فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
แล้วเหล่านักเวทมนตร์ก็ทรุดตัวลงกราบ
السجود
การสุญูด
Prostration · 59 อายะฮ์ จาก 29 ซูเราะฮ์
กระจายอยู่ใน 29 ซูเราะฮ์
กดแท่งเพื่อดูเฉพาะซูเราะฮ์นั้นซูเราะฮ์ที่ 26 الشُّعَرَاء الشعراء
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ
และการเปลี่ยนอิริยาบทของเจ้าอยู่ในหมู่ผู้ก้มกราบ
ซูเราะฮ์ที่ 27 النَّمْل النمل
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ
ฉันพบว่านางและหมู่ชนของนางกราบไหว้ดวงตะวัน อื่นจากอัลลอฮ์ และมารได้ทำให้การงานของพวกเขาดูดีงาม แล้วขัดขวางพวกเขาจากหนทาง ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้รับการนำทาง
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ
(นั่นคือ) การที่พวกเขาไม่ได้ก้มกราบอัลลอฮ์ ผู้ทรงนำเอาสิ่งซ่อนเร้นในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินออกมา และพระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปิดบังและสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
ซูเราะฮ์ที่ 32 السَّجْدَة السجدة
إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بَِٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩
แท้ที่จริง (ผู้ที่) จะศรัทธาในโองการต่าง ๆ ของเรา มีเพียงผู้ที่เมื่อมันถูกใช้เตือนสติพวกเขา พวกเขาก็ทรุดตัวลงกราบ และสดุดีด้วยการสรรเสริญพระผู้อภิบาลของพวกเขา โดยพวกเขาไม่หยิ่งผยอง
ซูเราะฮ์ที่ 38 ص ص
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ
แล้วเมื่อฉันทำให้เขาสมส่วน และเป่าวิญญาณของฉันในตัวเขาแล้ว พวกเจ้าก็จงก้มลงกราบ (คารวะ) ต่อเขา
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ
แล้วบรรดามลาอิกะฮ์ทั้งหมดทั้งมวลก็ก้มกราบ
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ
พระองค์ทรงถามว่า อิบลีส อันใดขวางเจ้าไม่ให้เจ้ากราบต่อสิ่งที่ฉันสร้างด้วยมือของฉัน เจ้าโอหังนัก หรือว่าเจ้าอยู่ในหมู่ผู้สูงส่งแล้วเล่า?
ซูเราะฮ์ที่ 39 الزُّمَر الزمر
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
มีผู้ใดไหมเล่า ที่เขาภักดี ในยามค่ำก็ก้มกราบและยืนขึ้น (ละหมาด) หวั่นเกรงโลกสุดท้าย และหวังความเมตตาของพระผู้อภิบาลของเขา จงกล่าว บรรดาผู้ที่รู้และบรรดาผู้ที่ไม่รู้จะเท่าเทียมกันหรือ? แท้ที่จริงผู้มีสติปัญญาเท่านั้นที่จะใคร่ครวญ
ซูเราะฮ์ที่ 41 فُصِلَتْ فصلت
وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلَّيۡلُ وَٱلنَّهَارُ وَٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُۚ لَا تَسۡجُدُواْ لِلشَّمۡسِ وَلَا لِلۡقَمَرِ وَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ ٱلَّذِي خَلَقَهُنَّ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَ
และ (ส่วนหนึ่ง) ในสัญญาณทั้งหลายของพระองค์นั้น คือกลางคืน กลางวัน ดวงตะวัน และดวงเดือน พวกเจ้าจงอย่าสักการะดวงตะวัน หรือดวงเดือน แต่จงสักการะอัลลอฮ์ ผู้ที่สร้างพวกมันถ้าพวกเจ้าเป็นผู้สักการะต่อพระองค์เท่านั้น
ซูเราะฮ์ที่ 48 الْفَتْح الفتح
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلۡكُفَّارِ رُحَمَآءُ بَيۡنَهُمۡۖ تَرَىٰهُمۡ رُكَّعٗا سُجَّدٗا يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٗاۖ سِيمَاهُمۡ فِي وُجُوهِهِم مِّنۡ أَثَرِ ٱلسُّجُودِۚ ذَٰلِكَ مَثَلُهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِۚ وَمَثَلُهُمۡ فِي ٱلۡإِنجِيلِ كَزَرۡعٍ أَخۡرَجَ شَطَۡٔهُۥ فََٔازَرَهُۥ فَٱسۡتَغۡلَظَ فَٱسۡتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعۡجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلۡكُفَّارَۗ وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنۡهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمَۢا
*มุฮัมมัดเป็นทูตของอัลลอฮ์ และบรรดาผู้ที่อยู่ร่วมกับเขา เป็นผู้เข้มแข็งต่อพวกปฏิเสธ เป็นผู้เมตตาในระหว่างกัน เจ้าจะเห็นพวกเขาเป็นผู้ก้มหลัง (รุกั๊วะ) ก้มกราบ (สุญูด) แสวงหาความโปรดปรานและความปราโมทย์จากอัลลอฮ์ เครื่องหมายของพวกเขาอยู่ที่ใบหน้าพวกเขาคือรอยก้มกราบ นั่นเป็นลักษณะพวกเขาที่มีใน (คัมภีร์) เตารอฮ์ และเป็นลักษณะพวกเขาที่มีใน (คัมภีร์) อินญีล ประหนึ่งเมล็ดที่แตกใบอ่อนของมันออกมา แล้วยังความเจริญให้มัน มันจึงแข็งแรง และยืนบนลำต้นของมันได้ ทำให้ผู้หว่านปลาบปลื้มใจ เพื่อพวกปฏิเสธจะได้คับแค้นใจต่อพวกเขา อัลลอฮ์ทรงสัญญาบรรดาผู้ศรัทธาและทำความดีต่าง ๆ ในหมู่พวกเขาถึงการอภัยและรางวัลอันใหญ่หลวง
ซูเราะฮ์ที่ 50 ق ق
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَسَبِّحۡهُ وَأَدۡبَٰرَ ٱلسُّجُودِ
และส่วนหนึ่งของกลางคืน จงสดุดีพระองค์ และหลังก้มกราบ (*หลังละหมาด)
ซูเราะฮ์ที่ 53 النَّجْم النجم
فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩
ดังนั้น พวกเจ้าจงก้มกราบลงเพื่ออัลลอฮ์ และจงสักการะเถิด
ซูเราะฮ์ที่ 55 الرَّحْمَن الرحمن
وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
และไม้ล้มลุก และไม้ยืนต้นก้มกราบ (สยบต่อคำบัญชาของพระองค์)
ซูเราะฮ์ที่ 68 الْقَلَم القلم
يَوۡمَ يُكۡشَفُ عَن سَاقٖ وَيُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ
วันที่หน้าแข้งจะถูกเลิก และพวกเขาจะถูกเรียกให้มาก้มกราบ แต่พวกเขาไม่สามารถ (จะทำได้)
خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ
สายตาของพวกเขาละห้อย ความต่ำต้อยได้ปกคลุมพวกเขา และแน่นอนพวกเขาเคยถูกเรียกให้มาก้มกราบแล้ว ขณะที่พวกเขาเป็นปกติดี
ซูเราะฮ์ที่ 76 الْإِنْسَان الإنسان
وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَٱسۡجُدۡ لَهُۥ وَسَبِّحۡهُ لَيۡلٗا طَوِيلًا
และในส่วนหนึ่งของกลางคืนก็จงก้มกราบต่อพระองค์ และจงแซ่ซ้องสดุดีพระองค์ในค่ำคืนอันยาวนาน
ซูเราะฮ์ที่ 84 الْاِنْشِقَاق الانشقاق
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقُرۡءَانُ لَا يَسۡجُدُونَۤ۩
และเมื่ออัลกุรอานถูกสาธยายแก่พวกเขา พวกเขาก็ไม่ก้มลงกราบ
ซูเราะฮ์ที่ 96 الْعَلَق العلق
كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩
เปล่าเลย เจ้าอย่าได้เชื่อฟังเขา แต่จงก้มลงกราบและใกล้ชิด (พระองค์)