ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#541 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، ومعناه لطيف.
583 - حديث: ((التمسوا الرفيق قبل الطريق، والجار قبل الدار)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: จงแสวงหาเพื่อนร่วมทางก่อนเส้นทาง และเพื่อนบ้านก่อนบ้าน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ แต่มีความหมายที่สละสลวย
#542 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
584 - حديث: ((آفة العلم النسيان، وإضاعته أن تحدِّث به غير أهله)).

คำแปลภาษาไทย

ภัยของความรู้คือการหลงลืม และการทำให้มันสูญเปล่าคือการบอกเล่ามันแก่ผู้ที่มิใช่ผู้ที่คู่ควรกับมัน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#543 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
585 - ((جعل أبو أبي عبيدة بن الجراح ينصب الألَّ [الحِرابَ] لأبي عبيدة يوم بدر، وجعل أبو عبيدة يحيد عنه، فلمَّا أكثر الجراحُ قصَده أبو عبيدة فقتله، فأنزل الله فيه هذه الآية حين قتل أباه: لَا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يُوَادُّونَ مَنْ حَادَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَوْ كَانُوا آبَاءَهُمْ أَوْ أَبْنَاءَهُمْ [المجادلة: 22].

คำแปลภาษาไทย

585 - ((พ่อของอบู อูบัยดะฮ์ บิน อัล-ญัรฺรอฮ์ ได้ปักอาวุธแหลมคม [หอก] ไว้ต่อหน้าอบู อูบัยดะฮ์ ในวันสงครามบะดัรฺ และอบู อูบัยดะฮ์ ก็หลีกเลี่ยงเขาไป แต่เมื่ออัล-ญัรฺรอฮ์ กระทำเช่นนั้นซ้ำ ๆ อบู อูบัยดะฮ์ จึงมุ่งเป้าไปที่เขาและสังหารเขา ดังนั้นอัลลอฮ์จึงประทานโองการนี้ลงมาเกี่ยวกับเขาเมื่อเขาสังหารบิดาของเขาว่า: เจ้าจะไม่พบกลุ่มชนใดที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลก ที่จะรักใคร่ผู้ที่ต่อต้านอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์ แม้ว่าพวกเขาจะเป็นบิดาของพวกเขาเอง หรือบุตรของพวกเขาเอง [อัล-มุญาดะละฮ์: 22].
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#544 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر، لا يصح
46 - حديث: ((الحمد لله الذي تواضَع كل شيء لعظمته، الحمد لله الذي استسلم كل شيء لقدرته، الحمد لله الذي ذلَّ كل شيء لعزَّته، الحمد لله الذي خضع كل شيء لملكه. مَن قال هذا الدعاء مرة واحدة سخَّر الله له سبعين ألف ملَك يستغفرون له يوم القيامة)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ 46: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า:
((มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างนอบน้อมต่อความยิ่งใหญ่ของพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างยอมจำนนต่ออำนาจของพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างสยบต่อความเกรียงไกรของพระองค์ มวลการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ซึ่งทุกสิ่งทุกอย่างยอมสิโรราบต่อการปกครองของพระองค์ ผู้ใดกล่าวบทดุอาอฺนี้เพียงครั้งเดียว อัลลอฮฺจะทรงให้ทูตสวรรค์เจ็ดหมื่นองค์ขออภัยโทษให้เขาในวันฟื้นคืนชีพ))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า) และใช้ไม่ได้
#545 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له وجود في كتب الحديث
47 - حديث: ((اللهم اجعل منزلة أبي بكر في الجنة عندك بمنزلتي، وينزل جبريل ويقول: يا محمد، إنَّ ربك يُقرئك السلام، ويقول لك: بشِّر صاحبك بأن الله تعالى قد استجاب له دعوتك، وجعل منزلته في الجنة بمنزلتك، ويقول لك ربك: أقرِئ أبا بكر من ربه السلام، وقل له: إن الله راضٍ عنك؛ فهل أنت راض عن الله؟)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: ((โอ้ อัลลอฮฺ ขอทรงโปรดให้ตำแหน่งของอะบีบักรฺในสวนสวรรค์ ณ ที่พระองค์เหมือนกับตำแหน่งของฉัน และญิบรีลลงมาและกล่าวว่า โอ้ มุฮัมมัด แท้จริงพระผู้อภิบาลของท่านขอฝากสลามมายังท่าน และบอกท่านว่า จงแจ้งข่าวดีแก่สหายของท่านว่า แท้จริงอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งยิ่งได้ทรงตอบรับคำวิงวอนของท่านสำหรับเขาแล้ว และได้ทรงทำให้ตำแหน่งของเขาในสวนสวรรค์เหมือนกับตำแหน่งของท่าน และพระผู้อภิบาลของท่านบอกท่านว่า จงฝากสลามแก่อะบาบักรฺจากพระผู้อภิบาลของเขา และจงบอกเขาว่า แท้จริงอัลลอฮฺทรงพึงพอพระทัยในตัวท่าน ดังนั้นท่านพึงพอใจในอัลลอฮฺไหม?)).
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบอยู่ในตำราฮะดีษ
#546 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث، ومعناه غير صحيح
48 - حديث: ((اللهم إني لا أسألك ردَّ القضاء، ولكني أسألك اللُّطف فيه)).

คำแปลภาษาไทย

โอ้ อัลลอฮฺ แท้จริงฉันไม่ได้ขอต่อพระองค์ให้เปลี่ยนแปลงการกำหนด แต่ฉันขอต่อพระองค์ซึ่งความเมตตาในสิ่งนั้น
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ และความหมายไม่ถูกต้อง
#547 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل بهذا التمام
49 - حديث: ((الملائكة المحيطة بالإنسان، وفيه:... ملَكين: ملَك عن اليمين، وملَك عن اليسار، ملَك اليمين يكتب الحسنات، وملَك الشِّمال يكتب السيئات، وحين يفعل الإنسان سيئة يقول ملَك اليمين لملَك اليسار: اكتب هذه السيئة، فيرد ملَك اليسار ويقول: أمهلْه؛ لعلَّه يستغفر، فإذا استغفر الإنسان لا يكتبها له. وملَكين: ملَك أمام الإنسان، وملك خلفَه، حتى يدفع عنه السيئة التي تُصيبه ويحفظه، وملَك على الجبين: للتواضع وعدم الكِبر. وملَكين على الشفتين: ملَك على الشَّفة العليا، وملك على السُّفلى، وهما مفوَّضان لتسجيل الصلاة على الرسول صلى الله عليه وسلم فقط، وليس لغرض آخر. وملَكين على العينين: وهما لغض البصر، وحماية العينين من الأذى. وملَك على البلعوم: يحرس البلعوم..)).

คำแปลภาษาไทย

บทฮะดีษที่ 49: มะลาอิกะฮ์ที่ห้อมล้อมมนุษย์ และในนั้นมี:

มะลักสองตน: มะลักตนหนึ่งอยู่ทางขวา และมะลักตนหนึ่งอยู่ทางซ้าย มะลักทางขวาจะบันทึกความดีงาม และมะลักทางซ้ายจะบันทึกความชั่ว และเมื่อมนุษย์ทำความชั่ว มะลักทางขวาจะพูดกับมะลักทางซ้ายว่า "จงบันทึกความชั่วนี้" มะลักทางซ้ายจึงตอบและพูดว่า "จงรอเขา (ให้เวลาเขา) เผื่อว่าเขาจะขออภัยโทษ" และเมื่อมนุษย์ขออภัยโทษ มะลักก็จะไม่บันทึกมันให้เขา

และมะลักสองตน: มะลักตนหนึ่งอยู่หน้ามนุษย์ และมะลักตนหนึ่งอยู่ข้างหลังเขา เพื่อที่จะปัดเป่าความชั่วร้ายที่จะประสบกับเขาและคุ้มครองเขา

และมะลักตนหนึ่งอยู่บนหน้าผาก: เพื่อความถ่อมตนและการไม่โอ้อวด

และมะลักสองตนอยู่บนริมฝีปาก: มะลักตนหนึ่งอยู่บนริมฝีปากบน และมะลักตนหนึ่งอยู่บนริมฝีปากล่าง และทั้งสองถูกมอบหมายเพื่อบันทึกการศอลาวะฮ์แด่ท่านเราะซูล ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เท่านั้น และไม่เพื่อวัตถุประสงค์อื่นใด

และมะลักสองตนอยู่บนดวงตา: และทั้งสองมีหน้าที่เพื่อการสำรวมสายตา และปกป้องดวงตาทั้งสองจากอันตราย

และมะลักตนหนึ่งอยู่บนลำคอ: คุ้มกันลำคอ
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะในรายละเอียดทั้งหมดนี้
#548 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له
50 - حديث: ((الناس على دِين ملوكهم)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้คนย่อมดำเนินตามศาสนาของผู้ปกครองของพวกเขา
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)
#549 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لم نجده في كتب الحديث
51 - حديث: ((إن العبد إذا صلَّى ثم سجد سجدة الشكر، فتح الربُّ تعالى الحجاب بين العبد وبين الملائكة فيقول: يا ملائكتي، انظروا إلى عبدي، أدَّى فريضتي، وأتم عهدي ثم سجد لي شكرًا على ما أنعمتُ به عليه، يا ملائكتي، ماذا له؟ فتقول الملائكة: يا ربنا رحمتك، ثم يقول الرب تعالى: ثم ماذا له؟ فتقول الملائكة: يا ربَّنا، جنتك، فيقول الرب تعالى: ثم ماذا؟ فتقول الملائكة: يا ربنا، كفاه ما همَّه، فيقول الرب تعالى: ثم ماذا؟ فلا يبقى شيء من الخير إلا قالته الملائكة، فيقول الله تعالى: يا ملائكتي، ثم ماذا؟ فتقول الملائكة: يا ربنا لا علم لنا، فيقول الله تعالى: لأشكرنه كما شكرني، وأقبل إليه بفضلي، وأُريه رحمتي)).

คำแปลภาษาไทย

51 - ฮะดีษ: ((แท้จริงบ่าวคนหนึ่งเมื่อเขาละหมาด แล้วเขาก็สุญูดสุญูดชุกรฺ (การขอบคุณ), พระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ทรงเปิดม่านกั้นระหว่างบ่าวและบรรดามะลาอิกะฮฺ แล้วพระองค์ตรัสว่า: โอ้ บรรดามะลาอิกะฮฺของข้าเอ๋ย จงมองดูบ่าวของข้า เขาได้ปฏิบัติฟัรฎูของข้า และทำให้คำมั่นสัญญาของข้าสมบูรณ์ แล้วเขาก็สุญูดต่อข้าเพื่อขอบคุณในสิ่งที่ข้าได้ประทานให้แก่เขา, โอ้ บรรดามะลาอิกะฮฺของข้าเอ๋ย เขาสมควรได้รับอะไร? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ความเมตตาของพระองค์, แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แล้วเขาสมควรได้รับอะไรอีก? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา สวนสวรรค์ของพระองค์, แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แล้วอะไรอีก? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ขอให้พระองค์ทรงพอเพียงสำหรับสิ่งที่ทำให้เขากังวลใจ, แล้วพระเจ้า ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แล้วอะไรอีก? แล้วจะไม่มีความดีใดเหลืออยู่เลย นอกจากบรรดามะลาอิกะฮฺจะได้กล่าวถึงมันแล้ว, แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: โอ้ บรรดามะลาอิกะฮฺของข้าเอ๋ย แล้วอะไรอีก? บรรดามะลาอิกะฮฺตอบว่า: โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เราไม่มีความรู้ (อื่นใดอีก), แล้วอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ตรัสว่า: แน่นอนข้าจะตอบแทนเขาตามที่เขาได้ขอบคุณข้า และข้าจะหันเข้าหาเขาด้วยความโปรดปรานของข้า และข้าจะแสดงความเมตตาของข้าแก่เขา)).
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราฮะดีษ
#550 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا التمام
52 - حديث: ((إن القبر ينادي كل يوم خمسَ مرات، ويقول: أنا بيت الوحدة؛ فاجعل لك مؤنِسًا قراءةَ القرآن الكريم، أنا بيت الظلمة؛ فنورني بصلاة الليل، أنا بيت التراب؛ فاحمل الفراش وهو العمل الصالح، أنا بيت الأفاعي؛ فاحمل الترياق وهو باسم الله، أنا بيت سائل منكر ونكير؛ فأكثر على ظهري قولَ الشهادتين، يمكن لك أن تجاوبهم)).وفي لفظ: ((يقول القبر للميت حين يُوضع فيه: ويحكَ يا ابن آدم! ما غرَّك بي؟! ألم تعلم أني بيت الفتنة، وبيت الظلمة؟! ما غرَّك إذ كنت تمر بي فدادًا؟! فإن كان مصلحًا أجاب عنه مجيبُ القبر: أرأيت إن كان يأمر بالمعروف، وينهى عن المنكر، قال: فيقول القبر: إني إذنْ أعود عليه خضرًا، ويعود جسده نورًا، وتصعد رُوحه إلى رب العالمين. فقال له ابن عائذ: يا أبا الحجاج، وما الفداد؟ قال: الذي يُقدِّم رِجلًا ويؤخِّر أخرى،كمشيتك يا ابن أخي أحيانًا، قال: وهو يومئذ يلبس ويتهيَّأ)).

คำแปลภาษาไทย

52 - ฮะดีษ: ((แท้จริงหลุมศพเรียกหาทุกวันห้าครั้ง และกล่าวว่า: ฉันคือบ้านแห่งความโดดเดี่ยว; ดังนั้นจงทำให้การอ่านอัลกุรอานอันทรงเกียรติเป็นเพื่อนยามเปลี่ยวเหงาสำหรับเจ้า ฉันคือบ้านแห่งความมืดมิด; ดังนั้นจงให้แสงสว่างแก่ฉันด้วยการละหมาดยามค่ำคืน ฉันคือบ้านแห่งผงธุลี; ดังนั้นจงนำเครื่องนอนมาให้ฉัน ซึ่งมันคือการงานที่ดีงาม ฉันคือบ้านแห่งงูพิษ; ดังนั้นจงนำยาแก้พิษมาให้ฉัน ซึ่งมันคือ บิสมิลลาฮ์ ฉันคือบ้านที่มุนกัรฺและนากีรฺจะซักถาม; ดังนั้นจงกล่าวสองประโยคปฏิญาณตนให้มากบนหลังของฉัน; เจ้าอาจจะตอบพวกเขาได้))
และอีกสำนวนหนึ่ง: ((หลุมศพกล่าวแก่ผู้ตายเมื่อถูกวางลงในนั้นว่า: "หายนะแก่เจ้าเถิด โอ้ลูกหลานอาดัมเอ๋ย! อะไรทำให้เจ้าหลงผิดเกี่ยวกับฉัน?! เจ้าไม่รู้หรือว่าฉันคือบ้านแห่งการทดสอบ และบ้านแห่งความมืดมิด?! อะไรทำให้เจ้าหลงผิดเมื่อเจ้าเดินผ่านฉันอย่างเย่อหยิ่ง?!" หากเขาเป็นผู้ปรับปรุงแก้ไข, ผู้ตอบจากหลุมศพจะตอบแทนเขาว่า: "ท่านเห็นหรือไม่ว่าเขาเคยสั่งใช้ความดีงาม และห้ามปรามความชั่วร้าย?" เขากล่าวว่า: หลุมศพก็จะกล่าวว่า: "เช่นนั้นฉันก็จะกลับเป็นความเขียวขจีสำหรับเขา และร่างกายของเขาก็จะกลับกลายเป็นแสงสว่าง และวิญญาณของเขาก็จะขึ้นสู่พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก" อิบนุ อฺาอิดซฺ จึงกล่าวแก่เขาว่า: "โอ้อะบุล ฮัจญาจญ์, อะไรคือ 'อัล-ฟัดดาด'?" เขากล่าวว่า: "คือผู้ที่ก้าวขาข้างหนึ่งและถอยอีกข้างหนึ่ง, เหมือนการเดินของเจ้าบางครั้ง โอ้หลานชายของฉัน" เขากล่าวว่า: "และในวันนั้นเขาแต่งตัวและเตรียมพร้อม"))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ในรายละเอียดทั้งหมดนี้
#551 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
53 - حديث: ((إنَّ الله يحب الرَّجل المشعراني، ويُبغض المرأة المشعرانية)).

คำแปลภาษาไทย

((แท้จริง อัลลอฮฺทรงรักผู้ชายที่มีขนดก และเกลียดชังผู้หญิงที่มีขนดก))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#552 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لم نجده في كتب الحديث
54 - حديث: ((إن الناس سألوا رسولَ الله عليه الصلاة والسلام: أنَّه إذا نفِد خير الجزيرة؛ فإلى أين نذهب؟ قال: إلى اليمن، قالوا: وإذا نفِد خير اليمن؟ قال إلى بلاد الشام، قالوا وإذا نفِد خير الشام؟ قال: إلى العراق، قالوا: وإذا نفِد خير العراق؟ قال: إنَّ في العراق خيرًا لا ينفَد إلى يوم الدِّين)).

คำแปลภาษาไทย

54 - ฮะดีษ: ((แท้จริงผู้คนได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮฺ (ขอความสันติและพรของอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน): ว่า หากความดีงามของคาบสมุทรอาหรับหมดไป พวกเราจะไปที่ไหน? ท่านกล่าวว่า: ไปยังยะมัน พวกเขากล่าวว่า: และหากความดีงามของยะมันหมดไป? ท่านกล่าวว่า: ไปยังดินแดนชาม พวกเขากล่าวว่า: และหากความดีงามของชามหมดไป? ท่านกล่าวว่า: ไปยังอิรัก พวกเขากล่าวว่า: และหากความดีงามของอิรักหมดไป? ท่านกล่าวว่า: แท้จริงในอิรักนั้นมีความดีงามที่จะไม่หมดสิ้นไปจนกระทั่งวันแห่งการฟื้นคืนชีพ)).
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราฮะดีษ
#553 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
55 - حديث: ((أن النبي صلى اللَّه عليه وسلم أُهدي إليه قطف عنب جاء قبل أوانه؛ فهمَّ أن يأكل منه، فجاءه سائل فقال: أطعموني مما رزقكم الله، قال: فسلَّم إليه العُنقود، فلقيه بعض أصحابه فاشتراه منه، وأهداه للنبي صلى اللَّه عليه وسلم، وعاد السائل فسأله، فأعطاه إياه، فلقيه رجلٌ آخر من الصحابة، فاشتراه منه، وأهداه للنبي صلَّى اللَّهُ عليه وسلَّم، فعاد السائل فسأله فانتهره، وقال: إنك مُلحٌّ)).وفي لفظ: ((عن نافع أنَّ ابن عمر اشتكى، فاشترى له عنقود عنب بدرهم، فجاء مسكين، فقال: أعطوه إيَّاه، ثم خالف إنسان فاشتراه بدرهم، ثم جاء به إليه، فجاء المسكين، يسأل فقال: أعطوه إياه، ثم خالف إنسان فاشتراه منه بدرهم، فأراد أن يرجع حتى منع، ولو علِم بذلك العنقود ما ذاقه)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษหมายเลข 55: แท้จริงนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ถูกมอบองุ่นหนึ่งพวงเป็นของขวัญซึ่งมาถึงก่อนฤดูของมัน ท่านตั้งใจจะกินมัน ก็มีขอทานมาหาท่านแล้วเขากล่าวว่า “จงให้ฉันกินจากสิ่งที่อัลลอฮฺได้ทรงประทานให้แก่พวกท่านเถิด” จึงมอบองุ่นพวงนั้นให้แก่เขา แล้วสหายของท่านบางคนก็พบเขาและซื้อองุ่นจากเขา แล้วมอบเป็นของขวัญแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม และขอทานก็กลับมาอีกครั้งแล้วขอจากท่าน ท่านก็มอบมันให้แก่เขา แล้วชายอีกคนหนึ่งจากบรรดาสหาย (เศาะฮาบะฮฺ) ก็พบเขาและซื้อองุ่นจากเขา แล้วมอบเป็นของขวัญแก่นบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม แล้วขอทานก็กลับมาอีกครั้งแล้วขอจากท่าน ท่านก็ตำหนิเขาและกล่าวว่า “แท้จริงเจ้าเป็นผู้รบเร้า”

และในอีกสำนวนหนึ่ง: จากนาฟิอฺ กล่าวว่า แท้จริงอิบนุ อุมัร ไม่สบาย เขาจึงซื้อองุ่นหนึ่งพวงให้แก่เขาด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม ก็มีคนยากจนคนหนึ่งมา เขากล่าวว่า “จงให้มันแก่เขาเถิด” แล้วมีชายคนหนึ่งก็ซื้อ (องุ่น) ไปด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม แล้วเขาก็นำมันมาให้อิบนุ อุมัร แล้วคนยากจนคนนั้นก็มาอีก มาขอ เขากล่าวว่า “จงให้มันแก่เขาเถิด” แล้วมีชายคนหนึ่งก็ซื้อ (องุ่น) จากเขาด้วยเงินหนึ่งดิรฮัม เขาก็ต้องการที่จะนำมันกลับ (ไปซื้อกลับคืนมา) จนกระทั่งถูกห้าม และหากเขา (อิบนุ อุมัร) ได้รู้เรื่องราวขององุ่นพวงนั้น เขาก็คงไม่ลิ้มรสมันเลย
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#554 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
56 - حديث: ((ابن عباس رضي الله عنهما قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تقولوا: قوس قزح، فإن قزح شيطان، ولكن قولوا: قوس الله عز وجل، فهو أمان لأهل الأرض)).

คำแปลภาษาไทย

56 - ฮะดีษ: ((อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า: แท้จริง เราะสูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า: พวกท่านอย่ากล่าวว่า โค้งกอซะห์ เพราะแท้จริง กอซะห์ คือชัยฏอน แต่พวกท่านจงกล่าวว่า โค้งของอัลลอฮฺ อัซซะ วะญัลละ เพราะมันคืออะมานสำหรับชาวโลก))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#555 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
57 - حديث: ((أن فضالة بن عمير بن الملوح الليثي أراد قتل النبي صلى الله عليه وسلم وهو يطوف بالبيت عام الفتح؛ فلما دنا منه قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:‏ أفضالة‏؟‏ قال‏:‏ نعم فضالة يا رسول الله؛ قال‏:‏ ماذا كنت تحدث به نفسك‏؟‏ قال‏:‏ لا شيء، كنت أذكر الله؛ قال‏:‏ فضحك النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قال‏:‏ أستغفر الله، ثم وضع يده على صدره، فسكن قلبه؛ فكان فَضالة يقول‏:‏ والله، ما رفع يده عن صدري حتى ما من خلق الله شيء أحب إليَّ منه‏، قال فضالة:‏ فرجعت إلى أهلي، فمررت بامرأة كنت أتحدث إليها، فقالت‏:‏ هلمَّ إلى الحديث، فقلت‏:‏ لا، وانبعث فضالة يقول‏:قالت: هلم إلى الحديث فقلت لا يأبى عليك الله والإسلاملوما رأيت محمدًا وقبيله بالفتح يوم تكسر الأصناملرأيت دين الله أضحى بينا والشرك يغشى وجهه الإظلام)).

คำแปลภาษาไทย

57 - ฮะดีษ: ((รายงานจากฟะฎอละฮ์ บิน อุมัยรฺ บิน อัล-มะลูฮ์ อัล-ลัยษียฺ ที่ตั้งใจจะสังหารท่านนบี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ขณะที่ท่านกำลังฏอวาฟรอบบัยตุลลอฮ์ในปีแห่งการพิชิตนคร (มักกะฮ์) ครั้นเมื่อเขาเดินเข้ามาใกล้ท่าน อัครทูตของอัลลอฮ์ (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: "โอ้ ฟะฎอละฮ์หรือ?" เขากล่าวว่า: "ครับ ฟะฎอละฮ์ครับ โอ้ อัครทูตของอัลลอฮ์" ท่านกล่าวว่า: "เจ้ากำลังพูดอะไรกับตัวเองอยู่หรือ?" เขากล่าวว่า: "ไม่มีอะไรครับ ผมกำลังรำลึกถึงอัลลอฮ์" ท่านนบี (ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน) ก็หัวเราะ จากนั้นท่านกล่าวว่า: "ฉันขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์" แล้วท่านวางมือของท่านบนหน้าอกของเขา หัวใจของเขาก็สงบลง ฟะฎอละฮ์กล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ ท่านไม่ได้ยกมือออกจากหน้าอกของฉัน จนกระทั่งไม่มีสิ่งใดจากการสร้างของอัลลอฮ์ที่เป็นที่รักของฉันยิ่งกว่าท่าน" ฟะฎอละฮ์กล่าวว่า: "ฉันก็กลับไปยังครอบครัวของฉัน แล้วฉันก็เดินผ่านผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันเคยสนทนาด้วย เธอกล่าวว่า: 'มานี่สิ มาสนทนากัน' ฉันกล่าวว่า: 'ไม่'" และฟะฎอละฮ์ก็เริ่มกล่าวเป็นบทกวี:

เธอกล่าวว่า: "มานี่สิ มาสนทนากัน" ฉันกล่าวว่า: "ไม่"
อัลลอฮ์และอิสลามไม่อนุญาตให้เจ้า (ทำเช่นนั้นอีก)
หากเจ้าไม่ได้เห็นมุฮัมมัดและพรรคพวกของท่าน
ในวันแห่งชัยชนะ เมื่อรูปเคารพทั้งหลายถูกทำลาย
แน่นอนเจ้าจะได้เห็นว่าศาสนาของอัลลอฮ์ได้ปรากฏชัดเจนแล้ว
และการตั้งภาคีนั้นถูกความมืดมิดปกคลุมใบหน้าของมัน))
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#556 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب
58 - حديث: ((من صلى عليَّ في يوم مئة مرة، قضى الله له مئة حاجة: سبعين منها لآخرته، وثلاثين منها لدنياه)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดส่งความจำเริญแก่ฉันในวันหนึ่งหนึ่งร้อยครั้ง อัลลอฮ์จะทรงตอบสนองความต้องการให้แก่เขาหนึ่งร้อยอย่าง: เจ็ดสิบอย่างจากสิ่งเหล่านั้นสำหรับโลกหน้าของเขา และสามสิบอย่างจากสิ่งเหล่านั้นสำหรับโลกดุนยาของเขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น
#557 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل، لا أصل له
59 - حديث: ((شاوروهنَّ وخالفوهنَّ - يعني النساء)).

คำแปลภาษาไทย

จงปรึกษาพวกเธอ และจงคัดค้านพวกเธอ – หมายถึงผู้หญิง
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ และไม่มีที่มา
#558 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع، وموجود في كثير من كتب الشيعة
60 - حديث: ((فاطمة حوراء إنسيَّة، فكلَّما اشتقتُ إلى رائحة الجنَّة شممتُ رائحة ابنتي فاطمة))وجاء الحديث برواية عائشة رضي الله عنها مرفوعًا: ((إنِّي لما أُسري بي إلى السماء أدخلني جبريلُ الجنَّة، فناولني منها تفَّاحة، فأكلتُها فصارت نُطفةً في صُلبي، فلمَّا نزلتُ واقعتُ خديجة، ففاطمة من تلك النطفة، وهي حوراء إنسيَّة،كلمَّا اشتقتُ إلى الجنَّة قبَّلتُها)).

คำแปลภาษาไทย

ฟาติมะฮ์คือนางสวรรค์ในร่างมนุษย์ และทุกครั้งที่ฉันโหยหากลิ่นอายของสวนสวรรค์ ฉันก็จะดมกลิ่นอายของลูกสาวของฉัน ฟาติมะฮ์

ฮะดีษนี้ถูกรายงานโดยอาอิชะฮ์ ขออัลลอฮ์ทรงพึงพอพระทัยต่อนาง และมีสถานะมัรฺฟูอฺ ท่านนบีมุฮัมมัด กล่าวว่า: แท้จริงแล้วเมื่อฉันถูกนำพาเดินทางยามค่ำคืนไปยังท้องฟ้า ญิบรีลได้นำฉันเข้าไปในสวนสวรรค์ แล้วเขาก็ยื่นแอปเปิลลูกหนึ่งจากสวนสวรรค์ให้ฉัน ฉันจึงกินมันและมันได้กลายเป็นน้ำเชื้อในกระดูกสันหลังของฉัน เมื่อฉันลงมาฉันก็ได้ร่วมหลับนอนกับเคาะดีญะฮ์ ดังนั้นฟาติมะฮ์จึงมาจากน้ำเชื้อนั้น และนางคือนางสวรรค์ในร่างมนุษย์ ทุกครั้งที่ฉันโหยหาสวนสวรรค์ ฉันก็จะจูบนาง
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุขึ้น และพบในตำราของพวกชีอะฮ์หลายเล่ม
#559 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
586 - ((إنَّ آدم عليه السلام لما أهبطه الله إلى الأرض قالت الملائكة: أي ربِّ، أتجعل فيها مَن يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك؟! قال: إني أعلم ما لا تعلمون. قالوا: ربنا نحن أطوع لك من بني آدم! قال الله تعالى للملائكة: هلمُّوا ملَكَين من الملائكة حتى نهبطهما إلى الأرض؛ فننظر كيف يعملان، قالوا: ربنا هاروت وماروت، فأُهبطَا إلى الأرض، ومثلت لهما الزهرة امرأة من أحسن البشر، فجاءتهما فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تتكلما بهذه الكلمة من الإشراك، فقالا: والله لا نشرك بالله شيئًا أبدًا، فذهبت عنهما، ثم رجعت بصبي تحمله، فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تقتلا هذا الصبي، فقالا: لا والله لا نقتله أبدًا، ثم ذهبت فرجعت بقدح خمر تحمله، فسألاها نفسها، فقالت: لا والله، حتى تشربا هذا الخمر، فشربَا فسكرَا، فوقعَا عليها، وقتلَا الصبي، فلما أفاقا قالت المرأة: واللهِ ما تركتما شيئًا أبيتماه عليَّ إلا قد فعلتماه حين سكرتما، فخُيِّرَا بين عذاب الدنيا وعذاب الآخرة، فاختارَا عذاب الدنيا)).

คำแปลภาษาไทย

586 - แท้จริงอาดัม เมื่ออัลลอฮฺให้เขาลงมายังโลก มะลาอิกะฮ์กล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงให้มีในนั้นผู้ที่ก่อความเสียหายในนั้นและหลั่งเลือดกระนั้นหรือ? ในขณะที่เราแซ่ซ้องสดุดีด้วยการสรรเสริญของพระองค์และเทิดทูนพระองค์?!" พระองค์กล่าวว่า: "แท้จริงข้ารู้ในสิ่งที่พวกเจ้าไม่รู้" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา พวกเราเชื่อฟังพระองค์ยิ่งกว่าลูกหลานอาดัม!" อัลลอฮฺตะอาลาตรัสแก่มะลาอิกะฮ์ว่า: "จงนำมะลาอิกะฮ์สองตนมา จนกว่าเราจะให้ทั้งสองลงไปยังโลก แล้วเราจะดูว่าทั้งสองปฏิบัติอย่างไร" พวกเขากล่าวว่า: "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา ฮารูตและมารูต" แล้วทั้งสองก็ถูกให้ลงไปยังโลก และอัล-ซุฮฺเราะฮ์ (ดาวศุกร์) ก็ปรากฏแก่ทั้งสองในรูปสตรีที่สวยที่สุดในหมู่มนุษย์ นางมาหาทั้งสอง แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะกล่าวคำที่เป็นการตั้งภาคีนี้" ทั้งสองกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ตั้งภาคีต่ออัลลอฮฺสิ่งใดเป็นอันขาด" นางก็จากทั้งสองไป แล้วนางก็กลับมาพร้อมกับเด็กชายคนหนึ่งที่นางอุ้มมา แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะฆ่าเด็กชายคนนี้" ทั้งสองกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกเราจะไม่ฆ่าเขาเป็นอันขาด" แล้วนางก็จากไป แล้วนางก็กลับมาพร้อมกับแก้วเหล้าที่นางถือมา แล้วทั้งสองก็ขอนาง นางกล่าวว่า: "ไม่หรอก ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ จนกว่าพวกท่านจะดื่มเหล้านี้" ทั้งสองก็ดื่มมันแล้วก็มึนเมา แล้วทั้งสองก็ล่วงเกินนางและฆ่าเด็กชายคนนั้น เมื่อทั้งสองสร่างเมา สตรีผู้นั้นกล่าวว่า: "ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺ พวกท่านไม่ได้ทิ้งสิ่งใดที่พวกท่านปฏิเสธกับฉัน นอกเสียจากว่าพวกท่านได้กระทำมันไปแล้วขณะที่พวกท่านมึนเมา" แล้วทั้งสองก็ถูกให้เลือกระหว่างการลงโทษในโลกนี้กับการลงโทษในปรโลก แล้วทั้งสองก็เลือกการลงโทษในโลกนี้
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#560 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بهذا اللفظ، ولكن صح بلفظ: (ألا إن كلكم مناجٍ ربه، فلا يؤذين بعضكم بعضًا، ولا يرفع بعضكم على بعض في القراءة -أو قال: في الصلاة)
587 - حديث: ((لا يشغل قارئكم مصلِّيَكم)).

คำแปลภาษาไทย

อย่าให้ผู้อ่านของพวกท่านรบกวนผู้ละหมาดของพวกท่าน
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ด้วยถ้อยคำนี้ แต่ที่ถูกต้องคือ: (พึงทราบเถิด แท้จริงพวกท่านทุกคนกำลังคุยกับพระเจ้าของตน ดังนั้นจงอย่ารบกวนกันและกัน...)

หน้า 28 จาก 73