ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#641 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا السِّياق
668 - حديث: ((إذا طلبت حاجة فأحببت أن تنجح، فقل: لا إله إلا الله وحده لا شريك له العلي العظيم، لا إله إلا الله وحده لا شريك له الحكيم الكريم، بسم الله الذي لا إله إلا هو الحي الحكيم، سبحان الله ربِّ العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين، كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا إلا ساعة من نهار، بلاغ؛ فهل يهلك إلا القوم الفاسقون، كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا إلا عشية أو ضحاها، اللهم إني أسألك موجباتِ رحمتك، وعزائمَ مغفرتك، والغنيمةَ من كل بِرٍّ، والسلامة من كل إثم، اللهم لا تدعْ لنا ذنبًا إلا غفرته، ولا همًّا إلا فرَّجته، ولا دَينًا إلا قضيته، ولا حاجة من حوائج الدنيا والآخرة إلا قضيتها، برحمتك يا أرحم الراحمين)).

คำแปลภาษาไทย

668 - ฮะดีษ: ((เมื่อเจ้าขอสิ่งใดที่เจ้าอยากให้สำเร็จ ก็จงกล่าวว่า: ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ พระองค์ผู้เดียว ไม่มีภาคีสำหรับพระองค์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺ พระองค์ผู้เดียว ไม่มีภาคีสำหรับพระองค์ ผู้ทรงเปี่ยมด้วยวิทยปัญญา ผู้ทรงใจบุญ ด้วยพระนามแห่งอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงเปี่ยมด้วยวิทยปัญญา มหาบริสุทธิ์แด่อัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก ราวกับว่าในวันที่พวกเขาเห็นสิ่งที่ถูกสัญญาไว้ พวกเขาไม่ได้พำนักอยู่นอกจากชั่วนาฬิกาเดียวของกลางวัน (นี่คือ) การตักเตือน; แล้วจะไม่มีใครถูกทำลาย นอกจากกลุ่มชนที่ฝ่าฝืน ราวกับว่าในวันที่พวกเขาเห็นมัน พวกเขาไม่ได้พำนักอยู่นอกจากยามเย็นหรือยามเช้า โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งปัจจัยที่นำมาซึ่งความเมตตาของพระองค์ และการตัดสินใจอันเด็ดขาดของพระองค์ในการอภัยโทษ และการได้รับผลบุญจากความดีทุกประการ และความปลอดภัยจากบาปทุกชนิด โอ้ อัลลอฮฺ ขอพระองค์อย่าได้ทิ้งบาปใดๆ ไว้แก่พวกเรา นอกจากที่พระองค์ได้ทรงอภัยให้แล้ว และอย่าได้ทิ้งความทุกข์ใจใดๆ ไว้ นอกจากที่พระองค์ได้ทรงปลดเปลื้องให้แล้ว และอย่าได้ทิ้งหนี้สินใดๆ ไว้ นอกจากที่พระองค์ได้ทรงชำระให้แล้ว และอย่าได้ทิ้งความต้องการใดๆ จากความต้องการทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ นอกจากที่พระองค์ได้ทรงประทานให้สำเร็จแล้ว ด้วยความเมตตาของพระองค์ โอ้ พระผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ตามบริบทเนื้อความนี้
#642 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
669 - حديث: ((يفعل البارُّ ما شاء أن يفعل؛ فلن يدخل النَّار، ويفعل العاق ما شاء أن يفعل؛ فلن يدخل الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ทำความดีจะทำสิ่งที่เขาประสงค์จะทำ เขาก็จะไม่เข้าสู่ไฟนรก และผู้เนรคุณจะทำสิ่งที่เขาประสงค์จะทำ เขาก็จะไม่เข้าสู่สวรรค์
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#643 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
670 - حديث: ((بشِّر القاتل بالقتل، والزاني بالفقر، ولو بعد حين)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "จงแจ้งข่าวแก่ผู้ฆ่าด้วยการถูกฆ่า และแก่ผู้ล่วงประเวณีด้วยความยากจน แม้จะหลังจากเวลาผ่านไปแล้วก็ตาม"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#644 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
671 - حديث: ((يقول الله عز وجل: عبدي أَذكرك وتنساني؛ أَسترك ولا ترعاني، وعِزتي وجلالي، لو أمرتُ الأرض لابتلعتك في بطنها، ولو أمرتُ البحار لأغرقتك في معينها، ولكن أجَّلتك لوقت قد وقَّتُّه، وأجَلٍ قد حددتُه؛ فلا بد من الورود عليَّ، والوقوف بين يديَّ؛ أُحصي لك أعمالك، وأذكر لك أفعالك، حتى إذا أيقنت بالبوار، وظننت أنك من أهل النَّار، قلت لك: عبدي، لا تحزن؛ إني لأجلك سميت نفسي الغفار)).

คำแปลภาษาไทย

671 - ฮะดีษ: ((อัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ กล่าวว่า: บ่าวของข้าเอ๋ย ข้าได้รำลึกถึงเจ้า แต่เจ้ากลับลืมข้า; ข้าได้ปกปิดความผิดของเจ้า แต่เจ้ากลับไม่ดูแลข้า ขอสาบานด้วยเกียรติและความยิ่งใหญ่ของข้า หากข้าได้สั่งแผ่นดิน มันก็จะกลืนเจ้าลงไปในท้องของมัน และหากข้าได้สั่งท้องทะเล มันก็จะจมเจ้าลงไปในห้วงลึกของมัน แต่ข้าได้ผ่อนผันเจ้าไว้ จนกว่าจะถึงเวลาที่ข้าได้กำหนดไว้ และถึงวาระที่ข้าได้ระบุไว้ ดังนั้นเจ้าจะต้องกลับมาหาข้าอย่างแน่นอน และต้องยืนอยู่เบื้องหน้าข้า ข้าจะนับบันทึกการงานของเจ้า และจะเตือนความจำถึงการกระทำของเจ้า จนกระทั่งเมื่อเจ้าแน่ใจว่าได้พินาศแล้ว และคิดว่าเจ้าเป็นชาวนรก ข้าก็จะบอกเจ้าว่า: บ่าวของข้าเอ๋ย เจ้าอย่าเศร้าเสียใจเลย แท้จริงเพื่อเจ้า ข้าได้ตั้งพระนามของข้าว่า อัล-ฆ็อฟฟารฺ))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#645 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
672 - حديث: ((سأل موسى ربَّه، فقال: يا ربِّ، كيف تعامل مَن عصاك؟ فقال: يا موسى، مَن عصاني أمهلتُه؛ فإن فعَل ذنبًا سترته، فإن رجع إليَّ قبِلته، فإن عاد إلى الذنب انتظرته، فإن تاب غفرت له وأحببته، وإلَّا خذلته، وإلى نفْسه وكلته؛ كي لا يكون لعبدي حُجَّة، وما أنا بظلام للعبيد)).

คำแปลภาษาไทย

672 - ฮะดีษ: ((มูซาถามพระเจ้าของเขา แล้วเขากล่าวว่า โอ้ พระเจ้าของฉัน พระองค์ปฏิบัติต่อผู้ที่ฝ่าฝืนพระองค์อย่างไร?))
พระองค์กล่าวว่า โอ้ มูซา ผู้ใดฝ่าฝืนฉัน ฉันจะผ่อนผันให้เขา หากเขาได้ทำบาป ฉันจะปกปิดความผิดของเขา หากเขากลับมาหาฉัน ฉันจะรับเขา หากเขากลับไปสู่บาป ฉันจะรอเขา หากเขาสารภาพผิด ฉันจะให้อภัยแก่เขาและฉันจะรักเขา หากไม่เช่นนั้น ฉันจะทอดทิ้งเขา และฉันจะมอบเขาให้อยู่กับตัวของเขาเอง เพื่อไม่ให้บ่าวของฉันมีข้อแก้ตัวใดๆ และฉันไม่ใช่ผู้กดขี่ต่อปวงบ่าว)).
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#646 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
673 - حديث: ((سرَق أحدهم حذاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: اللهم إن كان محتاجًا، فبارك له فيما أخَذ، وإن لم يكن محتاجًا، فاجعل هذا آخِر ذنب يذنبه)).

คำแปลภาษาไทย

673 - ฮะดีษ: ((หนึ่งในพวกเขาได้ขโมยรองเท้าของศาสนทูตของอัลลอฮฺ แล้วเขากล่าวว่า: โอ้ อัลลอฮฺ หากเขาเป็นผู้ขัดสน ได้โปรดประทานความจำเริญแก่เขาในสิ่งที่เขาเอาไป และหากเขาไม่ได้เป็นผู้ขัดสน ได้โปรดทำให้สิ่งนี้เป็นบาปสุดท้ายที่เขากระทำ))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#647 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
674 - حديث: ((عبدي، لماذا تركت الفَجر، أما زلت مصرًّا على الهجر، ما نامت عيناك إلا لأني أنعمت عليك بالأمان، وملأتُ قلبك بالسكينة والاطمئنان، لقد أرسلت ملائكتي؛ ليسمعوا منك القرآن، فشهِدوا منك الجحود والنسيان، عبدي، ألك ربٌّ غيري؟! أم استغنيت عن بركتي وخيري؟! أنا أريدك، والشيطان يريدك، ونفسك تريدك، فسلِّم نفسك لما تراه لك باقيًا)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 674:
((บ่าวของข้า ทำไมเจ้าถึงละทิ้งอัล-ฟัจญ์รฺ เจ้ายังคงยืนกรานที่จะฮัจญ์รฺกระนั้นหรือ ดวงตาของเจ้าหลับลงไม่ได้เลยนอกจากเพราะข้าได้ประทานความปลอดภัยแก่เจ้า และข้าได้เติมเต็มหัวใจของเจ้าด้วยความสงบและอิตมินาน ข้าได้ส่งบรรดามะลาอิกะฮ์ของข้าไป เพื่อให้พวกเขาได้ยินอัล-กุรอานจากเจ้า แล้วพวกเขาก็เป็นพยานจากเจ้าซึ่งอัล-ญุฮูดและการนัสยาน บ่าวของข้า เจ้ามีพระเจ้าอื่นนอกจากข้ากระนั้นหรือ?! หรือเจ้าหมดความต้องการในบะเราะกะฮ์ของข้าและความดีของข้ากระนั้นหรือ?! ข้าต้องการเจ้า และชัยฏอนก็ต้องการเจ้า และจิตใจของเจ้าก็ต้องการเจ้า ดังนั้นจงมอบตัวของเจ้าให้กับสิ่งที่เจ้าเห็นว่ามันจะคงอยู่คู่กับเจ้า))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#648 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
675 - حديث: ((قال لي جبرائيل: قال الله تعالى: يا عبادي، أعطيتكم فضلًا، وسألتكم قرضًا؛ فمن أعطاني شيئًا مما أعطيته طوعًا، عجلت له الخُلفَ في العاجل، وذخرت له في الآجِل، ومن أخذت منه ما أعطيته كرهًا، فصبر واحتسب، أوجبت له صلاتي ورحمتي، وكتبته من المهتدين، وأبحتُ له النظر إلى وجهي)).

คำแปลภาษาไทย

675 - ฮะดีษ: ((ญิบรออีลบอกฉันว่า อัลลอฮฺ ตะอาลา กล่าวว่า โอ้ปวงบ่าวของข้า ข้าได้ให้ความโปรดปรานแก่พวกเจ้า และข้าได้ขอการให้ยืมจากพวกเจ้า ดังนั้น ผู้ใดให้บางสิ่งจากสิ่งที่ข้าได้ให้แก่เขาด้วยความสมัครใจ ข้าจะเร่งรีบให้แก่เขาซึ่งการชดเชยทดแทนในโลกนี้ และข้าจะสะสมให้แก่เขาในปรโลก และผู้ใดที่ข้าได้เอาบางสิ่งจากสิ่งที่ข้าได้ให้แก่เขาไปโดยไม่สมัครใจ แล้วเขาก็อดทนและหวังผลบุญจากข้า ข้าจะให้แก่เขาสู่การอำนวยพรและความเมตตาของข้า และข้าจะบันทึกเขาให้อยู่ในหมู่ผู้ที่ได้รับทางนำ และข้าจะอนุมัติให้เขามองไปยังใบหน้าของข้า))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#649 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
676 - حديث: ((كلوا التفَّاح على الرِّيق؛ فإنه نَضوحُ [طِيبٌ تَفُوحُ رائِحَتُه] المعِدة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษกล่าวว่า: พวกท่านจงกินแอปเปิ้ลขณะท้องว่าง เพราะมันคือเครื่องหอมของกระเพาะอาหาร
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#650 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
677 - ((كان علي بن أبي طالب رضي الله عنه لا يبدأ بالسلام على عمر بن الخطاب رضي الله عنه، ولكن إذا سلَّم عليه عمر رضي الله عنه ردَّ السلام، فاشتكى عمر رضي الله عنه إلى الرسول صلى الله عليه وسلم وقال: يا رسول الله، إن عليًّا لايسلِّم عليَّ، فسأل الرسول صلى الله عليه وسلم عليَّ بن أبي طالب رضي الله عنه: لماذا لا تسلِّم على عمر؟ فقال: سمعتك يا رسول الله، تقول: من بدأ أخاه بالسلام، فله بيت في الجنة، وأحببتُ أن يكون هذا البيت له)).

คำแปลภาษาไทย

677 - อะลี บิน อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน ไม่เคยเริ่มกล่าวสลามแก่อุมัรฺ บิน อัล-ค็อฏฏอบ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านก่อน แต่เมื่ออุมัรฺ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน กล่าวสลามแก่ท่าน อะลีก็จะตอบสลาม

อุมัรฺ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน จึงร้องเรียนต่อท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม และกล่าวว่า “โอ้ท่านเราะซูลของอัลลอฮฺ แท้จริงอะลีไม่เคยกล่าวสลามแก่ฉันเลย”

ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงถามอะลี บิน อะบี ฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่านว่า “ทำไมท่านจึงไม่กล่าวสลามแก่อุมัรฺ?”

อะลีจึงตอบว่า “โอ้ท่านเราะซูลของอัลลอฮฺ ฉันได้ยินท่านบอกว่า ผู้ใดที่เริ่มกล่าวสลามแก่พี่น้องของเขา เขาย่อมได้รับบ้านหลังหนึ่งในสวนสวรรค์ และฉันรักที่จะให้บ้านหลังนี้เป็นของเขา (อุมัรฺ)”
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#651 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
678 - حديث: ((لا بارك الله في عمل يُلهيك عن الصلاة)).

คำแปลภาษาไทย

ขออัลลอฮฺไม่ทรงประทานความจำเริญแก่งานใดที่ทำให้ท่านวอกแวกจากการละหมาด
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#652 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له
679 - حديث: ((اللوطي إذا مات ولم يتب، مُسِخ في قبره خنزيرًا)).

คำแปลภาษาไทย

679 - ฮะดีษ: ((ผู้ที่กระทำการร่วมเพศทางทวารหนักเมื่อเขาตายและไม่ได้กลับใจ เขาจะถูกเปลี่ยนรูปในหลุมฝังศพของเขาเป็นหมู))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)
#653 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب مختلق
680 - ((عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال: تعلَّموا هذا الدعاء؛ فإنه تعلَّمه الأولياء والصالحون، فوالذي بعثني بالحق نبيًّا ما دعا بهذا الدعاء أحد في عمره مرة واحدة أو ساعة، أو يومًا، أو شهرًا، إلا أدخله الله الجنة بلا حساب ولا عقاب، وإن الملائكة يستغفرون له بأجمعهم، ويصلون عليه، والذي بعثني بالحق بشيرًا ونذيرًا، ما دعا بهذا الدعاء مسلم في مفازة مخيفة إلا أمِن، ولا جائع إلاشبع، ولا عريان إلَّا كساه الله، ولا عطشان إلا رواه الله، ولا مديون إلا قضى الله دَينه، ولا مكروب إلا فرَّج الله كربه، ولا مغموم إلا أذهب الله غمه، وقال صلى الله عليه وسلم: من كتبه وجعله حرزًا، كفاه الله شر ما يخافه ويحذره، ومن مات ثم جعله في عنقه كان له أنيسًا في قبره، ووكل الله به ملائكة يحفظونه من كل سوء، ويكفيه الله شر منكر ونكير، وما في يوم القيامة والملائكة عن يمينه وعن شماله، ويجعله الله في أعلى عليِّين، ويبني له بيتًا في الجنة من لؤلؤة بيضاء يُرى باطنها من ظاهرها، ويفتح الله له مئة ألف باب، في كل باب مئة ألف مدينة، وفي كل مدينة مئة ألف قصر، وفي كل قصر مئة ألف حُجرة، في كل حجرة مئة ألف زاوية، في كل زاوية مئة ألف صفة، في كل صفة مئة ألف سرير، في كل سرير مئة ألف فراش، في كل فراش مئة ألف حورية [حوراء]، لكل حورية [حوراء] مئة ألف حُلَّة، معها كأس مملوء من شراب، ثم ترفعه الملائكة على سرير من نور، ويُقبل الله عز وجل عليه من فوق العرش، ثم يقول الله: يا عبدي، أنا راضٍ عليك بفضيلة هذا الدعاء، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: نزل عليَّ جبريل عليه السلام وأنا خلف المقام، فلما فزعت من الصلاة دعوتُ الله وسألته الغفران لي؛ فإنه غفور رحيم، ثم قال النبي صلى الله عليه وسلم: يا أخي يا جبريل، صف لي ثواب هذا الدعاء، قال جبريل عليه السلام: يا حبيبي يا محمد، سألتني عن شيء لا يحصي ثوابه إلا الله تعالى، يا محمد، من كتبه وجعله حرزًا، كفاه الله شر ما يخافه ويحذره، يا محمد، لو كانت البحار مدادًا، والأشجار أقلامًا، وأهل الأرض والسموات كتَّابًا، لم يكتبوا ثواب هذا الدعاء، يا محمد، ما من عبد يدعو بهذا الدعاء إلا كتب الله له ثواب أربعة من الملائكة: جبريل، وميكائيل، وإسرافيل، وعزرائيل، وثواب أربعة من الأنبياء، أوَّلهم أنت يا محمد، وإبراهيم، وموسى، وعيسى عليهم الصلاة والسلام أجمعين، وقال جبريل عليه السلام: ما من عبد يدعو بهذا الدعاء في عمره مرة واحدة إلا جاء يوم القيامة ووجهُه يتلألأ كالقمر ليلة البدر، فيتعجب الناس منه، ويقولون: هذا نبي مرسَل، أو ملك مقرَّب؟ فيقال لهم: ليس نبيًّا، ولا رسولًا، ولا ملَكًا مقرَّبًا، وإنما هو عبد مؤمن دعا بهذا الدعاء خمسة وعشرين مرة، ووُضع عند رأسه في قبره يأتيه بُراق من نور مسرجًا ملجمًا، سرجه من ياقوته حمراء، فيقال: اركب يا عبد الله، فما جزاؤك اليوم إلا الجنة، فأنزل نحو إبراهيم ومحمد عليهم الصلاة والسلام، ثم قال جبريل عليه السلام: أنا ضامن لمن يدعو بهذا الدعاء على الله الجنة، وإن كان خائفًا أو مكروبًا، كفاه الله شرَّ ما يخافه ويحذره، وشرَّ كل همٍّ وغمٍّ، يا محمد، مَن سُرق له شيء، أو هرب له عبد، فليتوضأ، ويصلي ركعتين، يقرأ في كل ركعة فاتحة الكتاب، وقل هو الله أحد ثلاث مرات، ثم يدعو بهذا الدعاء، ويضعه تحت رأسه وينام، فإنه يرى ما سرق له أو هرب إن شاء الله تعالى؛ لأنه اسم عظيم لا يَعرف قدْرَه إلا الله سبحانه وتعالى، وإن الملائكة يستغفرون لمن يدعو بهذا الدعاء، وقال صلى الله عليه وسلم: ليس لأمتي أفضلُ من هذا الدعاء بعد أداء الفرائض، ومَن قرأ هذا الدعاء رفَع الله عنه سبعين بابًا من العذاب، وعن سفيان الثوري رضي الله عنه أنه قال: ويل لمن لم يحصل هذا الدعاء، ومن أدركه وتركه، فقَدَ عمره؛ لأنه أفضل من كل شيء إلا القرآن العزيز، وهو دعاء عظيم لا يعرف قدره إلا الله عز وجل. رزقني الله وإياكم قراءته آناءَ الليل وأطراف النهار، وبه نصلِّي ونسلِّم على سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين، وهذا هو الدعاء: بسم الله الرحمن الرحيم: سبحان الذي في السماء عرشه، سبحان الذي في الأرض مُلكُه، سبحان الذي في الجنة رحمتُه، سبحان الذي في النَّار سُلطانه، سبحان الذي في الهواء روحه، سبحان الذي في القبور قضاؤه، سبحان الذي لا منجا منه إلا إليه في الدنيا والآخرة، سبحانك أنت الله العزيز الحكيم، سبحانك أنت الله رب العالمين، سبحانك أنت الله الرحمن الرحيم، سبحانك أنت الله الملك القدوس، سبحانك أنت الله المؤمن المهيمن، سبحانك أنت الله الجبار المتكبر، سبحانك أنت الله الخالق البارئ، سبحانك أنت الله المصوِّر الحكيم، سبحانك أنت الله السميع العليم، سبحانك أنت الله البصير الصادق، سبحانك أنت الله اللطيف الواسع، سبحانك أنت الله الولي الكبير، سبحانك أنت الله البديع الأحد، سبحانك أنت الله الغفور الودود، سبحانك أنت الله الشكور الحميد، سبحانك أنت الله الحميد المجيد، سبحانك أنت الله المبدئ المعيد، سبحانك أنت الله الأول الأخير، سبحانك أنت الله الظاهر الباطن، سبحانك أنت الله الوكيل الكافي، سبحانك أنت الله الواحد الأحد، سبحانك أنت الله الفرد الصمد، سبحانك أنت الله القريب الدائم، سبحانك أنت الله الحق المتعال، سبحانك أنت الله الباعث الوارث، سبحانك أنت الله الباقي الرزاق، سبحانك أنت الله الحق المبين، سبحانك أنت الله العزيز المجيب، سبحانك أنت الله القابض الباسط، سبحانك أنت الله الرزَّاق الفتَّاح، سبحانك أنت الله الوليُّ العلي، سبحانك أنت الله البديع الصمد، سبحانك أنت الله الحبيب البارئ، سبحانك أنت الله ذو الجلال والإكرام، سبحانك أنت الله الحي القيوم، سبحانك أنت الله المحيي المميت، سبحانك أنت الله الناظر الخالق، سبحانك أنت الله العزيز الفتَّاح، سبحانك أنت الله الحنَّان المنَّان، سبحانك أنت الله الشكور الديَّان، سبحانك أنت الله القدير الغفَّار، سبحانك أنت الله الصادق العدل، سبحانك أنت الله الظاهر الباطن المتعال، سبحانك أنت الله الرفيع الباقي، سبحانك أنت الله الوهَّاب المعطي، سبحانك أنت الله الولي البصير، سبحانك أنت الله الكفيل المستعان، سبحانك أنت الله المنعِم المتفضِّل، سبحانك أنت الله أرحم الراحمين، سبحانك أنت الله خير الفاصلين، سبحانك أنت الله خير الناصرين، سبحانك أنت الله خير القادرين، سبحانك أنت الله خير الوارثين، سبحانك أنت الله خير الزاهدين، سبحانك أنت الله خير المعطين، سبحانك أنت الله الرؤوف الرحيم، سبحانك إني كنت من الظالمين، فسيكفيكم الله وهو السميع العليم، بسم الله الرحمن الرحيم: اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَلَا يَؤُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ [البقرة: 255]، وصلَّى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلم، وَنُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ مَا هُوَ شِفَاءٌ وَرَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ الظَّالِمِينَ إِلَّا خَسَارًا [الإسراء: 82]، ولا حول ولا قوَّة إلا بالله العلي العظيم، وصلَّى الله على سيدنا محمد، وعلى آله وصحبه وسلَّم)).

คำแปลภาษาไทย

จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "พวกท่านจงเรียนรู้ดุอาอ์นี้ เพราะแท้จริงบรรดาวะลีและคนดีทั้งหลายได้เรียนรู้มัน ขอสาบานด้วยผู้ที่ส่งฉันมาด้วยสัจธรรมในฐานะนบี ไม่มีใครวิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ตลอดชีวิตของเขาแม้เพียงครั้งเดียว หรือชั่วขณะหนึ่ง หรือหนึ่งวัน หรือหนึ่งเดือน เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงให้เขาเข้าสวนสวรรค์โดยปราศจากการสอบสวนและการลงโทษ และแท้จริงบรรดามะลาอิกะฮฺทั้งหมดจะขออภัยโทษให้แก่เขา และอวยพรให้แก่เขา ขอสาบานด้วยผู้ที่ส่งฉันมาด้วยสัจธรรมในฐานะผู้แจ้งข่าวดีและผู้เตือน ไม่มีมุสลิมคนใดวิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ในทะเลทรายที่น่ากลัว เว้นแต่เขาจะปลอดภัย และไม่มีคนหิวโหยคนใด (เว้นแต่) เขาจะอิ่ม และไม่มีคนเปลือยเปล่าคนใด (เว้นแต่) อัลลอฮฺจะทรงให้เสื้อผ้าแก่เขา และไม่มีคนกระหายคนใด (เว้นแต่) อัลลอฮฺจะทรงให้เขาดื่มจนอิ่ม และไม่มีคนติดหนี้คนใด (เว้นแต่) อัลลอฮฺจะทรงชำระหนี้ของเขา และไม่มีคนเดือดร้อนคนใด (เว้นแต่) อัลลอฮฺจะทรงคลี่คลายความทุกข์ยากของเขา และไม่มีคนโศกเศร้าคนใด (เว้นแต่) อัลลอฮฺจะทรงทำให้ความโศกเศร้าของเขาหายไป"

และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดเขียนมันและทำให้มันเป็นเครื่องป้องกันตัว อัลลอฮฺจะทรงป้องกันเขาจากความชั่วร้ายที่เขากลัวและระวัง และผู้ใดตายแล้วนำมันคล้องคอของเขา มันจะเป็นเพื่อนของเขาในหลุมศพ และอัลลอฮฺจะทรงมอบหมายมะลาอิกะฮฺให้มาดูแลเขา ปกป้องเขาจากทุกความชั่วร้าย และอัลลอฮฺจะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายของมุนกัรฺและนะกีรฺ และอะไรจะ (เกิดขึ้น) ในวันกิยามะฮฺ ในขณะที่มะลาอิกะฮฺอยู่ทางขวาและทางซ้ายของเขา และอัลลอฮฺจะทรงให้เขาอยู่ในชั้นสูงสุด และทรงสร้างบ้านให้เขาในสวนสวรรค์จากไข่มุกสีขาว ที่มองเห็นด้านในได้จากด้านนอก และอัลลอฮฺจะทรงเปิดประตูให้เขาแสนประตู ในทุกประตูมีแสนเมือง ในทุกเมืองมีแสนปราสาท ในทุกปราสาทมีแสนห้อง ในทุกห้องมีแสนมุม ในทุกมุมมีแสนคุณลักษณะ ในทุกคุณลักษณะมีแสนเตียงนอน ในทุกเตียงนอนมีแสนฟูก ในทุกฟูกมีแสนฮูรียะฮฺ ทุกฮูรียะฮฺมีแสนอาภรณ์ พร้อมแก้วที่เต็มไปด้วยเครื่องดื่ม จากนั้นบรรดามะลาอิกะฮฺจะยกเขาขึ้นบนเตียงที่ทำจากแสง และอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่ จะทรงหันมาหาเขาจากเบื้องบนบัลลังก์ จากนั้นอัลลอฮฺจะตรัสว่า: 'โอ้บ่าวของฉัน ฉันพึงพอใจต่อเจ้าด้วยความประเสริฐของดุอาอ์นี้'"

จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม ได้ลงมาหาฉันในขณะที่ฉันอยู่ด้านหลังมักอม เมื่อฉันเสร็จสิ้นจากละหมาด ฉันก็วิงวอนขอต่ออัลลอฮฺและขออภัยโทษให้แก่ฉัน เพราะแท้จริงพระองค์คือผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ"

จากนั้นท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "โอ้พี่น้องของฉัน โอ้ญิบรีล จงอธิบายรางวัลตอบแทนของดุอาอ์นี้ให้ฉันฟังหน่อย" ญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: "โอ้ผู้เป็นที่รักของฉัน โอ้มุฮัมมัด ท่านถามฉันถึงสิ่งที่จะไม่มีใครนับรางวัลตอบแทนของมันได้นอกจากอัลลอฮฺตะอาลา โอ้ มุฮัมมัด ผู้ใดเขียนมันและทำให้มันเป็นเครื่องป้องกันตัว อัลลอฮฺจะทรงป้องกันเขาจากความชั่วร้ายที่เขากลัวและระวัง โอ้ มุฮัมมัด หากท้องทะเลเป็นหมึก และต้นไม้เป็นปากกา และชาวโลกและชั้นฟ้าเป็นผู้บันทึก พวกเขาก็ยังไม่สามารถบันทึกรางวัลตอบแทนของดุอาอ์นี้ได้ โอ้ มุฮัมมัด ไม่มีบ่าวคนใดวิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ เว้นแต่อัลลอฮฺจะทรงบันทึกรางวัลตอบแทนให้แก่เขาเท่ากับสี่มะลาอิกะฮฺ: ญิบรีล, มีกาอีล, อิสรอฟีล, และอัซรออีล, และรางวัลตอบแทนเท่ากับสี่นบี: คนแรกคือท่าน โอ้ มุฮัมมัด, และอิบรอฮีม, มูซา, และอีซา ขอสันติจงมีแด่พวกเขาทุกคน" และญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: "ไม่มีบ่าวคนใดวิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ในชีวิตของเขาเพียงครั้งเดียว เว้นแต่เขาจะมาในวันกิยามะฮฺในสภาพที่ใบหน้าของเขาส่องประกายราวกับดวงจันทร์ในคืนเดือนเพ็ญ ผู้คนจะประหลาดใจในตัวเขาและกล่าวว่า: 'นี่คือนบีผู้ถูกส่งมา หรือมะลักผู้ใกล้ชิด?' ก็จะถูกกล่าวแก่พวกเขาว่า: 'ไม่ใช่นบี, ไม่ใช่เราะซูล, และไม่ใช่มะลักผู้ใกล้ชิด หากแต่เขาคือบ่าวผู้ศรัทธาที่วิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ยี่สิบห้าครั้ง และมันถูกวางไว้ข้างศีรษะของเขาในหลุมศพ' แล้วจะมีบุร็อกที่ทำจากแสงสว่างมาหาเขา โดยมีอานและบังเหียน อานของมันทำจากทับทิมสีแดง ก็จะถูกกล่าวว่า: 'จงขี่เถิด โอ้บ่าวของอัลลอฮฺ เพราะรางวัลตอบแทนของท่านในวันนี้ไม่มีสิ่งใดนอกจากสวนสวรรค์' แล้วเขาก็จะถูกนำลงไปหาอิบรอฮีมและมุฮัมมัด ขอสันติจงมีแด่พวกท่าน"

จากนั้นญิบรีล อะลัยฮิสสลาม กล่าวว่า: "ฉันเป็นผู้ค้ำประกันต่ออัลลอฮฺว่าสวนสวรรค์สำหรับผู้ที่วิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ และหากเขาหวาดกลัวหรือเดือดร้อน อัลลอฮฺจะทรงปกป้องเขาจากความชั่วร้ายที่เขากลัวและระวัง และจากความทุกข์และความโศกเศร้าทั้งปวง โอ้ มุฮัมมัด ผู้ใดถูกขโมยสิ่งของ หรือมีบ่าวหนีไป เขาก็จงอาบน้ำละหมาด และละหมาดสองร็อกอะฮฺ โดยในทุกๆ ร็อกอะฮฺให้เขาอ่านฟาติฮะฮฺของคัมภีร์ และ 'จงกล่าวเถิด: เขาคืออัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ' สามครั้ง จากนั้นก็วิงวอนด้วยดุอาอ์นี้ และวางมันไว้ใต้ศีรษะแล้วนอนหลับ แท้จริงเขาจะเห็นสิ่งที่ถูกขโมยไปหรือสิ่งที่หนีไป หากอัลลอฮฺตะอาลาทรงประสงค์ เพราะแท้จริงมันคือพระนามอันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครรู้คุณค่าของมันนอกจากอัลลอฮฺ ซุบฮานะฮูวะตะอาลา และแท้จริงบรรดามะลาอิกะฮฺจะขออภัยโทษให้แก่ผู้ที่วิงวอนด้วยดุอาอ์นี้"

และท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ไม่มีสิ่งใดสำหรับประชาชาติของฉันที่ดีไปกว่าดุอาอ์นี้ หลังจากการปฏิบัติฟัรฎูทั้งหลาย" และผู้ใดอ่านดุอาอ์นี้ อัลลอฮฺจะทรงยกโทษให้เขาเจ็ดสิบประตูจากการลงโทษ

และจาก ซุฟยาน อัษ-เษารี เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: "ความหายนะจงมีแด่ผู้ที่ไม่ได้ดุอาอ์นี้ และผู้ใดที่ได้มันแล้วทอดทิ้งมัน เขาก็ได้สูญเสียชีวิตของเขาไป เพราะแท้จริงมันดีกว่าทุกสิ่งยกเว้นอัลกุรอานอันทรงเกียรติ และมันคือดุอาอ์อันยิ่งใหญ่ที่ไม่มีใครรู้คุณค่าของมันนอกจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงเกียรติและยิ่งใหญ่"

ขออัลลอฮฺทรงประทานปัจจัยยังชีพให้ฉันและพวกท่านได้อ่านมันตลอดทั้งคืนและช่วงเวลากลางวัน และด้วยสิ่งนี้เราขอศอละวาตและขอความสันติจงมีแด่ท่านนะบีมุฮัมมัด ผู้เป็นนายของเรา และแด่วงศ์วานของท่านและบรรดาสาวกของท่านทั้งหมด และนี่คือดุอาอ์:

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานีเสมอ:
มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งบัลลังก์ของพระองค์อยู่บนฟากฟ้า มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งอำนาจปกครองของพระองค์อยู่บนแผ่นดิน มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งความเมตตาของพระองค์อยู่ในสวนสวรรค์ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งอำนาจของพระองค์อยู่ในนรก มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งรูฮฺ (วิญญาณ) ของพระองค์อยู่ในอากาศ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งการตัดสินของพระองค์อยู่ในหลุมศพ มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ซึ่งไม่มีที่พึ่งจากพระองค์นอกจากยังพระองค์เท่านั้น ทั้งในโลกดุนยาและอาคิเราะฮฺ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงปรีชาญาณ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานีเสมอ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเจ้า ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ความปลอดภัย ผู้ทรงพิทักษ์รักษา มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ผู้ทรงภูมิใจในความยิ่งใหญ่ของพระองค์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้าง ผู้ทรงให้บังเกิด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างรูปทรง ผู้ทรงปรีชาญาณ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเห็น ผู้ทรงสัจจริง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงอ่อนโยน ผู้ทรงกว้างขวาง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างสรรค์ ผู้ทรงเอกะ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงอภัย ผู้ทรงรักใคร่ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงตอบแทนความดี ผู้ทรงน่ายกย่อง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงน่ายกย่อง ผู้ทรงเกียรติ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเริ่มแรก ผู้ทรงให้กลับคืน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นเบื้องต้น ผู้ทรงเป็นบั้นปลาย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงประจักษ์ ผู้ทรงเร้นลับ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นผู้รับมอบหมาย ผู้ทรงเพียงพอ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงหนึ่งเดียว มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงโดดเดี่ยว ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงใกล้ชิด ผู้ทรงถาวร มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสัจจริง ผู้ทรงสูงส่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ฟื้นคืนชีพ ผู้ทรงรับมรดก มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงคงอยู่ ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสัจจริง ผู้ทรงประจักษ์ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงตอบรับ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงยับยั้ง ผู้ทรงแผ่ขยาย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงประทานปัจจัยยังชีพอย่างกว้างขวาง ผู้ทรงเปิดเผย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงสูงส่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสร้างสรรค์ ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นที่รัก ผู้ทรงให้บังเกิด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงมีสง่างามและความยิ่งใหญ่ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงค้ำจุน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงให้ชีวิต ผู้ทรงทำให้ตาย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเฝ้าดู ผู้ทรงสร้าง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจยิ่ง ผู้ทรงเปิดเผย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงประทาน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงตอบแทนความดี ผู้ทรงตัดสิน มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงอภัยอย่างล้นเหลือ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสัจจริง ผู้ทรงยุติธรรม มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงประจักษ์ ผู้ทรงเร้นลับ ผู้ทรงสูงส่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงคงอยู่ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงประทาน ผู้ทรงมอบให้ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงคุ้มครอง ผู้ทรงเห็น มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงค้ำประกัน ผู้ทรงเป็นที่พึ่ง มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงโปรดปราน ผู้ทรงประทานคุณความดี มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่งในบรรดาผู้เมตตาทั้งหลาย มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงตัดสินดีที่สุด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นผู้ช่วยเหลือดีที่สุด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นผู้มีอำนาจดีที่สุด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นผู้รับมรดกดีที่สุด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นผู้สันโดษดีที่สุด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเป็นผู้ให้ดีที่สุด มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงเมตตาเสมอ มหาบริสุทธิ์แด่พระองค์ แท้จริงฉันอยู่ในหมู่ผู้อธรรม อัลลอฮฺจะทรงพอเพียงแก่พวกเจ้า และพระองค์คือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงเมตตายิ่ง ผู้ทรงปรานีเสมอ: "อัลลอฮฺนั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ ผู้ทรงมีชีวิต ผู้ทรงดำรงอยู่ด้วยพระองค์เอง ไม่เคยง่วงนอนและไม่เคยหลับ สิ่งที่อยู่ในชั้นฟ้าทั้งหลายและสิ่งที่อยู่ในแผ่นดินเป็นของพระองค์ ใครเล่าที่จะขอชะฟาอะฮฺ ณ ที่พระองค์ได้ เว้นแต่ด้วยอนุมัติของพระองค์ พระองค์ทรงรู้สิ่งที่อยู่เบื้องหน้าของพวกเขาและสิ่งที่อยู่เบื้องหลังของพวกเขา และพวกเขาไม่สามารถล้อมรอบสิ่งใดจากความรู้ของพระองค์ได้ นอกจากสิ่งที่พระองค์ประสงค์ บัลลังก์ (กุรซียฺ) ของพระองค์แผ่กว้างครอบคลุมชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และการรักษาสิ่งทั้งสองนั้นไม่เป็นภาระแก่พระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่" (อัล-บะกอเราะฮฺ: 255)

ขออัลลอฮฺทรงศอละวาตแด่ท่านนะบีมุฮัมมัด ผู้เป็นนายของเรา และแด่วงศ์วานของท่านและสาวกของท่าน และขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน และเราได้ประทานส่วนหนึ่งจากอัลกุรอาน ซึ่งมันเป็นการบำบัดและเป็นความเมตตาแก่บรรดาผู้ศรัทธา และมันจะไม่เพิ่มสิ่งใดแก่พวกอธรรมนอกจากความหายนะเท่านั้น (อัล-อิสรออฺ: 82) และไม่มีพลังและไม่มีอำนาจใด เว้นแต่ด้วยอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ ขออัลลอฮฺทรงศอละวาตแด่ท่านนะบีมุฮัมมัด ผู้เป็นนายของเรา และแด่วงศ์วานของท่านและสาวกของท่าน และขอความสันติจงมีแด่พวกท่าน
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุโกหกและแต่งขึ้นมา
#654 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
681 - حديث: ((من توضأ قبل أن ينام، فإن الله يرسل له ملَكًا يبات بين ثوبه وجلده، يستغفر له حتى يستقظ، وإن مات فإنَّه يموت على الفِطرة)).

คำแปลภาษาไทย

681 - หะดีษ: ((ผู้ใดอาบน้ำละหมาดก่อนนอน แท้จริงอัลลอฮฺจะส่งมะลัก (ทูตสวรรค์) ให้แก่เขา ซึ่งจะค้างคืนอยู่ระหว่างเสื้อผ้าและผิวหนังของเขา มันจะขออภัยโทษให้แก่เขาจนกระทั่งเขาตื่น และหากเขาเสียชีวิต เขาก็จะเสียชีวิตในสภาพความบริสุทธิ์ (ฟิฏเราะฮฺ)))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#655 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا وجود له في كتب السُّنة
682 - حديث: ((يا ابن آدم، لا تخافنَّ من ذي سلطان، ما دام سلطاني باقيًا، وسلطاني لا ينفد أبدًا. يا ابن آدم، لا تخش من ضِيق الرزق وخزائني ملآنة، وخزائني لا تنفد أبدًا. يا ابن آدم، لا تطلب غيري وأنا لك، فإن طلبتني وجدتني، وإن فُتَّني فُتُّك وفاتك الخير كله. يا ابن آدم، خلقتك للعبادة؛ فلا تلعب، وقسمت لك رزقك؛ فلا تتعب، فإن أنت رضيتَ بما قسمتُه لك، أرحتُ قلبك وبدنك، وكنتَ عندي محمودًا، وإن لم ترض بما قسمتُه لك، فوعزتي وجلالي لأسلطنَّ عليك الدنيا؛ تركض فيها ركض الوحوش في البرية، ثم لا يكون لك منها إلا ما قسمته لك، وكنت عندي مذمومًا. يا ابن آدم، خلقت السموات السبع والأراضي السبع ولم أعيَ بخلقهن، أيُعييني رغيف عيش أسوقه لك بلا تعب؟! يا ابن آدم، إنني لم أنس مَن عصاني؛ فكيف من أطاعني، وأنا رب رحيم، وعلى كل شيء قدير. يا ابن آدم، لا تسألني رزق الغد كما لم أطلبك بعمل الغد. يا ابن آدم، أنا لك محب؛ فبحقي عليك كن لي محبًّا)).

คำแปลภาษาไทย

หะดีษที่ 682: ((โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าได้กลัวผู้มีอำนาจ ตราบใดที่อำนาจของข้ายังคงอยู่ และอำนาจของข้าจะไม่มีวันหมดสิ้น โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าได้กังวลเรื่องริสกีที่คับแคบ ในเมื่อคลังสมบัติของข้าเต็มเปี่ยม และคลังสมบัติของข้าจะไม่มีวันหมดสิ้น โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าแสวงหาสิ่งอื่นนอกจากข้า ในเมื่อข้าเป็นของเจ้า หากเจ้าแสวงหาข้า เจ้าก็จะพบข้า และหากเจ้าละทิ้งข้า ข้าก็จะละทิ้งเจ้า และความดีงามทั้งหมดก็จะพ้นไปจากเจ้า โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้าสร้างเจ้ามาเพื่อการเคารพภักดี ดังนั้นอย่าได้ละเล่น และข้าได้กำหนดริสกีของเจ้าไว้แล้ว ดังนั้นเจ้าจงอย่าเหน็ดเหนื่อย หากเจ้าพอใจในสิ่งที่ข้าได้กำหนดไว้ให้แก่เจ้า ข้าก็จะให้หัวใจและร่างกายของเจ้าได้พักผ่อน และเจ้าก็จะได้รับการสรรเสริญ ณ ที่ข้า แต่หากเจ้าไม่พอใจในสิ่งที่ข้าได้กำหนดไว้ให้แก่เจ้า ด้วยเกียรติยศและความยิ่งใหญ่ของข้า ข้าจะให้โลกเข้ามาครอบงำเจ้า ให้เจ้าวิ่งตะเกียกตะกายในมันราวกับสัตว์ป่าในทะเลทราย แล้วเจ้าก็จะไม่ได้รับอะไรจากมันเลย นอกไปจากสิ่งที่ข้าได้กำหนดไว้ให้แก่เจ้าแล้ว และเจ้าก็จะได้รับการตำหนิ ณ ที่ข้า โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้าสร้างชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินทั้งเจ็ด และข้าก็ไม่เหนื่อยล้าในการสร้างพวกมัน จะมีสิ่งใดทำให้ข้าเหนื่อยล้าในการมอบขนมปังแผ่นหนึ่งแก่เจ้าโดยไม่ต้องเหน็ดเหนื่อยเชียวหรือ?! โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย แท้จริงข้าไม่เคยลืมผู้ที่ฝ่าฝืนข้า แล้วผู้ที่เชื่อฟังข้าจะเป็นอย่างไร ในเมื่อข้าคือพระเจ้าผู้ทรงเมตตาปรานี และผู้ทรงอำนาจเหนือทุกสิ่งทุกอย่าง โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย อย่าได้ขอริสกีในวันพรุ่งนี้จากข้า เฉกเช่นที่ข้าไม่ได้เรียกให้เจ้าทำงานของวันพรุ่งนี้ โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย ข้ารักเจ้า ดังนั้นด้วยสิทธิของข้าที่มีต่อเจ้า เจ้าจงรักข้าเถิด))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราสุนนะฮ์
#656 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث
683 - حديث: ((عبدي، أطعتنا فقربناك، وعصيتنا فأمهلناك، ولو عُدتَ إلينا بعد ذلك قبلناك. عبدي، أنت تُريد وأنا أريد، ولا يكون إلا ما أريد؛ فإن سلمتَ لي فيما أريد، كفيتُك في ما تُريد، وإن لم تُسلم لي فيما أريد، أتعبتُك فيما تُريد، ولا يكون إلا ما أريد)).

คำแปลภาษาไทย

บ่าวของข้า เจ้าเชื่อฟังข้า ข้าจึงให้เจ้าเข้ามาใกล้ และเจ้าไม่เชื่อฟังข้า ข้าจึงให้เวลาเจ้า และหากเจ้ากลับมาหาข้าหลังจากนั้น ข้าก็จะรับเจ้า บ่าวของข้า เจ้าต้องการและข้าก็ต้องการ และไม่มีสิ่งใดจะเกิดขึ้นนอกจากสิ่งที่ข้าต้องการ ดังนั้น หากเจ้ายอมจำนนต่อข้าในสิ่งที่ข้าต้องการ ข้าจะทำให้เจ้าเพียงพอในสิ่งที่เจ้าต้องการ และหากเจ้าไม่ยอมจำนนต่อข้าในสิ่งที่ข้าต้องการ ข้าจะทำให้เจ้าเหน็ดเหนื่อยในสิ่งที่เจ้าต้องการ และไม่มีสิ่งใดจะเกิดขึ้นนอกจากสิ่งที่ข้าต้องการ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ
#657 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث
684 - حديث: ((ثلاثة أعمـال لا تدخل الموازين يوم القيامة لعظمتهـا: الصوم، والصبر، والعفو عن الناس وينادي منادٍ يوم البعــث: أين الذين أجرهم على الله؟ فيُقبل الصائمون، والصابرون، والعافون عن الناس)).

คำแปลภาษาไทย

สามการงานที่จะไม่เข้าสู่ตาชั่งในวันกิยามะฮ์เนื่องจากความยิ่งใหญ่ของมันคือ การถือศีลอด, การอดทน และการให้อภัยแก่ผู้คน และผู้ประกาศจะร้องประกาศในวันฟื้นคืนชีพว่า: "ไหนเล่าบรรดาผู้ที่รางวัลของพวกเขาอยู่กับอัลลอฮ์?" แล้วบรรดาผู้ถือศีลอด, บรรดาผู้อดทน และบรรดาผู้ให้อภัยแก่ผู้คนก็จะมา.
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ
#658 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
685 - حديث: ((قال رســول صلى الله عليه وسلم: مَن يبارك الـناس بهذا الشهر الفضيل - يعني ربيع الأول - تحرم عليه النار)).

คำแปลภาษาไทย

685 - ฮะดีษ: ท่านรอซูล ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวว่า: "ผู้ใดอวยพรผู้คนด้วยเดือนอันประเสริฐนี้ - คือ เราะบีอฺ อัลเอาวัล - ไฟนรกจะถูกห้ามสำหรับเขา"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#659 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
686 - ((عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: بينا رسول اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم جالسٌ إذ رأيناه ضحِك حتَّى بدَت ثناياه، فقال له عمر: ما أضحكك يا رسول اللهِ بأبي أنت وأمِّي؟ قال: رجلان من أمَّتي جثيَا بين يديْ ربِّ العزَّةِ، فقال أحدهما: خذْ لي مظلمتي من أخي. فقال الله: كيف تصنع بأخيك ولم يبقَ من حسناتِه شيءٌ؟! قال: يا ربِّ، فليحمِلْ من أوزاري، وفاضت عينا رسولِ اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم بالبكاءِ. ثمَّ قال: إنَّ ذلك ليومٌ عظيمٌ، يحتاج النَّاس أن يحمل من أوزارِهم، فقال الله للطَّالبِ: ارفعْ بصرك فانظرْ، فرفع. فقال: يا ربِّ، أرى مدائن من ذهبٍ، وقصورًا من ذهبٍ، مكلَّلةً باللّؤلؤِ؛ لأيِّ نبيٍّ هذا؟ أو لأيِّ صِدِّيقٍ هذا؟ أو لأيِّ شهيدٍ هذا؟ قال: لمن أعطى الثَّمن، قال: يا ربِّ، ومَن يملِك ذلك؟ قال: أنت تملِكه! قال: بماذا؟ قال: بعفوِك عن أخيك، قال: يا ربِّ، إنِّي عفوت عنه، قال الله: فخذْ بيدِ أخيك وأدخِلْه الجنَّة، فقال رسول اللهِ صلَّى الله عليه وسلَّم عند ذلك: اتَّقوا الله، وأصلِحوا ذات بينِكم؛ فإنَّ الله يصلِح بين المسلمين)).

คำแปลภาษาไทย

ถอดความจาก อะนัส อิบนุ มาลิก เราะฎิยัลลอฮุ อะนฺฮุ กล่าวว่า:
ขณะที่ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กำลังนั่งอยู่ พวกเราเห็นท่านหัวเราะจนเห็นฟันหน้า อุมัรจึงกล่าวกับท่านว่า: “สิ่งใดทำให้ท่านหัวเราะหรือ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ! ขอพ่อและแม่ของฉันเป็นประกันแก่ท่าน” ท่านตอบว่า: “มีชายสองคนจากประชาชาติของฉันคุกเข่าต่อหน้าพระผู้อภิบาลแห่งความเกรียงไกร คนหนึ่งกล่าวว่า: ‘ขอพระองค์ทรงทวงสิทธิ์ที่พี่ชายของข้าพระองค์ได้อธรรมต่อข้าพระองค์คืนมา’ อัลลอฮฺจึงตรัสว่า: ‘เจ้าจะทำอย่างไรกับพี่ชายของเจ้า ในเมื่อไม่มีความดีใดๆ เหลืออยู่แล้ว?’ เขาจึงกล่าวว่า: ‘โอ้พระผู้อภิบาล! ถ้าเช่นนั้นก็ให้เขาแบกรับบาปของข้าพระองค์ไป!’” แล้วดวงตาของท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม ก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา ท่านกล่าวต่อว่า: “แท้จริงนั่นเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ ซึ่งผู้คนต้องการให้มีผู้แบกรับบาปของพวกเขา” อัลลอฮฺจึงตรัสแก่ผู้ทวงสิทธิ์ว่า: “เงยหน้าขึ้นและมองดูสิ” เขาก็เงยขึ้นมอง และกล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! ข้าพระองค์เห็นเมืองที่ทำจากทองคำ และปราสาทที่ทำจากทองคำ ประดับประดาด้วยไข่มุก นี่สำหรับนบีท่านใด? หรือสำหรับผู้สัจจริงท่านใด? หรือสำหรับชะฮีดท่านใด?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “สำหรับผู้ที่จ่ายราคา” เขากล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! และใครเล่าที่จะเป็นเจ้าของสิ่งนั้น?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “เจ้าเป็นเจ้าของมัน!” เขากล่าวว่า: “ด้วยสิ่งใด?” อัลลอฮฺตรัสว่า: “ด้วยการอภัยของเจ้าที่มีต่อพี่ชายของเจ้า” เขากล่าวว่า: “โอ้พระผู้อภิบาล! แท้จริงข้าพระองค์อภัยให้เขาแล้ว” อัลลอฮฺตรัสว่า: “ถ้าเช่นนั้นจงจูงมือพี่ชายของเจ้าและนำเขาเข้าสวนสวรรค์เถิด” เมื่อนั้น ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม จึงกล่าวว่า: “จงยำเกรงอัลลอฮฺ และจงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างพวกเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงแก้ไขความสัมพันธ์ระหว่างชาวมุสลิม”
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#660 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
687 - حديث: ((يا ابن آدم، أتدري ماذا يقول ملَك الموت وأنت نائم على خشبة الغسل؟ ينادي عليك ويقول: يا ابن آدم، أين سمعك، ما أصمَّك؟! أين بصرك، ما أعماك؟! أين لسانك، ما أخرسك؟! أين ريحك الطيِّب، ما غيَّرك؟! أين مالك، ما أفقرَك؟! فإذا وُضِعْتَ في القبر نادى عليك الملك: يا ابن آدم، جمعتَ الدنيا أم الدنيا جمعتْك؟ يا ابن آدم، تركت الدنيا، أم الدنيا تركتك؟ يا ابن آدم، استعددت للموت، أم المنيَّة عاجلتْك، يا ابن آدم، خرجت من التراب وعدتَ إلى التراب؛ خرجت من التراب بلا ذنب، وعدتَ إلى التراب وكلُّك ذنوب، فإذا ما انفضَّ الناس عنك، وأقبل الليل لتقضي أول ليلة صبحها يوم القيامة، ليلة لا يُؤذَّن فيها للفجر، لم يقل المؤذِّن يومها الصلاة خير من النوم، انتهت الصلاة، انتهت العبادات، إنَّ الذي سيؤذِّن فجرها هو إسرافيل، أيتها العظام النخرة، أيتها اللحوم المتناثرة، قومي لفصل القضاء بين يدَي الله رب العالمين، إن الله يقول: ونُفِخَ في الصور فجمعناهم جمعًا، ويقول أيضًا: وحشرناهم فلم نغادر منهم أحدًا، عندما يُقبِلُ عليك ليل أول يوم في قبرك ينادي عليك مالكُ الملك، وملِكُ الملوك، يقول لك: يا ابن آدم، رجعوا وتركوك، وفي التراب دفنوك، ولو ظلُّوا معك ما نفعوك، ولمْ يبقَ لك إلا أنا الحيُّ الذي لا أموت، يا ابن آدم، من تواضع لله رفعه، ومن تكبَّر وضعه الله، عبدي، أطعتنا فقرَّبناك، وعصيتنا فأمهلناك، ولو عُدْتَ إلينا بعد ذلك قبلناك)).

คำแปลภาษาไทย

687 - ฮะดีษ: ((โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าทราบหรือไม่ว่า มะลักุลเมาต์ กล่าวอะไรขณะที่เจ้านอนอยู่บนแผ่นไม้สำหรับอาบน้ำศพ? เขาร้องเรียกเจ้าแล้วกล่าวว่า: โอ้มนุษย์เอ๋ย หูของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างหนวกเสียจริง!? ดวงตาของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างบอดเสียจริง!? ลิ้นของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างใบ้เสียจริง!? กลิ่นหอมของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างเปลี่ยนไปเสียจริง!? ทรัพย์สินของเจ้าอยู่ที่ใดเล่า ช่างยากจนเสียจริง!?

เมื่อเจ้าถูกวางลงในหลุมฝังศพ มลาอิกะฮ์จะร้องเรียกเจ้าว่า: โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าได้รวบรวมโลกนี้ หรือโลกนี้ได้รวบรวมเจ้ากันแน่? โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าได้ละทิ้งโลกนี้ หรือโลกนี้ได้ละทิ้งเจ้ากันแน่? โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าได้เตรียมตัวสำหรับการตายแล้วหรือ หรือว่าความตายได้มาถึงเจ้าอย่างรวดเร็ว? โอ้มนุษย์เอ๋ย เจ้าออกมาจากดินและกลับสู่ดิน เจ้าออกมาจากดินโดยปราศจากบาป และกลับสู่ดินพร้อมกับบาปของเจ้าทั้งหมด

เมื่อผู้คนพรากจากเจ้าไป และค่ำคืนมาเยือนเพื่อให้เจ้าได้ใช้เวลาในคืนแรกที่รุ่งอรุณของมันคือวันฟื้นคืนชีพ คืนที่ไม่มีการอะซานสำหรับละหมาดฟัจญ์รฺ ผู้มุอัซซินไม่ได้กล่าวในวันนั้นว่า 'การละหมาดดีกว่าการนอนหลับ' การละหมาดได้สิ้นสุดลงแล้ว การอิบาดะฮ์ได้สิ้นสุดลงแล้ว แท้จริง ผู้ที่จะอะซานฟัจญ์รฺของคืนนั้นคือ อิสรอฟีล (โดยกล่าวว่า): โอ้กระดูกที่ผุพังเอ๋ย โอ้เนื้อหนังที่กระจัดกระจายเอ๋ย จงลุกขึ้นเพื่อการตัดสินระหว่างพระพักตร์ของอัลลอฮ์ ผู้เป็นพระเจ้าแห่งสากลโลก แท้จริง อัลลอฮ์กล่าวว่า: 'และเมื่อแตรถูกเป่า เราได้รวบรวมพวกเขาไว้ทั้งหมด' และพระองค์ยังกล่าวอีกว่า: 'และเราได้รวบรวมพวกเขาไว้ โดยที่เราไม่ได้ละเว้นแม้แต่คนเดียว'

เมื่อค่ำคืนแรกในหลุมฝังศพของเจ้ามาถึง ผู้ทรงครอบครองราชอาณาจักรและผู้เป็นกษัตริย์เหนือกษัตริย์ทั้งหลายจะร้องเรียกเจ้า แล้วกล่าวกับเจ้าว่า: โอ้มนุษย์เอ๋ย พวกเขากลับไปแล้วและทิ้งเจ้าไว้ ในดินพวกเขาได้ฝังเจ้า และหากพวกเขาอยู่กับเจ้าก็ไม่สามารถให้ประโยชน์แก่เจ้าได้ และไม่มีใครเหลืออยู่สำหรับเจ้านอกจากเรา ผู้ทรงมีชีวิตอยู่และไม่มีวันตาย โอ้มนุษย์เอ๋ย ผู้ใดนอบน้อมถ่อมตนต่ออัลลอฮ์ พระองค์จะยกฐานะเขาให้สูงส่ง และผู้ใดโอหัง อัลลอฮ์จะลดฐานะเขาให้ต่ำลง บ่าวของเราเอ๋ย หากเจ้าเชื่อฟังเรา เราก็จะให้เจ้าเข้าใกล้ และหากเจ้าฝ่าฝืนเรา เราก็จะให้เวลาแก่เจ้า และหากเจ้ากลับมาหาเราหลังจากนั้น เราก็จะยอมรับเจ้า))
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 33 จาก 73