ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#461 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح، وليس له إسناد

503 - ((رُوي عن بعض السلف أن الله أوحى إلى بعض الصديقين - وقيل: داوود -: إن لي عبادًا يحبونني وأحبهم، ويشتاقون إلي وأشتاق إليهم، ويذكروني وأذكرهم، وينظرون إليَّ وأنظر إليهم، فإن حذوت حذوهم أحببتك، وإن عدلت مقتُّك، قال: يا رب وما علاماتهم؟ قال: يراعون الظلال بالنهار كما يُراعي الراعي الشفيق غنمه، ويحنُّون إلى غروب الشمس كما يحنُّ الطائر إلى وكْره عند الغروب، فإذا جنَّ الليل، واختلط الظلام، وفُرشت الفرش، ونُصبت الأَسِرَّة، وخلا كل حبيب بحبيبه، نصبوا إليَّ أقدامهم، وافترشوا إليَّ وجوههم، وناجوَني بكلامي، وتملقوا إلي بإنعامي، فبين صارخ وباكٍ، وبين متأوهٍ وشاكٍ، وبين قائم وقاعد، وبين راكع وساجد، بعيني ما يتحمَّلون من أجلي، وبسمعي ما يشتكون من حبي، أوَّل ما أعطيهم ثلاث: أقذف من نوري في وجوههم، فيخبرون عني كما أخبر عنهم، الثانية: لو كانت السموات والأرض في موازينهم لاستقللتها عليهم، الثالثة: أُقبل عليهم بوجهي، أرأيت يا داود مَن أقبل عليه بوجهي ما أريد أن أعطيه؟!)).

คำแปลภาษาไทย

มีรายงานจากชนยุคแรกบางท่านว่า – และมีกล่าวว่า คือ ดาวูด – อัลลอฮ์ทรงมีวิวรณ์ไปยังผู้สัจจริงบางคนว่า:

"แท้จริงฉันมีบ่าวที่รักฉันและฉันรักพวกเขา พวกเขาปรารถนาฉันและฉันปรารถนาพวกเขา พวกเขาจดจำฉันและฉันจดจำพวกเขา พวกเขามองมาที่ฉันและฉันมองไปที่พวกเขา หากเจ้าดำเนินตามรอยพวกเขา ฉันจะรักเจ้า และหากเจ้าออกนอกเส้นทาง ฉันจะเกลียดชังเจ้า"

เขา (ดาวูด) ถามว่า: "โอ้พระเจ้าของฉัน อะไรคือสัญญาณของพวกเขา?"

พระองค์ตรัสว่า: "พวกเขาสังเกตเงาในเวลากลางวัน เหมือนคนเลี้ยงแกะที่ห่วงใยดูแลฝูงแกะของเขา และพวกเขากระวนกระวายเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน เหมือนนกที่กระวนกระวายกลับรังของมันเมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน เมื่อกลางคืนมาเยือน ความมืดปกคลุม ที่นอนถูกปู เตียงถูกจัดตั้งขึ้น และคู่รักแต่ละคนอยู่กับคนรักของเขาตามลำพัง พวกเขายืนละหมาดต่อฉัน วางใบหน้าของพวกเขาลงต่อฉัน วิงวอนต่อฉันด้วยคำพูดของฉัน และแสดงความอ่อนน้อมถ่อมตนต่อฉันด้วยความโปรดปรานของฉัน ดังนั้น ในระหว่างผู้ที่ร่ำไห้เสียงดังและผู้ที่ร้องไห้ ในระหว่างผู้ที่คร่ำครวญและผู้ที่ครวญคราง ในระหว่างผู้ที่ยืนและผู้ที่นั่ง ในระหว่างผู้ที่ก้มโค้งและผู้ที่กราบ

ด้วยตาของฉันที่มองเห็นสิ่งที่พวกเขาทนทุกข์เพื่อฉัน และด้วยหูของฉันที่ได้ยินสิ่งที่พวกเขาระบายความในใจด้วยความรักต่อฉัน สิ่งแรกที่ฉันจะมอบให้พวกเขาคือสามสิ่ง:

ประการแรก: ฉันจะสาดแสงสว่างจากฉันลงบนใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจะบอกเล่าเกี่ยวกับฉัน เหมือนที่ฉันบอกเล่าเกี่ยวกับพวกเขา

ประการที่สอง: หากชั้นฟ้าและแผ่นดินอยู่ในตาชั่งของพวกเขา ฉันก็จะถือว่ามันยังน้อยไปสำหรับพวกเขา

ประการที่สาม: ฉันจะหันหน้าของฉันไปยังพวกเขา โอ้ ดาวูด เจ้าเคยเห็นไหมว่าผู้ใดที่ฉันหันหน้าของฉันไปหา ฉันจะประทานอะไรให้เขาบ้าง?!"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ และไม่มีสายรายงาน

#462 สถานะ: ฮะดีษปลอม منكر لا يصح، ولكن جاء معنى بعضه في حديث آخر: (إن لله أقوامًا اختصهم بالنعم لمنافع العباد، يقرهم فيها ما بذلوها، فإذا منعوها نزعها منهم فحولها إلى غيرهم.

504 - حديث ((إنَّ لله عبادًا اختصهم لقضاء حوائج الناس، حبَّبهم للخير، وحبب الخير إليهم، أولئك الناجون من عذاب الله يوم القيامة)).

คำแปลภาษาไทย

504 - ฮะดีษ: ((แท้จริงอัลลอฮฺมีบ่าวบางกลุ่มที่พระองค์เลือกพวกเขาเป็นการเฉพาะ เพื่อตอบสนองความต้องการของผู้คน พระองค์ทำให้พวกเขารักความดี และทำให้ความดีเป็นที่รักแก่พวกเขา ชนเหล่านั้นคือผู้ที่รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮฺในวันกิยามะฮฺ))

คำตัดสินโดยสรุป เป็นมุงกัร (อ่อนแล้วยังขัดแย้งกับหลักฐานที่มั่นคงกว่า)และใช้ไม่ได้ แต่บางส่วนของความหมายมีปรากฏในฮะดีษอื่นที่ว่า: (แท้จริงอัลลอฮ์ทรงมีกลุ่มชนหนึ่งที่พระองค์ทรงเจาะจงมอบเนียะอ์มัตให้เพื่อเป็นประโยชน์แก่ปวงบ่าว...)

#463 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح بطوله، وبعض ألفاظه صحيحة

505 - حديث: ((يا عائشة، احفظي بيتك؛ فإنَّ النساء يوم القيامة أكثرهن حطب للنار، قالت: ولمَ ذلك يا رسول الله؟ قال: لأنهن لا يصبرن في الشدة، ولا يشكرن في الرخاء، ويكفُرن العشير. يا عائشة، إنَّ الله أوجب حق الرجال على النساء أن يطعْنَهم في أمورهم، ولا يصمْنَ إلا بإذنهم، وما من امرأة باتت هاجرةً لفراش زوجها إلَّا لعنتها الملائكة حتى تصبح، يا عائشة، ما من امرأة خرجت من بيتها بغير إذن زوجها إلَّا لعنها كل ملَك في السماء. يا عائشة، ما من امرأة قالت لزوجها: ما رأيت خيرًا منك قط، إلَّا أحبط الله عملها. يا عائشة، ما من امرأة نظرت لزوجها بوجه عبوس إلَّا لعنها كل نجم في السماء. يا عائشة، ما من امرأة كلفت زوجها في أمر نفقة ما لا يُطيق، لم تنلها رحمة ربي، وليس لها في شفاعتي نصيب. وما من امرأة قالت لزوجها: أراحني الله منك، لم تشمَّ رائحة الجنة. يا عائشة، ما من امرأة دعاها زوجها للفراش فأبت إلَّا خرجت من حسناتها كما تخرج الحَبَّة من قِشرها. يا عائشة، ما من امرأة دعاها زوجها فأجابته بطيب نفس إلا غفر الله لها ذنب يومها وليلتها، وكانت في حرز الله وأمانته، يا عائشة، ما من امرأة غزلت وكست زوجها إلا كساها الله من حلل الجنة يوم القيامة. يا عائشة، لو أن امرأة مصَّت مِنخر زوجها وهو يسيل دمًا وقيحًا ما أدَّت له جزاء. يا عائشة، طوبى لمن رضي عنها زوجها؛ فإنَّ رضا الزوج من رضا الله تعالى، وكذلك الوالِدان، فإنَّ عقوق الوالدين من الكبائر. يا عائشة، مَن أدرك والديه ولم يدخلاه الجنة، فلا أدخله الله الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

505 - ฮะดีษ: ((โอ้ อาอิชะฮ์ จงรักษาบ้านของเจ้า แท้จริงบรรดาสตรีในวันกิยามะฮ์ส่วนใหญ่จะเป็นเชื้อเพลิงของนรก นางกล่าวว่า: เหตุใดจึงเป็นเช่นนั้น โอ้ ท่านร่อซูลุลลอฮ์? เขากล่าวว่า: เพราะพวกนางไม่อดทนในยามลำบาก และไม่ขอบคุณในยามสุขสบาย และเนรคุณสามี โอ้ อาอิชะฮ์ แท้จริงอัลลอฮ์ทรงกำหนดสิทธิของบุรุษเหนือสตรี คือให้พวกนางเชื่อฟังพวกเขาในกิจการงานของพวกเขา และพวกนางไม่ถือศีลอดเว้นแต่ต้องได้รับอนุญาตจากพวกเขา ไม่มีสตรีคนใดที่ค้างคืนโดยละทิ้งเตียงนอนของสามีของนาง นอกจากมลาอิกะฮ์จะสาปแช่งนางจนกว่าจะรุ่งเช้า โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ออกนอกบ้านของนางโดยไม่ได้รับอนุญาตจากสามีของนาง นอกจากมลาอิกะฮ์ทุกตนบนฟากฟ้าจะสาปแช่งนาง โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่กล่าวแก่สามีของนางว่า: ฉันไม่เคยเห็นความดีจากท่านเลย นอกจากอัลลอฮ์จะทรงทำให้การงานของนางไร้ผล โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่มองสามีของนางด้วยใบหน้าที่บึ้งตึง นอกจากดวงดาวทุกดวงบนฟากฟ้าจะสาปแช่งนาง โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่เรียกร้องให้สามีของนางจ่ายในเรื่องค่าใช้จ่ายในสิ่งที่เขาไม่สามารถทำได้ นางจะไม่ได้รับความเมตตาจากพระผู้เป็นเจ้าของฉัน และนางจะไม่มีส่วนในการขอความช่วยเหลือ (ชะฟาอะฮ์) ของฉัน และไม่มีสตรีคนใดที่กล่าวแก่สามีของนางว่า: ขออัลลอฮ์ทรงทำให้ฉันพ้นจากท่าน นางจะไม่ได้กลิ่นของสวรรค์ โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่สามีของนางเรียกหานางขึ้นเตียงแล้วนางปฏิเสธ นอกจากความดีของนางจะหลุดออกไปเหมือนเม็ดพืชที่หลุดออกจากเปลือกของมัน โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่สามีของนางเรียกหานางแล้วนางตอบรับด้วยความเต็มใจ นอกจากอัลลอฮ์จะทรงอภัยบาปของนางในวันนั้นและคืนนั้น และนางจะอยู่ภายใต้การปกป้องคุ้มครองของอัลลอฮ์และความปลอดภัยของพระองค์ โอ้ อาอิชะฮ์ ไม่มีสตรีคนใดที่ปั่นด้ายและตัดเย็บเสื้อผ้าให้สามีของนาง นอกจากอัลลอฮ์จะทรงให้เสื้อผ้าจากอาภรณ์ของสวรรค์แก่นางในวันกิยามะฮ์ โอ้ อาอิชะฮ์ หากสตรีคนหนึ่งดูดจมูกของสามีของนางในขณะที่มันไหลออกมาเป็นเลือดและหนอง นางก็ยังไม่อาจชดเชยบุญคุณของเขาได้ โอ้ อาอิชะฮ์ สุขสำราญแด่ผู้ที่สามีของนางพึงพอใจในตัวนาง แท้จริงความพึงพอใจของสามีมาจากความพึงพอใจของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง และเช่นเดียวกันบิดามารดา แท้จริงการอกตัญญูต่อบิดามารดาเป็นหนึ่งในบาปใหญ่ โอ้ อาอิชะฮ์ ผู้ใดที่ทันบิดามารดาของเขาและพวกเขาทั้งสองไม่ทำให้เขาได้เข้าสวรรค์ อัลลอฮ์ก็จะไม่ทรงให้เขาเข้าสวรรค์))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้ในความยาวขนาดนี้ แต่บางถ้อยคำนั้นถูกต้อง

#464 สถานะ: ฮะดีษปลอม مكذوب

506 - حديث: ((إذا كثرت الفتن فعليكم باليَمن)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "เมื่อความวุ่นวายมีมากมาย พวกท่านจงมุ่งสู่เยเมน"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องที่ถูกกุโกหกขึ้น

#465 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

507 - حديث: ((الكِبر على أهل الكِبر صدقة)). أو ((التكبُّر على أهل الكِبر حسنة)).

คำแปลภาษาไทย

507 - ฮะดีษ: ((ความโอหังต่อบรรดาผู้โอหังเป็นการทำทาน)) หรือ ((การถือตัวต่อบรรดาผู้โอหังเป็นผลบุญ))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#466 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل

508 - حديث: ((إذا قرعت الكؤوس حرُم ما فيها)). أو ((ما تقارع كأسان إلا حرُم ما فيهما)). أو ((إذا قرع الكأس بالكأس حرُم ما فيه)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 508:
((เมื่อแก้วน้ำหลายใบถูกกระทบกัน สิ่งที่อยู่ในแก้วน้ำเหล่านั้นก็เป็นสิ่งต้องห้าม)) หรือ ((จะไม่มีแก้วน้ำสองใบใดกระทบกัน นอกจากสิ่งที่อยู่ในแก้วน้ำทั้งสองนั้นก็เป็นสิ่งต้องห้าม)) หรือ ((เมื่อแก้วน้ำชนกับแก้วน้ำ สิ่งที่อยู่ในแก้วน้ำใบนั้นก็เป็นสิ่งต้องห้าม))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา

#467 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

509 - حديث: ((لا تَحمِلوا أولادكم على أخلاقكم؛ فإنَّهم خُلقوا لزمان غير زمانكم)).

คำแปลภาษาไทย

509 - ฮะดีษ: ((อย่าบังคับลูกๆ ของพวกท่านให้อยู่ในจริยธรรมของพวกท่าน เพราะแท้จริงพวกเขาถูกสร้างมาสำหรับยุคสมัยที่ไม่ใช่ยุคสมัยของพวกท่าน))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#468 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

510 - حديث: ((سبحان مَن زيَّن الرجال باللِّحى، والنساء بالذوائب)).

คำแปลภาษาไทย

510 - ฮะดีษ: ((มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่ผู้ทรงประดับประดาผู้ชายด้วยหนวดเครา และผู้หญิงด้วยปอยผม))

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#469 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس لها أصل، وهي من قصص الوُعَّاظ

511 - ((طلب موسى عليه السلام يومًا من الباري تعالى أثناء مناجاته أن يُريَه جليسه بالجنة في هذه الدنيا، فأتاه جبرائيل على الحال وقال: يا موسى، جليسك هو القصَّاب الفلاني الساكن في المحلة الفلانية، ذهب موسى عليه السلام إلى دكَّان القصاب، فرآه شابًّا يشبه الحارس الليلي، وهو مشغول ببيع اللحم، بقي موسى عليه السلام مراقبًا لأعماله من قريب؛ ليرى عمله لعله يشخِّص ما يفعله ذلك القصاب، لكنه لم يشاهدْ شيئًا غريبًا، لما جن الليل أخذ القصاب مقدارًا من اللحم وذهب إلى منزله. ذهب موسى عليه السلام خلفه، وطلب موسى عليه السلام ضيافته الليلة بدون أن يعرِّف بنفسه، فاستقبله بصدر رحب، وأدخله البيت بأدب كامل، وبقي موسى يراقبه، فرأى عليه السلام أنَّ هذا الشاب قام بتهيئة الطعام، وأنزل زنبيلًا كان معلقًا في السقف، وأخرج منه عجوزًا كهلة، غسلها، وأبدل ملابسها، وأطعمها بيديه، وبعد أن أكمل إطعامها أعادها إلى مكانها الأول. فشاهد موسى أنَّ الأم تلفظ كلمات غير مفهومة، ثم أدَّى الشاب أصول الضيافة، وحضر الطعام، وبدؤوا بتناول الطعام معًا، سأل موسى عليه السلام مَن هذه العجوز؟ أجاب: هي أمي، أنا أقوم بخِدمتها، سأل عليه السلام: وماذا قالت أمك بلغتها؟ أجاب: كل وقت أخدمها تقول: غفَر الله لك، وجعلك جليسَ موسى يوم القيامة في قُبَّته ودرجته، فقال عليه السلام: يا شابُّ، أبشِّرك أن الله تعالى قد استجاب دعوة أمك، رجوتُه أن يريني جليسي في الجنة فكنتَ أنت المعرَّف، وراقبت أعمالك ولم أرَ منك سوى تجليلَك لأمك، واحترامك وإحسانك إليها، وهذا جزاء الإحسان واحترام الوالدين)).

คำแปลภาษาไทย

511 - วันหนึ่ง มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้วิงวอนต่ออัล-บารีย์ ตะอาลา ขณะที่ท่านกำลังรำพึงรำพันขอให้พระองค์แสดงให้ท่านเห็นผู้ที่จะเป็นเพื่อนของท่านในสวรรค์ ณ โลกนี้ ญิบรีลจึงมาหาท่านทันทีแล้วกล่าวว่า: โอ้ มูซาเอ๋ย เพื่อนของท่านคือคนขายเนื้อผู้นั้นที่อาศัยอยู่ในย่านนั้น มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้ไปยังร้านของคนขายเนื้อ ก็พบชายหนุ่มคนหนึ่งซึ่งมีลักษณะคล้ายยามเฝ้าเวรกลางคืน กำลังสาละวนกับการขายเนื้อ มูซา อะลัยฮิส-สลาม เฝ้าสังเกตการกระทำของเขาจากระยะใกล้ เพื่อดูว่าเขาทำอะไร เผื่อว่าท่านจะระบุได้ว่าคนขายเนื้อคนนั้นทำอะไร แต่ท่านก็ไม่เห็นสิ่งใดที่ผิดปกติ เมื่อค่ำลง คนขายเนื้อก็หยิบเนื้อจำนวนหนึ่งแล้วกลับบ้าน มูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้เดินตามหลังเขาไป และมูซา อะลัยฮิส-สลาม ได้ขอเป็นแขกในคืนนั้นโดยไม่เปิดเผยตัว คนขายเนื้อก็ต้อนรับท่านด้วยใจที่กว้างขวาง และพาเข้าบ้านด้วยมารยาทอย่างเต็มเปี่ยม และมูซาได้เฝ้าสังเกตเขา ท่านอะลัยฮิส-สลาม เห็นว่าชายหนุ่มคนนี้ได้จัดเตรียมอาหาร และได้หย่อนตะกร้าที่แขวนอยู่บนเพดานลงมา และนำหญิงชราผู้อ่อนแอคนหนึ่งออกมาจากตะกร้านั้น ท่านล้างตัวนาง เปลี่ยนเสื้อผ้านาง และป้อนอาหารให้นางด้วยมือของท่านเอง หลังจากป้อนอาหารเสร็จแล้ว ท่านก็นำนางกลับไปที่เดิม มูซาจึงเห็นว่าผู้เป็นแม่กำลังพูดถ้อยคำที่ไม่เข้าใจ จากนั้น ชายหนุ่มก็ปฏิบัติหน้าที่การต้อนรับอย่างครบถ้วน และนำอาหารมา เขาทั้งสองเริ่มรับประทานอาหารด้วยกัน มูซา อะลัยฮิส-สลาม ถามว่า หญิงชราคนนี้คือใคร? เขาตอบว่า: เธอคือแม่ของผม ผมปรนนิบัติรับใช้เธอ ท่านอะลัยฮิส-สลาม ถามว่า: แล้วแม่ของเจ้าพูดอะไรในภาษาของนาง? เขาตอบว่า: ทุกครั้งที่ผมปรนนิบัติเธอ เธอมักจะกล่าวว่า: ขออัลลอฮฺทรงอภัยให้เจ้า และขอพระองค์ทรงทำให้เจ้าเป็นเพื่อนของมูซาในวันกิยามะฮ์ในโดมและชั้นของท่าน ท่านอะลัยฮิส-สลาม จึงกล่าวว่า: โอ้ ชายหนุ่มเอ๋ย ข้าขอแจ้งข่าวดีแก่เจ้าว่า แท้จริงอัลลอฮฺ ตะอาลา ได้ทรงตอบรับคำวิงวอนของแม่เจ้าแล้ว ข้าได้วิงวอนขอให้พระองค์แสดงให้ข้าเห็นเพื่อนของข้าในสวรรค์ และเจ้าคือผู้ที่ถูกระบุไว้ และข้าได้เฝ้าสังเกตการกระทำของเจ้า และไม่เห็นสิ่งใดจากเจ้า นอกจากการให้เกียรติแม่ของเจ้า การเคารพ และการทำดีต่อนาง และนี่คือผลตอบแทนของการทำดีและการเคารพผู้บังเกิดเกล้า

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา และเป็นหนึ่งในเรื่องเล่าของพวกนักเทศน์

#470 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

512 - حديث: ((ابن عبَّاس رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مَن قرأ يس، والصافات يوم الجمعة ثم سأل الله أعطاه سؤاله)).

คำแปลภาษาไทย

512 - ฮะดีษ: ((อิบนุ อับบาส ขออัลลอฮฺทรงเมตตาเขาและบิดาของเขา กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ขออัลลอฮฺทรงประทานพรและความศานติแก่ท่าน กล่าวว่า: ผู้ใดอ่าน ยาสีน และ อัศ-ศอฟฟาต ในวันญุมุอะฮฺ แล้วเขาก็ขอต่ออัลลอฮฺ พระองค์จะประทานสิ่งที่เขาขอให้แก่เขา))

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#471 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ كذب

513 - حديث أبي هريرة رضي الله عنه، قال: ((مرَّ رسول الله صلى الله عليه وسلم برجل ساجد وهو يقول: اللهمَّ إني أستغفرك وأتوب إليك من مظالم كثيرة لعبادك قبلي، فـأيُّما عبد من عبادك، أو أمَة من إمائك كانت له قبلي مظلمة ظلمتها إياه في مال، أو بدن، أو عرض، علمتها أو لم أعلمها، ولم أستطع أن أتحللها فأسألك أن ترضى عني بما شئت وكيف شئت، ثم تهبها لي من لدنك؛ إنك واسع المغفرة ولديك الخير كله، يا ربِّ، ما تصنع بعذابي ورحمتك وسَعة كل شيء، فلتسعني رحمتك فإني لا شيء، وأسألك يا رب أن تكرمني برحمتك، ولا تؤاخذني بذنوبي، وما عليك أن تعطيني الذي سألتك يا رب، يا ألله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارفع رأسك؛ فقد غفَر الله لك، إنَّ هذا دعاء أخي شعيب عليه السلام)).

คำแปลภาษาไทย

513 - ฮะดีษ อะบู ฮุรอยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านรอซูลุลลอฮ์ ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งที่กำลังสุญูดและกล่าวว่า: "โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงข้าพระองค์ขออภัยโทษจากพระองค์ และข้าพระองค์ขอสารภาพผิดต่อพระองค์จากความอยุติธรรมมากมายที่ข้าพระองค์ได้กระทำต่อปวงบ่าวของพระองค์ ดังนั้น ไม่ว่าบ่าวชายคนใดจากปวงบ่าวของพระองค์ หรือบ่าวหญิงคนใดจากปวงบ่าวหญิงของพระองค์ที่เขามีความอยุติธรรมที่ข้าพระองค์ได้กระทำต่อเขาในเรื่องทรัพย์สิน ร่างกาย หรือเกียรติยศ ไม่ว่าข้าพระองค์จะรู้หรือไม่รู้ และข้าพระองค์ไม่สามารถที่จะขออภัยโทษได้ ข้าพระองค์จึงวิงวอนขอต่อพระองค์ให้ทรงพอพระทัยต่อข้าพระองค์ตามที่พระองค์ทรงประสงค์และอย่างไรก็ได้ที่พระองค์ทรงประสงค์ แล้วโปรดประทานมันให้แก่ข้าพระองค์จากพระองค์ แท้จริงพระองค์คือผู้ทรงกว้างขวางในการอภัยโทษและ ณ ที่พระองค์มีสิ่งดีงามทั้งหมด โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ พระองค์จะทรงทำอะไรกับการลงโทษของข้าพระองค์ ในเมื่อความเมตตาของพระองค์นั้นครอบคลุมทุกสิ่ง ดังนั้น ขอความเมตตาของพระองค์จงครอบคลุมข้าพระองค์ด้วย แท้จริงข้าพระองค์ไม่มีอะไรเลย และข้าพระองค์ขอต่อพระองค์ โอ้พระผู้อภิบาลของข้าพระองค์ โปรดให้เกียรติข้าพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์ และอย่าได้ทรงเอาผิดข้าพระองค์ด้วยบาปของข้าพระองค์เลย และไม่มีอะไรที่พระองค์จะต้องทรงละเว้นที่จะประทานสิ่งที่ข้าพระองค์ได้วิงวอนขอต่อพระองค์เลย โอ้พระผู้อภิบาล โอ้ อัลลอฮ์" ท่านรอซูลุลลอฮ์ กล่าวว่า: "จงเงยศีรษะของเจ้าเถิด แท้จริงอัลลอฮ์ได้ทรงอภัยโทษให้เจ้าแล้ว แท้จริงนี่คือการวิงวอนขอของพี่ชายของฉัน ชุอัยบฺ อะลัยฮิสลาม"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก

#472 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

514 - حديث: ((ما من عبد قال: لا إله إلا الله في ساعة من ليل أو نهار إلا طُمست ما في الصحيفة من السيِّئات حتى تسكن مثلها من الحسنات)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ไม่มีบ่าวคนใดกล่าวว่า: ลา อิลาฮะ อิลลัลลอฮฺ ในช่วงเวลาใดเวลาหนึ่งไม่ว่ากลางคืนหรือกลางวัน เว้นแต่ว่าความชั่วที่อยู่ในสมุดบันทึกจะถูกลบล้างไป จนกระทั่งความดีงามที่เท่าเทียมกันมาแทนที่"

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#473 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

515 - حديث: ((أكثركم عليَّ صلاة أكثركم أزواجًا في الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า: "ผู้ที่ส่งศอลาวาตแด่ฉันมากที่สุดในหมู่พวกท่าน คือผู้ที่จะมีคู่ครองมากที่สุดในสวนสวรรค์"

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#474 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب، وليس بحديث

516 - ((أوصى الرسول عليه الصلاة والسلام علي بن أبي طالب رضي الله عنه عندما ارتفعت نبرة صوته على زوجته بأن قال له: ((تحملتْك وأطفالَك؛ تغسل لك، وتقف على رجليها كي تصنع لك قوت يومك، وتغسل لك، وتعتني بك، أوَليس من حقها أن تحترمَها؟! تقدِّرها؟! ولا تنقص عليها قوتًا أو حاجة؟ فوالله لو أغضب زوجٌ زوجته وقفى عنها راحلًا تاركًا إياها حزينة، فإن الله يكتب له في كل خُطوة لعنة، ويبعد عنه رزقه، ويقلِّل من عافيته، ويكتب له من كل دمعة من عينيها ألف جمرة في كل ليلة، نصفها في الدنيا، والنصف الآخر في الآخرة)).

คำแปลภาษาไทย

516 - ผู้ส่งสาร ขอความสันติและความเมตตาจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน ได้สั่งเสียอะลี บุตรของอบีฏอลิบ ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยเขา เมื่อระดับเสียงของเขาดังขึ้นต่อภรรยาของเขา โดยผู้ส่งสารกล่าวกับเขาว่า: "นางอดทนต่อท่านและลูกๆ ของท่าน นางซักผ้าให้ท่าน และยืนทำอาหารประจำวันให้ท่าน และซักผ้าให้ท่าน และดูแลท่าน ไม่ใช่สิทธิของนางหรือที่ท่านจะให้เกียรตินาง?! และให้คุณค่านาง?! และไม่ลดทอนอาหารหรือสิ่งจำเป็นแก่นาง? ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ หากสามีคนหนึ่งทำให้ภรรยาของเขาโกรธ แล้วเดินจากนางไป ออกเดินทางไป ทิ้งนางไว้ในความเศร้าโศก แท้จริงอัลลอฮฺจะทรงบันทึกคำสาปแช่งแก่เขาในทุกย่างก้าว และจะทรงให้ปัจจัยยังชีพห่างไกลจากเขา และจะทรงลดทอนความผาสุกของเขา และจะทรงบันทึกแก่เขาจากทุกหยดน้ำตาจากดวงตาทั้งสองของนางเป็นหนึ่งพันถ่านไฟในทุกคืน ครึ่งหนึ่งของมันอยู่ในโลกดุนยา และอีกครึ่งหนึ่งอยู่ในโลกอาคิเราะฮฺ"

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหก และไม่ใช่ฮะดีษ

#475 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

517 - ((يوم القيامة تأتي المرأة وتشكي حالها لرب العباد، فتقول: يا رب، إني أحببت فلانًا، وعلقني به، وفعلت كذا وكذا، فيأتي به الله، وتتعلَّق هذه المرأة في رقبته بثقلها وذنوبها، فيقر بفعلته، ثم يأخذ الله ذنوبها وما فعلت معه ويضيفها إلى ذنوبه، ثم تنقى هذه المرأة ويتوب الله عليها، ويُعذَّب الرجل بذنوب المرأة)).

คำแปลภาษาไทย

ในวันกิยามะฮ์ ผู้หญิงคนหนึ่งจะมาและร้องทุกข์ถึงสภาพของนางแด่พระผู้อภิบาลของปวงบ่าว แล้วนางจะกล่าวว่า: โอ้พระผู้อภิบาล แท้จริงข้าพระองค์รักชายผู้นั้น และเขาทำให้ข้าพระองค์ผูกพันกับเขา และข้าพระองค์ได้กระทำสิ่งนั้นสิ่งนี้ แล้วอัลลอฮ์จะทรงนำเขามา และผู้หญิงคนนี้จะเกาะติดที่คอของเขาด้วยน้ำหนักและบาปของนาง แล้วเขาจะยอมรับการกระทำของเขา แล้วอัลลอฮ์จะทรงเอาบาปของนางและสิ่งที่นางได้กระทำกับเขา และจะเพิ่มมันเข้าไปในบาปของเขา แล้วผู้หญิงคนนี้จะถูกชำระให้บริสุทธิ์ และอัลลอฮ์จะทรงอภัยโทษให้นาง และผู้ชายคนนั้นจะถูกลงโทษด้วยบาปของผู้หญิงคนนั้น

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#476 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

518 - حديث ابن عمر رضي الله عنه: ((أنه صلى الله عليه وسلم قال له: يا ابن عمر دينك دينك، إنما لحمك ودمك، فانظر عمن تأخذ، خذ عن الذين استقاموا، ولا تأخذ عن الذين مالوا)).

คำแปลภาษาไทย

518 - ฮะดีษจากอิบนุ อุมัรฺ, ขออัลลอฮ์ทรงโปรดปรานเขา:
แท้จริงท่านกล่าวแก่อิบนุ อุมัรฺว่า: โอ้ อิบนุ อุมัรฺ ศาสนาของเจ้า ศาสนาของเจ้า แท้จริงแล้วมันคือเนื้อและเลือดของเจ้า ดังนั้นจงพิจารณาดูว่าเจ้าจะรับจากผู้ใด จงรับจากบรรดาผู้ที่ดำเนินอย่างเที่ยงตรง และอย่ารับจากบรรดาผู้ที่หันเหออกไป

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#477 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

519 - ((عن النبي صلى الله عليه وآله وسلم أنه قال: تختَّموا بالعقيق؛ فإنَّه ينفي الفقر، واليمنى أحق بالزينة)).

คำแปลภาษาไทย

519 - จากท่านนบี กล่าวว่า: "พวกท่านจงสวมแหวนด้วยหินอะกีก แท้จริงมันจะขจัดความยากจน และมือขวาสมควรยิ่งกว่าด้วยเครื่องประดับ"

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#478 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب موضوع

520 - ((جاء صبي يسأل سيدنا موسى عليه الصلاة والسلام أن يُغنيه الله، فسأله موسى: هل تريد أن يغنيك الله، في أول ثلاثين عامًا من عمرك أم في الـثلاثين عام الأخيرة؟ فاحتار الصبي، وأخذ يفكر ويفاضل بين الاختيارين، ثم استقر اختياره على أن يكون الغنى في أول ثلاثين عام من عمره، وكان سبب اختياره أنه أراد أن يسعد بالمال في شبابه، كما أنه لايضمن أن يعيش إلى الستين من العمر، ولكنه نسي ما تحمله الشيخوخة من ضعف وهزال ومرض، ودعا موسى ربَّه فاستجاب على أن يغنيه في أول ثلاثين عام من عمره، واغتنى الصبي، وأصبح فاحش الثراء، وصب الله عليه من الرزق الوفير، وصار الصبي رجلًا، وكان يفتح أبواب الرزق لغيره من الناس، فكان يساعد الناس ليس فقط بالمال، بل كان يساعدهم في إنشاء تجارتهم، وصناعاتهم، وزراعاتهم، ويزوِّج غير القادرين، ويعطي الأيتام والمحتاجين، وتمر الـثلاثون عامًا الأولى، وتبدأ الثلاثون عامًا الأخيرة، وينتظر موسى الأحداث، وتمر الأعوام، والحال هو الحال ولم تتغير أحوال الرجل، بل ازداد غنى على غناه، فاتجه موسى إلى الله يسأله بأن الأعوام الثلاثين الأولى قد انقضت؟ فأجابه الله تعالى: وجدتُ عبدي يفتح أبواب رزقي لعبادي، فاستحيت أن أقفل باب رزقي إليه)).

คำแปลภาษาไทย

520 - ((เด็กชายคนหนึ่งมาถามท่านนบีมูซา สันติภาพจงมีแด่ท่าน ให้พระองค์อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งให้แก่เขา มูซาจึงถามเขาว่า: ท่านต้องการให้อัลลอฮ์ทรงประทานความมั่งคั่งให้ท่านในช่วงสามสิบปีแรกของชีวิตท่าน หรือในช่วงสามสิบปีสุดท้าย? เด็กชายสับสน และเริ่มคิดพิจารณาเปรียบเทียบระหว่างสองทางเลือก จากนั้นเขาก็ตัดสินใจเลือกที่จะมีความมั่งคั่งในช่วงสามสิบปีแรกของชีวิตเขา และเหตุผลในการเลือกของเขาคือเขาต้องการมีความสุขกับเงินทองในวัยหนุ่มสาว และเขาก็ไม่มั่นใจว่าจะได้มีชีวิตอยู่ถึงอายุหกสิบปี แต่เขาลืมไปว่าความชราภาพนำมาซึ่งความอ่อนแอ ความผอมแห้ง และโรคภัยไข้เจ็บ และมูซาได้วิงวอนต่อพระเจ้าของเขา และพระองค์ก็ทรงตอบรับว่าจะประทานความมั่งคั่งให้เขาในช่วงสามสิบปีแรกของชีวิตเขา เด็กชายผู้นั้นก็มั่งคั่ง และกลายเป็นเศรษฐีผู้ร่ำรวยมหาศาล และอัลลอฮ์ก็ได้ทรงหลั่งไหลริซกี (ปัจจัยยังชีพ) อันอุดมสมบูรณ์ให้แก่เขา และเด็กชายผู้นั้นก็เติบโตเป็นชายหนุ่ม และเขาได้เปิดประตูแห่งริซกี (ปัจจัยยังชีพ) ให้แก่ผู้อื่นจากผู้คนทั้งหลาย เขาจึงช่วยเหลือผู้คนไม่เพียงแต่ด้วยเงินทองเท่านั้น แต่ยังช่วยพวกเขาในการจัดตั้งการค้า อุตสาหกรรม และการเกษตรของพวกเขา และจัดงานแต่งงานให้แก่ผู้ที่ไม่มีความสามารถ และให้สิ่งของแก่เด็กกำพร้าและผู้ขัดสน และสามสิบปีแรกก็ผ่านพ้นไป และสามสิบปีสุดท้ายก็เริ่มต้นขึ้น และมูซาก็รอคอยเหตุการณ์ที่จะเกิดขึ้น และปีแล้วปีเล่าก็ผ่านไป และสถานการณ์ก็ยังคงเป็นเช่นเดิม สภาพของชายผู้นั้นไม่เปลี่ยนแปลงไปเลย แต่เขากลับยิ่งเพิ่มพูนความมั่งคั่งขึ้นอีก มูซาจึงหันไปหาอัลลอฮ์เพื่อถามพระองค์ว่าสามสิบปีแรกได้ผ่านพ้นไปแล้วหรือ? แล้วอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งก็ทรงตอบเขาว่า: ฉันพบว่าบ่าวของฉันผู้นั้นกำลังเปิดประตูแห่งริซกีของฉันให้แก่บ่าวคนอื่นๆ ของฉัน ฉันจึงละอายที่จะปิดประตูแห่งริซกีของฉันแก่เขา)).

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น

#479 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

521 - حديث: ((من سره أن يُنسأ في عمره، ويُنصر على عدوه، ويوسَّع عليه في رزقه، ويوقى مِيتة السوء، فليقل: سبحان الله وبحمده، سبحان الله العظيم، ملء الميزان، ومنتهى العِلم، ومبلغ الرضا، وزنة العرش ثلاث مرات صباحًا ومساءً)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษ: "ผู้ใดที่ปิติยินดีที่จะให้อายุของเขาถูกยืดออกไป และได้รับชัยชนะเหนือศัตรูของเขา และจะได้รับความกว้างขวางในปัจจัยยังชีพของเขา และจะถูกปกป้องจากความตายที่เลวร้าย ดังนั้น (เขา) จงกล่าวว่า: ซุบฮานัลลอฮฺ วะบิฮัมดิฮี, ซุบฮานัลลอฮิล อะซีม, เต็มตราชั่ง, และสุดยอดของความรู้, และที่ซึ่งความพึงพอใจมาถึง, และน้ำหนักของบัลลังก์, (ให้กล่าว) สามครั้งในยามเช้าและในยามเย็น"

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#480 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

522 - حديث: ((من قالهن ثلاث مرات صباحًا ومساءً أمَّنه الله من الغرق والحرق: بسم الله، ما شاء الله، لا يسوق الخير إلا الله، بسم الله، ما شاء الله، لا يصرف السوء إلا الله، بسم الله، ما شاء الله، ما كان من نعمة فمن الله، بسم الله، ما شاء الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم)).

คำแปลภาษาไทย

522 - ฮะดีษ: ((ผู้ใดกล่าวถ้อยคำเหล่านี้สามครั้งในตอนเช้าและตอนเย็น อัลลอฮฺจะทรงให้เขาปลอดภัยจากการจมน้ำและการถูกเผา: ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดนำความดีมาให้เว้นแต่อัลลอฮฺ ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ ไม่มีผู้ใดขจัดความชั่วร้ายไปได้เว้นแต่อัลลอฮฺ ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ ความโปรดปรานใด ๆ ที่มีมานั้นล้วนมาจากอัลลอฮฺ ด้วยพระนามของอัลลอฮฺ สิ่งที่อัลลอฮฺทรงประสงค์ และไม่มีพลานุภาพใด ๆ และไม่มีพละกำลังใด ๆ เว้นแต่อัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่))

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน