้น
#700 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
727 - ((رُوي أن رجلًا أصيب بالزكام، فجاء أمير المؤمنين علي رضي الله عنه، وقد لفَّ رأسه ووجهه بعصابة، فسأله أمير المؤمنين عن ذلك، فأجاب: لقد زُكمت، فقال رضي الله عنه: إن الزكام يمنع الجنون)).

คำแปลภาษาไทย

727 - มีรายงานว่าชายคนหนึ่งเป็นหวัด แล้วเขาก็มาหาท่านอมีรุลมุอ์มินีน อะลี ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา โดยที่เขานั้นได้พันศีรษะและใบหน้าของเขาด้วยผ้าคาดหัว ท่านอมีรุลมุอ์มินีนจึงถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้น เขาก็ตอบว่า: ฉันเป็นหวัด ท่านกล่าวว่า ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา: แท้จริงแล้วหวัดนั้นป้องกันความบ้าคลั่ง
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

หน้า 35 จาก 73