ข้ามไปยังเนื้อหา
คลังตรวจสอบฮะดีษ daasee.com
خلاصة حكم الحديث

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน

ค้นตัวบทภาษาอาหรับหรือคำแปลไทย แล้วดูคำตัดสินของนักวิชาการหะดีษว่ารายการนั้นอ่อน ปลอม หรือไม่มีที่มา ก่อนจะนำไปสอนหรือส่งต่อให้ผู้อื่น

1,457รายการทั้งหมด
1,400แหล่งอ้างอิง
1,450มีคำแปลไทยแล้ว

กำลังแสดงทั้งหมด 1,457 รายการ

#441 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لم نجدها في كتب الأثار
483 - ((أتى شابَّان إلى الخليفة عمر بن الخطاب رضي الله عنه وكان في المجلس، وهما يقودان رجلًا من البادية، فأوقفاه أمامه ‏قال عمر: ما هذا؟ ‏قالا: يا أمير المؤمنين، هذا قتل أبانا، ‏قال: أقتلت أباهما؟ ‏قال: نعم، قتلته، ‏قال: كيف قتلتَه؟ ‏قال: دخل بجمله في أرضي فزجرته، فلم ينزجر، فأرسلت عليه ‏حجرًا، وقع على رأسه فمات، ‏قال عمر: القصاص، ‏قال الرجل: يا أمير المؤمنين، أسألك بالذي قامت به السموات والأرض ‏أن تتركني ليلة، لأذهب إلى زوجتي وأطفالي في البادية، فأخبرهم ‏بأنك ‏سوف تقتلني، ثم أعود إليك، والله ليس لهم عائل إلا الله ثم أنا، قال عمر: مَن يكفلك أن تذهب إلى البادية، ثم تعود إليَّ؟ ‏فسكت الناس جميعًا، ونكَّس عمر رأسه، والتفت إلى الشابين: أتعفوان عنه؟ ‏قالا: لا، مَن قتل أبانا لا بد أن يُقتل يا أمير المؤمنين، ‏قال عمر: مَن يكفل هذا أيها الناس؟ ‏فقام أبو ذر الغفاري بشيبته، وزُهده، وصدقه، وقال: ‏يا أمير المؤمنين، أنا أكفله، ‏قال عمر: هو قَتَل، قال: ولو كان قاتلًا، ‏قال: أتعرفه؟ ‏قال: ما أعرفه، قال: كيف تكفله؟ ‏قال: رأيت فيه سِمات المؤمنين، فعلمت أنه لا يكذب، وسيأتي إن شاء ‏الله، ‏قال عمر: يا أبا ذرٍّ، أتظن أنه لو تأخر بعد ثلاث أني تاركك؟ ‏قال: الله المستعان يا أمير المؤمنين، ‏فذهب الرجل، وأعطاه عمر ثلاث ليالٍ، يُهيئ فيها نفسه، ويُودع ‏أطفاله وأهله، وينظر في أمرهم بعده، ثم يأتي ليقتص منه؛ لأنه قتل، وبعد ثلاث ليالٍ لم ينسَ عمر الموعد، يَعُدُّ الأيام عدًّا، وفي العصر‏نادى ‏في المدينة: الصلاة جامعة، فجاء الشابان، واجتمع الناس، وأتى أبو ‏ذر ‏وجلس أمام عمر، قال عمر: أين الرجل؟ قال: ما أدري يا أمير المؤمنين، ‏وتلفَّت أبو ذر إلى الشمس، وكأنها تمر سريعة على غير عادتها، وسكت ‏الصحابة واجمين، عليهم من التأثر ما لا يعلمه إلا الله،‏ ‏وقبل الغروب بلحظات، وإذا بالرجل يأتي، فكبَّر عمر، وكبَّر المسلمون ‏معه، ‏فقال عمر: أيها الرجل، أمَا إنك لو بقيت في باديتك، ما شعرنا بك، ‏وما عرفنا مكانك!! ‏قال: يا أمير المؤمنين، والله ما عليَّ منك، ولكن عليَّ من الذي يعلم السرَّ وأخفى، ها أنا يا أمير المؤمنين، تركت أطفالي كفراخ‏ الطير، لا ماء، ولا شجر في البادية، وجئتُ لأُقتل، وخشيت أن يقال: لقد ذهب الوفاء بالعهد من الناس، فسأل عمر بن الخطاب أبا ذر: لماذا ضمنته؟ فقال أبو ذر: خشيت أن يقال: لقد ذهب الخير من الناس، ‏فوقف عمر، وقال للشابين: ماذا تريان؟ ‏قالا وهما يبكيان: عفونا عنه يا أمير المؤمنين لصِدقه، وقالوا: نخشى أن يُقال: لقد ذهب العفو من الناس، ‏قال عمر: الله أكبر! ودموعه تسيل على لحيته)).

คำแปลภาษาไทย

สองหนุ่มได้มาหาเคาะลีฟะฮฺ อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา ซึ่งขณะนั้นท่านกำลังอยู่ในที่ประชุม พวกเขากำลังจูงชายคนหนึ่งจากชนบทมาหยุดอยู่เบื้องหน้าท่าน อุมัรกล่าวว่า “นี่คืออะไร?” พวกเขากล่าวว่า “โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน คนนี้ฆ่าพ่อของพวกเรา” อุมัรกล่าวว่า “เจ้าฆ่าพ่อของพวกเขาหรือ?” เขากล่าวว่า “ครับ ผมฆ่าเขา” อุมัรกล่าวว่า “เจ้าฆ่าเขาได้อย่างไร?” เขากล่าวว่า “อูฐของเขาเข้ามาในที่ดินของผม ผมจึงไล่มันไป แต่มันไม่ไป ผมจึงโยนหินใส่ มันตกใส่ศีรษะของเขาแล้วเขาก็เสียชีวิต” อุมัรกล่าวว่า “ต้องมีการตอบโต้ (กิซอศ)” ชายคนนั้นกล่าวว่า “โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน ผมขอร้องท่านด้วยพระองค์ผู้ทรงให้ชั้นฟ้าและแผ่นดินตั้งอยู่ โปรดปล่อยผมไปหนึ่งคืน เพื่อที่ผมจะได้ไปหาภรรยาและลูก ๆ ของผมในชนบท เพื่อบอกพวกเขาว่าท่านจะประหารชีวิตผม แล้วผมจะกลับมาหาท่าน ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺว่า ไม่มีผู้ดูแลพวกเขาเลยนอกจากอัลลอฮฺแล้วก็ตัวผม” อุมัรกล่าวว่า “ใครจะค้ำประกันเจ้าว่าเจ้าจะไปชนบทแล้วจะกลับมาหาฉัน?” ผู้คนทั้งหมดต่างเงียบ อุมัรก้มศีรษะลง แล้วหันไปหาหนุ่มทั้งสอง: “พวกเจ้าจะให้อภัยเขาไหม?” พวกเขากล่าวว่า “ไม่ ผู้ที่ฆ่าพ่อของพวกเราจะต้องถูกฆ่า โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน” อุมัรกล่าวว่า “ใครจะค้ำประกันคนนี้ โอ้ผู้คนทั้งหลาย?” อะบู ซัรฺ อัล-ฆิฟารีย์ ลุกขึ้นยืนด้วยผมที่หงอก ความสมถะและความซื่อสัตย์ของเขา แล้วกล่าวว่า “โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน ผมจะค้ำประกันเขา” อุมัรกล่าวว่า “เขาเป็นฆาตกร” เขากล่าวว่า “แม้ว่าเขาจะเป็นฆาตกรก็ตาม” อุมัรกล่าวว่า “ท่านรู้จักเขาหรือ?” เขากล่าวว่า “ผมไม่รู้จักเขา” อุมัรกล่าวว่า “ท่านจะค้ำประกันเขาได้อย่างไร?” เขากล่าวว่า “ผมเห็นลักษณะของผู้ศรัทธาในตัวเขา ผมจึงรู้ว่าเขาจะไม่โกหก และเขาจะกลับมาอย่างแน่นอน หากอัลลอฮฺทรงประสงค์” อุมัรกล่าวว่า “โอ้ อะบู ซัรฺ ท่านคิดว่าหากเขามาช้ากว่าสามวัน ผมจะปล่อยท่านไปหรือ?” เขากล่าวว่า “ขออัลลอฮฺทรงช่วยเหลือ โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน” ชายคนนั้นก็ไป อุมัรให้เวลาเขาสามคืน เพื่อเตรียมตัว ลาจากลูก ๆ และครอบครัวของเขา และจัดการเรื่องราวของพวกเขาหลังจากที่เขาจากไป จากนั้นเขาก็จะกลับมารับการลงโทษตอบโต้ เพราะเขาได้ฆ่าคน และหลังจากสามคืน อุมัรก็ไม่ลืมนัดหมาย ท่านนับวันคืนอย่างดี และในตอนบ่าย ท่านได้ประกาศในเมืองว่า “ละหมาดรวม!” หนุ่มทั้งสองก็มา ผู้คนมารวมตัวกัน และอะบู ซัรฺก็มานั่งอยู่เบื้องหน้าอุมัร อุมัรกล่าวว่า “ชายคนนั้นอยู่ไหน?” เขากล่าวว่า “ผมไม่ทราบ โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน” อะบู ซัรฺหันมองดวงอาทิตย์ ราวกับว่ามันเคลื่อนที่เร็วผิดปกติ และบรรดาเศาะฮาบะฮฺก็เงียบไปด้วยความตกตะลึง ด้วยความรู้สึกที่ไม่มีใครรู้นอกจากอัลลอฮฺ และก่อนตะวันตกดินไม่กี่นาที ชายคนนั้นก็มาถึง อุมัรกล่าว “อัลลอฮุอักบัรฺ” และบรรดามุสลิมก็กล่าว “อัลลอฮุอักบัรฺ” พร้อมกับท่าน อุมัรกล่าวว่า “โอ้ชายคนนั้น หากเจ้ายังคงอยู่ในชนบทของเจ้า พวกเราก็จะไม่รับรู้ถึงเจ้า และไม่รู้จักที่อยู่ของเจ้าเลย!!” เขากล่าวว่า “โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน ขอสาบานด้วยอัลลอฮฺว่า ผมมิได้กลัวท่าน แต่ผมกลัวพระองค์ผู้ทรงรู้อะไรที่ลับที่สุดและซ่อนเร้นที่สุด นี่คือผม โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน ผมได้ทิ้งลูก ๆ ของผมไว้เหมือนลูกนก ไม่มีน้ำ ไม่มีต้นไม้ในชนบท และผมมาเพื่อให้ถูกฆ่า ผมเกรงว่าคนจะกล่าวว่า: ความซื่อสัตย์ต่อคำมั่นสัญญาได้หายไปจากผู้คนแล้ว” อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ จึงถาม อะบู ซัรฺว่า “ทำไมท่านถึงค้ำประกันเขา?” อะบู ซัรฺกล่าวว่า “ผมเกรงว่าคนจะกล่าวว่า: ความดีงามได้หายไปจากผู้คนแล้ว” อุมัรยืนขึ้น และกล่าวกับหนุ่มทั้งสองว่า “พวกเจ้ามีความเห็นว่าอย่างไร?” พวกเขากล่าวทั้งน้ำตาว่า “พวกเราให้อภัยเขาแล้ว โอ้ท่านผู้นำแห่งศรัทธาชน เพราะความซื่อสัตย์ของเขา และพวกเราเกรงว่าคนจะกล่าวว่า: การให้อภัยได้หายไปจากผู้คนแล้ว” อุมัรกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัรฺ!” และน้ำตาของท่านก็ไหลอาบเคราของท่าน
คำตัดสินโดยสรุป เราไม่พบสิ่งนี้ในตำราอัษศาร (คำพูดเศาะฮาบะฮ์/ตาบิอีน)
#442 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل
484 - ((أربعة لا أمان لهم: الدَّهر ولو صفا، والمرأة ولو طالت عِشرتها، والمال ولو كثُر، والسلطان ولو قرُب)).

คำแปลภาษาไทย

สี่สิ่งที่ไม่ควรไว้วางใจ: กาลเวลา แม้ว่ามันจะสงบ; ผู้หญิง แม้ว่าการอยู่ร่วมกับนางจะยาวนาน; ทรัพย์สิน แม้ว่ามันจะมากมาย; และผู้ปกครอง แม้ว่าเขาจะสนิทสนม
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา
#443 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بطوله هذا، إلا قوله: ((أنت مني بمنزلة هارون من موسى غيرَ أنَّه لا نبيَّ بعدي))
485 - حديث: ((قال رابع الخلفاء الراشدين أمير المؤمنين عَلي بن أبي طالب: دعاني رسولُ الله صلى الله عليه وسلم، فخلوت معه في بيته، فقال لي: يا عَلي أنت مني بمنزلة هارون من موسى، غير أنه لا نبيَّ بعدي، إني أوصيك اليوم بوصية إن أنت حفظتها، عشتَ حميدًا، ومُتَّ شهيدًا، وبعثك الله يوم القيامة فقيهًا عالمًا: يا عَلي، من أكل الحلال صفَا دينه، ورقَّ قلبه، ولم يكن لدعوته حجاب. يا عَلي، من أكل الشبهات، اشتبه عليه دِينه، وأظلم قلبه، ومن أكل الحرام، مات قلبه، وخفَّ دينه، وضعُف يقينه، وحَجب الله دعوته، وقَلَّت عبادته. يا عَلي، إذا غضب الله على أحد، رزقه مالًا حرامًا، فإذا اشتدَّ غضبه عليه وكلَ به شيطانًا يبارك له فيه، ويصحبه، ويشغله بالدنيا عن الدِّين، ويسهِّل له أمور دنياه، ويقول له: الله غفورٌ رَحيم. يا عَلي، ما سافر أحدٌ طالبًا الحرام ماشيًا إلَّا كان الشيطان قرينه، ولا راكبًا إلا كان رديفه، ولا جمع أحدٌ مالًا حرامًا إلا أكله الشيطان، ولا نسي أحدٌ اسم الله تعالى عند الجِماع إلا شاركه الشيطان في ولده، وذلك قول الله تعالى: وَشَارِكْهُمْ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ وَعِدْهُمْ [الإسراء: 64]. يا عَلي، لا يقبل الله تعالى صلاة بلا صدقة، ولا صدقة من الحرام. يا عَلي، لا يزال المؤمن في زيادة من دِينه ما لم يأكل الحرام، ومَن فارق العلماء، مات قلبه، وعمِي عن طاعة الله تعالى. يا عَلي، من قرأ القرآن ولم يُحلَّ حلاله، ويحرِّم حرامه، كان من الذين نبذوا كتاب الله وسُنة رسوله وراء ظهورهم. يا عَلي، استقصِ؛ فإنه شطر الإيمان، فإذا توضأت فلا تسرف في الماء، فإذا فرغت من طهرك اقرأ: إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ عشر مرات من بعد غسل القدمين، فرَّج الله همك. يا عَلي، ومن صلَّى على النبي صلى الله عليه وسلم بعد غسل القدمين، فرَّج الله همَّه. يا عَلي، إذا فرغت من الطهارة فخُذ ماء، وامسح بيدك رقبتك، وقُل: سبحانك اللهم وبحمدك، أشهد أن لا إلهَ إلَّا أنت وحدك لا شريك لك، أستغفرك وأتوب إليك، ثم انظر إلى الأرض وقُل: أشهد أن محمدًا عبدك ورسولك، فإن من قال هذا، غفَر الله له كل صغيرة وكبيرة. يا عَلي، إنَّ الملائكة يستغفرون للإنسان ما دام على طهارة ولم يُحدِث. يا عَلي، من اغتسل يوم الجمعة، غفَر الله له ما بين الجمعة إلى الجمعة، وجعل ذلك ثوابًا - أي أجرًا- في قبره، وثقلًا على ميزانه. يا عَلي، عليك بالسواك؛ ففيه أربع وعشرون فضيلة في الدين والبدن، (بعود الأراك، أو عود الزيتون). يا عَلي، عليك بالصلاة في أوقاتها؛ فإنها رأس كل فضيلة، وسلام كل عبادة. يا عَلي، تمنى جبريل عليه السلام أن يكون من بني آدم عليه السلام لسَبع خصال: الصلوات الخمس مع الإمام، ومجالسة العلماء، وعِيادة المريض، وتشييع الجنازة، وسَقْي الماء، والصلح بين الاثنين، وإكرام الجار واليتيم، فاحرص فاحرص مع ذلك. يا عَلي، صلِّ بالليل ولو كحلبة شاة، فالمصلي بالليل أحسن الناس وجهًا، يا عَلي، إذا كبَّرت للصلاة ففرِّج أصابعك، وارفع يدك حذوَ منكبك، وإذا كبرت فضع يمينك على شِمالك تحت سُرتك، وإذا ركعت فضع يدك على رُكبتك وفرِّج أصابعك. يا عَلي، أسفِر بالصبح، وصلى المغرب عند غياب الشمس بقدْر حلْب شاة؛ فإن ذلك من خصال الأنبياء عليهم السلام. يا عَلي، عليك بصلاة الجماعة؛ إنها عند الله كمشيك إلى الحج والعمرة، وما يحرِص على صلاة الجماعة إلا رجل مؤمن أحبه الله، وما يزهد فيها إلا منافق قد أبغضه الله. يا عَلي، أحب العباد إلى الله تعالى عبدٌ ساجدٌ يقول في سجوده: ربِّ، إني ظلمت نفسي، فأغفر لي ذنبي؛ فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت. يا عَلي، عليك بصلاة الضحى في السفر والحضر؛ فإنه إذا كان يوم القيامة ينادي مناد من فوق شُرف الجنةً: أين الذين كانوا يصلون الضحى؟ ادخُلوا من باب الضحى بسلام آمنين، وما بعث الله من نبي إلا وأمره بصلاة الضحى. يا عَلي، مِن كرامة المؤمن زوجةٌ موافقة تسره، والصلاة جماعة، وجيران يحبونه، قال عليه الصلاة والسلام: من صام رمضان، واجتنب الحرام فيه والبُهتان، أحبه الرَحمن، وأوجب له الجنان. يا عَلي، من أتبع رمضان بستَّة أيام من شوال كتب الله له صوم الدهر كله. يا عَلي، إن أولياء الله تعالى لم ينالوا سَعة الله ورضوانه بكثرة العبادة، ولكن نالوها بسخاوة النفس، والاستهانة بالدنيا. يا عَلي، السخي قريب من الله، قريب من رحمته بعيدٌ عن عذابه، والبخيل بعيد من الله ورحمته، قريبٌ من عذابه. يا عَلي، رأيت مكتوبًا على باب الجنة: أنتِ محرَّمة على كل بخيل، وعاق، ونمَّام. يا عَلي، لما خلق الله الجنة قالت: يا ربِّ، لمن خلقتني؟ قال: لكل سخي وتقي، قالت: رضيت يا رب، وقالت النار: لمَن خلقتني؟ قال: لكل بخيل، ومتكبر، قالت: أنا لهما. يا عَلي، مَن خالف هواه كانت الجنة مأواه، ومن أطاع هواه كانت جهنم مثواه. يا عَلي، اتق دعوة السخي؛ فإنه لا يتعثر أخْذ الله بيده. يا عَلي، من أطعم مسلمًا بطيب خاطر كتب الله له ألف ألف حسنة، ومحا عنه ألف ألف سيئة، ورفع له ألف ألف درجة. يا عَلي، حبَّ لأخيك كما تحب لنفسك. يا عَلي، أطلب الخير عند حسان الوجوه، وإكرامَ الضيف؛ فإن الضيف إذا نزل بقوم نزل معه رزقه، وإذا ارتحل ارتحل بذنوب أهل المنزل فيلقيها في البحر. يا عَلي، لا تدخل الملائكة بيتًا فيه تماثيل، أو تصاوير، أو عاق لوالديه، أو بيتًا لا يدخله ضيف. يا عَلي، اصنع المعروف ولو مع السفلة، قال عَلي: وما السفلة يا رسول الله؟ قال: الذي إذا وُعِظ لا يتعظ، وإذا زُجر لم ينزجر، ولا يبالي بما قال، وما قيل له. يا عَلي، صدقة السر تطفئ غضب الرب، وتجلب البركة والرزق الكثير، وباكِر بالصدقة؛ فإن البلاء ينزل قبل البكور، فترد القضاء في الهواء. يا عَلي، إذا تصدقت فتصدق بأحسن ما عندك، فإن صدقة لقمة من حلال أحبُّ إلى الله من مئة مثقال من الحرام، وصدقة تقدِّمها قبل موتك أفضل من مئة مثقال يتصدَّقون بها بعد موتك، قال الله تعالى: يوم ينظر المرء ما قدمت يداه. يا عَلي، تصدق على موتاك؛ فإن الله تعالى قد وكل ملائكة يحملون صدقات الأحياء إليهم فيفرحون بها أشد ما كانوا يفرحون في الدنيا، ويقولون: اللهم اغفر لمن نَوَّر قبرنا، وبشِّره بالجنة كما بشَّرنا بها. يا عَلي، اعمل خالصًا لله؛ فإن الله لا يقبل إلا ما كان خالصًا لوجهه، قال الله تعالى: فَمَنْ كَانَ يَرْجُو لِقَاءَ رَبِّهِ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهِ أَحَدًا [الكهف: 110]. يا عَلي، عليك بالدعاء بين؛ فإنه لا يُرد. يا عَلي، إذا دعوت فابسط يدك حذو صدرك، ولا ترفعها فوق رأسك، وتشير إلى الله بسبابتك. يا عَلي، لا تجهر بقراءتك ولا دعائك حيث يصلي الناس؛ فإن ذلك يفسد صلاتهم. يا عَلي، من ذكر الله قبل الفجر، وقبل طلوع الشمس وقبل غروبها، استحى الله أن يعذِّبه بالنار. يا عَلي، إذا صليت فاقعد مكانك حتى تطلع الشمس، فإن الله يكتب لمن يجلس مكانه حجًّا وعمرة، أو عتق رقبة، أو صدقة ألف دينار في سبيل الله. يا عَلي، من قال كل يوم خمسة وعشرين مرة: أستغفر الله العظيم لي ولوالدي ولجميع المسلمين والمسلمات، والمؤمنين والمؤمنات، الأحياء منهم والأموات، كتبه الله من أوليائه. يا عَلي، من قال كل يوم عشر مرات: لا إله إلا الله قبل كل أحد، لا إله إلا الله بعد كل أحد، لا إله إلا الله يبقى ربُّنا ويفنى كل أحد، مَن قال هذا، لم يبقَ ملك في السموات إلا استغفر له. يا عَلي، من قال كل يوم: اللهم بارك لي في الموت وفيما بعد الموت، لم يحاسبه الله بما فعله في الدنيا. يا عَلي، من كبَّر مئة قبل شروق الشمس، ومئة قبل الغروب، كتب الله له ثواب مئة عابد ومئة مجاهد في سبيل الله، ومن صلى على النبي محمد عليه السلام كل يوم أو ليلة مئة مرة وجبت له شفاعتي، وكثرة الاستغفار حصنٌ للتائبين من النار. يا عَلي، اصدق وإن ضرَّك في العاجل؛ فإن الصدق ينفعك في الآجل، ولا تكذب وإن نفعك في العاجل؛ فإنه يضرُّك في الآجل. يا عَلي، من كثرت ذنوبه ذهب بهاؤه. يا عَلي، عليك بصدق الحديث، وحفظ الأمانة، وسخاء النفْس، وعفة البطن. يا عَلي، بئس الصديق الذي يُقصر في [حقِّ] صديقه ويفشي سره. يا عَلي، ألف صديق قليل، وعدوٌّ واحد كثير. يا عَلي، للصداقة علامات: أن يجعل ما له دون مالك، ونفسه دون نفسك، وعِرضه دون عِرضك. يا عَلي، لا توبة للتائب حتى يغسل بطنه من الحرام، ويطيب نفسه. يا عَلي، إذا أتى على المؤمن أربعون صباحًا ولم يجالس العلماء قسى قلبه، وجسر على الكبائر؛ لأن العلم حياة القلب. يا عَلي، إن الله لا يستحي من عذاب غني سارق، وعالم فاسد، لا تعايرْ أحدًا بما فيه؛ فما من لحم إلا وفيه عضد، ولا كفارة للغِيبة حتى يستغفر له. ومن لم يكن ورعًا عن المعاصي فبطن الأرض خيرٌ له من ظهرها؛ لأنه لا إيمان له. يا عَلي، أصل الورع ترك الحرام وما حرَّم الله، ورأس الكرم في ترك المعاصي. يا علي، إن الرجل ليبلغ بالخلق الحسن درجة الصائم القائم الغازي في سبيل الله. يا علي، كن بشاشًا؛ فإن الله يحب البشاشين، ويبغض العبوس الوجه. يا علي، رأس العبادة الصمت إلَّا من ذكر الله. يا علي، كثرة النوم تميت القلب، وتُذهب البهاء، وكثرة الذنوب تقسي القلب، وتورث الندامة. يا علي، من أنعم الله عليه فشكر، وإذا ابتلاه فصبر، وإذا أساء استغفر دخل الجنة من أيِّ باب شاء. يا علي، إذا كان يوم القيامة يأمر الله بناس إلى الجنة، فإذا دنوا منها أغلقت الأبواب في وجوههم، وقيل لهم: إنا نضحك بكم كما كنتم تضحكون بالمسلمين في الدنيا. ويأمر الله بقوم آخرين إلى الجنة، فإذا دنوا منها ردُّوا إلى النار، فإذا أخذتهم النار من كلِّ مكان يقولون: ربنا لو أدخلتنا النار قبل أن تريَنا جنتك كان أهونَ علينا، فيقول الله تعالى: كذا أردت بكم لأنكم عشتم في الحرام، ومتم مجرمين. يا علي، ما من يوم جديد إلا ويقول: يا ابن آدم، أنا يوم جديد، وعلى عملك شهيد، فانظر ماذا تفعل. يا علي، إياك وعلية القوم، لا يتذكرون إلا دنياهم. قال علي: ومن هم يا نبي الله؟ قال: الأغنياء أصحاب الدنيا الذين هم يُقبلون على جمعها كإقبال الوالدة على ولدها، أولئك هم الخاسرون، خير الناس عند الله تعالى أنفعهم للناس، وشرهم عند الله تعالى مَن طال عمره، وساء عمله، وخيرهم من طال عمره، وحسن عمله. وأبغضُ الناس إلى الله مَن أكل وحده، ومنع رِفده، وضرب عبده، وأكرم الغني، وأهان الفقير، وأشرُّ منه مَن عاش في الحرام، ومات في الحرام، وأشر منه مَن طال عمره، وساء فعله، ولا يتوب عما نهاه الله تعالى، وهو يطمع في مغفرته، وأشر منه من أظهر الصداقة لأخيه المسلم ويدبر له خلافه. وأشر منه مَن ذهب أول عمره غفلة، وآخره كسلًا عن طاعة الله ولا حول ولا قوة إلا بالله. يا علي، علامات الصبر حسن السريرة عند الله، وحسن الخدمة. يا علي، للمؤمنين ثلاث علامات: بُغض المال، بُغض النساء (أي الفسق)، وبُغض الكلام في أعراض الناس. يا علي، للعاقل والمؤمنين ثلاث علامات: الاستعانة بالدنيا على الآخرة، واحتمال الجفا، والصبر علي الشدائد. يا علي، للعالم ثلاث علامات: صدق الكلام، اجتناب الحرام، التواضع. للتقي ثلاث علامات: يتقي الكذب، الخبث، جليس السوء، ويدع شطر الحلال مخافةَ أن يقع في الحرام. يا علي، للصدق ثلاث علامات: كتمان العبادة، كتمان الصدقة، كتمان المصيبة. يا علي، وللعابد ثلاث علامات: يمقت نفسه؛ لأنها دائمًا تأمره فقط بالسوء، ويمقت نفسه دائمًا ويحاسبها، ويطيل القيام بين يدي الله، وللصالح ثلاث علامات: يصلح بين الله وبينه بالعمل الصالح، ويصلح دِينه بالعمل الصالح، ويرضى للناس ما يرضى لنفسه. يا علي، وللسعيد ثلاث علامات: قوت حلال، مجالسة العلماء، والصلوات الخمسة مع الإمام. يا علي، وللمؤمن ثلاث علامات: يبادر في طاعة الله، ويجتنب المحارم، ويحسن إلى من أساء إليه. يا علي، وللسخي ثلاث علامات: العفو عند المقدرة، إخراج الزكاة، وحب الصدقات. يا علي، وللحليم ثلاث علامات: يصِل من قطعه، ويعطي من حرمه، ويعفو عمَّن ظلمه. يا علي، وللصبور ثلاث علامات: الصبر على طاعة الله تعالى، والصبر على مصيبته، والصبر على قضاء الله. يا علي، وللتائب ثلاث علامات: اجتناب الحرام، الحرص على طلب العلم، لا يعود للذنب كما لا يعود الحليب إلى الضرع. يا علي، للكافر ثلاث علامات: الشك في الله، البغض في عباد الله، والغفلة عن طاعة الله، أعوذ بالله من الكفر، نعوذ بالله من الكفر، نعوذ بالله من الكفر. يا علي، للمنافق ثلاث علامات: إذا حدَّث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا اؤتمن خان، ولا تنفعه موعظة أعوذ بالله من النفاق. يا علي، وللأحمق ثلاث علامات: التهاون في فرائض الله، كثرة الكلام في غير ذكر الله، والطعن في عباد الله. يا علي، وللمخذول ثلاث علامات: كثرة الكذب، كثرة الأيمان الفاجرة، وكثرة الحوائج إلى الناس. يا علي، وللشقي ثلاث علامات: قوت حرام، واجتناب العام، وصلاة لوحده. يا علي، وللمجرم ثلاث علامات: حب الفساد، ضر العباد، اجتناب الرشاد. يا علي، وللظالم ثلاث علامات: لا يبالي من أي شيء يأكل، يقهر مدينة، ويبطش بها إن أمكن. يا علي، إذا دخلت المسجد فابدأ برجلك اليمين، واطلع برجلك اليسار. يا علي، عليك بسورة يس صباحًا ومساءً، فإنَّ من قرأها كذلك كان في أمان الله. يا علي، من قرأ سورة الحشر كل ليلة كُفي شر الدنيا والآخرة. يا علي، من قرأ سورة البقرة ليلة الجمعة طلع له نور ما بين السماء السابعة إلى تحت الأرض، ومن قرأ سورة الطارق عند مرقده كُتب له بعدد نجوم السماء حسنات، ومن قرأ سورة الدخان ليلة الجمعة، وسورة الملك غفر الله له ذنوبه، وكُفي فتنة القبر، ومن قرأ عند مضجعه آخر سورة الكهف بُني له سور من نور من رأسه إلى كعبه. يا علي، من قرأ سورة الملك وتلا بعد قراءته: اللهم اعصمني بالإسلام قائمًا، واعصمني بالإسلام قاعدًا وراقدًا، ولا تشمت فيَّ عدوًّا ولا حاسدًا، اللهم إني أعوذ بك من شر كل دابة أنت آخذ بناصيتها، وأسألك الخير الذي بيدك. من قال هذا، كفاه الله ما أهمَّه من الجن، والإنس، والدواب. يا علي، إذا أردت حاجة فاقرأ آية الكرسي، وادعُ الله في الهموم والكروب، وقل: يا حي يا قيوم، لا الله إلا أنت برحمتك أستغيث، فاغفر لي وأصلح لي شأني، وفرِّج همي، فإن الله يكشف عنك الهموم، ويفرِّج عنك الكروب، ويقضي لك الحوائج. يا علي، إذا أصبحت فقل: سبحانك ربي لا إله إلا أنت، عليك توكلت، وأنت رب العرش العظيم. يا علي، أكثر من الدعاء الذي علمني إياه جبريل عليه السلام، وهو أن تقول: اللهم إني أسألك العفو والعافية والمعافاة الدائمة في الدِّين والدنيا والآخرة. يا علي، إذا رأيت الهلال فهلِّل ثلاثًا، وكبَّر ثلاثًا، وقل: الله أكبر وأعزُّ وأقدَر، مما أخاف وأحذَر. يا علي، إذا لقيت من تحذره فقل: اللهم إني أدرأ نحرَه، وأستكفيك غضبه، وأعوذ بك من شره. يا علي، ابدأ من لقيت من المسلمين بالسلام، يكتب الله لك عشرين حسنة، ورد السلام؛ فإنَّ الله يكتب لمن ردَّه أربعين حسنة. يا علي، إياك والغضب، فإن الغضب من الشيطان، وهو أقدر ما يكون عليك في حالة الغضب. يا علي، إياك والغضب؛ فإنَّه من الشيطان وهو أقدر ما يكون عليك في حالة الغضب، وإياك ودعوة المظلوم، فإنَّ الله يستجيب له، وإن كان كافرًا فعليه كُفره. يا علي، إياك واليمين الفاجرة؛ فإنها مَنفَقة للسلعة، وممحَقة للرزق، والعمر لا حول ولا قوة إلا بالله. يا علي، مَن أمَر بالمعروف ونهى عن المنكر، أرغم الله أنف عدوه، ومن صدق في أموره غضب الله لغضبه، وإذا بكى اليتيم اهتز العرش، فيقول الله: يا جبريل، وسع النار لمن أبكاه، وسع الجنة لمن أضحكه. يا علي، الدين النصيحة لله، ولرسوله، وللمؤمنين. يا علي، سبعة من أمتي في الجنة: شاب تائب، ومن تصدق سرًّا، ومن ترك الحرام، ومن يؤدي صلاة الضحى، ومن كان ذَهاب ماله أهونَ عليه من فوات صلاة واحدة مع الإمام، ومن دمعت عيناه من خشية الله، ومن زاحم العلماء في مجالسهم. يا علي، من أرشد الأعمى بيده اليسرى جاءه بيمينه في يمينك يوم القيامة، ويدخل مع علي بن أبي طالب الجنة. يا علي، من استأجر أجيرًا ثم لم يوفِّه أجْره، حطَّ الله عمله، وكان خصمه يوم القيامة. يا علي، احفظ وصيتي كما حفظتُها عن جبريل، عن ربِّ العالمين تقدَّست أسماؤه ولا إله غيره)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ในความยาวขนาดนี้ ยกเว้นคำพูดที่ว่า: (ท่านสำหรับฉันนั้น เปรียบฐานะดั่งฮารูนต่อมูซา เว้นแต่ว่าจะไม่มีนบีหลังจากฉันอีก)
#444 สถานะ: ฮะดีษปลอม باطل لا أصل له، وموجود في كتب الشيعة
486 - ((عن جابر بن عبد الله الأنصاري قال: كنت مع مولانا أمير المؤمنين عليه السلام فرأى رجلًا قائمًا يصلي فقال له: يا هذا أتعرف تأويل الصلاة؟ فقال: يا مولاي، وهل للصلاة تأويل غير العبادة؟ فقال: أي والذي بعث محمدًا بالنبوة، وما بعث الله نبيه بأمر من الأمور إلا وله تشابه، وتأويل، وتنزيل، وكل ذلك يدل على التعبد فقال له: علمني ما هو يا مولاي؟ فقال عليه السلام: تأويل تكبيرتك الأولى إلى إحرامك: أن تخطِر في نفسك إذا قلت: الله أكبر من أن يوصف بقيام أو قعود، وفي الثانية: أن يوصف بحركة أو جمود، وفي الثالثة: أن يوصف بجسم، أو يشبه بشبه، أو يقاس بقياس، وتخطر في الرابعة: أن تحله الإعراض، أو تؤلمه الأمراض، وتخطر في الخامسة: أن يوصف بجوهر أو بعرض، أو يحل شيئًا، أو يحل فيه شيء، وتخطر في السادسة: أن يجوز عليه ما يجوز على المحدثين من الزوال والانتقال، والتغير من حال إلى حال، وتخطر في السابعة: أن تحله الحواس الخمس، ثم تأويل مد عنقك في الركوع: تخطر في نفسك آمنت بك ولو ضربت عنقي، ثم تأويل رفع رأسك من الركوع إذا قلت: سمع الله لمن حمده، الحمد لله رب العالمين تأويله: الذي أخرجني من العدم إلى الوجود. وتأويل السجدة الأولى: أن تخطر في نفسك وأنت ساجد: منها خلقتني. ورفع رأسك تأويله: ومنها أخرجتني، والسجدة الثانية: وفيها تعيدني، ورفع رأسك تخطر بقلبك: ومنها تخرجني تارة أخرى، وتأويل قعودك على جانبك الأيسر ورفع رجلك اليمنى وطرحك على اليسرى: تخطر بقلبك: اللهم إني أقمت الحق، وأمتُّ الباطل، وتأويل تشهدك: تجديد الإيمان، ومعاودة الإسلام، والإقرار بالبعث بعد الموت، وتأويل قراءة التحيات تمجيد الرب سبحانه، وتعظيمه عما قال الظالمون، ونعته الملحدون، وتأويل قولك: السلام عليكم ورحمه الله وبركاته: ترحم عن الله سبحانه فمعناها: هذه أمان لكم من عذاب يوم القيامة. ثم قال أمير المؤمنين عليه السلام: من لم يعلم تأويل صلاته هكذا فهي خداج، أي ناقصة)).

คำแปลภาษาไทย

รายงานจากญาบิรฺ อิบนุ อับดุลลอฮฺ อัล-อันซอรีย์ กล่าวว่า: "ฉันอยู่กับนายของเรา อะมีรุ้ล มุอฺมินีน อะลัยฮิสลาม ท่านเห็นชายคนหนึ่งยืนละหมาด ท่านจึงบอกกับชายผู้นั้นว่า: "โอ้ท่านผู้นี้ ท่านรู้จักความหมายแฝงของการละหมาดหรือไม่?" ชายผู้นั้นจึงตอบว่า: "โอ้ท่านนายของฉัน การละหมาดมีการตีความอื่นนอกจากการอิบาดะฮฺ (การเคารพภักดี) หรือ?" ท่านจึงบอกว่า: "แน่นอน! ขอสาบานด้วยพระผู้ที่ส่งมุฮัมมัดมาด้วยการเป็นนบี ไม่มีเรื่องใดๆ ที่อัลลอฮฺส่งนบีของพระองค์มา นอกจากมันจะมีสิ่งคล้ายคลึง, ความหมายแฝง และการประทานลงมา และทั้งหมดนั้นชี้ไปถึงการอิบาดะฮฺ" ชายผู้นั้นจึงบอกกับท่านว่า: "ได้โปรดสอนฉันด้วยเถิดว่ามันคืออะไร โอ้ท่านนายของฉัน?" ท่านอะลัยฮิสลามจึงบอกว่า: "ความหมายแฝงของการตักบีรฺครั้งแรกของเจ้าไปจนถึงอิฮฺรอมของเจ้าคือ: ให้เจ้าคิดอยู่ในใจว่าเมื่อเจ้ากล่าวว่า: "อัลลอฮุ อักบัรฺ" (อัลลอฮฺผู้ทรงเกรียงไกร) นั้นยิ่งใหญ่เกินกว่าที่จะถูกบรรยายด้วยการยืนหรือนั่ง และในการกล่าวครั้งที่สอง: ที่จะถูกบรรยายด้วยการเคลื่อนไหวหรือการหยุดนิ่ง และในการกล่าวครั้งที่สาม: ที่จะถูกบรรยายด้วยร่างกาย หรือถูกเปรียบเทียบกับสิ่งใด หรือถูกวัดด้วยการวัดใดๆ และให้เจ้าคิดในการกล่าวครั้งที่สี่: ที่จะถูกคุณลักษณะเฉพาะต่างๆ มาเกาะติด หรือโรคภัยไข้เจ็บจะมาทำให้เจ็บปวด และให้เจ้าคิดในการกล่าวครั้งที่ห้า: ที่จะถูกบรรยายว่าเป็นสาระสำคัญหรือคุณลักษณะเฉพาะ หรือเข้าไปอยู่สิ่งใด หรือมีสิ่งใดเข้าไปอยู่ในพระองค์ และให้เจ้าคิดในการกล่าวครั้งที่หก: ที่จะได้รับผลจากสิ่งที่เกิดกับสิ่งถูกสร้างจากการเปลี่ยนแปลงและการเคลื่อนย้าย และการเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปอีกสภาพหนึ่ง และให้เจ้าคิดในการกล่าวครั้งที่เจ็ด: ที่ประสาทสัมผัสทั้งห้าจะสามารถรับรู้พระองค์ได้

จากนั้น ความหมายแฝงของการก้มคอของเจ้าในการรุกูอฺคือ: ให้เจ้าคิดอยู่ในใจว่า "ฉันศรัทธาในพระองค์ แม้ว่าฉันจะถูกตัดคอก็ตาม"

จากนั้น ความหมายแฝงของการยกศีรษะของเจ้าจากการรุกูอฺเมื่อเจ้ากล่าวว่า: "สะมิอัลลอฮุ ลิมัน ฮะมิดะฮฺ, อัลฮัมดุลิลลาฮิ ร็อบบิล อาละมีน" (อัลลอฮฺทรงได้ยินผู้ที่สรรเสริญพระองค์, การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก) ความหมายแฝงของมันคือ: "พระผู้ทรงนำฉันออกจากความไม่มีมาสู่การมีอยู่"

และความหมายแฝงของการสุญูดครั้งแรกคือ: ให้เจ้าคิดอยู่ในใจในขณะที่เจ้าสุญูดว่า: "จากมันพระองค์ได้สร้างฉัน" และการยกศีรษะของเจ้าความหมายแฝงของมันคือ: "และจากมันพระองค์ได้นำฉันออกมา" และการสุญูดครั้งที่สอง: "และในนั้นพระองค์จะนำฉันกลับไป" และการยกศีรษะของเจ้าให้เจ้าคิดอยู่ในใจว่า: "และจากมันพระองค์จะนำฉันออกมาอีกครั้ง"

และความหมายแฝงของการนั่งของเจ้าบนด้านซ้ายและยกเท้าขวาของเจ้าและวางมันลงบนเท้าซ้ายคือ: ให้เจ้าคิดอยู่ในใจว่า: "โอ้อัลลอฮฺ แท้จริงฉันได้ดำรงความจริงและทำให้ความเท็จมลายไป"

และความหมายแฝงของการตะชะฮฺฮุดของเจ้าคือ: การยืนยันอีมาน (ความศรัทธา) อีกครั้ง และการเริ่มต้นอิสลาม (การนอบน้อม) ใหม่ และการยอมรับการฟื้นคืนชีพหลังความตาย

และความหมายแฝงของการอ่านอัต-ตะฮิยยาตคือ: การถวายความยิ่งใหญ่แด่พระผู้อภิบาล ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง และการยกย่องพระองค์จากสิ่งที่พวกอธรรมกล่าว และสิ่งที่พวกนอกรีตบรรยาย

และความหมายแฝงของการกล่าวของเจ้าว่า: "อัสสะลามุอะลัยกุม วะเราะฮฺมะตุลลอฮิ วะบะเราะกาตุฮฺ" (ความสันติสุข ความเมตตา และความจำเริญของอัลลอฮฺจงมีแด่พวกท่าน) คือ: การขอความเมตตาจากอัลลอฮฺ ผู้ทรงบริสุทธิ์ยิ่ง ความหมายของมันคือ: "นี่คือความปลอดภัยสำหรับพวกท่านจากการลงโทษในวันกิยามะฮฺ"

จากนั้นท่านอะมีรุ้ล มุอฺมินีน อะลัยฮิสลามกล่าวว่า: "ผู้ใดที่ไม่รู้ความหมายแฝงของการละหมาดของเขาเช่นนี้ มันก็เป็นความบกพร่อง กล่าวคือ ไม่สมบูรณ์"
คำตัดสินโดยสรุป เป็นโมฆะ ไม่มีที่มา และมีอยู่ในตำราของพวกชีอะฮ์
#445 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس له سند
487 - ((يذكر أن صحابيًّا اسمه عبد الله بن مغفل رضي الله عنه كان إذا جلس عند رسول الله صلى الله عليه وسلم ظهر على وجهه حزن وكآبة عظيمان، فسأله النبي صلى الله عليه وسلم عن سبب حزنه ذلك الذي لا ينقطع أبدًا، فقال: كنت في الجاهلية، وخرجت من عند زوجي وهي حامل، وذهبت في سفرٍ طويل لم أعُدْ إلا بعد سنوات، وجئت وإذا بها قد أنجبت لي طفلة تلعب بين الصبيان كأجمل ما يكون الأطفال، قال: فأخذتها وقلت لأمها: زيِّنيها، زينيها، وهي تعلم أني سأئدُها وأقتلها، فقامت أمها تزينها وبها من الهمِّ ما بها، زينتها وهي تقول لأبيها: يا رجل، لا تضيع الأمانة، يا رجل، لا تضيع الأمانة، قال: ثم أخذتها كأجمل ما يكون الأطفال براءة وجمالًا، فخرجت بها إلى شِعب من الشعاب، قال: وبقيت في ذلك الشعب أبحث عن بئر أعرفها هناك، وكانت عميقة وليس بها قطرة ماء. قال: فوقفت على تلك البئر أنظر إلى تلك الصغيرة فيرق قلبي لما بها من براءة، ليس لها أي ذنب، ثم أتذكر نكاحها وسفاحها؛ فيقسو قلبي عليها، بين هاتين العاطفتين أعيش، قال: ثم استجمعت قواي، فأخذتها وألقيت بها في تلك البئر، وبقيت أنتظرها هل ماتت؟ وإذا بها تقول: يا أبتاه، ضيعت الأمانة، يا أبتاه، ضيعت الأمانة. ترددها وترددها حتى انقطع صوتها، فوالله يا رسول الله: ما ذكرت تلك الحادثة إلا وعلاني الهم والحزن، وتمنيت لو كنت نسيًا منسيًّا لو كان ذلك في الإسلام، ثم نظر إلى النبي الله صلى الله عليه وسلم فإذا دموعه قد بللت لحيته، وإذا به يقول: يا عبد الله، والله لو كنت مقيمًا الحد على رجل فعل فعلًا في الجاهلية لأقمته عليك لكن الإسلام يجب ما قبله)).

คำแปลภาษาไทย

487 - มีเรื่องเล่าว่า สหายของท่านนบีท่านหนึ่ง ชื่อ อับดุลลาฮฺ อิบนุ มุฆ็อฟฟัล รอดิยัลลอฮุอันฮุ เมื่อเขานั่งอยู่กับท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ใบหน้าของเขาจะปรากฏความโศกเศร้าและซึมเศร้าอย่างมาก ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม จึงถามเขาถึงสาเหตุของความเศร้าที่ไม่เคยจางหายนั้น เขากล่าวว่า: ผมอยู่ในยุคญาฮิลียะฮฺ ผมออกจากภรรยาของผมในขณะที่เธอกำลังตั้งครรภ์ และออกเดินทางไกลจนกระทั่งผมกลับมาอีกครั้งหลังจากหลายปี ผมกลับมาก็พบว่าเธอได้ให้กำเนิดลูกสาวคนหนึ่งกำลังเล่นอยู่ท่ามกลางเด็กชาย เป็นเด็กที่สวยงามที่สุดเท่าที่เด็กจะพึงเป็นได้ เขากล่าวว่า: ผมจึงรับเด็กคนนั้นมาแล้วบอกกับแม่ของเธอว่า: แต่งตัวให้เธอ แต่งตัวให้เธอ เธอก็รู้ว่าผมจะฝังและฆ่าเธอ แม่ของเธอก็ลุกขึ้นแต่งตัวให้เธอทั้งๆ ที่มีความกังวลมากมาย เธอบอกพ่อของเด็กว่า: โอ้ ท่านผู้ชาย อย่าทำให้ความไว้วางใจสูญเสียไป โอ้ ท่านผู้ชาย อย่าทำให้ความไว้วางใจสูญเสียไป เขากล่าวว่า: แล้วผมก็พาเด็กคนนั้นไป ซึ่งเป็นเด็กที่บริสุทธิ์และสวยงามที่สุดเท่าที่เด็กจะพึงเป็นได้ ผมพาเธอออกไปยังหุบเขาแห่งหนึ่ง เขากล่าวว่า: ผมอยู่ในหุบเขานั้นมองหาบ่อน้ำที่ผมรู้จักอยู่ที่นั่น บ่อนั้นลึกมากและไม่มีน้ำแม้แต่หยดเดียว เขากล่าวว่า: ผมยืนอยู่ริมบ่อน้ำนั้นมองไปยังเด็กน้อยคนนั้น หัวใจของผมอ่อนลงเพราะความบริสุทธิ์ที่อยู่ในตัวเธอ เธอไม่มีความผิดใดๆ เลย แล้วผมก็นึกถึงการแต่งงานและการคบชู้ของเธอ หัวใจของผมก็แข็งกระด้างขึ้นกับเธอ ผมใช้ชีวิตอยู่ระหว่างสองความรู้สึกนี้ เขากล่าวว่า: แล้วผมก็รวบรวมพละกำลังทั้งหมด รับตัวเธอแล้วโยนลงไปในบ่อน้ำนั้น ผมยังคงรออยู่ว่าเธอตายแล้วหรือยัง แล้วเธอก็พูดว่า: โอ้ ท่านพ่อ ท่านทำให้ความไว้วางใจสูญเสียไป โอ้ ท่านพ่อ ท่านทำให้ความไว้วางใจสูญเสียไป เธอย้ำคำพูดนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่าจนกระทั่งเสียงของเธอหายไป โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮฺ สาบานด้วยอัลลอฮฺ ผมไม่เคยนึกถึงเหตุการณ์นั้นเลยเว้นแต่ความกังวลและความเศร้าจะครอบงำผม และผมปรารถนาเหลือเกินว่าอยากจะเป็นคนที่ถูกลืมไปเลย หากเหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นในศาสนาอิสลาม แล้วเขามองไปยังท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ก็พบว่าน้ำตาของท่านเปียกชุ่มเคราของท่าน และท่านก็กล่าวว่า: โอ้ อับดุลลาฮฺ สาบานด้วยอัลลอฮฺ หากผมจะต้องลงโทษชายคนหนึ่งที่ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งในยุคญาฮิลียะฮฺ ผมก็จะลงโทษคุณ แต่ศาสนาอิสลามจะลบล้างสิ่งที่อยู่ก่อนหน้ามัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีสายรายงาน
#446 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
488 - حديث: ((عليكم بالبردقوش أو بالمرزنجوش؛ فإنه جيد للخشام)).

คำแปลภาษาไทย

488 - ฮะดีษ: ((พวกท่านจงใช้บัรฺดะกูช หรือ มัรฺซันญูช เพราะมันดีสำหรับอาการคัดจมูก)).
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#447 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع بهذا السياق
489 - حديث: ((من ضمَّ يتيمًا فكان في نفقته، وكفاه مؤونته،كان له حجابًا من النار يوم القيامة، ومن مسح برأس يتيم، كان له بكل شعرة حَسَنة)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดดูแลเด็กกำพร้า และให้เขาอยู่ในความอุปการะของผู้นั้น และดูแลสิ่งจำเป็นของเขาให้พอเพียง เขาจะเป็นเกราะป้องกันจากไฟนรกในวันกิยามะฮ์ และผู้ใดลูบศีรษะเด็กกำพร้า เขาจะได้รับความดีหนึ่งความดีสำหรับทุกเส้นผม
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุขึ้นตามรูปประโยคนี้
#448 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
490 - حديث: ((سألت ذات يوم رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم عن آيات المحبة في القرآن، فأجابها الرسول الأكرم بأنَّ ثمة عشر آيات قرآنية نزلت من الرب الجليل في ذلك، وأنَّ كل من قرأها أو حملها كان معززًا مكرَّمًا في أعين الخلق، وإذا قرأها الإنسان على ماء المطر ثم غسل به، كان محبوبًا عند كلِّ مَن رآه، وإذا قرأها على تفاحة أو أي طعام كان، وأعطاها لمن يطلب محبَّته كان له ما يريد، وإذا قرأها (41) مرة على ملح ثم نثره في ماء جار وعقد القراءة على من يريد التزوج منها أو على من تريد التزوج منه سهل أمر الزواج بإذن الله تعالى الحق، وأصبح مَن كتبها وحملها عزيزًا لدى الناس، عذب الكلام، طيِّب المعشر، وقد روي أن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم قد قرأ هذه الآيات العشر على تفاحة وأطعمها حُصانًا كان إلى جانبه، فلم يسع الحصان إلا التودُّد والتحبُّب إلى النبي الأكرم صلى الله عليه وسلم، حتى اشتهر خبره في الجزيرة العربية آنذاك، والآيات القرآنية هي: وَأَلْقَيْتُ عَلَيْكَ مَحَبَّةً مِنِّي وَلِتُصْنَعَ عَلَى عَيْنِي * إِذْ تَمْشِي أُخْتُكَ فَتَقُولُ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى مَنْ يَكْفُلُهُ فَرَجَعْنَاكَ إِلَى أُمِّكَ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَقَتَلْتَ نَفْسًا فَنَجَّيْنَاكَ مِنَ الْغَمِّ وَفَتَنَّاكَ فُتُونًا [طه: 39، 40]، زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوَاتِ مِنَ النِّسَاءِ وَالْبَنِينَ وَالْقَنَاطِيرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَالْخَيْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَالْأَنْعَامِ وَالْحَرْثِ ذَلِكَ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الْمَآبِ [آل عمران: 14]، قُلْ إِنْ كُنْتُمْ تُحِبُّونَ اللَّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللَّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ [آل عمران: 31]، يُحِبُّونَهُمْ كَحُبِّ اللَّهِ وَالَّذِينَ آمَنُوا أَشَدُّ حُبًّا لِلَّهِ وَلَوْ يَرَى الَّذِينَ ظَلَمُوا إِذْ يَرَوْنَ الْعَذَابَ أَنَّ الْقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا وَأَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعَذَابِ [البقرة: 165]، قَدْ شَغَفَهَا حُبًّا إِنَّا لَنَرَاهَا فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ [يوسف: 30]، فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِينَ [آل عمران: 159]، يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ [المائدة: 54]، لَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا وَيُحِبُّونَ أَنْ يُحْمَدُوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا فَلَا تَحْسَبَنَّهُمْ بِمَفَازَةٍ مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ [آل عمران: 188]، فَقَالَ إِنِّي أَحْبَبْتُ حُبَّ الْخَيْرِ عَنْ ذِكْرِ رَبِّي حَتَّى تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ * رُدُّوهَا عَلَيَّ فَطَفِقَ مَسْحًا بِالسُّوقِ وَالْأَعْنَاقِ [ص: 32، 33]، وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ [الصف: 13])).

คำแปลภาษาไทย

490 - ฮะดีษ: วันหนึ่งมีผู้ถามท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม เกี่ยวกับโองการแห่งมะฮับบะฮ์ (ความรัก) ในอัลกุรอาน ท่านเราะซูลผู้ทรงเกียรติสูงสุดได้ตอบกลับว่า มีสิบโองการจากอัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาจากพระผู้อภิบาลผู้ทรงยิ่งใหญ่ในเรื่องนั้น และผู้ใดก็ตามที่อ่านมันหรือพกพามัน เขาจะได้รับความยกย่องและได้รับเกียรติในสายตาของผู้คน และหากบุคคลใดอ่านมันลงบนน้ำฝนแล้วใช้น้ำนั้นอาบ เขาก็จะเป็นที่รักของทุกคนที่ได้พบเห็นเขา และหากเขาอ่านมันบนแอปเปิลหรืออาหารใดๆ ก็ตาม แล้วมอบให้แก่ผู้ที่เขาต้องการมะฮับบะฮ์จากคนนั้น เขาก็จะได้ในสิ่งที่เขาต้องการ และหากเขาอ่านมัน (41) ครั้งบนเกลือ แล้วโปรยมันลงในน้ำไหล และเจตนาการอ่านนั้นไปยังผู้ที่เขาต้องการแต่งงานด้วย หรือผู้หญิงที่ต้องการแต่งงานกับเขา เรื่องการแต่งงานก็จะง่ายขึ้นด้วยการอนุมัติของอัลลอฮฺผู้ทรงสัจธรรม และผู้ใดที่เขียนมันและพกพามัน จะเป็นที่รักของผู้คน มีวาจาไพเราะ และเป็นที่น่าคบหา และมีผู้รายงานว่า ท่านเราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะสัลลัม ได้อ่านสิบโองการนี้บนแอปเปิล แล้วป้อนให้ม้าตัวหนึ่งที่อยู่ข้างท่าน ม้าตัวนั้นก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากแสดงความสนิทสนมและแสดงความรักต่อท่านนบีผู้ทรงเกียรติสูงสุด จนกระทั่งเรื่องราวของมันเป็นที่รู้จักกันแพร่หลายในคาบสมุทรอาหรับในเวลานั้น และโองการอัลกุรอานเหล่านั้นคือ:

และฉันได้โปรยความรักจากฉันให้แก่เจ้า และเพื่อเจ้าจะถูกสร้างขึ้นภายใต้การดูแลของฉัน * เมื่อพี่สาวของเจ้าเดินไปแล้วพูดว่า “ฉันจะบอกพวกท่านไหมถึงผู้ที่จะรับเลี้ยงเขา?” แล้วเราได้ให้เจ้ากลับไปหาแม่ของเจ้า เพื่อให้นางชื่นชมยินดีและไม่เศร้าเสียใจ และเจ้าได้ฆ่าชีวิตหนึ่ง แล้วเราได้ช่วยเจ้าให้พ้นจากความทุกข์ระทม และเราได้ทดสอบเจ้าด้วยการทดสอบมากมาย [ฏอฮา: 39-40]

ความใคร่ในสิ่งต่าง ๆ เช่น สตรี บุตรชาย กองทองและเงินจำนวนมาก ม้าที่มีสัญลักษณ์ ปศุสัตว์ และพืชผล ได้ถูกทำให้สวยงามแก่คนเหล่านั้น นั่นคือความสุขแห่งการดำเนินชีวิตในโลกนี้ และที่อัลลอฮฺนั้นคือที่กลับอันสวยงาม [อาลิ อิมรอน: 14]

จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า “หากพวกท่านรักอัลลอฮฺ ก็จงปฏิบัติตามฉัน อัลลอฮฺก็จะรักพวกท่าน และจะอภัยบาปของพวกท่าน และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ” [อาลิ อิมรอน: 31]

พวกเขารักสิ่งเหล่านั้นเสมือนการรักอัลลอฮฺ และบรรดาผู้ศรัทธานั้นมีความรักต่ออัลลอฮฺอย่างแรงกล้ากว่า และหากบรรดาผู้อธรรมได้เห็นเมื่อพวกเขาได้เห็นการลงโทษว่า แท้จริงอำนาจนั้นเป็นของอัลลอฮฺทั้งหมด และแท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงลงโทษอย่างรุนแรง [อัลบะเกาะเราะฮ์: 165]

หัวใจของนางถูกครอบงำด้วยความรัก เราเห็นว่านางนั้นอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดเจน [ยูซุฟ: 30]

ดังนั้นเมื่อเจ้าตัดสินใจแล้ว ก็จงมอบหมายต่ออัลลอฮฺ แท้จริงอัลลอฮฺทรงรักบรรดาผู้มอบหมาย [อาลิ อิมรอน: 159]

อัลลอฮฺจะทรงรักพวกเขา และพวกเขาก็จะรักอัลลอฮฺ พวกเขาอ่อนน้อมถ่อมตนต่อบรรดาผู้ศรัทธา แข็งกร้าวต่อบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา [อัลมาอิดะฮ์: 54]

เจ้าอย่าได้คิดว่าบรรดาผู้ที่ชื่นชมยินดีในสิ่งที่พวกเขาได้กระทำ และชอบที่จะได้รับการสรรเสริญในสิ่งที่พวกเขาไม่ได้กระทำนั้น จะรอดพ้นจากการลงโทษ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บปวด [อาลิ อิมรอน: 188]

แล้วเขากล่าวว่า “แท้จริงฉันรักความดี (คือม้า) ยิ่งกว่าการรำลึกถึงพระผู้อภิบาลของฉัน จนกระทั่งมันลับหายไปในผ้าคลุม * จงนำมันกลับมาให้ฉัน!” แล้วเขาก็เริ่มลูบคลำที่แข้งและลำคอ (ของม้าเหล่านั้น) [ซอด: 32-33]

และอีกอย่างหนึ่งที่พวกท่านรักคือ ความช่วยเหลือจากอัลลอฮฺ และชัยชนะอันใกล้ และจงแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาเถิด [อัศศ็อฟ: 13]
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#449 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب
491 - حديث: ((لا يأتي على الميِّت ساعةٌ أشدُّ من أوَّل ليلة؛ فارحموا موتاكم بالصدقة، فإن لم تجدوا فليصلِّ أحدكم ركعتين: يقرأ في الأولى بفاتحة الكتاب مرَّة، وقل هو الله أحد مرتين، وفي الثانية بفاتحة الكتاب مرة، وألهاكم التكاثر عشر مرات، ويسلِّم ويقول: اللهم صلِّ على محمد وآل محمد، وابعث ثوابهما إلى قبر ذلك الميت فلان بن فلان، فيبعث الله من ساعته ألف ملَك إلى قبره، مع كلِّ ملَك ثوب وحُلَّة، ويوسَّع في قبره من الضيق إلى يوم ينفخ في الصور، ويُعطى المصلِّي بعدد ما طلعت عليه الشمس حسنات، وتُرفع له أربعون درجة)).

คำแปลภาษาไทย

491 - ฮะดีษ: ((ไม่มีช่วงเวลาใดที่มาถึงผู้ตายแล้วรุนแรงไปกว่าคืนแรกของเขา ดังนั้นจงเมตตาผู้ตายของพวกท่านด้วยการบริจาคทาน และหากพวกท่านไม่สามารถทำได้ ก็ให้คนใดคนหนึ่งในพวกท่านละหมาดสองร็อกอะฮ์ โดยเขาอ่านฟาติฮะตุล กิตาบในร็อกอะฮ์แรกหนึ่งครั้ง และกุล ฮุวัลลอฮุ อะฮัดสองครั้ง และในร็อกอะฮ์ที่สองด้วยฟาติฮะตุล กิตาบหนึ่งครั้ง และอัลหากุมุต-ตะกาษุรฺสิบครั้ง และให้สลามและกล่าวว่า: โอ้อัลลอฮฺ ขอพระองค์ทรงประทานความโปรดปรานแก่มุฮัมมัดและวงศ์วานของมุฮัมมัด และโปรดส่งผลบุญของทั้งสองไปยังกุบูรฺของผู้ตายคนนั้น (ชื่อ) บุตรของ (ชื่อ) แล้วอัลลอฮฺจะทรงส่งทูตสวรรค์หนึ่งพันองค์ไปยังกุบูรฺของเขา ณ เวลานั้นเอง โดยมีเสื้อผ้าและอาภรณ์ประดับอยู่กับทูตสวรรค์แต่ละองค์ และกุบูรฺของเขาจะถูกขยายจากความคับแคบไปจนถึงวันที่แตรถูกเป่า และผู้ละหมาดจะได้รับความดีงามเท่ากับจำนวนที่ดวงอาทิตย์ขึ้นมาบนเขา และสี่สิบระดับจะถูกยกระดับให้แก่เขา))
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก
#450 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب السُّنة، وهو من أحاديث الشيعة
492 - ((شكا رجل إلى النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنه قطع عليه الطريق، فقال: هلا تختمتَ بالعقيق؛ فإنه يحرس من كل سوء)).

คำแปลภาษาไทย

492 - ชายคนหนึ่งร้องเรียนกับท่านนบี ว่าเขาถูกดักปล้นกลางทาง ท่านกล่าวว่า "ทำไมไม่สวมแหวนพลอยอะกีกเล่า? เพราะมันป้องกันจากความชั่วร้ายทุกชนิด"
คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราสุนนะฮ์ และเป็นหนึ่งในฮะดีษของพวกชีอะฮ์
#451 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له
493 - حديث: ((الأكل والشرب عورتان، فاستروهما)).

คำแปลภาษาไทย

การกินและการดื่มเป็นสิ่งที่พึงปกปิด ดังนั้นจงปกปิดมัน
คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)
#452 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع , لا أصل له
494 - ((روي عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنه قال: من قرأ هذا الدعاء في عُمره مرة واحدة، غفر الله له ذنوبه كلها؛ ما تقدَّم منها وما تأخر، ولو كانت عليه ذنوب مثل عدد الرمل، وعظم الجبال، وعدد الأوراق، وقطر الأمطار، وماء البحار، والجن، والأنس، والملائكة، والطيور، والسِّباع إلا غفرها الله كلها، ظاهرها وباطنها، وإن كان مغمومًا، أو مهمومًا، أو مديونًا، أو مريضًا، أو به عاهة، أو برص، أو جنون، أو جذل إلا صرف الله عنه ذلك، ومن ضاق عليه رزقه وقرأ هذا الدعاء رزقه الله من حيث لا يحتسب، وسهَّل الله عليه كل عسير، وقضى الله حوائجه كلها، ومن كتبه على كفنه بتربة الحسين آمن من عذاب القبر، وسهل الله عليه سؤال منكر ونكير، وجعل الله قبره مد البصر، ووكَّل الله به سبعين ألف ملك يؤنسونه، ويقول الله عز وجل: يا عبدي، قد غفرت لك ما تقدَّم من ذنبك وما تأخَّر، ثم يقول الله جل وعلا: ما أعددت لك في الجنة من الكرامة، والقصور، والحور، والولدان، والغرف، والموائد الحسنة، هو ما أعددت لعباديالصالحين، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: أيها الناس، إن هذا الدعاء مكتوب على ساق العرش قبل أن يخلق آدم وحواء، والسموات والأرَضين، والجن والأنس بعشرة آلاف عام، وقد نزل به جبرائيل فقال: يا محمد، ربك يقرئك ويخصك بالتحية والإكرام، ويقول لك: أنه أَهدى إليك بهدية ما تُهدى إلى أحد غيرك، لا قَبلك ولا بعدك، وهو هذا الدعاء فاحفظه، وعلمه المؤمنين من أمتك، وأنه أمان من الفقر في الدنيا.يا محمد، من قرأ هذا الدعاء في عُمره مرة واحدة بنية خالصة يطلب فيه رضاء الله عليه، فسأله عن حاجة إلا أعطاه الله سؤاله. ومن قرأ هذا الدعاء في شهر رمضان المبارك في أوَّله أو في وسَطه أو في آخره، وفقه الله لليلة القدْر، وأطال الله عمره، ووسع الله في رزقه، ووكَّل الله به سبعين ألف ملَك في السماء، وسبعين ألف ملَك في المغرب، وسبعين ألف ملك في المشرق، وسبعين ألف ملك في مكة، وسبعين ألف ملك في المقدس، وسبعين ألف ملَك عند روضة النبي صلى الله عليه وآله وسلم، وكلُّ ملك له سبعون ألف رأس، في كل رأس سبعون ألف وجه، في كل وجه سبعون ألف فم، وفي كل فم سبعون ألف لسان، وكل لسان يتكلم سبعين ألف لغة، وهم يستغفرون الله تعالى، ويُهللونه، ويكبرونه، وثوابهم لقارئ هذا الدعاء، وكاتبه، وحامله إلى يوم القيامة، يا محمد، ما من عبد يشرع يقرأ هذا الدعاء من رجل أو امرأة إلَّا صفقت الملائكة على رأسه يستغفرون الله تعالى له، ولمن حضر عنده وتابعه في قراءة هذا الدعاء، وكاتبه أنه في حفظي وكنفي ورعايتي إلى يوم يلقاني، إذا أخرج من قبره يشيعه سبعون ألف ملَك، في يد كل ملَك عَلم من نور مكتوب عليه سطران، السطر الأول: لا إلــــــه إلا الله، والسطر الثاني: محمد رســــول الله، هذا أمان لقارئ هذا الدعاء، وكل ملَك راكب على نجيب من نجب الجنة، على كل نجيب صفة، وهم حافُّون به، رافعون أصواتهم بالتهليل، والتكبير، والصلاة على محمد وآل محمد، فيتعجبون منه أهل الموقف، فيقولون: هذا ملك مقرَّب أو نبي مرسل، فيأتي النداء من الله تعالى: ما هذا ملَك مقرَّب، ولا نبي مرسل، وإنما هو عبد قرأ هذا الدعاء في عمره مرة واحدة. ثم يأتي ملَك آخر بيده قدح من نور، فيه ماء من الكوثر، فيقول له: اشرب يا عبد الله، فقد غفر الله ذنوبك كلها، ثم يدخل الجنة بلا حساب ولا عقاب، يــــا محمد، من قرأ هذا الدعاء مرة واحد كُتب له بكل حرف ألف درجة في الجنة، ومن يعرفه ولا يقدر على قراءته فليجعله عهده إذا كان يـوم الجمعة يفتحه، ويمر به على وجهـــــه وعينيــه ويقول: اللهم صلِّ على محمد وآل محمد الأوصياء المرضيِّين بأفضلِ صلواتك، وبـــارك عليه وعليهم، السلام على أرواحهم وأجسادهم ورحمة الله وبركاته، ووفقني لما تحب وترضــى؛ إنك على كل شيء قدير. فإذا فعل ذلك يكون عند الله بمنزلة من أكبر المنازل وأشرفها وأعظمها، ويحفظه الله من جميع الآفات والبلايا، ومن الأعراض، والأمراض، والأوجاع، والأرياح، ومن الألم الأكبر، ومن شر آفات الدنيا والآخرة، ومن شر كل دابة في الأرض، والبر، والبحر، يـــا محمد، مَن قرأ هذا الدعاء فتح الله عليه أبواب الرحمة، والبركة، والمغفرة، وأغلق عنه أبواب النيران، ويكون في أمان إلى رمضان المقبل، قال جبرائيل: يــا محمد، طوبى لمن قرأ هذا الدعاء، ويداوم على قراءته؛ فإن الله عــز وجل يعطيه ما لا عين رأت، ولا أذن سمعت، ولا خطر على قلب بشر من الأجر والثواب، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: لقد شوَّقتني يا أخي لهذا الدعاء الشريف، وما فيه من الفضل لقارئه، وكاتبه، والداعي به، فقال: يـا محمد، علمه المؤمنين من أمتك؛ فإن قارئه يجوز على الصراط كالبرق الخاطف، ويشفع في والديه، وولده، ومن أحبه من المؤمنين ما عدا معصية الله تعالى، فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: فحفظته، وعلمته من أمتي ومن شيعتنا وموالينا، وهو هذا الدعاء المبارك الشريف وأولــــه: بسم الله الرحمن الرحيم، لا إله إلا الله، لا إله إلا الله بعدد ما هلَّله المهلِّلون، الله أكبر، الله أكبر بعدد ما كبَّره المكبِّرون، الحمد لله، الحمد لله بعدد ما حمده الحامدون، سبحان الله، سبحان الله بعدد ما سبَّحه المسبِّحون، أستغفر الله، أستغفر الله بعدد ما أستغفره المستغفرون، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم بعدد ما قالها القائلون، وحسبنا الله ونعم الوكيل، نعم المولى ونعم النصير، ما شاء الله كان، وما لم يشأ لم يكن، وأشهد أن الله تعالى قد أحاط بكل شيء علمًا، وأحصى كل شيء عددًا، الحمد لله منشئ السحاب الثقال، الحمد لله الفعال لم يريد، اللهم إني أعوذ بك من شر جميع خلقك؛ مَن يعبدك منهم ومن لم يعبدك، ومن يحمدك منهم ومن لم يحمدك، يا عزيز، يا كريم، يا عزيزًا لا يضام، وبه تواصلت الأرحام، سبحانك لا إله إلا أنت وحدك لا شريكلك، سبحان الذي ليس كمثله شيء وهو السميع البصير، سبحان الغالب غير المغلوب، سبحان من هو غالب في ملكه، سبحان من لا يصفه شيء، سبحان من لا يصفه الواصفون، سبحان من لا يشبهه المشبهون، سبحان من لا تنقص خزائنه، سبحان مَن لا يضاده شيء، سبحان الله الكريم، سبحان الله العظيم، سبحان الله الودود، سبحان الله الخالق، البارئ، المصور، سبحان الله القائم، سبحان الله الدائم، سبحان الله الكافي، سبحان الله المعافي، سبحان الله القادر المقتدر، سبحان الله الغافر الذنب، وقابل التوبة، شديد العقاب. سبحان الله القابض، سبحان الله الباسط، سبحان الله الجامع، سبحان الله العليم، سبحان مَن لا يُعتدَى على أهل مملكته، سبحان من لا يؤاخذ أهل الأرض بألوان العذاب، سبحان من ينفرد بالعز والعظمة، وتردى برداء الكبرياء، سبحان من اتخذ بالوحدانية، ودانت له العباد بالربوبية، سبحان ذي الملك والملكوت، سبحان ذي العز والجبروت، سبحان ذي الكبرياء والعظمة، سبحان الله الملك الحي القدوس، سبحان الله الملك الحق المبين، المهيمن، القدوس، سبحان الله الملك الحي القيوم، سبحان الدائم، سبحان الله القيوم، سبحان العلي الأعلى، سبحانه وتعالى، سبوح قدوس، ربنا ورب الملائكة والروح، سبحان الدائم غير الغافل، سبحان العالم بغير تعليم، سبحان خالق ما يُرى وما لم يُرَ، سبحان الذي يدرك الأبصار، ولا تدركه الأبصار، وهو اللطيف الخبير، سبحان من أنشأ الأشياء، سبحان من خلق العرش، بقدرته سبحان من صور الخلق بمشيئته، سبحان من أقام السموات والأرَضين بقوته، سبحان من خلق النجوم الزاهرة وجعلها هادية لخلقه، سبحان من خلق البحار وجعلها عِبرةَ لعباده، سبحان من قدَّر النهار، وأجرى هذا بهذا بمشيئته، سبحان الواحد الأحد، الفرد الصمد، الذي لم يلد ولم يولد، ولم يكن له كفوًا أحد، سبحان من لا صاحبةَ له ولا ولد، سبحان من عجن آدم من طين، وعجنه بالقوة، وقوَّاه بالكرامة، سبحان من نوَّره بالحكمة، وزيَّنه بالحياء، وحبَاه بالفضل، وزكَّاه بالورع، وشرَّفه بالعفة، وأكرمه بالتقى، ولقَّنه حُجته، وخلق الخلق منه، وخلق الجان من نار السموم، سبحان من لا معين له على عجائب أمره، سبحان من تسبح له الخلق باختلاف لغاتها، سبحان من تُسبح له الجبال في براريها، سبحان من تُسبح له الحيتان في بحاره، سبحان من تُسبح له الأفلاك في جريانها، سبحان من تُسبح له الأطيار في أوكارها، سبحان من يُسبح له الليل والنهار، سبحان من تُسبح له السهول والجبال، سبحان الله الجليل الجميل، سبحانه جبَّار الجبابرة، سبحان الله ملِك الدنيا والآخرة، سبحان رب الأرباب، سبحان الله ملك الرقاب، سبحان الله علام الغيوب، سبحان الله كاشف الكروب، سبحان مَن لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء وهو السميع العليم، سبحان من هو كل يوم في شأن، سبحان مَن لا يحويه مكان، ولا يأتيه أوان، سبحان من لا يشغله شأن، ولا يحيط به مكان، يا عزيز، يا جبار، يا خالق، يا بارئ، يا مصور، يا قادر، يا مقتدر، يا حكيم، يا حليم، يا عظيم، يا الله يا نعم المولى ويا نعم النصير، يا مفضل، يا منعم، يا متكرم، يا متفضل، سبحانك لا إله إلا أنت إني كنت من الظالمين، فاستجبنا له ونجيناه من الغم وكذلك ننجي المؤمنين، اللهم صلي على محمد وآل محمد، وأن تغفر لي، ولوالدي، ولجميع المؤمنين والمؤمنات، برحمتك يا أرحم الراحمين، ويا خير الغافرين، وصلى الله على محمد وآله الطيبين الطاهرين، والحمد لله رب العالمين)).
คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องกุขึ้น และไม่มีที่มา
#453 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
495 - حديث: ((واثلة بن الأسقع رضي الله عنه: أن رسول الله خرج إلى عثمان بن مظعون ومعه صبي له يُلثِّمه، فقال: أتحبه يا عثمان؟ فقال: أي والله يا رسول الله، إني لأحبه، قال: أفلا أَزيدك له حبًّا؟ قال: بلى. قال: إنه من ترضَّى صبيًّا له صغيرًا من نسله حتى يرضى، ترضَّاه الله يوم القيامة حتى يرضى)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้รายงานฮะดีษ: วาษิละฮ์ บิน อัล-อัสกออฺ ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขา กล่าวว่า:
ว่า เราะสูลุลลอฮฺได้ออกไปหา อุษมาน บิน มัซอูน และมีเด็กชายคนหนึ่งของเขา (อุษมาน) อยู่กับท่าน (เราะสูลุลลอฮฺ) ซึ่งท่านกำลังจูบเด็กคนนั้น
กล่าวว่า: "เจ้าเอ็นดูเขาไหม โอ้อุษมาน?"
อุษมานตอบว่า: "ใช่ ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ แท้จริงฉันเอ็นดูเขาจริงๆ"
กล่าวว่า: "ฉันจะไม่ทำให้ความรักของเจ้าที่มีต่อเขาเพิ่มขึ้นอีกหรือ?"
อุษมานตอบว่า: "ได้โปรด"
กล่าวว่า: "แท้จริงแล้ว ผู้ใดที่ทำให้เด็กชายตัวน้อยจากเชื้อสายของเขาพึงพอใจจนกระทั่งเด็กคนนั้นพึงพอใจ อัลลอฮฺจะทรงทำให้เขาพึงพอใจในวันแห่งการฟื้นคืนชีพจนกระทั่งเขาพึงพอใจ"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#454 สถานะ: ฮะดีษอ่อน منكر
496 - حديث: ((من لم تنهْه صلاته عن الفحشاء والمنكَر، فلا صلاة له)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่การละหมาดของเขาไม่ได้ห้ามปรามเขาจากการกระทำชั่วช้าและสิ่งไม่ดี ย่อมไม่มีการละหมาดสำหรับเขา
คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)
#455 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
497 - حديث: ((مَن لم تنهه صلاته عن الفحشاء والمنكر، لم يزدد من الله إلَّا بعدًا)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่การละหมาดของเขาไม่ได้ยับยั้งเขาจากความชั่วร้ายและความเลวทราม เขาก็ไม่ได้เพิ่มสิ่งใดจากอัลลอฮฺ นอกจากความห่างไกลเท่านั้น
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#456 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
498 - حديث: ((تركت فيكم واعظينِ: ناطقًا وصامتًا، فالناطق القرآن، والصامت الموت)).

คำแปลภาษาไทย

498 - ฮะดีษ: (ท่านนบีมุฮัมมัด) กล่าวว่า "ฉันได้ทิ้งสองผู้ตักเตือนไว้ในหมู่พวกท่าน คือ ผู้ที่พูดได้ และ ผู้ที่เงียบงัน สำหรับผู้ที่พูดได้นั้นคืออัลกุรอาน และผู้ที่เงียบงันนั้นคือความตาย"
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#457 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح
499 - حديث: ((مَن قرأ آية الكرسي دُبر كل صلاة كان الذي يَتَوَلَّى قَبْضَ رُوحه ذو الجلال والإكرام، وكان كمَن قاتَل مع أنبياء الله حتى يُسْتشهد)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดอ่านอายะฮฺ อัล-กุรฺซียฺ หลังจากการละหมาดทุกครั้ง ผู้ที่ทำหน้าที่ปลิดชีวิตของเขาคือผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ และเขาเปรียบเสมือนผู้ที่ต่อสู้เคียงข้างบรรดานบีของอัลลอฮฺจนกระทั่งเป็นชะฮีด
คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้
#458 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
500 - حديث: ((لاعِبوهم لسبع، وأدِّبوهم لسبع، وصاحبوهم لسبع، ثم اتركوا لهم الحبل على الغارب)).

คำแปลภาษาไทย

จงเล่นกับพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดปี, และจงอบรมสั่งสอนพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดปี, และจงคบหาเป็นเพื่อนกับพวกเขาเป็นเวลาเจ็ดปี, จากนั้นจงปล่อยให้พวกเขาเป็นอิสระ
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ
#459 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع
501 - حديث: ((خيركم من بُشِّر بالأنثى)). أو ((من بكَّر بالأنثى)).

คำแปลภาษาไทย

501 - หะดีษ: ((ผู้ที่ดีที่สุดในหมู่พวกท่านคือผู้ที่ได้รับข่าวดีด้วยบุตรสาว)) หรือ ((ผู้ที่มีบุตรสาวก่อน))
คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น
#460 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث
502 - ((إن اعتدت على قول: بسم الله الرحمن الرحيم، عند شروعك بكل عمل تقوم به، فغدًا أيضًا يوم القيامة، وعندما تعطى صحيفة أعمالك بيدك، فستقول قبل قراءتها: بسم الله الرحمن الرحيم؛ جريًا على ما اعتدت عليه في الدنيا، فإذا بذنوبك قد مُحيت، فتسأل: ماذا حدَث؟ فيأتي النداء: يا عبدي، لقد دعوتني بالرحمن الرحيم، فعاملتُك بدوري وَفق هذه الرحمة)).

คำแปลภาษาไทย

502 - ((ถ้าเจ้าเคยชินกับการกล่าวว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง เมื่อเจ้าเริ่มต้นทุกการงานที่เจ้ากระทำ, แล้วพรุ่งนี้ในวันกิยามะฮ์, เมื่อบันทึกการงานของเจ้าถูกมอบให้ในมือของเจ้า, เจ้าก็จะกล่าว ก่อนที่จะอ่านมันว่า: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง; ด้วยความเคยชินจากสิ่งที่เจ้าเคยชินในโลกดุนยา, ทันใดนั้นบาปของเจ้าก็จะถูกลบล้างไป. เจ้าก็จะถามว่า: เกิดอะไรขึ้น? แล้วเสียงเรียกก็จะมา: โอ้บ่าวของข้า, เจ้าได้วิงวอนเรียกข้าด้วย ผู้ทรงกรุณาปรานี ผู้ทรงเมตตายิ่ง, ดังนั้นข้าจึงปฏิบัติต่อเจ้าตามความเมตตานั้น)).
คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

หน้า 23 จาก 73