ฮะดีษอ่อนและฮะดีษปลอมที่แพร่หลาย

#481 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

523 - ((عن ابن عبَّاس رضي الله عنه أن رجلًا شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه تصيبه الآفات، فقال له صلى الله عليه وسلم: قل إذا أصبحت وإذا أمسيت: بسم الله على نفْسي، وأهلي، ودِيني، بسم الله على نفسي، وأهلي، ومالي، بسم الله على كلِّ شيء أعطانيه ربي، فقالهن الرجل، فذهب عنه الآفات)).

คำแปลภาษาไทย

523 - จาก อิบนุ อับบาส เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า ชายคนหนึ่งได้ร้องเรียนต่อ เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ว่าเขาถูกประสบภัยพิบัติ ท่าน (นบี) ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวกับเขาว่า: “จงกล่าวเถิดเมื่อเจ้าเข้าสู่ยามเช้าและเมื่อเจ้าเข้าสู่ยามเย็นว่า: บิสมิลลาฮฺ แด่ตัวฉัน และครอบครัวของฉัน และศาสนาของฉัน, บิสมิลลาฮฺ แด่ตัวฉัน และครอบครัวของฉัน และทรัพย์สินของฉัน, บิสมิลลาฮฺ แด่ทุกสิ่ง ที่พระผู้อภิบาลของฉันได้ประทานให้แก่ฉัน” ชายผู้นั้นได้กล่าวคำเหล่านั้น แล้วภัยพิบัติก็หายไปจากเขา

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#482 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

524 - ((قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا ابن أبي طالب، إني أراك حزينًا، فمُر بعض أهلك يؤذِّن في أذنك؛ فإنه دواء لهم)).

คำแปลภาษาไทย

เราะซูลุลลอฮฺ กล่าวว่า: โอ้ อิบนุ อบี ฏอลิบ, แท้จริงฉันเห็นว่าเจ้ากำลังเศร้าโศก, ดังนั้น จงสั่งให้บางคนจากครอบครัวของเจ้าทำอะซานในหูของเจ้า; เพราะแท้จริงมันคือยาสำหรับพวกเขา.

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#483 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

525 - حديث: ((من عيَّر أخاه بذنب، لم يمتْ حتى يعمله)).

คำแปลภาษาไทย

ผู้ใดที่ติเตียนพี่น้องของเขาเรื่องบาป เขายังไม่ตายจนกว่าเขาจะได้กระทำบาปนั้นเสียเอง

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#484 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

526 - ((قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لمعاذ رضي الله عنه: يا معاذ، إن أردتَ عيش السعداء، وميتة الشهداء، والنجاة يوم الحشر، والأمن من الخوف، والنور يوم الظلمات، والظل يوم الحرور، والرِّيَّ يوم العطش، والوزن يوم الخِفَّة، والهدى يوم الضلال، فادرس القرآن؛ فإنه ذكر الرحمن، وحرز من الشيطان، ورجحان في الميزان)).

คำแปลภาษาไทย

เราะซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม กล่าวแก่ท่านมุอาซ ร่อฎิยัลลอฮุอันฮุ ว่า:

โอ้ มุอาซ หากเจ้าปรารถนาการใช้ชีวิตของผู้มีความสุข การตายของบรรดาชะฮีด ความรอดพ้นในวันรวมพล ความปลอดภัยจากความกลัว แสงสว่างในวันแห่งความมืดมิด ร่มเงาในวันแห่งความร้อนจัด ความอิ่มเอมใจในวันแห่งความกระหาย ความหนักแน่นในวันแห่งความเบาหวิว และทางนำในวันแห่งความหลงผิด ก็จงศึกษาอัลกุรอาน เพราะแท้จริงมันคือการรำลึกถึงอัลเราะห์มาน เครื่องป้องกันจากชัยฏอน และความหนักแน่นในตาชั่ง

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#485 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

527 - ((قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي هريرة رضي الله عنه: يا أبا هريرة، تعلم القرآن وعلمه الناس، ولا تزال كذلك حتى يأتيك الموت، فإنَّه إن أتاك الموت وأنت كذلك حجَّت الملائكة إلى قبرك كما يحجُّ المؤمنون إلى بيت الله الحرام، وإن أحببت ألا توقف على الصِّراط طرفةَ عين حتى تدخل الجنة، فلا تُحدِث في دين الله حدَثًا برأيك)).

คำแปลภาษาไทย

527 - เราะสูลุลลอฮฺ (ขอความสันติสุขและพระพรจากอัลลอฮฺจงมีแด่ท่าน) กล่าวแก่อะบูฮุร็อยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงโปรดปรานเขาด้วย) ว่า: “โอ้อะบูฮุร็อยเราะฮฺเอ๋ย จงเรียนรู้อัลกุรอานและสอนมันแก่ผู้คน และจงคงอยู่ในสภาพนั้นจนความตายมาเยือนเจ้า เพราะแท้จริงหากความตายมาเยือนเจ้าขณะที่เจ้าเป็นเช่นนั้น บรรดามะลาอิกะฮ์จะไปหัจญ์ยังหลุมฝังศพของเจ้าเช่นเดียวกับที่บรรดาผู้ศรัทธาไปหัจญ์ยังบัยตุลลอฮฺ อัล-หะรอม และหากเจ้าปรารถนาที่จะไม่ถูกหยุดบนอัศศิรอฏชั่วพริบตาเดียวจนกว่าจะได้เข้าสู่สวรรค์แล้วไซร้ ดังนั้นอย่าได้สร้างสิ่งใหม่ขึ้นในศาสนาของอัลลอฮฺด้วยความคิดเห็นของเจ้าเลย”))

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#486 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ لا يوجد في كتب الحديث، وقد يكون من الإسرائيليات

528 - ((رُوي عن النبي صلى الله عليه وسلم عن جبريل عليه السلام عن الله تعالى أنه قال: يا موسى، خمس كلمات ختمت بهن التوراة، فإن عملت بهن، نفعك عِلم التوراة، وإن لم تعمل بهن، لم ينفعك علم التوراة: أولهن: يا موسى، كن واثقًا برزقي المضمون لك ما لم ترَ خزائني نفِدت، الثانية: يا موسى، لا تخافن سلطان الأرض ما لم ترَ سلطاني زائلًا، والثالثة: يا موسى، لا تجسَّس على عيب أحد ما لم تخل من العيوب، الرابعة: يا موسى، لا تدعن محاربةَ الشيطان ما دام رُوحك في جسدك، الخامسة: يا موسى، لا تأمن عقابي ولو رأيت نفسك في الجنة)).

คำแปลภาษาไทย

มีรายงานจากท่านนบี (ขอความสันติและพรจากอัลลอฮ์จงมีแด่ท่าน) จากญิบรีล (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จากอัลลอฮฺ ผู้ทรงสูงส่ง ซึ่งกล่าวว่า: โอ้ มูซา! มีห้าประโยคที่ข้าได้ประทับลงในเตารอฮ์ หากเจ้าได้ปฏิบัติตามมัน ความรู้ในเตารอฮ์จะยังประโยชน์แก่เจ้า แต่หากเจ้าไม่ได้ปฏิบัติตามมัน ความรู้ในเตารอฮ์ก็จะไม่ยังประโยชน์แก่เจ้า
ข้อแรก: โอ้ มูซา! จงมั่นใจในปัจจัยยังชีพที่ข้ารับประกันแก่เจ้า ตราบใดที่เจ้ายังไม่เห็นคลังสมบัติของข้าหมดสิ้นไป
ข้อที่สอง: โอ้ มูซา! อย่าได้กลัวอำนาจปกครองบนโลกนี้ ตราบใดที่เจ้ายังไม่เห็นอำนาจปกครองของข้าสูญสิ้นไป
ข้อที่สาม: โอ้ มูซา! อย่าสอดแนมหาข้อบกพร่องของผู้อื่น ตราบใดที่เจ้ายังไม่ปราศจากข้อบกพร่อง
ข้อที่สี่: โอ้ มูซา! อย่าละทิ้งการต่อสู้กับชัยฏอน ตราบใดที่วิญญาณของเจ้ายังอยู่ในร่างกายของเจ้า
ข้อที่ห้า: โอ้ มูซา! อย่ารู้สึกปลอดภัยจากการลงโทษของข้า ถึงแม้ว่าเจ้าจะเห็นตัวเองอยู่ในสวนสวรรค์ก็ตาม

คำตัดสินโดยสรุป ไม่พบในตำราฮะดีษ และอาจมาจากริวายะฮ์อิสรออีลียาต (เรื่องเล่าจากชาวคัมภีร์)

#487 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا يصح

529 - حديث: ((يا علي، ألا أعلِّمك دعاء إذا أصابك غم أو هم تدعو به ربك فيُستجاب لك بإذن الله، ويُفرج عنك؟ توضأ، وصل ركعتين، واحمد الله، وأثنِ عليه، وصلِّ على نبيك، واستغفر لنفسك، وللمؤمنين والمؤمنات، ثم قل: اللهم أنت تحكم بين عبادك فيما كانوا فيه يختلفون، لا إله إلا الله العلي العظيم، ولا إله إلا الله الحليم الكريم، سبحان الله ربِّ السموات السبع ورب العرش العظيم، الحمد لله ربِّ العالمين، اللهم كاشف الغم، مفرِّج الهم، مجيب دعوة المضطرين إذا دعوك، رحمن الدنيا والآخرة ورحيمهما، فارحمني في حاجتي هذه بقضائها ونجاحها، رحمة تُغنيني بها عن رحمة من سواك)).

คำแปลภาษาไทย

จากท่านอาลี (เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ) ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวกับท่านว่า:
“โอ้อาลี ฉันจะสอนบทดุอาอ์แก่ท่านได้ไหม หากท่านประสบกับความทุกข์ระทมหรือความกังวล แล้วท่านวิงวอนขอต่อพระผู้อภิบาลของท่านด้วยบทนี้ มันก็จะได้รับการตอบรับแก่ท่านด้วยอนุมัติของอัลลอฮ์ และความทุกข์ของท่านจะถูกปลดเปลื้องไป? จงอาบน้ำละหมาด และละหมาดสองเราะกะอัต และจงสรรเสริญอัลลอฮ์ และจงกล่าวสดุดีพระองค์ และจงกล่าวขอความเมตตาแก่ศาสนทูตของท่าน และจงขออภัยโทษให้แก่ตัวท่านเอง และแก่บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง จากนั้นจงกล่าวว่า: ข้าแต่อัลลอฮ์ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ ในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงยิ่งใหญ่ และไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ ผู้ทรงอดทน ผู้ทรงเมตตา มหาบริสุทธิ์ยิ่งแด่อัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งชั้นฟ้าทั้งเจ็ด และพระผู้อภิบาลแห่งบัลลังก์อันยิ่งใหญ่ การสรรเสริญทั้งมวลเป็นของอัลลอฮ์ พระผู้อภิบาลแห่งสากลโลก ข้าแต่อัลลอฮ์ ผู้ทรงคลี่คลายความทุกข์ระทม ผู้ทรงปลดเปลื้องความกังวล ผู้ทรงตอบรับการวิงวอนของผู้ที่ตกอยู่ในความคับขัน เมื่อพวกเขาวิงวอนขอต่อพระองค์ ผู้ทรงเมตตาในโลกดุนยาและโลกอาคิเราะฮ์ และผู้ทรงปรานีทั้งสองโลก โปรดทรงเมตตาฉันในความต้องการของฉันนี้ ด้วยการทำให้มันสำเร็จลุล่วงและประสบความสำเร็จ ซึ่งเป็นความเมตตาที่ทำให้ฉันเพียงพอแล้วจากความเมตตาของผู้ใดนอกจากพระองค์”

คำตัดสินโดยสรุป ใช้ไม่ได้

#488 สถานะ: ฮะดีษปลอม كذب موضوع

530 - ((عن ابن عباس رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: جاءني جبريل عليه السلام بدعوات، فقال: إذا نزل بك أمر من أمر دنياك فقدمهن، ثم سلْ حاجتك، يا بديع السموات والأرض، يا ذا الجلال والإكرام، يا صريخَ المستصرخين، يا غياث المستغيثين، يا كاشفَ السوء، يا أرحم الراحمين، يا مجيب دعوة المضطرين، يا إله العالمين، بك أُنزل حاجتي، وأنت أعلم بها؛ فاقضها)).

คำแปลภาษาไทย

530 - ((จาก อิบนุ อับบาส ร่อฎิยัลลอฮุ อัณฮุ กล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮฺ ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม กล่าวว่า: ญิบรีล อะลัยฮิส สะลาม มาหาฉันพร้อมกับบทขอพรหลายบท แล้วเขากล่าวว่า: หากมีเรื่องราวทางโลกเรื่องใดเรื่องหนึ่งประสบกับท่าน ท่านจงอ่านบทขอพรเหล่านี้ก่อน แล้วจึงขอสิ่งที่ท่านต้องการ:
โอ้ผู้สร้างชั้นฟ้าและแผ่นดินอย่างวิจิตรบรรจง
โอ้ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และเกียรติยศ
โอ้ผู้เป็นที่พึ่งของผู้ที่ร้องขอความช่วยเหลือ
โอ้ผู้ช่วยเหลือผู้ที่ขอความช่วยเหลือ
โอ้ผู้ขจัดความชั่วร้าย
โอ้ผู้ทรงเมตตายิ่งกว่าผู้เมตตาทั้งหลาย
โอ้ผู้ตอบรับการขอพรของผู้ที่ตกอยู่ในความทุกข์ยาก
โอ้พระเจ้าแห่งสากลโลก
ด้วยพระองค์ ข้าพระองค์ขอนำความต้องการของข้าพระองค์มายังพระองค์ และพระองค์คือผู้ทรงรู้ดียิ่งกว่าสิ่งนั้น ขอได้โปรดประทานให้แก่ข้าพระองค์ด้วย))

คำตัดสินโดยสรุป เป็นเรื่องโกหกที่ถูกกุขึ้น

#489 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

531 - حديث: ((إنما الأمَل رحمة من الله لأمتي، لولا الأمل ما أرضعت أمٌّ ولدًا، ولا غرَس غارس شجرًا)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 531: ท่านนบีกล่าวว่า "แท้จริงความหวังคือความเมตตาจากอัลลอฮฺแก่ประชาชาติของฉัน หากปราศจากความหวังแล้ว แม่ก็จะไม่ให้นมลูก และผู้ปลูกก็จะไม่ปลูกต้นไม้"

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#490 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

532 - حديث: ((ما اجتمع الحلال والحرام إلَّا غلب الحلال الحرام)).

คำแปลภาษาไทย

532 - ฮะดีษ: ท่านนบีกล่าวว่า: “เมื่อใดที่สิ่งที่ฮะลาลและฮะรอมมารวมกันอยู่ ฮะลาลย่อมมีชัยเหนือฮะรอมเสมอ”

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#491 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

533 - حديث: ((حُكمي على الواحد حُكمي على الجماعة)).

คำแปลภาษาไทย

การตัดสินของฉันต่อคนคนเดียว ก็คือการตัดสินของฉันต่อกลุ่มชน

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#492 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

534 - حديث: ((أنا أفصح مَن نطق بالضاد)).

คำแปลภาษาไทย

534 - ฮะดีษ: "ฉันเป็นผู้ที่พูดได้สละสลวยที่สุดในบรรดาผู้ที่เปล่งเสียงตัวฎอด"

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#493 สถานะ: ฮะดีษปลอม موضوع

535 - حديث: ((قلوب بني آدم تلين في الشتاء؛ وذلك أنَّ الله خلق آدم من طين، والطين يلين في الشتاء)).

คำแปลภาษาไทย

535 - ฮะดีษ: ((หัวใจของลูกหลานอาดัมจะอ่อนลงในฤดูหนาว และนั่นเป็นเพราะว่าอัลลอฮ์สร้างอาดัมจากดิน และดินจะอ่อนตัวลงในฤดูหนาว))

คำตัดสินโดยสรุป ถูกกุขึ้น

#494 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

536 - حديث: ((اتقوا البرد؛ فإنه قتل أخاكم أبا الدرداء)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 536: ((จงระวังความหนาวเย็น เพราะว่ามันได้ปลิดชีพพี่น้องของพวกท่านคือ อะบู อัด-ดัรฺดาอ์))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#495 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

537 - حديث: ((من قلد عالمًا، لقِي الله سالمًا)).

คำแปลภาษาไทย

**537 - ฮะดีษ:** ((ผู้ใดปฏิบัติตามนักวิชาการ เขาจะได้พบอัลลอฮฺในสภาพที่ปลอดภัย))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#496 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس بحديث

538 - ‏‏حديث: ((سؤر المؤمن شفاء)).

คำแปลภาษาไทย

538 - ฮะดีษ: ((สิ่งที่เหลือจากการดื่มกินของผู้ศรัทธาคือการเยียวยา))

คำตัดสินโดยสรุป ไม่ใช่ฮะดีษ

#497 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

539 - حديث: ((إذا صليتم عليَّ فعمِّموا)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 539: ท่านนบีมุฮัมมัดกล่าวว่า "เมื่อพวกท่านขอพรแก่ฉัน ก็จงทำให้ครอบคลุม"

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#498 สถานะ: ฮะดีษปลอม لا أصل له

540 - حديث: ((الولد سرُّ أبيه)).

คำแปลภาษาไทย

540 - ฮะดีษ: ลูกคือความลับของพ่อของเขา

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา (ไม่มีต้นตอ)

#499 สถานะ: ฮะดีษปลอม ليس له أصل

541 - حديث: ((يوم صومكم يوم نحركم)).، وفي رواية: ((نحركم يوم صومكم)).

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ 541: "วันถือศีลอดของพวกท่านคือวันเชือดพลีของพวกท่าน" และในอีกรายงานหนึ่ง: "การเชือดพลีของพวกท่านคือวันถือศีลอดของพวกท่าน"

คำตัดสินโดยสรุป ไม่มีที่มา

#500 สถานะ: ยังไม่ระบุสถานะ ليس لهذه القصة وجود في كتب السُّنة

542 - ((ذكروا أنَّ سليمان كان جالسًا على شاطئ بحر، فبصُر بنملة تحمل حبة قمح، تذهب بها نحو البحر، فجعل سليمان ينظر إليها حتى بلغت الماء، فإذا بضِفْدِعة قد أخرجت رأسها من الماء، ففتحت فاها، فدخلت النملة، وغاصت الضِّفدِعة في البحر ساعة طويلة، وسليمان يتفكر في ذلك متعجبًا، ثم أنها خرجت من الماء، وفتحت فاها، وخرجت النملة ولم يكن معها الحَبَّة، فدعاها سليمان عليه السلام، وسألها وشأنها، وأين كانت؟ فقالت: يا نبيَّ الله، إن في قعر البحر الذي تراه صخرةً مجوفة، وفي جوفها دودة عمياء، وقد خلقها الله تعالى هنالك، فلا تقدر أن تخرج منها لطلب معاشها، وقد وكلني الله برزقها، فأنا أحمل رزقها، وسخَّر الله تعالى هذه الضِّفدِعة لتحملني؛ فلا يضرني الماء في فيها، وتضع فاها على ثقب الصخرة وأدخلها، ثم إذا أوصلت رزقها إليها وخرجت من ثقب الصخرة إلى فيها فتخرجني من البحر، فقال سليمان عليه السلام: وهل سمعت لها من تسبيحة؟ قالت: نعم، إنها تقول: يا مَن لا تنساني في جوف هذه الصخرة تحت هذه اللجة برزقك، لا تنسَ عبادك المؤمنين برحمتك)).

คำแปลภาษาไทย

ได้มีการกล่าวว่า นบีสุลัยมานกำลังนั่งอยู่บนชายหาดแห่งหนึ่ง แล้วท่านมองเห็นมดตัวหนึ่งกำลังแบกเมล็ดข้าวสาลีหนึ่งเมล็ด เดินทางมุ่งหน้าสู่ทะเล นบีสุลัยมานก็เฝ้ามองมันจนกระทั่งมันไปถึงน้ำ ทันใดนั้นมีกบตัวหนึ่งโผล่หัวขึ้นมาจากน้ำ มันอ้าปากออก แล้วมดตัวนั้นก็เข้าไป กบตัวนั้นก็ดำลงไปในทะเลเป็นเวลานาน นบีสุลัยมานก็ใคร่ครวญถึงเรื่องนั้นด้วยความประหลาดใจ จากนั้นกบตัวนั้นก็โผล่ออกมาจากน้ำ และอ้าปากออก มดตัวนั้นก็ออกมาโดยไม่มีเมล็ดข้าวสาลีอยู่กับมันแล้ว นบีสุลัยมาน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) จึงเรียกมดตัวนั้นมา และถามมันเกี่ยวกับเรื่องราวของมัน และมันอยู่ที่ไหนมา มันกล่าวว่า: “โอ้ นบีของอัลลอฮฺ ที่ก้นบึ้งของทะเลที่ท่านเห็นนั้นมีก้อนหินที่กลวงอยู่ และในโพรงของมันมีหนอนตัวหนึ่งตาบอด และอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้สร้างมันไว้ที่นั่น มันจึงไม่สามารถออกมาจากที่นั่นเพื่อแสวงหาปัจจัยยังชีพได้ และอัลลอฮฺได้มอบหมายให้ฉันเป็นผู้ดูแลปัจจัยยังชีพของมัน ดังนั้นฉันจึงแบกปัจจัยยังชีพของมันไป และอัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่งได้ทำให้กบตัวนี้มาเพื่อแบกฉันไป ดังนั้นน้ำในปากของมันจึงไม่ทำอันตรายฉัน และมันก็อ้าปากของมันวางลงบนรูของก้อนหิน แล้วฉันก็เข้าไป จากนั้นเมื่อฉันนำปัจจัยยังชีพไปถึงมันแล้ว และออกมาจากรูของก้อนหินไปที่ปากของมัน มันก็จะพาฉันออกจากทะเล” นบีสุลัยมาน (ขอความสันติจงมีแด่ท่าน) กล่าวว่า: “แล้วเจ้าได้ยินการกล่าวสรรเสริญของมันบ้างหรือไม่?” มันกล่าวว่า: “ใช่ มันกล่าวว่า: ‘โอ้ ผู้ที่ไม่เคยลืมฉันในโพรงของก้อนหินก้อนนี้ภายใต้ความลึกนี้ด้วยปัจจัยยังชีพของพระองค์ ขอพระองค์อย่าได้ลืมบ่าวผู้ศรัทธาของพระองค์ด้วยความเมตตาของพระองค์เลย’”

คำตัดสินโดยสรุป เรื่องราวนี้ไม่มีปรากฏอยู่ในตำราสุนนะฮ์

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อยแต่สายรายงานไม่ยืนยัน

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

คำแปลภาษาไทย

ฮะดีษที่ได้ยินกันบ่อย
แต่สายรายงานไม่ยืนยัน